please paraphrase the paragraph:
The fact that the production volume is decided once a year at the start of the canning season in November must be taken into account when analysing the findings of the investigation.
The analysis of the findings of the investigation shall take account of the fact that production volumes are decided on an annual basis at the beginning of the preservation period of November.