Paraphrase the given text:
Insofar as it is appropriate to suspend the disputed or amended measure, such suspension shall be granted for a limited period of time by the Council, acting by simple majority on a proposal submitted by the Commission after consultation of the Advisory Committee.
Where the contested or modified measure should be suspended, the Council shall, on a proposal from the Commission and after consulting the advisory Committee, decide by a simple majority on a suspension for a limited term.