Due to the special circumstances, the Commission is also prepared to consider certain types of aid for the modernisation and equipment of vessels which would normally not be allowed under the rules of the Common Fisheries Policy, as one-off assistance to help enterprises reduce their costs, on the express condition that this does not result in any increase in overall fishing effort and capacity.
Eriasjaolude tõttu on komisjon valmis ühekordse toetusena ettevõtete kulude vähendamiseks kaaluma ka teatavat liiki abi kalalaevade uuendamise ja varustuse jaoks, mis ei ole ühise kalanduspoliitika eeskirjade kohaselt tavaliselt lubatud, eritingimusel, et sellele ei järgne üldise püügikoormuse ja -võimsuse kasvu.