On 1 May 2004 the Council adopted, at the request of the Maltese authorities, a derogation by which for a period of three years, beginning on 1 May 2004, the European Union does not have to publish all legislative acts in Maltese in the EU Official Journal.
1. mail 2004. aastal võttis nõukogu Malta ametiasutuste taotluse alusel malta keele kohta vastu erandi kolme aasta pikkuseks ajavahemikuks algusega 1. mai 2004, mille kohaselt Euroopa Liit ei pea avaldama Euroopa Liidu Teatajas kõiki õigusakte malta keeles.