STRESSING that the international character of shipping requires a level playing field ensuring global application and enforcement in a uniform manner of internationally agreed rules, the constant support of the European Union for the efforts of the international community and, in particular, of the IMO, ILO and UNCITRAL to achieve such a level playing field, and the strong interest of the European Union in promoting open shipping markets and trade, as well as quality shipping values with its main trading and shipping partners;
RÕHUTADES, et laevanduse rahvusvahelise olemuse tõttu on vaja luua võrdsed tegutsemistingimused, mille puhul tagatakse rahvusvaheliselt kokkulepitud eeskirjade ühetaoline kohaldamine ja jõustamine kogu maailmas, ning on vaja tagada Euroopa Liidu pidev toetus rahvusvahelise üldsuse ja eelkõige Rahvusvahelise Mereorganisatsiooni (IMO), Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) ja ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjoni (UNCITRAL) jõupingutustele selliste võrdsete tegutsemistingimuste saavutamiseks, samuti Euroopa Liidu suur huvi edendada avatud laevandusturgusid, avatud kaubavahetust ja kvaliteetse laevanduse põhimõtteid koostöös oma peamiste kaubandus- ja laevanduspartneritega;