A significant proportion of translation requests are, however, not governed by the translation guidelines adopted by each institution, and no institution has a clear and coherent procedure for requesting translations.
Siiski ei reguleeri suurt osa tõlketellimustest igas institutsioonis vastuvõetud tõlkesuunised ning ühelgi institutsioonil ei ole tõlgete tellimiseks selget ja ühtset menetlust.