By claiming that, by virtue of the principle of equal treatment, it is for the Commission to select and apply a single method for assessing the NAPs of all the Member States in order to achieve the objective pursued by the Directive, the Commission exceeded the margin for manoeuvre conferred upon it by the Directive.
Väites, et võrdse kohtlemise põhimõttest lähtudes on komisjon kohustatud kõikide liikmesriikide jaotuskavade puhul valima ja kohaldama sama hindamismeetodit, et saavutada direktiiviga taotletav eesmärk, eiras komisjon direktiiviga liikmesriikidele antud tegutsemisruumi.