Of course, working late can be dangerous: Most of the village men are unemployed and many drink heavily, plus there are the soldiers.
Elbette geç saate kadar çalışmak tehlikeli olabilir: Köydeki erkeklerin çoğu işsiz ve çoğu çok içiyor, bir de askerler var.