A detailed examination of the national legislation transposing the Directive revealed that firstly, some of its requirements did not apply in the Azores region, Portugal.
Kui põhjalikumalt uuriti siseriiklikke õigusakte, millega nimetatud direktiiv üle võeti, selgus kõigepealt, et teatavaid nõudeid ei kohaldata Portugalis Assooride piirkonnas.