Make the text less complicated:
Female didgeridoo players did exist, but their playing took place in an informal context and was not specifically encouraged.
There were female didgeridoo players, but they did not play in ceremonies and it was not encouraged.