e) creating favourable conditions for making use of the full potential of short-sea shipping and sea transport services for citizens and business in Europe, overseeing in particular the smooth development and implementation of any existing or new international instruments in the field of protection of the environment, avoiding distortions in the logistics chain, as well as other consequences, including those which could result in modal back-shift from short-sea shipping to road ;
e) soodsate tingimuste loomine lähimerevedude ja meretransporditeenuste kogu potentsiaali ärakasutamiseks Euroopa kodanike ja ettevõtete huvides, jälgides eelkõige keskkonnakaitse valdkonna mis tahes kehtivate ja uute rahvusvaheliste õigusaktide sujuvat väljatöötamist ja rakendamist, vältides moonutusi logistikaahelas ning samuti muid tagajärgi, sealhulgas neid tagajärgi, mille tulemusena merelühisõitude asemel võidakse hakata taas kasutama maanteevedusid;