Simplify the text:
Upon graduating from high school in June 1920, Hughes returned to Mexico to live with his father, hoping to convince him to support his plan to attend Columbia University.
When he was finished at high school in Lincoln in 1920, he went back to Mexico, to ask his father to pay for him to go to university.