본고는 교육부 산하 학술연구 기관인 한국고전번역원에서 제공하고 있는 한국고전종합DB의 ‘고전용어 시소러스’에 관한 다양한 활용방법을 소개하고 있다. 한국고전종합DB는 매우 다양한 자료가 서비스되고 있지만 인문학을 연구하는 연구자들 사이에서만 중점적으로 활용되고 있고, 교육 현장에서 활용한다는 보고는 아직까지 없었다. 본고에서는 시소러스의 활용 가능성에 대해 크게 세 가지로 나누어 살펴보았다. 첫째, ‘표제어와 패싯 기능을 활용한 검색 서비스’에서는 패싯 기능을 통해 검색결과를 축소시켜 검색자가 필요한 정보를 더욱 빠르고, 쉽게 확인하는 방법에 대해 언급하였다. 둘째, ‘효율적인 디렉토리 서비스’에서는 알고 싶은 주제는 있지만 어떤 검색어를 입력해야 할지 모를 때, 혹은 특정 시대나 지역에서 어떤 사건이 일어났는지에 대해 살펴보려 할 때 효과적임을 확인하였다. 셋째, ‘DB검색과 관계도 서비스’에서는 시소러스 검색 표제어가 한국고전종합DB와 연동되어 원문자료 및 번역자료까지 확인할 수 있다는 점, 그리고 지금까지 검색한 모든 자료를 시각화된 디스플레이로 제공함으로써 ‘유의어’와 ‘관련어’, ‘하위어’ 간에 이동이 편리하다는 점을 보여주었다.
이 논문은 교육부 산하 학술연구 기관인 한국고전번역원에서 제공하고 있는 한국고전종합DB의 ‘고전용어 시소러스’에 대한 다양한 활용방법을 소개하고 있다.