국제거래의 분쟁해결방식은 국제중재가 대세로 굳어진 듯 하다. 그런데 분쟁발생 후 당사자들이 의도한 중재로 가기 위해서는 서면으로 된 유효한 중재합의조항이 반드시 필요하다. 중재합의는 중재제도 존립의 법적 기초가 되는 것으로서 중재인이 중재절차를 개시, 진행하여 중재판정을 내리는 권한의 근거가 된다. 유효한 중재합의가 되기 위해서는 형식적 요건과 실질적 요건, 두 가지 모두를 충족해야 한다. 전자에서 가장 중요한 것은 중재합의가 서면으로 이루어져야 한다는 것이다. 그리고 후자는 형식적 요건에 더하여 중재합의의 성립 및 실질적 유효성이 충족되어야 함을 의미한다. 그런데 실제 국제계약을 체결하는 기업체 실무가들 및 변호사들은 국제중재 및 중재조항 용어들이 갖는 함의에 대해 잘 모르는 경우가 많다. 또한 상황에 맞는 중재조항 작성에도 서투른 것이 사실이다. 분쟁발생 후 신속하게 중재절차를 진행하려고 해도 하자 있는 중재조항으로 말미암아 중재합의 자체가 무효로 되거나, 절차의 지연 그리고 분쟁의 본질과는 동떨어진 하등 불필요한 절차를 거쳐야 하는 경우도 있다. 그렇기에 한국 기업들은 유효하면서도 가급적 유리하게 중재합의 조항을 계약서에 담는 것이 아주 중요하다. 이에 본고는 계약체결 시 유효하고 올바른 중재조항의 작성 및 당사자의 필요에 부합하는 방법 등을 세부 중재조항 별로 제시하고 있다. 더불어 중재합의 조항의 각 조문마다 이해를 돕기 위한 목적과 아울러 실무에 곧바로 적용해 사용할 수 있는 영문샘플 조항도 제공하고 있다. 따라서 본고는 순전히 실무적인 관점에서 효율적인 중재조항 작성에 초점을 맞추며, 여기에서 다루는 내용을 숙지한다면 중재합의의 형식적 및 실질적 요건을 모두 충족하는데 하등의 문제가 없을 것이며, 계약체결 시 보다 유리한 중재합의를 하는데 도움이 될 것이다. 추가로 우리나라의 제1교역국인 중국에서는 중재조항 작성과 관련해 특수한 상황이 존재하기에 이를 각 항목마다 검토해서 중국 소재의 당사자와 거래를 하거나 중국에 진출하는 한국 기업들이 유념해야 할 사항들까지 제공하고 있다.
본고는 계약체결 시 유효하고 올바른 중재조항의 작성 및 당사자의 필요에 부합하는 방법 등을 세부 중재조항 별로 제시하고 있다. 본고는 순전히 실무적인 관점에서 효율적인 중재조항 작성에 초점을 맞추며, 여기에서 다루는 내용을 숙지한다면 중재합의의 형식적 및 실질적 요건을 모두 충족하는데 하등의 문제가 없을 것이며, 계약체결 시 보다 유리한 중재합의를 하는데 도움이 될 것이다.