본고는 현재 전하는 근대 불교잡지 전체를 대상으로, 편집내용 및 그 성격과, 불교대중화를 위한 편집 전략에 대해 살펴보았다. 먼저, 근대 불교잡지의 현황을 파악한 뒤, 불교잡지를 발행주체의 성격과 편집내용에 의해 다음의 세 가지 유형으로 나누어 고찰하였다. 중앙기관지는 불교의 선전과 불교계 소식의 보도를 통해 한국불교의 정체성을 정립하고 대중불교운동을 확산시키고자 하였다. 『유심』·『취산보림』 등의 대중 지향적 잡지는 불교를 통한 문명인으로서의 수양 및 교양 강화에 중점을 두고 있다. 단체의 기관지 및 전문잡지의 경우는 보다 전문적인 내용으로 분화되었고, 구성원의 친목 및 결속력을 강화화기 위한 고정란을 두고 있다. 다음으로, 불교잡지의 주요 편집 전략을 살펴보았다. 문답란은 질문과 답변의 형식을 통해 근대적 지식을 보급·확산하고자 하였다. 특히, 『취산보림』과 『불교』는 독자 스스로 필요한 지식을 요구하는 공간을 마련함으로써 불교대중화를 구현하고 있다. 여성란과 소년란은 독자층의 확대라는 점에서, 현상공모는 독자의 확보 및 유지라는 측면에서 그 의미가 있다. 끝으로, 불교잡지의 불전 번역은 譯經의 대상과 방법에서 종전과 다른 모습을 보이고 있는데, 이는 ‘근대적’ 역경의 등장을 알리는 것이라 하겠다.
이 논문은 현재 전하는 근대 불교잡지 전체를 대상으로, 편집내용 및 그 성격과, 불교대중화를 위한 편집 전략에 관해 살펴보았다.