It wasn't just that she didn't need to - she was a genuine beauty - it was also that she saw it as a bit of a chore; work-related rather than a source of pleasure.
Asi ei olnud ainult selles, et ta ei vajanud seda - ta oli loomulikult ilus -, vaid ta nägi selles tüütut kohustust, midagi, mis on seotud pigem töö kui mõnuga.