The Council RECALLS that the in-depth studies should encompass a thorough examination of sources of imbalances in the Member State under review, taking due account of country-specific economic conditions and of a wider set of analytical tools, most up-to-date indicators and qualitative information of country-specific nature, so that the driving forces behind the observed developments are examined in detail.
Nõukogu TULETAB MEELDE, et põhjalikud uuringud peaksid hõlmama analüüsitavas liikmesriigis esineva tasakaalustamatuse algallikate põhjalikku analüüsi, milles võetakse nõuetekohaselt arvesse kõnealuse liikmesriigi eripärast tulenevaid majandustingimusi ning suurt hulka analüütilisi vahendeid, kõige ajakohastatumaid näitajaid ja kvalitatiivset teavet riigi eripärast, nii et uuritaks üksikasjalikult täheldatud suundumuste liikumapanevaid jõude.