This 2001 request falls under the "old" pre-Lisbon comitology procedure, which means that if the Council is not able to muster a qualified majority, either for or against the authorisation, then the Commission is obliged by law to grant the authorisation.
Kõnealune 2001. aasta taotlus kuulub vana, Lissaboni lepingu eelse komiteemenetluse alla, mis tähendab, et kui nõukogus ei saavutata loa andmise poolt või vastu kvalifitseeritud häälteenamust, on komisjon kohustatud loa andma.