Change this to be simpler:
The discovery is the first report of honeybees becoming infected by a pollen-borne RNA virus that spread systematically through the bees and hives.
This is the first time that honeybees have been infected by a virus carried by pollen that spread so thoroughly through bees and hives.