Paraphrase this paragraph:
When either of these conditions is not met by a vessel, that vessel shall with immediate effect no longer be entitled to the allocation of days corresponding to the given special condition.
If a vessel fails to fulfil one of these criteria, it shall lose the right to the allocation of days corresponding to the relevant Special Conditions with immediate effect.