Compared to the text of the general approach concluded in December 2006, the text agreed by the Council takes account of the new comitology rules adopted in July 2006 and it also includes some of the European Parliament's first-reading amendments acceptable in full to the Council.
Detsembris 2006 sõlmitud üldise lähenemisviisi tekstiga võrreldes võetakse nõukogus kokkulepitud teksti puhul arvesse juulis 2006 vastu võetud uusi komiteemenetluse eeskirju ning samuti sisaldab see mõningaid Euroopa Parlamendi esimesel lugemisel tehtud muudatusettepanekuid, mis olid nõukogule täies ulatuses vastuvõetavad.