Rewrite the given paragraph with simpler wording.
To fix this threshold, an analogy could be made with the proportion of citizens of the Union required to present a citizens' initiative.
Analogies with the share of Union citizens needed to present a citizen's initiative would have to be used to set that limit.