as a result of the provisions of the Communities’ own resources Regulation, significant balances accumulate during the second half of the year as a consequence of transferring own resources to the accounts opened by the Member States in the name of the Commission on the basis of budget appropriations;
ühenduse omavahendeid käsitleva määruse sätete tulemusena kogunevad aasta teises pooles märkimisväärsed summad, kuna omavahendeid kantakse kontodele, mille liikmesriigid on avanud komisjoni nimel eelarveassigneeringute põhjal ;