Paraphrase the text.
However, it appears that applications for legal aid lodged before the Court by legal persons have, in practice, been systematically rejected.
However, the practice appears to consist of the systematic refusal by legal persons of applications for legal aid to the Court.