In the absence of a relevant legal basis the Council did however not accept, at this stage, the creation of a new budget line for bananas accompanying measures in view of a possible trade agreement on bananas to be signed with Latin American Most Favoured Nation suppliers.
Õigusliku aluse puudumisel ei kiitnud nõukogu aga praegu heaks uue eelarverea loomist banaanidele seoses enamsoodustuskorra alla kuuluvate Ladina-Ameerika tarnijatega sõlmitava võimaliku kaubanduslepinguga seotud meetmetega.