본고는 『삼국유사』 <고조선> 편에 기록된 우리나라의 古代 지명어를 語源的으로 살펴보고자 한 글이다. 고대의 지명어가 만들어지고 기록될 당시에는 고유어를 적는 수단이 없었으므로 漢字의 음이나 새김을 차용해 고유어를 표기하는 수단으로 삼았다. 당연히 고유어가 먼저 있었고, 借字와 漢譯 등은 고유어 이후에 생겨난 것들이다. 그러나 이두나 口訣 또한 한자였으므로, 어떤 것은 音讀을 해야 하고, 어떤 것은 訓讀을 해야 하는 어려움이 따를 수밖에 없다. 이 글도 수천 년 세월의 間隙(간극)을 뛰어넘기는 어렵겠으나 여러 자료의 비교 분석을 통해 고대 우리 지명어를 어원적으로 고찰하고, 고조선 諸國 언어의 異同 여부를 究明하여 고대사 복원을 위한 작은 礎石 한 개를 놓아 보고자 하는 데 그 목적이 있다. 본고에서는 『삼국유사』의 ‘阿斯達·窮嶽·白岳·朝鮮·平壤’ 등의 相關性을 고찰하면서 同音語 또는 同根語일 가능성과 ‘三危’의 어원에 대해서도 살펴보고자 한다.
이 논문은 『삼국유사』 <고조선> 편에 기록된 우리나라의 古代 지명어를 語源的으로 살펴보고자 한 글이다.