이 글은 中世, 近代, 開化期에 편찬된 韻書와 字書의 편찬 목적, 형식상의 특징, 漢字音, 字義를 중심으로 韻書와 字書 편찬의 역사를 살펴보고자 하는 것이다. 中世, 近代, 開化期에는 다수의 韻書와 字書가 간행되어, 이들을 이용하여 한자음, 押韻의 기준, 한자의 형태, 字義 등 漢字와 관련된 여러 정보를 파악하였다. 韻書로는 중국의 『新刊韻略』을 저본으로 하여 편찬한 『三韻通考』와 이 운서에 기반을 두고 韻을 설정하여 편찬한 『華東正音通釋韻考』, 『三韻聲彙』, 『奎章全韻』이 있으며, 『古今韻會擧要』의 字母韻에 기반을 두고 韻을 설정하여 편찬한 『東國正韻』이 있다. 이들 韻書는 한자음의 정리 및 제정, 압운의 기준 마련, 수록 한자의 개수 증대, 字義의 소략함의 보완 등에 목적을 두고 편찬되었다. 형식상으로는 『東國正韻』은 일단식인데 비해, 『三韻通考』, 『華東正音通釋韻考』, 『三韻聲彙』는 삼단식이며, 『奎章全韻』은 사단식이다. 수록된 한자음은 각 韻書마다 규범성을 모두 보이고 있으나, 東音의 틀 위에서 규범화를 시도한 모습을 공통적으로 보인다고 하겠다. 字書들은 韻書에 실린 한자를 쉽게 찾을 수 있도록 한 목적으로 편찬된 것으로 『韻會玉篇』, 『三韻聲彙』 「玉篇」에서 이런 면을 여실히 볼 수 있다. 그러던 것이 『全韻玉篇』에 들어서부터 韻書를 위한 존재로서의 성격을 벗고 그 자체로서 독립성을 갖추기 시작하였으며, 이후 『國漢文新玉篇』, 『字典釋要』, 『新字典』과 같이 韻書와는 전혀 무관한 독립된 字書로 이어지게 되었다. 독립성을 갖춘 字書들은 한자음, 字義를 포함하게 되면서 미시 구조가 복잡해졌고, 『國漢文新玉篇』부터는 漢文 字義뿐 아니라 國文 字義도 들어가 미시 구조가 더 복잡해졌고, 『新字典』은 이전 字書와는 다른 새로운 틀을 갖춘 데에다가 용례까지도 실어 훨씬 복잡한 미시 구조를 띠게 되었다. 字書의 한자음은 韻書의 한자음과 비교할 때 한결 현실음을 많이 반영하는 모습을 보인다. 그리고 國文字義가 제시된 양상을 통해서 字書에서 한자의 多義性에 관한 정보를 자세하게 제공하고자 한 것은 물론이고 번역까지도 염두에 두었던 것임을 알 수 있었다.
이 글은 中世, 近代, 開化期에 편찬된 韻書와 字書의 편찬 목적, 형식상의 특징, 漢字音, 字義를 중심으로 韻書와 字書 편찬의 역사를 살피려 하는 것이다. 中世, 近代, 開化期에는 다수의 韻書와 字書가 간행되어, 이들을 이용하여 한자음, 押韻의 기준, 한자의 형태, 字義 등 漢字와 관련된 여러 정보를 파악했다.