Make the text more neutral:
lowe-porter, whose skillful renditions helped create mann's popularity in the english-speaking world.
lowe-porter, whose renditions helped create mann's popularity in the english-speaking world.