Paraphrase this:
The fact that uniform values embodying fully equal treatment can be used demonstrates conclusively, in my view, that the previous rules did indeed fail to honour the stipulated entitlement.
To my mind, the fact that single values expressing full equality of treatment are applicable is a convincing indication that the former rules did in fact infringe that right to equal treatment.