본 연구는 지역 텔레비전인 지상파방송(KBS제주, 제주MBC, JIBS)과 케이블방송(KCTV JEJU)의 다문화 관련 뉴스 프레임을 살펴보기 위해 두 가지의 연구문제를 설정하고, 뉴스 프레임의 형식과 내용적 특성, 보도방향, 취재원 등을 분석했다. 분석결과는 먼저, 뉴스 프레임에서 형식적 특성은 다문화 관련 정황과 에피소드등 단순 사건을 다루는 일화 프레임은 76.9%를 차지하였으며, 다문화 관련된 배경과 원인 등을 다룬 주제 프레임은 23.1%를 차지하였다. 일화 프레임이 많은 것은다문화를 새로운 관점으로 제시하기보다는 기존에 가지고 있는 고정관념의 틀로 해석한다고 볼 수 있다. 내용적 특성에서는 다문화 당사자들의 감동적인 이야기나 미담 등을 다룬 ‘인간적 흥미’(33.8%)가 가장 높게 나타났으며, ‘정책제도’, ‘교육’,‘경향’, ‘인도주의’, ‘위협’ 순으로 나타났다. 지역 방송뉴스는 이주민들이 지역사회에잘 적응하고 행복한 삶을 사는 모습 등을 선호한다고 볼 수 있다. 뉴스의 보도 방향은 다문화에 대한 호의적인 뉴스(71.5%)가 비호의적인 뉴스(17.3%) 보다 4배이상 차이가 나타나 대부분 호의적이거나 중립적인 것으로 나타났다. 취재원은 정부기관(37.8%)이 가장 높았고, 다문화 당사자, 시민사회, 교육기관 순으로 나타났다. 정부기관과 교육기관의 취재원이 다문화의 정책이나 교육의 수혜자인 다문화당사자보다 2배 이상 많았다. 따라서 다문화 당사자들의 직접적인 의견을 반영할 수 있도록, 취재원의 균형성과 다양성을 확보해야 한다고 본다. 지역 텔레비전에서 보도하는 다문화관련 뉴스에서 프레임과 보도방향, 취재원등에서 방송사간 유의적인 차이가 있었다. 현장취재인력에 영향을 받으며, 뉴스 생산과정에서 이주민의 참여가 많은 방송사가 호의적인 비중이 높았다. 아울러 방송사차원에서 추진한 다문화 관련 교육과 각종 사업 등이 내적통제요인으로 영향력을행사한다고 볼 수 있었다. 이러한 차이로 인해 시청자들이 어떠한 방송을 선택하느냐에 따라 다문화 관련 뉴스 프레임은 서로 다르게 형성될 수 있음을 확인하였다.
이 연구는 지역 텔레비전인 지상파방송과 케이블방송의 다문화 관련 뉴스 프레임을 살펴보기 위해 두 가지의 연구문제를 설정하고, 뉴스 프레임의 형식과 내용적 특성, 보도방향, 취재원 등을 분석했다. 일화 프레임이 많은 것은다문화를 새로운 관점으로 제시하기보다는 기존에 가지고 있는 고정관념의 틀로 해석한다고 볼 수 있다.