It points out, next, that the system of prior authorisation which governs the reimbursement by the NHS of the cost of hospital treatment provided in another Member State deters or even prevents the patients concerned from applying to providers of hospital services established in another Member State and constitutes, both for those patients and for service providers, an obstacle to the freedom to provide services.
Ta märgib lisaks, et eelneva loa süsteem, mille kohaselt hüvitab NHS teises liikmesriigis saadava haiglaravi, takistab või isegi muudab võimatuks asjaomastel patsientidel pöörduda teises liikmesriigis asuvate haiglaraviteenuse osutajate poole ning kujutab seega endast nii patsientide kui ka teenuseosutajate jaoks teenuste osutamise vabaduse takistust.