Following the discussion, and with a view to its meeting scheduled for 4 November, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the last questions outstanding, namely questions of supervision and in particular the balance of powers and responsibilities between national authorities in the supervision of insurance groups.
Pärast arutelu ja pidades silmas 4. novembriks kavandatud istungit tegi nõukogu alaliste esindajate komiteele ülesandeks vaadata läbi viimased lahendamata küsimused, nimelt: järelevalve küsimus ja eelkõige riigiasutuste volituste ja ülesannete vaheline tasakaal seoses kindlustuskontsernide järelevalvega.