Update the paragraph to be simpler:
If the particle flips the switch, the machine emits a particle -- the particle -- back into the CTC; if the switch isn't flipped, the machine emits nothing.
However, if the switch isn't flipped, the machine shoots out nothing.