Rewrite this with less complicated wording:
Its main technical facility has been the Cheyenne Mountain Directorate formerly, Cheyenne Mountain Operations Center, of the Cheyenne Mtn.
Its main technical facility has been the Cheyenne Mountain Operations Center in Colorado, and for this reason NORAD is sometimes unofficially referred to as Cheyenne Mountain.