while centered on the life experience of a particular theatrical family , this marvelous documentary refer -- ever so gracefully -- on the total history of the yiddish theater , both in america and israel .