Please paraphrase the paragraph:
It was a statement of Dama's superiority over her Sisters that she allowed Odrade so much latitude.
That Dama had given Odrade such leeway was an expression of supremacy over her Sists.