It's pushing 11 p.m. as a throng of UCLA football players linger to chat on one side of the team's new on-campus practice fields.
Kello on pian yksitoista illalla. Joukko UCLA:n amerikkalaisen jalkapallon pelaajia on jäänyt juttelemaan kampuksen uusien harjoituskenttien toiselle laidalle.