while parker and co-writer catherine di napoli are faithful to melville 's plotline , they and a fully engaged back cast ... have made the old boy 's grapheme more quick-witted than any english illuminated major would have thought possible .