Universities wishing to use the EMT label have their courses assessed by translation experts, who are mostly members of the existing network.
Euroopa tõlkemagistri kvaliteedimärki kasutada soovivate ülikoolide koolituskursusi hindavad tõlkeeksperdid, kellest enamik on olemasoleva võrgustiku liikmed.