Paraphrase this paragraph:
Following a prior consultation procedure involving all other Member States, these can be submitted to the Convention secretariat via the Commission.
They may be submitted through the Commission of the Convention Secretariat on the basis of prior consultations with all other Member States.