Maltese poses a particular challenge in this respect since the competition for Maltese interpreters in November 2003 yielded no successful candidates and the number of freelance interpreters available is very limited.
Malta keelega on selles suhtes erilisi raskusi, sest novembris 2003 lõppenud konkurss malta keele tõlkide leidmiseks ei andnud ühtki kõlblikku kandidaati ning kasutada olevate vabakutseliste tõlkide arv on väga piiratud.