Extensive and intensive negotiations have taken place within the Council and with the European Parliament on this proposal and although progress was made on several political and technical issues, there are still some key elements of the directive that must be further discussed before an agreement is reached between the co-legislators.
Nimetatud ettepaneku üle on nõukogus ning nõukogu ja Euroopa Parlamendi vahel peetud ulatuslikke ja intensiivseid läbirääkimisi ning ehkki mitme poliitilise ja tehnilise küsimuse osas on saavutatud edu, tuleb kaasseadusandjate vahelise kokkuleppe saavutamiseks pidada täiendavaid arutelusid direktiivi mitme põhielemendi üle.