However, the merging of the local audience with the large international consumption process is not all there is to it. Such openness also results in the local musicians being, to a greater or lesser extent, internationally guided in their activities and aesthetic choices and defined by the imaginary centre: pop music of international stature is first imported and consumed, then copied and finally mixed with the local traditions to produce something that may be considered original work.
Kuid see, et siinne publik on liidetud suurde rahvusvahelisse tarbimisprotsessi pole veel kõik. Selle avatuse teine tahk on see, et kohalikud muusikud on oma tegevuses ja esteetilistes valikutes suuremal või vähemal määral rahvusvaheliselt juhitavad, tollest kujuteldavast tsentrist defineeritud: rahvusvahelist mõõtu popmuusika kõigepealt imporditakse ja tarbitakse, siis kopeeritakse ning lõpuks liidetakse kohalike traditsioonidega millekski selliseks, mida võib pidada originaalseks loominguks.