The Commission, first, did not have documents proving the existence of concertation between the collecting societies as regards the territorial scope of the mandates which they grant each other and, secondly, did not render implausible the applicants’ explanation that the parallel conduct of the collecting societies at issue was not the result of concertation, but rather of the need to fight effectively against the unauthorised use of musical works.
Esiteks ei olnud komisjonil dokumente, mis tõendaksid kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelise kooskõlastatud tegevuse olemasolu seoses üksteisele antud volituste territoriaalse ulatusega, ja teiseks ei lükanud ta ümber hagejate esitatud argumentatsiooni, mille kohaselt ei olnud kõnealuste organisatsioonide paralleelne tegutsemine tingitud mitte kooskõlastamisest vaid vajadusest võidelda tõhusalt muusikateoste loata kasutamise vastu.