Simplify the paragraph:
Volokh said the elementary school could still encourage students to wear the uniform but also would have to permit similar attire without the motto and the uniforms of other groups in addition to the Scouts.
And they would have to allow the uniforms of other groups in addition to the Scouts.