INVITES the Commission, without prejudice to its assessment on a case by case basis and respecting Commission competences, working together with Member States, to endeavour to clarify when a major banking crisis could be considered by the Commission such as to provoke a 'serious disturbance of the economy' within the meaning of Article 87(3)(b) of the EC Treaty and state aid rules; and INVITES the Commission to consider streamlining procedures focusing on how state aid enquiries under such critical circumstances can be treated rapidly.
Ilma et see piiraks komisjoni volitusi üksikjuhtumite hindamisel ning tunnustades komisjoni pädevust, KUTSUB nõukogu komisjoni ÜLES tegema koostööd liikmesriikidega, et püüda olukorda selgitada, kui komisjoni arvates võib mingi ulatuslik panganduskriis põhjustada tõsiseid häireid majanduses EÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punkti b ja riigiabi eeskirjade tähenduses; ning KUTSUB komisjoni ÜLES kaaluma selliste menetluste lihtsustamist, mis on keskendatud riigiabi taotluste kiirele menetlemisele niisugustes kriitilistes olukordades.