이 글은 한국어 흉내말의 어말 자음 교체 현상을 흉내말의 주요한 특징으로 인식하고 체계와 실태를 연구하는 것이 목적이다. 이를 위해 어말 자음 교체의 총 목록을 작성하고 대응 체계를 살펴보았다. 그 결과 ‘ㄱ ? ㄹ’, ‘ㄱ ? ㅁ, ’ㄱ ? ㅅ‘, ’ㄱ ? ㅇ‘, ’ㄴ ? ㄹ‘, ㄴ ? ㅁ, ㄴ ? ㅅ’, ‘ㄹ ? ㅅ’, ‘ㅁ : ㅅ’, ‘ㅁ : ㅇ’ 등 모두 10개의 자음 교체를 확인하였다. 어말 자음 교체가 갖는 뚜렷한 체계적인 특성은 보이지 않는다. 다만 같은 조음 위치들끼리 활발히 일어나는 경향이 있다. 어말에 오는 7개의 종성 가운데 ‘ㅂ’은 유일하게 자음 교체를 하지 않는다. 국어사전의 뜻풀이를 확인해 보면, 각 자음에 대한 기존의 음성상징에 대한 해석과 실제 뜻풀이 사이에 상관성을 찾기 어렵다. 다만, 의성어에서 종성 ‘ㅇ’은 [울림]을, 의태어에서 종성의 ‘ㅅ‘은 [미완]의 자질을 갖는 것으로 해석할 만하다. 한편 국어사전의 뜻풀이는 어말 자음 교체 쌍에 대한 진지한 고려가 없었다. 특정한 어말 자음 교체형들은 그 중 한쪽의 사용 빈도가 높게 나타나는 경향이 있다. ‘ㄱ-ㅇ’에서는 ‘ㅇ’이, ‘ㄹ-ㅅ’에서는 ‘ㅅ’이 뚜렷한 사용 우위를 보인다. 이는 앞으로 어말 자음 교체의 기저형 설정이나 국어사전의 뜻풀이에 참고할 수 있을 것이다.
이 글은 한국어 흉내말의 어말 자음 교체 현상을 흉내말의 주요한 특징으로 인식하고 체계와 실태를 연구하는 것이 목적이다. 이를 위해 어말 자음 교체의 총 목록을 작성하고 대응 체계를 살펴보았다.