Change this text with different wording:
There were many more creatures on the farm now, though the increase was not so great as had been expected in earlier years.
There had been a large number of animals in the farm now, although the accretions had not been as large as they had once been assumed.