이 글은 김수행에 의한 『자본론』 한국어 번역의 의미를 지식사회학적 맥락에서 검토한다. 첫째, 그것은 1980년대에 넓은 의미의 86세대가 주도했던 마르크스 원전의 출간 및 연구 붐의 연장선상에서 그 문제점을 정정하려는 시도였다. 둘째, 그것은 김수행 자신이 최초의 한글세대로서 젊은 세대에게 말을 걸고 응답하는 소통의 방식이기도 했다. 마지막으로, 영어본의 중역이기 때문에 발생하는 근본적 한계를 고쳐나가는 것은 우리에게 남겨진 과제이다.
이 연구는 김수행에 의한 『자본론』 한국어 번역의 의미를 지식사회학적 맥락에서 검토한다.