Paraphrase the paragraph:
Unless otherwise decided by the Governing Council of the ECB and communicated to the TARGET participants, such assessment shall be made no later than twelve weeks after the malfunctioning.
Such an assessment shall be carried out within 12 weeks from the date of the failure, unless the Governing Councilof the ECB decides to the contrary and notifies the TARget participants so.