Change the paragraph to be consistent.
The all-out attack was conducted on July 30. Poor weather interfered with its effectiveness.
The all-out attack was conducted on July 30, but poor weather interfered with its effectiveness.