Rewrite this paragraph to be more consistent
Commanded a light cruiser, or served as the executive officer on a capital ship,. Often translated as commander
Commanded a light cruiser, or served as the executive officer on a capital ship, hence often translated as commander