Paraphrase this:
In order to simplify and rationalise customs legislation, a number of provisions presently contained in autonomous Community acts have, for the sake of transparency, been incorporated into the Code.
In the interests of transparency, a number of provisions which are currently included on separate acts of the Community were incorporated within that code with a view to simplification and rationalisation of the tariff legislation.