reword this paragraph
To avoid discriminations between operators exporting under the current regime and those exporting under this Regulation, that provision may be applied retroactively at the request of the licence holder.
That provision may apply retrospectively at the request of the licensee, so as not to discriminate against operators exporting within the existing arrangements and exporting in the framework of this regulation.