본고는 다양한 종교적 전통을 갖고 있는 구 유고지역에서 각각의 보편종교와 구비문학이 보여주는 상관관계에 대해 고찰한다. 정교문화권이나 이슬람문화권의 구비문학과 차별될 수 있는 가톨릭문화권에 속하는 슬로베니아와 크로아티아 민족의 ‘음유시인의 노래(Trubadurska pjesma)’, 정교문화권에서 나타나는 ‘구비영웅서사시(narodna epska juna?ka pesma)’의 두 하위 갈래인 ‘10음절 구비시가(Deseterac)’와 ‘부가르슈띠짜(Bugar?tica)’, 그리고 이슬람문화권인 보스니아-헤르체고비나에서 발생한 구비서정시 갈래인 ‘세브달린카(Sevdalinka)’의 특징과 이 갈래가 다른 종교문화권 민족에서 전이, 동화, 대체의 현상을 거치며 변화되어 나타나는 모습에 대해 고찰한다. 우리는 구전이라는 현상을 거치며 발생하는 그러한 변화의 양상들이 또 다른 종교문화권이나 구비문학의 하위갈래들에서도 발생할 수 있음을 기억해야만 할 것이다.
본고는 여러 종교적 전통을 갖고 있는 구 유고지역에서 각각의 보편종교와 구비문학이 보여주는 상관관계에 대해 고찰한다.