In order to encourage the adoption and implementation of further concrete measures towards democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, the Council – while deciding to extend for one year from the date of the Council the restrictive measures provided for by Common Position 2006/276/CFSP, as extended by Common Position 2008/844/CFSP – has decided to maintain the suspension of the application of the travel restrictions imposed on certain officials of Belarus, in accordance with the terms set out in Council Common Position 2008/844/CFSP, for a nine months period.
Selleks et soodustada täiendavate konkreetsete meetmete vastuvõtmist ja rakendamist demokraatia ning inimõiguste ja põhivabaduste austamise edendamiseks on nõukogu – olles otsustanud pikendada nõukogu istungi toimumise kuupäevast alates ühismeetmega 2006/276/ÜVJP kehtestatud piiravaid meetmeid ühe aasta võrra, nagu neid on pikendatud ühismeetmega 2008/288/ÜVJP – otsustanud kohaldada üheksa kuu pikkusel ajavahemikul teatud Valgevene ametnike suhtes kehtestatud reisipiirangute peatamist vastavalt nõukogu ühises seisukohas 2008/844/ÜVJP sätestatud tingimustele.