Reword this:
Any further transmission beyond the first transmission shall require the explicit authorisation of the authority that collected the data.
An express permission from the authority that has compiled the data is required for each subsequent transmission following the first transmission.