Under a derogation proposed by the Irish authorities in 2005, however, only regulations adopted jointly by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure and correspondence with the public will be translated into Irish for a period of five years.
Iiri ametivõimude 2005. aastal taotletud erandi kohaselt tõlgitakse viie aasta jooksul iiri keelde ainult Euroopa Parlamendi ja nõukogu poolt kaasotsustamismenetluse alusel ühiselt vastu võetud määrused ning kirjavahetus avalikkusega.