b) Advancing Direct payments: Member States can pay up to 50% of their direct payment envelope from 16 October, provided that the necessary controls have been carried out. (Usual earliest date is December 1 – but existing rules already provide this flexibility.) The Commission will now propose to increase this to 70% - draft legislation in preparation.
b) otsetoetuste ettemaksed: liikmesriigid võivad kuni 50 % neile antud otsetoetustest alates 16. oktoobrist välja maksta, kui nad on vajalikud kontrollid ära teinud. (Tavapäraselt oleks väljamaksete alguskuupäev 1. detsember, kuid kehtivad eeskirjad võimaldavad siiski paindlikkust.) Komisjon teeb ettepaneku suurendada seda määra 70 %-ni – õigusakti eelnõu on ettevalmistamisel;