(a) stimulate the global competitiveness of the maritime transport industries and take specific measures to carry out the actions identified in the Council conclusions of 2003 and 2005 referred to above in order to enhance maritime know-how and improve the attractiveness of maritime careers, for both men and women, at sea and on-shore, while contributing to the improvement of working and living conditions on board through the ratification and implementation of the ILO Maritime Labour Convention;
(a) ergutama meretransporditööstuse üleilmset konkurentsivõimet ning võtma konkreetseid meetmeid eespool nimetatud nõukogu 2003. ja 2005. aasta järeldustes kindlaksmääratud tegevuste elluviimiseks, et edendada merendusalast oskusteavet ning suurendada nii meeste kui naiste jaoks merendusalase teenistuskäigu atraktiivsust merel ja maismaal, aidates samas kaasa laevade pardal valitsevate töö- ja elamistingimuste parandamisele Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni meretöönormide konventsiooni ratifitseerimise ja rakendamise kaudu;