이 논문은 히브리어 ‘야다’와 ‘다아트’가 호세아에서 어떤 의미로 사용되는지에 초점을 맞추고 있다. 예언자 호세아는 ‘하나님 지식’과 함께 ‘진실,’ ‘인애’ 등도 특징적으로 활용하고 있다. 히브리어 ???를 논의하기 위해서는 우선 토마스(D. Winton Thomas)와 허프몬(H.B. Huffmon)을 언급해야 한다. 토마스는 이 동사에 관하여 10편 이상의 논문을 통하여 야다가 친밀감에 기반하여 돌보다, 알다는 뜻을 밝혀냈을 뿐 아니라 근동의 언어학을 비교하여 ‘잠잠하다, 수모를 받다’는 의미와도 연관 있음을 논의하였다. 한편 허프만은 야다에 함축된 조약의 의미, 즉 주군과 가신의 계약에 쓰이는 용어라고 주장하여 학계의 설득력을 얻고 있다. 두 학자에 의하면 야다는 단순히 안다는 상태 묘사가 아니라 상호인식을 전제하는 표현이다. 호세아는 이런 사실을 충분히 활용하여 ‘하나님과 이스라엘’ 사이를 결혼에 비견하여 그의 예언을 전개한 것으로 볼 수 있다. 이런 점에서 하나님 지식이 없음에 대한 탄핵이 호세아 예언의 중심에 있는 것을 이해할 수 있다. ‘나는 인애를 원하고 제사를 원치 아니하며 번제보다 하나님을 아는 지식을 원하노라’(호 6:6. cf. 4:1). 따라서 이 글은 야다 동사의 특징적인 상호성에 집중하고 있다. 영어 동사 kiss, hug, love, dance 등의 양행 동사는 주어와 목적어가 역할을 서로 공유하기 때문에 주객의 구분이 없다. 마찬가지로 히브리 동사 야다 역시 앞에 예시한 동사군에 포함시킬 수 있다. 왜냐하면 ‘yada`’는 주어와 목적어의 상호교감과 인식을 요구하는 동사이기 때문이다. 남편과 아내의 결혼 관계, 주군과 가신의 계약 관계에서 두 사람은 주체이면서 동시에 객체이다. 따라서 히브리어 야다는 일방통행이 아니라 상호 인식과 교감을 전제한 책임감이 오고 가는 양방통행이라고 할 수 있는 것이다. 예언자 호세아는 야다에 근거하여 자신의 결혼과 예언을 연결한 독특한 히브리적 관점을 보여준다.
본 연구는 히브리어 ‘야다’와 ‘다아트’가 호세아에서 어떤 의미로 사용되는지에 초점을 맞추었다. 예언자 호세아는 ‘하나님 지식’과 함께 ‘진실,’ ‘인애’ 등도 특징적으로 활용하였다. 히브리어 ???를 논의하기 위해서는 우선 토마스와 허프몬을 언급해야 할 것이다. 예언자 호세아는 ‘하나님 지식’과 함께 ‘진실,’ ‘인애’ 등도 특징적으로 활용하고 있는데, 야다에 근거하여 자신의 결혼과 예언을 연결한 독특한 히브리적 관점을 나타낸다.