This adaptation was the opportunity to improve other aspects of the directive including in particular inspections of establishments and public information, participation and access to justice.
Kohandamine andis võimaluse täiustada ka direktiivi muid külgi, eelkõige neid, mis on seotud ettevõtete kontrollimisega ning elanike teavitamise, otsustamises osalemise ja õiguskaitse tagamisega.