Simplify this paragraph:
I'm sure you'll choose the right space for your operation from the offer of the conference rooms of the hotels.
From the conference rooms of our hotels you can select the right space for your action.