The Council having concluded its proceedings on these files, the Commission is now entitled to finalise the decision-making procedures, in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of Decision No 1999/468 of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Kuna nõukogu on nimetatud ettepanekute menetlemise lõpetanud, on komisjonil nüüd õigus viia otsustamismenetlus lõpule vastavalt 28. juuni 1999. aasta otsuse nr 1999/468 (millega kehtestatakse komisjoni rakendusvolituste kasutamise menetlused) artiklis 5 sätestatud regulatiivkomitee menetlusele.