Despite some progress, the Commission proposal needs further discussion, particularly in respect of the concept of "assisting spouses", the most appropriate means of providing maternity leave for self-employed persons, the proposed optional nature of the social protection for self-employed workers and their assisting spouses, the replacement services, and the scope of the directive and its legal basis.
Vaatamata mõningatele edusammudele vajab komisjoni ettepanek edasist arutelu, eriti järgmistel teemadel: „abistavate abikaasade” mõiste, kõige asjakohasemad vahendid füüsilisest isikust ettevõtjatele rasedus- ja sünnituspuhkuse võimaldamiseks, füüsilisest isikust ettevõtjatele ja nende abistavatele abikaasadele antava sotsiaalkaitse vabatahtlikkus, asendusteenused ja direktiivi reguleerimisala ning selle õiguslik alus.