이 논문은 中國에서 傳來된 『千字文』이 시대의 變化를 受用하면서 그 編纂 方式이 어떻게 바뀌어 왔는지 살펴본 것이다. 우리나라에서 주로 漢字初學書로 편찬된 이 책은 의미를 고려하여 4자1구를 1행으로 삼는 배열 방식을 오래 전에 採擇하였고 오늘날까지 그 傳統이 이어지고 있다. 또한 楷書字를 본문의 大字로 삼아 하나만의 훈과 음을 다는 형식(一字一訓)도 변함이 없다. 본문의 한자 아래에 훈과 음을 단 초기의 『千字文』에서는 그 한글 표기가 古拙하기 짝이 없고 공간 또한 조화롭지 못하였다. 이는 大字인 한자만으로 編輯되었던 『千字文』에서 한글 訓·音을 단 책으로 발전하는 과정을 보여주는 것이다. 石峯 『千字文』에 이르러 訓·音을 표기한 한글 글씨가 美麗할 뿐 아니라 공간 또한 조화를 이루었다. ‘烈’字本인 『石千』은 앞선 시기의 ‘潔’字本이 보여주는 부족함을 형식과 내용면에서 완벽에 가깝게 보완하였다. 그 결과 우리나라에서 ‘標準’ 『千字文』의 역할을 하였다.
이 논문은 中國에서 傳來된 『千字文』이 시대의 變化를 受用하면서 그 編纂 方式이 어떻게 바뀌어 왔는지 살펴본 것이다.