Issuing Member States should, however, be allowed to update the design of euro coins depicting the Head of State every fifteen years in order to take account of a change in the appearance of the Head of State.
Emiteerival liikmesriigil peaks siiski olema lubatud ajakohastada riigipea kujutisega euromüntide kujundust iga 15 aasta järel, et võtta arvesse riigipea välimuse muutumist.