ultimately , the film never recovers from the clumsy cliché of the frightful american abroad , and the too-frosty exterior MB. paltrow employs to authenticate her british persona is another liability .