Paraphrase the paragraph:
This quiet event, too, was recorded and incorporated in the continual stream of data processing that the ship ceaselessly performed.
The ship also recorded such a serene event, putting it into a constant flow of data which it processed continuously.