Write a paraphrased version of this text:
Indirectly, after all, she was the author of the present Firvulag degradation!
It was, however, she who had been responsible, indirectly, for the contemporary humiliation of the Firvulags!