RECOGNISING also that the geographical location and particular circumstances of the different maritime areas in Europe, in terms of vessels, traffic, security and safety needs, ice-navigation requirements and prevailing environmental conditions, should be adequately taken into account in the future European maritime policy, because they impose special requirements as regards the characteristics and quality of ships, infrastructure, and the competence of crews;
TUNNISTADES samuti vajadust võtta tulevases Euroopa merenduspoliitikas piisavalt arvesse Euroopa erinevate merepiirkondade geograafilist asukohta ja konkreetseid asjaolusid seoses laevade, liikluse, turvalisuse ja ohutusega seotud vajaduste, jääoludes navigeerimise nõuete ning valitsevate keskkonnatingimustega, kuna need seavad erinõudmisi laevade omadustele ja kvaliteedile, infrastruktuurile ning laevapere pädevusele;