Paraphrase this text
However, account can be taken of all factors making it possible to assess the real advantage to the recipient.
However, any factors allowing an assessment of the real advantage which a beneficiary derives can be taken into consideration.