With regard to small-scale fisheries, the Council took note of the unanimous request for the system to be made flexible and simple, taking into account of safety at work, days at sea and summer closing in relation to the biology of Baltic cod as simple means of control and bearing in mind the principle of not to creating unnecessary burdens on fishermen or control authorities.
Nõukogu võttis teadmiseks üksmeelse taotluse teha süsteem paindlikuks ja lihtsaks väikesemahulise kalapüügi korral, võttes arvesse tööohutust, merel viibitud päevade arvu või Läänemere tursa bioloogilise rütmiga seotud suviseid püügikeeluaegu kui lihtsaid kontrollivahendeid ning pidades silmas põhimõtet mitte tekitada liigset koormust ei kaluritele ega kontrolli teostavatele asutustele.