어휘론의 입장에서 향약명 어휘군을 하나의 어휘체계로 설정하여 다룰 필요가 있다는 인식을 바탕으로, 뚜렷한 어휘 범주를 형성하는 향약명에 대한 연구가 지금까지 어떻게 이루어졌는가를 돌아보고 앞으로의 연구 방향을 가늠해보는 것에 목적을 두었다. 논의의 초점은 향약명 어휘 DB 구축과 앞으로의 연구 내용 제시에 두었다. 향약명의 개념은 ‘한어명에 대응되는 고유어’가 아니라, ‘처방과 관련된 텍스트 혹은 목록에 나오는 약재를 가리키는 고유어나 한자어’와 같이 포괄적으로 재정립할 필요가 있다. 이런 향약명은 국어 어휘체계상 생활어와 일상어의 하위 범주로 그 위상이 정립될 수 있다. 국어학 영역에 한정해서 볼 때, 지금까지의 향약명 어휘의 연구는 차자표기의 해독과 일부 어휘의 변천과정 기술, 형태 분석 시도 이상은 이루어지지 않았다고 해도 과언이 아니다. 그 결과 향약명 어휘에 대한 어휘체계적인 접근을 하지 못하여, 어휘론적으로 깊이 있는 분석은 물론 개별어휘사나 어휘체계사의 기술은 이제 시작 단계에 머물고 있다. 학제 간 연구도 향약명과 관련된 제 학문 분야가 연구의 초점을 각자의 학문적 성격에만 한정했기 때문에 구체적인 교류를 통한 공동 연구가 거의 이루어지지 못했다. 앞으로의 연구에서는 그 무엇보다도 향약명 어휘의 DB 구축이 가장 시급하다. 이 DB는 ‘있어온 연구 성과’를 반영하는 동시에 ‘앞으로의 연구’를 위한 것으로 구성되어야 한다. 즉, 모든 향약명 자료를 집적한 것으로서, 통시적 변천과정을 반영하는 동시에 단어족 구성이 실현된 ‘정보화된 DB’여야 한다. 그리고 개별 어휘와 관련된 모든 정보가 담긴 DB가 구축되어야 한다. 정보화된 향약명 어휘 DB를 기반으로, 향약명을 담고 있는 문헌의 발굴과 향약명 어휘의 집대성 그리고 향약명 어휘의 총목록화 작업이 선행되어야 한다. 의서의 목록과 방문에 대한 정밀한 재검토 작업과 개별 향약명의 형태소 분석과 어원론적 분석도 체계적으로 이루어져야 하며, 어휘별 이칭자료도 빠짐없이 수집하여 포함시켜야 한다. 동시에 학제 간의 연구를 통해서 한어명과 향약명의 정확한 대응관계를 밝혀야 하고, 방언형의 채집과 향약명 어휘의 분류체계도 검토되어야 한다. 이런 작업을 거쳐서 개별어휘사와 어휘체계사가 기술되어야 할 것이다. 당연히 이런 작업은 이제 특정 학문 분야만의 과제가 아니며, 학제간 공동 연구를 통해서만 가능하다.
어휘론의 입장에서 향약명 어휘군을 하나의 어휘체계로 설정하여 다룰 필요가 있다는 인식을 바탕으로, 뚜렷한 어휘 범주를 형성하는 향약명에 대한 연구가 지금까지 어떻게 이루어졌는가를 돌아보고 앞으로의 연구 방향을 가늠해보는 것에 목적을 두었다.