RECOGNISES the need for balance between, on the one hand, measures that aim to offset the specific and permanent constraints of the Outermost Regions and, on the other hand, those that seek to promote their advantages and opportunities;
TUNNISTAB vajadust leida ühest küljest tasakaal meetmete vahel, mille eesmärk on tasandada äärepoolseimate piirkondade erilisi ja püsivaid piiranguid, ning teisest küljest nende meetmete vahel, millega edendatakse piirkondade eeliseid ja võimalusi,