Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene – into the system at one go in May 2004 was an unprecedented event for the Commission, and its language services have had to adopt some innovative approaches to solving the resulting challenges.
Üheksa uue ametliku keele – tšehhi, eesti, ungari, läti, leedu, malta, poola, slovaki ja sloveeni keele – üheaegne lülitamine sellesse süsteemi mais 2004 oli komisjoni jaoks enneolematu sündmus ning keeletalitustel on tulnud omaks võtta uuenduslikke lähenemisviise, et sellest tulenevate probleemidega toime tulla.