in theory , a middle-aged romance pairing clayburgh and tambor sounds promising , but in practice it 's something else altogether -- buffoonish and offensive and nothing at all corresponding real life .