Make the given text simpler:
These financial resources shall be available only to operators legally obliged to collect WEEE.
Only those who are required by law to collect WEEE would have these financial resources.