adapting certain non-essential elements of directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships, in order to take account of changes made at international level, for instance within the International Maritime Organisation (  14039/09  ).
kohandada direktiivi 2009/45/EÜ (reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta) teatavaid mitteolemuslikke osi, et võtta arvesse rahvusvahelisel tasandil, näiteks Rahvusvahelises Mereorganisatsioonis, tehtud muudatusi (  14039/09 ).