The draft regulation is aimed at setting up translation arrangements for the EU patent that are cost-effective (reducing costs to ensure accessibility to patent protection), simplified (less administrative burden and less complexity for the users) and that ensure legal certainty (avoiding uncertainty caused by translations having legal effect), in order to stimulate innovation.
Määruse eelnõu eesmärk on luua tõlkimise korraldus ELi patendi jaoks, mis oleks kulutõhus (vähendades kulusid, et tagada patendikaitse kättesaadavus), lihtsustatud (vähem halduskoormust ja keerukust kasutajate jaoks) ning tagaks õiguskindluse (vältides ebakindlust, mida tekitavad õiguslikku toimet omavad tõlked), et edendada innovatsiooni.