where, in exceptional circumstances, movements of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of Economic and Monetary Union, the Council of Ministers may, according to Article 59 of the EC Treaty, take safeguard measures with regard to non-EU countries for a period not exceeding six months.
kui erandlikel asjaoludel põhjustab või ähvardab kapitali liikumine kolmandatesse riikidesse või sealt välja põhjustada tõsiseid raskusi majandus- ja rahaliidu toimimises, võib ministrite nõukogu vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 59 võtta kolmandate riikide suhtes kaitsemeetmeid maksimaalselt kuueks kuuks.