Make this paragraph simpler:
The song became Morissette's second number-one hit on " Billboard "'s US Modern Rock Tracks chart.
It became her second song to hit number one on the Billboard Modern Rock Tracks chart.