Rewrite this with less complex wording:
The four Sundays preceding Christmas are exempt from the shopping ban, and all retailers will be allowed to open their doors once a year on a Sunday of their choosing.
All stores also will be allowed to open their doors once a year on a Sunday of their choosing.