이 연구는 일본 가고시마[鹿兒島] 지역의 방언에 잔존해 있는 한국어적인 요소를 찾아 고대로부터 한반도 남부 지역과 큐슈 지역의 교류가 활발히 이루어졌음을 뒷받침하는데 목적이 있다. 이것은 지역 간 교류가 이루어지면 언어적 교류도 자연히 발생한다는 전제에 따른 것이다. 이 연구에서는 여러 언어현상들 중에서 큐슈 남부 지역어에서 보이는 기층 어휘 중 한국어적인 요소로 간주되는 어형들을 살피고 사쓰마, 아리따 지역에 우리 도공들이 끌려가 집단적으로 생활했다는 역사적인 사실을 토대로 도예 용어 중 우리 고유어를 찾아 발굴해 냄과 동시에 가고시마 방언 중 기초환경 관련 어휘와 인체 관련 어휘들을 찾아 한국어와 동일 어원을 가진 어휘들을 살펴보았다. 이 중에서 한국어적 어원을 가진 것으로 파악되는 것은 다음과 같이 정리된다.
본 연구는 일본 가고시마[鹿兒島] 지역의 방언에 잔존해 있는 한국어적인 요소를 찾아 고대로부터 한반도 남부 지역과 큐슈 지역의 교류가 활발히 이뤄졌음을 뒷받침하려 한다.