CONSIDERING that Short Sea Shipping contributes to the attainment of the goals of the Lisbon Strategy and constitutes an effective way of reducing congestion and the harmful environmental effects of transport and, in a climate context, of reducing carbon dioxide emissions, of increasing and improving the flow of goods within the European transport system and cohesion within the Community, and of enhancing connections for peripheral regions and islands and Member States dependent on maritime transport;
ARVESTADES, et lähimereveo edendamine aitab saavutada Lissaboni strateegia eesmärke ja et see on tõhus viis liiklusummikute ja transpordi kahjulike keskkonnamõjude ning seoses kliimaga ka süsinikdioksiidiheidete vähendamiseks, et see aitab suurendada ja parandada kaubavoogusid Euroopa transpordisüsteemis ning ühenduse ühtekuuluvust ning et see aitab parandada ühendusi perifeersete piirkondade ja saartega ning meretranspordist sõltuvate liikmesriikidega;