This is mitigated by the fact that incorrectly transposed provisions of the Directive seem to be , at least in a number of cases, correctly applied by the national courts and authorities, despite the absence of written and clear guidelines for the exercise of judicial and administrative discretion in this area.
Seda leevendab asjaolu, et ebakorrektselt üle võetud direktiivi sätteid on riiklikud kohtud ja ametiasutused mitmel juhul siiski õigesti kohaldanud, hoolimata sellest, et puuduvad kirjalikud ja selged suunised kohtuliku ja haldusliku kaalutlusõiguse rakendamiseks selles valdkonnas.