Please write a paraphrased version of the text
They could not afford to have her remain like this if they were to have any chance of escape.
If they had any chance of escape, they couldn't afford to keep her in that condition.