Several delegations stressed the importance of the accompanying measures being made available by the time the EU patent system becomes operational, namely: a high-quality system for machine translations of patent documentation into and from any EU language and the full compensation of the costs related to the translation of a patent application drafted in an EU language other than one of the EPO languages;
Mitmed delegatsioonid toonitasid, kui oluline on muuta ELi patendisüsteemi töölehakkamise ajaks kättesaadavaks sellega kaasnevad järgmised meetmed: kõrge kvaliteediga süsteem patendidokumentatsiooni masintõlkeks kõikidesse ELi keeltesse ja kõikidest ELi keeltest ning ükskõik millises ELi keeles (välja arvatud Euroopa Patendiametis kasutatavates keeltes) koostatud patenditaotluste tõlkimise kulude täielik hüvitamine.