Rewrite this text to be easier to understand:
In the light of the latter, neither of those views clearly prevails.
Having regard to that latter factor, the balance is not clearly in favour of either view.