The projections of the European Institutions in advance of the 2004-enlargement showed a need for, on average, 80 interpreters per new language per day for all institutions once the new languages are fully integrated – practically all to be trained by the future Member States.
Euroopa institutsioonide arvestused enne 2004. aasta laienemist näitasid kõigi institutsioonide puhul kokku vajadust keskmiselt 80 tõlgi järele iga uue keele kohta päevas, kui uued keeled on täielikult süsteemi lõimitud, ning kõigi nende koolitamine oli tulevaste liikmesriikide ülesanne.