Reword this text.
I believe that restricting the use of government funds for the creation of stem cells, although politically prudent, imposes substantial scientific handicaps.
It seems to me that, although it may be politically cautious to limit government funding for the establishment of cell lines, he places scientists in a highly disadvantageful position.