Please rewrite the paragraph with less complex wording.
The " Empress of Ireland " left without her, which was regarded as a terrible omen.
The crew could not get her to return to the ship, and " Empress of Ireland " left without her.