Paraphrase the text:
Animal health is very likely to be affected by impacts on living conditions and by the potential increase of transmissible infectious diseases.
The welfare effects and possible increase of communicable infectious conditions are likely to affect the health of animals.