measures for achieving the total decoupling of aid: with regard to this question, some Ministers gave a reminder of their support for such an approach, which is intended to increase competitiveness, whereas others wanted to retain partial coupling, in particular for stock farming (suckler cows and sheep);
meetmed abi täielikuks lahutamiseks tootmisest: selle küsimusega seoses tuletasid mõned ministrid meelde oma toetust sellisele lähenemisviisile, mille eesmärk on suurendada konkurentsivõimet, samas kui mõned ministrid soovisid säilitada abi osalise sidumise tootmisega, eelkõige loomakasvatuses (ammlehmad ja lambad);