본고는 朴英熙가 번역한 「人造勞動者」를 대상으로, 近代 科學小說에 함축되어 있는 機械文明 이외의 다양한 ‘科學’ 槪念에 대해 고찰하고자 했다. 먼저, 進化論과 관련된 ‘科學’ 개념이었다. 「人造勞動者」에는 두 가지 進化의 모습이 형상화되어 있었다. 점차 발전하는 人造勞動者로 대변되는 ‘個體 進化’와 生存競爭에서 승리한 人造勞動者 중심의 사회가 환기하는 ‘社會 進化’가 그것이다. 朴英熙가 강조했던 唯物史觀 역시 기존의 社會進化論을 대체하면서 새롭게 등장한 進化論이었다. 둘째, 虛僞意識을 暴露하는 수단으로서의 ‘科學’이었다. 「人造勞動者」에는 資本의 論理와 勞動者에 대한 부르주아의 認識이 暴露되어 있었다. 虛僞意識은 唯物論的 前提 위에서 검토될 때 폭로될 수 있으며 이는 마르크스주의에서 또 하나의 科學이었다. 창작보다는 번역된 科學小說이 향유되었던 근대 초기의 ‘科學’은 단순히 機械文明만이 아닌 進化論, 虛僞意識을 暴露하는 科學 개념도 함축하고 있었다.
본 논문은 朴英熙가 번역한 「人造勞動者」를 대상으로, 近代 科學小說에 함축되어 있는 機械文明 이외의 다양한 ‘科學’ 槪念에 대해 고찰하고자 했다.