이 글은 언간에 나타나는 중복형식의 성격을 규명함으로써 왜 유독 언간에 이러한 중복형식이 많이 나타나게 되었는지 그 이유를 밝히기 위해 작성되었다. 언간에 나타나는 중복형식의 대부분은 언어수행 면에서 특별한 목적을 가지고 일어나는 수의적인 언어현상이었다. 중복형식의 대부분은 ‘표현의 강화’를 목적으로 사용되는 수의적인 표면구조 현상으로서 화용론적으로 동기화된 것이었다. 따라서 그 구성에 특별한 제약현상은 발견되지 않았고, 화자의 주관적 심리상태를 강조하는 데 중복형식이 참여함을 알 수 있었다. 여타의 다른 문헌자료들과는 달리 언간에 유독 이러한 중복형식이 기형적으로 발달하게 된 이유는 언간이라는 의사전달 매체의 특징 때문이었다. 언간은 일상성을 다루는 안부 인사가 주된 내용이기 때문에 주관적 심리 표현이 많이 등장한다. 이러한 심리 표현을 강조하기 위해서는 정상적인 구어 상황에서라면 강조의 정도성부사 ‘매우, 너무, 아주’ 등이 쓰여야 하는데, 언간에서는 그 기능을 중복형식이 담당하고 있는 것이다. 언간에서 이러한 심리용언의 강조 기능을 중복형식이 담당하는 이유는 가장 경제적인 기술방식을 추구하는 언간의 매체적 특징과 관련되는 것으로 보았다. 제한된 지면과 시간 상황에서 가장 경제적인 표현 수단이 될 수 있는 ‘재점’의 장점으로 인해 언간에는 이를 이용한 독특한 언어형식이 발달하게 되는데 그것이 바로 중복형식인 것이다.
이 글은 언간에 나타나는 중복형식의 성격을 규명함으로써 왜 유독 언간에 이런 중복형식이 많이 나타나게 되었는지 그 이유를 밝히기 위해 작성됐다.