the first release of the portal on 16 July 2010 and the preparations for the second release in January 2011;
portaali esimese versiooni käivitamine 16. juulil 2010 ja ettevalmistused teise versiooni käivitamiseks jaanuaris 2011;