The Commission will determine the need for restructuring through a proportionate assessment of the long-term viability of banks, taking full account of all relevant elements: whether the capital shortage is essentially linked to a confidence crisis on sovereign debt, the public capital injection is limited to the amount necessary to offset losses stemming from marking sovereign bonds of the EEA Member States to market in banks which are otherwise viable, and the analysis shows that the bank in question did not take excessive risk in acquiring sovereign debt.
Komisjon määrab ümberkorraldamise vajaduse kindlaks pankade pikaajalise elujõulisuse proportsionaalse hindamise alusel, võttes täielikult arvesse kõiki asjakohaseid aspekte: kas kapitali puudujääk tuleneb põhiolemuslikult riigivõlakirjade usalduskriisist, kas avaliku sektori kapitalisüst piirdub summaga, mis on vajalik EMP liikmesriikide riigivõlakirjade turuhinnas hindamisest tuleneva kahjumi tasakaalustamiseks pankades, mis on muus osas elujõulised, ja kas analüüs näitab, et kõnealune pank ei võtnud riigivõlakirjade soetamisel ülemääraseid riske.