Please simplify the text.
Mut was considered a primal deity, associated with the primordial waters of Nu from which everything in the world was born.
She is associated with the waters from which everything was born.