When you translate, it is immediately clear that it is not simply a question of replacing a word with another, because one needs to take into account the specific cultural context inherent in the language.
Tõlkima hakates mõistetakse kiiresti, et tegu ei ole lihtsalt ühe sõna asendamisega teisega, sest arvesse tuleb võtta keelele omast spetsiifilist kultuurikonteksti.