Make the text simpler:
In 2006, Thile formed the How to Grow a Band, with whom he recorded How to Grow a Woman from the Ground, Thile's fifth album.
He made How to Grow a Woman from the Ground, with them.