Modify the paragraph to be less roundabout
She was subsequently arrested again and sentenced to life imprisonment by the post-war German authorities; she committed suicide in Aichach (Bavaria) prison in September 1967.
However, after this, she was arrested again and sentenced to life in prison by the new German government.