As a result of the work in the Council's preparatory bodies, the Commission's proposal (8241/12) was amended, notably to provide for a longer transposition deadline and to allow member states to apply a more flexible monitoring system to smaller ships under 200 gross tonnage not engaged in international voyages.
Nõukogu ettevalmistavate organite töö tulemusel muudeti komisjoni ettepanekut (8241/12), eelkõige seetõttu, et näha ette pikem ülevõtmise tähtaeg ja võimaldada liikmesriikidel kohaldada paindlikumat järelevalvesüsteemi väiksemate kui 200-tonnise kogumahutavusega laevade suhtes, mis ei tegele rahvusvaheliste merereisidega.