The aim of the second objective is in particular to codify the case law of the Court of Justice relating to the reimbursement of cross-border healthcare, avoiding a "third method" of reimbursement (in addition to regulation 883/2004 and the draft directive).
Teise eesmärgiga püütakse eelkõige kodifitseerida Euroopa Kohtu praktikat, mis käsitleb piiriüleste tervishoiuteenustega seotud kulude hüvitamist, ning vältida kolmanda hüvitamismeetodi loomist (lisaks määrusele 883/2004 ja direktiivi eelnõule).