고문헌에 여자와 관련하여 ‘召史’라는 말이 자주 나온다. 그동안 ‘召史’라는 차자표기가 양민의 아내를 지칭하는 말이라든지 아니면 과부를 지칭하는 말로 성(姓) 아래에 붙여 쓰이는 것으로 흔히 알려지고 있다. 본 논문은 이에 대한 점검이다. ‘召史’라는 말은 과부든 미성년이든, 양반이거나 양민 천민이든 신분계층과는 관계없이 여자의 이름으로 널리 쓰였음을 확인할 수 있었다. ‘召史’가 문헌상 확인되기로는 13세기부터인데 [cosi]의 전사로 쓰이다가 조선조 초부터 [co-i]로 음변화를 하자 ‘助吏, 助是’로 전사되기도 했다. 그럼에도 불구하고 ‘召史’로 후대까지 계속된 것은 문자의 보수성에 기인된 것으로 이해된다.
‘召史’라는 말은 과부든 미성년이든, 양반이거나 양민 천민이든 신분계층과는 관계없이 여자의 이름으로 널리 쓰였음을 확인할 수 있었다.