Today's proposal requires that to enter a short sale, an investor must have borrowed the instruments concerned, entered into an agreement to borrow them, or have an arrangement with a third party to locate and reserve them for lending so that they are delivered by the settlement date [at the latest 4 days after the transaction].
Tänase ettepanekuga nõutakse, et lühikeseks müügi tehingu tegemiseks peab investor võtma asjaomased instrumendid laenuks, sõlmima kokkuleppe nende laenuks võtmiseks või sõlmima kokkuleppe kolmanda isikuga instrumentide asukoha kindlakstegemise ja nende reserveerimise kohta laenuks andmiseks, nii et kõnealused instrumendid saab tarnida arvelduspäeval [hiljemalt 4 päeva pärast tehingut].