However, inasmuch as the removal of links from the list of results could, depending on the information at issue, have effects upon the legitimate interest of internet users potentially interested in having access to that information, the Court holds that a fair balance should be sought in particular between that interest and the data subject’s fundamental rights, in particular the right to privacy and the right to protection of personal data.
Kuid kuna tulemuste loetelust linkide kõrvaldamine võib vastavast teabest sõltuvalt mõjutada selliste internetikasutajate õiguspäraseid huve, kellel võib olla huvi sellisele teabele ligi pääseda, siis nendib Euroopa Kohus, et tuleb püüda saavutada õiglast tasakaalu eelkõige sellise huvi ja andmesubjektide põhiõiguste (eeskätt õigus eraelu austamisele ja õigus isikuandmete kaitsele) vahel.