|
id,english,darija_raw,darija_final,darija_raw_quality,french |
|
1,Hi.,Salam!,Salam!,10.0,Salut! |
|
2,Run!,Sri,Jri,2.0,Cours ! |
|
3,Run!,Sriw,Jri,1.0,Courez ! |
|
4,Who?,Mn hadra?,Shkoun?,3.0,Qui ? |
|
5,Wow!,Aah a sidi!,Wow!,2.0,Ça alors ! |
|
6,Fire!,Fi nar,L3afia!,1.0,Au feu ! |
|
7,Help!,3awen,3aweni,8.0,À l'aide ! |
|
8,Jump.,Skot,na9ez,1.0,Saute. |
|
9,Stop!,Bzaaf!,w9eff!,3.0,Ça suffit ! |
|
10,Stop!,Ghalti,7bess,1.0,Stop ! |
|
11,Stop!,Ghalti!,w9eff!,1.0,Arrête-toi ! |
|
12,Wait!,Stanna !,Tsnna !,1.0,Attends ! |
|
13,Wait!,Stanna!,Tsanna!,1.0,Attendez ! |
|
14,Go on.,Kemmel,Kemmel,9.0,Poursuis. |
|
15,Go on.,Kemmel,Kemmel,10.0,Continuez. |
|
16,Go on.,Kemmel,Kemmel,10.0,Poursuivez. |
|
17,Hello!,Sbah lkhir,sallam,4.0,Bonjour ! |
|
18,Hello!,Salam !,Salam !,10.0,Salut ! |
|
19,I see.,fhemt,fhemt,9.0,Je comprends. |
|
20,I try.,Kankherrej,7awlt,3.0,J'essaye. |
|
21,I won!,Fzit !,rbe7t !,3.0,J'ai gagné ! |
|
22,I won!,Daba Ana fozt,rba7t,4.0,Je l'ai emporté ! |
|
23,I won.,Fzt,Fzt,9.0,J’ai gagné. |
|
24,Oh no!,"Waah, laa!","Waah, laa!",10.0,Oh non ! |
|
25,Attack!,Hjmou!,Hjmou!,9.0,Attaque ! |
|
26,Attack!,Hamlo !,hjjm !,1.0,Attaquez ! |
|
27,Cheers!,Saha,bSaha,5.0,Santé ! |
|
28,Cheers!,B'saha 3lik,B'saha ,8.0,À votre santé ! |
|
29,Cheers!,Chokran,bsa7tkom,7.0,Merci ! |
|
30,Cheers!,Fe saha,b sahtk,5.0,Tchin-tchin ! |
|
31,Get up.,Qum,nodd,4.0,Lève-toi. |
|
32,Go now.,"Sir, daba.","Sir, daba.",10.0,"Va, maintenant." |
|
33,Go now.,Sirou daba,Sirou daba,9.0,Allez-y maintenant. |
|
34,Go now.,Sir a daba,Siri daba,8.0,Vas-y maintenant. |
|
35,Got it!,Fhmt!,Fhmt!,10.0,J'ai pigé ! |
|
36,Got it!,Fhemt,Fhemtk,9.0,Compris ! |
|
37,Got it?,Fhamt?,wesh Fhamti?,9.0,Pigé ? |
|
38,Got it?,Fhemt?,Fhemtini ?,9.0,Compris ? |
|
39,Got it?,Fhemtii?,Fhemtii?,10.0,T'as capté ? |
|
40,Hop in.,Sali,Rkbb,3.0,Monte. |
|
41,Hop in.,Sali,rkbb,2.0,Montez. |
|
42,Hug me.,Ghanni f 3edayak,3na9ni .,1.0,Serre-moi dans tes bras ! |
|
43,Hug me.,Dmekni f hdayak,3n9ini,1.0,Serrez-moi dans vos bras ! |
|
44,I fell.,Chrit,ta7tt,2.0,Je suis tombée. |
|
45,I fell.,Waqeet,ta7tt,1.0,Je suis tombé. |
|
46,I know.,Ana 3aref,Ana 3aref,10.0,Je sais. |
|
47,I left.,Ana mcha,Ana mchit,6.0,Je suis parti. |
|
48,I left.,Ana mcha,Ana mchit,6.0,Je suis partie. |
|
49,I lied.,Kdabt,Kdabt,10.0,J'ai menti. |
|
50,I lost.,Tl3t rabi,ana khsart,1.0,J'ai perdu. |
|
51,I paid.,Dfet,khLsst,2.0,J’ai payé. |
|
52,I'm 19.,3endi 19 3am,3endi 19 3am,10.0,J'ai 19 ans. |
|
53,I'm OK.,Ana mzyan,Ana labass.,9.0,Je vais bien. |
|
54,I'm OK.,labas,ana labas,9.0,Ça va. |
|
55,Listen.,Sma3,Sma3,10.0,Écoutez ! |
|
56,No way!,Mashi mumkin,maYmknch !,7.0,C'est pas possible ! |
|
57,No way!,Mhalba,maYmknch,1.0,Impossible ! |
|
58,No way!,Fi ay hal ma kan,maYmknch,1.0,En aucun cas. |
|
59,No way!,Bla 3awed,maYmknch,1.0,Sans façons ! |
|
60,No way!,Machi M9ader,maYmknch,3.0,C'est hors de question ! |
|
61,No way!,Mashi Muskhil,Waayli!,2.0,Il n'en est pas question ! |
|
62,No way!,Makaynch momkin!,Maymknch !,4.0,C'est exclu ! |
|
63,No way!,Bla shkoul tarika,maymknch,2.0,En aucune manière ! |
|
64,No way!,Mashi me39oul,Mashi me39oul,8.0,Hors de question ! |
|
65,Really?,Haqiqatan,bsaa7?,4.0,Vraiment ? |
|
66,Really?,Wach hakda ?,Wach bSa7 ?,6.0,Vrai ? |
|
67,Really?,"Weh, ha kda?","Wesh, bSa7?",3.0,Ah bon ? |
|
68,Thanks.,Shukran,Shukran,10.0,Merci ! |
|
69,We try.,Kan7awal,Kan7awlo,8.0,On essaye. |
|
70,We won.,Fzna rba7na,rba7na,8.0,Nous avons gagné. |
|
71,We won.,Fzna,rb7na,8.0,Nous gagnâmes. |
|
72,We won.,7na rba7na,7na rba7na,9.0,Nous l'avons emporté. |
|
73,We won.,Fznaha,Fznaha,9.0,Nous l'emportâmes. |
|
74,Ask Tom.,Goul l Tom,sweL Tom,7.0,Demande à Tom. |
|
75,Awesome!,Mzyan bzaf,Mzyan,8.0,Fantastique ! |
|
76,Be calm.,Kun hader,tcalma,2.0,Sois calme ! |
|
77,Be calm.,Kun hader,calmi,2.0,Soyez calme ! |
|
78,Be calm.,Kounou hdayin,tcalma,2.0,Soyez calmes ! |
|
79,Be cool.,Kun merta7!,Kun fchkL!,7.0,Sois détendu ! |
|
80,Be fair.,Kun basit!,Kun 3adLL!,5.0,Sois juste ! |
|
81,Be fair.,Kun basit,Kun 3adiL,3.0,Soyez juste ! |
|
82,Be fair.,Kono adilin,Kono 3adilin,8.0,Soyez justes ! |
|
83,Be fair.,Kun munsif,Kun munsif,10.0,Sois équitable ! |
|
84,Be fair.,Kun adil,Kun adil,10.0,Soyez équitable ! |
|
85,Be fair.,Kono adilan,Kono 3adilin,8.0,Soyez équitables ! |
|
86,Be kind.,Kun mezyan,Kun driyeff,5.0,Sois gentil. |
|
87,Be nice.,Koun mezyan!,Koun mezyan!,9.0,Sois gentil ! |
|
88,Be nice.,Kuni mezyana!,Kuni mezyana!,9.0,Sois gentille ! |
|
89,Be nice.,Kun mezyan,Kun mezyan,9.0,Soyez gentil ! |
|
90,Be nice.,Kouni mezyana,Kouni mezyana,9.0,Soyez gentille ! |
|
91,Be nice.,"Kono khososan |
|
","Kono mzyanin |
|
",4.0,Soyez gentils ! |
|
92,Be nice.,Kono zwinin,Kono zwinin,7.0,Soyez gentilles ! |
|
93,Beat it.,Sir a m3ak,ghLbo,1.0,Dégage ! |
|
94,Call me.,Tselephone-ni,tasL bia,1.0,Appelle-moi ! |
|
95,Call me.,3ayni nta,3ayt 3lia,2.0,Appellez-moi ! |
|
96,Call us.,T9leb 3lina!,tasL bina,1.0,Appelle-nous ! |
|
97,Call us.,Deyna Lina,tasL bina,1.0,Appelez-nous ! |
|
98,Come in.,Dkhoul!,Dkhoul!,10.0,Entrez ! |
|
99,Come in.,Dkhol,Dkhol,10.0,Entre. |
|
100,Come in.,Dkhoul,Dkhoul,10.0,Entre ! |
|
101,Come in.,Dkhoul,Dkhlo,9.0,Entrez ! |
|
102,Come on!,Yallah,Yallah,10.0,Allez ! |
|
103,Come on.,Yalla,Yallaho,9.0,Allez ! |
|
104,Come on.,Taala,T3ala,7.0,Viens ! |
|
105,Come on.,Ta'a,yalah,3.0,Venez ! |
|
106,Drop it!,Khaliha f rask,Lo7 dakchi,2.0,Laisse tomber ! |
|
107,Drop it!,Khaliha f rahha,Lo7ha,1.0,Laissez tomber ! |
|
108,Drop it!,Khali-h ykoun,Lo7o,2.0,Laisse-le tomber ! |
|
109,Drop it!,Khaliha tseqsi,Lo7 dakchi,2.0,Laissez-le tomber ! |
|
110,Get Tom.,Sir Tom,Sir 3nd Tom,6.0,Va chercher Tom. |
|
111,Get out!,Khrej,Khrej,10.0,Sortez ! |
|
112,Get out!,Khrej,Khreji,9.0,Sors ! |
|
113,Get out!,Khrej !,Khrejo !,9.0,Sortez ! |
|
114,Get out.,Khrj,Khrj,10.0,Sors. |
|
115,Get out.,Sire fihalek,Sire fihalek,10.0,Casse-toi. |
|
116,Go away!,Sir a m3ak,Sir f7alek,5.0,Dégage ! |
|
117,Go away!,Sir!,Siir f7alk !,8.0,Pars ! |
|
118,Go away.,Sir wla bsslama,Sir f7alk,5.0,Va te faire foutre ! |
|
119,Go away.,Sir!,Sir f7alk !,7.0,Pars ! |
|
120,Go away.,Sir a m3ak,Sir tg3ed,4.0,Dégage ! |
|
121,Go away.,Sir a rassek,Siri f7alk,4.0,Fous le camp ! |
|
122,Go away.,Sir hna,Sir f7alk,3.0,Pars d'ici. |
|
123,Go away.,Sir a m3ak,Siro f7alkom,3.0,Va t'en ! |
|
124,Go away.,Rah ghaib,sir f7alk,1.0,Disparais ! |
|
125,Go away.,Sirouh,Siro,2.0,Allez-vous en ! |
|
126,Go home.,Rja3 l dar,sir l dar,7.0,Rentrez à la maison. |
|
127,Go home.,Rja3 l ddar,Sir L ddar,6.0,Rentre à la maison. |
|
128,Go home.,Rje3 l dar dyalek,Rje3 l dar,9.0,Rentre chez toi. |
|
129,Go home.,rj3u l'daru dyalkum,rj3u l'dar dyalkum,8.0,Rentrez chez vous. |
|
130,Go slow.,Roh bhal Bhal,Sir bchwia,1.0,Va doucement ! |
|
131,Go slow.,Roh bhal bhal,sir bchwia,1.0,Allez doucement ! |
|
132,Goodbye!,Bslama,Bslama,10.0,Adieu ! |
|
133,Goodbye!,Lli jaya twila,bslama,1.0,À la revoyure. |
|
134,Hang on!,Tssana chwiya,Tssana chwiya,9.0,Attends un peu ! |
|
135,Hang on!,Tsanna shwiya,Tsanna shwiya,9.0,Attendez un peu ! |
|
136,Hang on.,Tsab a lkhayr,TsaNa,1.0,Tiens bon ! |
|
137,Hang on.,Sabbro bzaff,Sabbro chwia,5.0,Tenez bon ! |
|
138,He quit.,Kheliha tayeq,sta9LL,1.0,Il laissa tomber. |
|
139,He quit.,Tla3 mel ki,sta9LL,1.0,Il a laissé tomber. |
|
140,He runs.,Kayedgri,Kayegri,8.0,Il court. |
|
141,Help me!,Saa'edni,3awNii,7.0,Aide-moi ! |
|
142,Help me.,Secaadni,3awnoni,1.0,Aide-moi. |
|
143,Help me.,Saa'edni,s3dni,6.0,Aidez-moi. |
|
144,Help us.,Saa3edna,3awenna,9.0,Aidez-nous ! |
|
145,Help us.,Saidna,3awenna,6.0,Aide-nous ! |
|
146,Hold it!,Ma tedharsh bess,chedha,1.0,Ne bouge plus ! |
|
147,Hold on.,Matkhrejch,tsnna,2.0,Ne quittez pas. |
|
148,Hug Tom.,Dreb bousa l Tom,3anne9 Tom,3.0,Fais un câlin à Tom. |
|
149,I agree.,Ana 3ndi nafs ra2y,mtafe9 m3ak,8.0,Je suis du même avis. |
|
150,I cried.,Bkit,Bkit,10.0,J'ai pleuré. |
|
151,I dozed.,N3adt 3liya nta3ssab,Tdozit,1.0,Je me suis assoupi. |
|
152,I dozed.,dert lkhatma,doziit,1.0,Je me suis assoupie. |
|
153,I drive.,Ana kansuq,Ana kansuG,8.0,Je conduis. |
|
154,I smoke.,Kan9ani,Kankmi,2.0,Je fume. |
|
155,I snore.,Kankhrach,kanchkhor,1.0,Je ronfle. |
|
156,I stink.,kantnafes,ana khanzz,5.0,Je pue. |
|
157,I stood.,Ana qumt waqf,ana w9aft,4.0,Je me suis tenu debout. |
|
158,I stood.,Ana qumt waqfa,Ana wa9fa,5.0,Je me suis tenue debout. |
|
159,I swore.,Waadit,sbitt,1.0,J’ai promis. |
|
160,I swore.,F3tmt,7laft,1.0,J’ai juré. |
|
161,I tried.,Ghalt fih,ana 7awlt,2.0,J'essayai. |
|
162,I tried.,Drebte,jrabt,4.0,J'ai essayé. |
|
163,I tried.,Dert l'Mouhawala,Dert l'Mouhawala,8.0,J'ai tenté. |
|
164,I waved.,Dert l-ishara,chyartt,8.0,J’ai fait signe. |
|
165,I'll go.,Ghadi nemchi,Ghadi nemchi,10.0,J'irai. |
|
166,I'm Tom.,Ana Tom,Ana Tom,10.0,Je suis Tom. |
|
167,I'm fat.,Ana semhen,Ana ghlidd,3.0,Je suis gras. |
|
168,I'm fat.,Ana samin,Ana smin,7.0,Je suis gros. |
|
169,I'm fit.,Ana fi form,Ana fL forma,5.0,Je suis en forme. |
|
170,I'm hit!,Ana mssuab,Tdrabt,3.0,Je suis touché ! |
|
171,I'm hit!,Ana msejla!,Ana tdrbt!,2.0,Je suis touchée ! |
|
172,I'm ill.,Ana mrid,Ana mrid,10.0,Je suis malade. |
|
173,I'm sad.,Ana mzayank,Ana m9al9,2.0,Je suis triste. |
|
174,I'm shy.,Ana khajul,Ana 7chman,7.0,Je suis timide. |
|
175,I'm wet.,Ana rbeb,Ana fazeg,1.0,Je suis mouillé. |
|
176,I'm wet.,Ana mertta,Ana fazga,1.0,Je suis mouillée. |
|
177,It's me!,Ana hadi!,Ana hada !,9.0,C'est bibi ! |
|
178,Join us.,Wssel m3ana,dkhll m3ana,6.0,Joignez-vous. |
|
179,Join us.,Dewzo m3ana,dkhll m3ana,5.0,Joignez-vous à nous. |
|
180,Keep it.,Khlli-h dyalak,khlih 3ndk,6.0,Garde-le ! |
|
181,Keep it.,Khelli-h,Khelli-ha,10.0,Gardez-le ! |
|
182,Kiss me.,bosa-ni,bosnni,7.0,Embrasse-moi. |
|
183,Kiss me.,bosni fiya,bosini ,4.0,Embrassez-moi. |
|
184,"Me, too.",Ana b7al hadak,hta ana,4.0,Moi aussi. |
|
185,Open up.,fet7 liya,7aL liya,9.0,Ouvre-moi ! |
|
186,Open up.,fteh,7aLL,8.0,Ouvre. |
|
187,Perfect!,Mzyan,Mzyyan,10.0,Parfait ! |
|
188,See you!,"ila lliqa |
|
",nchofk,1.0,À plus tard ! |
|
189,See you!,See you soon!,nchofk mnb3d,1.0,À bientôt ! |
|
190,See you!,Lmerrah ljaya,nchofk Lmerrah ljaya,6.0,À la prochaine ! |
|
191,See you.,Wachrakom,ntchawfo.,1.0,À plus. |
|
192,Show me.,Werrini,Werrini,10.0,Montre-moi ! |
|
193,Show me.,Werri-liya,Werri-liya,10.0,Montrez-moi ! |
|
194,Shut up!,skot,skot,10.0,Taisez-vous ! |
|
195,Shut up!,Skot bessa,Skot 3lina,2.0,Ferme-la ! |
|
196,Shut up!,Skot,Sokti,10.0,Tais-toi ! |
|
197,Shut up!,Sket fommek,sdd fommek,8.0,Ferme-la ! |
|
198,Shut up!,Saket!,Sket!,7.0,La ferme ! |
|
199,Skip it.,Mashi moshkil,dozha,4.0,Pas grave. |
|
200,So long.,ila al liqaa ba'adan,antw7chkk,5.0,À plus tard ! |
|
201,Take it.,Khod-ha,Khod-ha,10.0,Prends-le ! |
|
202,Take it.,Khodih,Khodih,9.0,Prenez-le ! |
|
203,Take it.,Khdih,Khodiha,5.0,Prends-le ! |
|
204,Take it.,Khod-ha!,Khod-ha!,10.0,Prenez-le ! |
|
205,Tell me.,Goul-li,Goul-lia,9.0,Dis-moi ! |
|
206,Tell me.,Goli-li,Goli-lia,9.0,Dites-moi ! |
|
207,Tom won.,Tom faza.,Tom rbe7.,4.0,Tom a gagné. |
|
208,Wake up!,Fayq/fayqi,Fi9/fi9i,6.0,Réveille-toi ! |
|
209,Wake up!,Faykum,Fi9o,6.0,Réveille-toi ! |
|
210,Wake up!,Fuki rask,nod mn n3ass,1.0,Réveillez-vous ! |
|
211,Wake up.,Fayk lfoq,nod,1.0,Réveille-toi ! |
|
212,Wake up.,Fay9ou,fii9,8.0,Réveillez-vous ! |
|
213,Wash up.,Ghasel nafsak,sir dwech,5.0,Lave-toi ! |
|
214,Wash up.,Gsel rouhek!,Ghsel !,1.0,Lavez-vous ! |
|
215,We know.,7na kan3rfu,7na kan3rfu,10.0,Nous savons. |
|
216,We lost.,khsserna,khsserna,10.0,Nous perdîmes. |
|
217,We lost.,Tfina,khasserna,1.0,Nous avons perdu. |
|
218,We lost.,Derna maghbunin,tghLbna,3.0,Nous fûmes battus. |
|
219,We lost.,Tbenna,TghLbnna,1.0,Nous fûmes battues. |
|
220,We lost.,Tkhaserna,khaSrna,3.0,Nous fûmes défaits. |
|
221,We lost.,Tbenna mghlubin,mghlubin,1.0,Nous fûmes défaites. |
|
222,We lost.,Tkhasarna,khasarna,6.0,Nous avons été défaits. |
|
223,We lost.,Tla3na ma3boin,maghlobin,3.0,Nous avons été défaites. |
|
224,We lost.,Twa7achna,tghlanbna,2.0,Nous avons été battus. |
|
225,We lost.,Ddarbuna,ghalbona,6.0,Nous avons été battues. |
|
226,Welcome.,Marhaba,Marhba,5.0,Bienvenue ! |
|
227,Who won?,Chkoun foz,Chkoun rb7,6.0,Qui a gagné ? |
|
228,Who won?,Chkoun li foz,Chkoun li rb7,5.0,Qui l'a emporté ? |
|
229,You run.,Katkore,katjri,2.0,Tu cours. |
|
230,Am I fat?,wash ana smim,wash ana ghlid,6.0,Suis-je gros ? |
|
231,Am I fat?,Wach ana samina,Wach ana ghlida,7.0,Suis-je grosse ? |
|
232,Ask them.,Soul alihom,Soul hom,7.0,Demande-leur. |
|
233,Ask them.,Soolhom,SowLhom,6.0,Demandez-leur. |
|
234,Back off!,Rja3 lour,Ba3D,8.0,Recule ! |
|
235,Back off!,Rje3 loura,Rje3 lour,5.0,Reculez. |
|
236,Back off.,Rjea,Rje33,6.0,Recule ! |
|
237,Back off.,Rja3 loura,Rja3 lour,6.0,Reculez. |
|
238,Back off.,Sir aali nafsak,Sir F7ALK,4.0,Retire-toi ! |
|
239,Back off.,Sirou,Sirou F7ALKOM,7.0,Retirez-vous. |
|
240,Be a man.,Kun rajel,Kun rajel,10.0,Sois un homme ! |
|
241,Be a man.,Kun rajel,Kun rajel,10.0,Soyez un homme ! |
|
242,Be still.,Kun hadi,b9a wa9F,5.0,Sois calme ! |
|
243,Be still.,Koun hader,chDfrask,7.0,Soyez calme ! |
|
244,Be still.,Kunu hdayin,b9aw wa9fin,5.0,Soyez calmes ! |
|
245,Beats me.,Makaynch fikra,drbni,1.0,Aucune idée. |
|
246,Beats me.,Ma 3aref walou f had l-mawdou3,drbni,1.0,J'en sais foutre rien. |
|
247,Call Tom.,Tasal bi Tom.,Tasal b Tom.,8.0,Appelle Tom. |
|
248,Call Tom.,Ssowet Tom.,Ssoni L Tom.,3.0,Appelez Tom. |
|
249,Cheer up!,T-hammam,FR77!,2.0,Courage ! |
|
250,Cool off!,Tsanni rask,calmi rask,3.0,Détends-toi ! |
|
251,Cuff him.,"Dkhlou fih el taba |
|
",srf9o,5.0,Menottez-le. |
|
252,Drive on.,Ged!,soog!,4.0,Avance ! |
|
253,Drive on.,Sire adel,klm sog,1.0,Avancez ! |
|
254,Drive on.,Kmel dawr,Kmel sogan,6.0,Continue à rouler ! |
|
255,Drive on.,Kamli dayr l2idak,Kamli sogan,1.0,Continuez à rouler ! |
|
256,Find Tom.,Qaddar Tom,9lb 3la Tom,2.0,Trouve Tom. |
|
257,Find Tom.,L9ay Tom,L9ay Tom,9.0,Trouvez Tom. |
|
258,Fix this.,Sleh hada,saweb hada,8.0,Réparez ceci. |
|
259,Fix this.,Sleh hada,SLh hada,9.0,Répare ça. |
|
260,Get down!,Raha nfask,Hbt Llta7t,2.0,Lâche-toi ! |
|
261,Get down.,Nzil,NzaL,5.0,Descends ! |
|
262,Get down.,Nzlo,Nzlo,10.0,Descendez ! |
|
263,Get down.,Raha ndir,Nzli,1.0,Lâche-toi ! |
|
264,Get down.,Wssek l7al,NzL,1.0,Lâchez-vous ! |
|
265,Get lost!,Sir chouf wch ana mawjoud f makan akhor,Sir Tga3ad,2.0,Va voir ailleurs si j'y suis ! |
|
266,Get lost!,Sir a m3ak,Sir f7alk,2.0,Dégage ! |
|
267,Get lost!,Roh a jahannam,sir ghbR!,1.0,Va au diable ! |
|
268,Get real!,Kun realiste,Kun wa9i3i,5.0,Sois réaliste ! |
|
269,Go ahead!,Gaddi l'awwal,TfDaL !,3.0,Passe devant ! |
|
270,Go ahead!,Sir a,Sir tfdel,6.0,Vas-y ! |
|
271,Go ahead!,Gaddi !,TfDaL !,4.0,Avance ! |
|
272,Go ahead.,Sir a,TfDaL !,5.0,Vas-y. |
|
273,Go ahead.,Kemmel,TfDaL !,5.0,Poursuis ! |
|
274,Go ahead.,Gaddam men lqoddam,TfDaL !,4.0,Passe devant ! |
|
275,Go ahead.,Sir a,TfDaLi !,6.0,Vas-y ! |
|
276,Good job!,mzyan l3b,mzyan,6.0,Bien joué ! |
|
277,Good job!,Khdma mzyana,Khdma mzyana,8.0,Bon boulot ! |
|
278,Good job!,Khdamt mziana,tbarklah 3lik,7.0,Beau travail ! |
|
279,Grab him.,Sba7o,ched fih,2.0,Attrape-le. |
|
280,Grab him.,Sibo,chDo,2.0,Attrapez-le. |
|
281,Have fun.,Tehazzou mzyan,stamt3,3.0,Amuse-toi bien ! |
|
282,Have fun.,Tehdaru bessa7a,chad ston ,1.0,Amusez-vous bien ! |
|
283,He tries.,Kayedjarreb,Kayjarreb,6.0,Il essaye. |
|
284,He's wet.,Howa mrbah,Howa fazg,3.0,Il est mouillé. |
|
285,Help Tom.,3awn Tom,3awn Tom,10.0,Aide Tom. |
|
286,Help Tom.,Saaed Tom,3awen Tom,7.0,Aidez Tom. |
|
287,"Hi, guys.","Salam, l'jmaa!","Salam, adrari",7.0,"Salut, les mecs !" |
|
288,How cute!,bshhal hadi zwina,shhal zwina !,6.0,Comme c'est mignon ! |
|
289,How deep?,Sh7al l3mq?,Sh7al L3om9?,7.0,Quelle profondeur ? |
|
290,How nice!,Bash hal fikra zwiya,chhal zwin,3.0,Comme c'est chouette ! |
|
291,How nice!,B7al ma hiya zwin,chhal zwina,3.0,Comme c'est gentil ! |
|
292,How nice!,Hada zwin,Hada zwin,8.0,C'est du joli ! |
|
293,How nice!,Wach chno zwin,chhal zwin,5.0,Comme c'est agréable ! |
|
294,Hurry up.,Sri b sror,sarbi,1.0,Dépêche-toi. |
|
295,Hurry up.,Sirri!,srbbi!,3.0,Grouille ! |
|
296,Hurry up.,Dreb sari,sarbi,1.0,Pressez-vous ! |
|
297,Hurry up.,Fehmeni!,sarbini!,1.0,Fiça ! |
|
298,I did OK.,Mazal mni7 f hadchi,ana drt mzyan ,1.0,Je m'en suis bien sorti. |
|
299,I did OK.,kharajt menna b khir,ana drt mzyan ,7.0,Je m'en suis bien sortie. |
|
300,I did it.,Diritha,ana drtha,5.0,Je l'ai fait. |
|
301,I did it.,Ana li darha,Ana li darha,10.0,C'est moi qui l'ai fait. |
|
302,I failed.,Fashalt,khserrt,1.0,J'ai échoué. |
|
303,I forgot.,Nsit,Nsit,10.0,J'ai oublié. |
|
304,I get it.,Fhemt,Fhemt,10.0,J'ai compris. |
|
305,I got it.,Fhemt,Fhemtk,9.0,J'ai compris. |
|
306,I got it.,Fhemt,Fhemtk,9.0,J'ai capté. |
|
307,I helped.,Ana 3awnit,Ana 3awnt,8.0,J'ai aidé. |
|
308,I jumped.,Tbarkallah alia,ana n9azt,1.0,J'ai sauté. |
|
309,I looked.,Choft,Chft,8.0,J’ai regardé. |
|
310,I moaned.,Tshettet,ghweet!,6.0,J’ai râlé. |
|
311,I nodded.,Dert chi ishara b rasi,7rakt rasi,9.0,J’ai fait signe de la tête. |
|
312,I obeyed.,Ana taaet,Ana ta3t,8.0,J’ai obéi. |
|
313,I phoned.,Dert telefon,Dert telefon,9.0,Je téléphonai. |
|
314,I phoned.,Dert telefon,Dert telefon,9.0,J'ai téléphoné. |
|
315,I refuse.,Ana rafed,Ana rfedt,9.0,Je refuse. |
|
316,I refuse.,Ana kanred ma'ak,ana rfadt,1.0,Je le refuse. |
|
317,I rested.,Derti raha,ana rta7it,3.0,Je me suis reposé. |
|
318,I rested.,Dert Rest,rta7it,5.0,Je me suis reposée. |
|
319,I saw it.,Shftu,Shftha,9.0,Je l'ai vu. |
|
320,I saw it.,Chftu,Chftu,10.0,Je l’ai vu. |
|
321,I sighed.,Ana zedt nafas,glt,1.0,J’ai soupiré. |
|
322,I stayed.,Derti bqa,b9it,1.0,Je suis resté. |
|
323,I stayed.,Ana b9it,Ana b9it,10.0,Je suis restée. |
|
324,I talked.,Kalemت,dwit,1.0,J’ai parlé. |
|
325,I use it.,Kandirha,sta3mlha,3.0,Je l'utilise. |
|
326,I use it.,Kandir biha,Kandir biha,9.0,J'en fais usage. |
|
327,I use it.,Kankhdem bha,Kankhdem biha,9.0,Je m'en sers. |
|
328,I'll pay.,Ghadi n3tik,Ghadi nkhlssk,6.0,Je paierai. |
|
329,I'll try.,Ghadi nhawel,Ghadi nhawel,10.0,Je vais essayer. |
|
330,I'll try.,Ghad jarrab,Ghadi njarrab,7.0,J'essaierai. |
|
331,I'm back.,Rja3t,Rja3t,10.0,Je suis revenu. |
|
332,I'm back.,Rjaaat,ana Rja3t,8.0,Me revoilà. |
|
333,I'm bald.,Ana kra,Ana 9ra3,7.0,Je suis chauve. |
|
334,I'm busy.,Ana m3aflag,Ana mchghol,3.0,Je suis occupé. |
|
335,I'm busy.,Ana mashghoula,Ana mashghoula,9.0,Je suis occupée. |
|
336,I'm calm.,Ana hda,Ana mcalmi,5.0,Je suis calme. |
|
337,I'm cold.,3andi bard,3klia Lbard,6.0,J'ai froid. |
|
338,I'm cool.,Ana mertah,Ana mstili,4.0,Je suis détendu. |
|
339,I'm cool.,Ana merteha,Ana mstilia,5.0,Je suis détendue. |
|
340,I'm deaf.,Ana karh,Ana makansm3ch,1.0,Je suis sourd. |
|
341,I'm deaf.,Ana samma,Ana samma2,3.0,Je suis sourde. |
|
342,I'm done.,Khalast menha,salit menha,1.0,J'en ai fini. |
|
343,I'm fair.,Ana ghir.,3adil.,1.0,Je suis juste. |
|
344,I'm fair.,3endi lbicha beida,ana 3adila,1.0,J'ai la peau claire. |
|
345,I'm fair.,3andi lawnh beida,3adiLL,1.0,J'ai le teint clair. |
|
346,I'm fast.,Ana sari3,Ana sri3,8.0,Je suis rapide. |
|
347,I'm fine.,Kolchi mzyan,ana cava ,8.0,Tout va bien. |
|
348,I'm fine.,Ana mzyan,Ana mzyan,9.0,Je vais bien. |
|
349,I'm fine.,Labas,ana Labas,9.0,Ça va. |
|
350,I'm free!,Ana 7orr,Ana ma3ndi maydar,8.0,Je suis libre ! |
|
351,I'm free.,Ana 7orr,Ana msali,6.0,Je suis libre. |
|
352,I'm free.,Ana mowjoud,Ana mowjouda,8.0,Je suis disponible. |
|
353,I'm full.,Ana shab3t,Ana shb3t,9.0,Je suis repu ! |
|
354,I'm full.,Ana shabi,Ana chba3t,1.0,Je suis rassasié ! |
|
355,I'm game.,Ana fih,Ana l3ba,1.0,J'en suis. |
|
356,I'm game.,Ana mn jihetna,Ana l3ba!,1.0,Je suis de la partie. |
|
357,I'm glad.,Ana Mabsut,Ana fr7an,6.0,Je suis content. |
|
358,I'm home.,Ana f dareti,Ana f dar,6.0,Je suis chez moi. |
|
359,I'm late.,Ana mchit tarde,ana t3talt,1.0,Je suis en retard. |
|
360,I'm lazy.,Ana ktel,Ana m3gaz,1.0,Je suis paresseux. |
|
361,I'm lazy.,Ana Kasul,Ana m3gaz,8.0,Je suis fainéant. |
|
362,I'm lazy.,Ana Kessala,Ana m3gaza,6.0,Je suis paresseuse. |
|
363,I'm lazy.,Ana kessla,Ana kasola,1.0,Je suis fainéante. |
|
364,I'm okay.,Ana mzyan,Ana bikhir,8.0,Je vais bien. |
|
365,I'm okay.,Ana mzyan,Ana mzyana,8.0,Je me porte bien. |
|
366,I'm rich.,Ana ghani,Ana ghania,9.0,Je suis riche. |
|
367,I'm safe.,Ana f aman,Ana f aman,9.0,Je suis en sécurité. |
|
368,I'm sick.,Ana mrid,Ana mrid,10.0,Je suis malade. |
|
369,I'm sure.,Ana moutakkin fih,Ana mt2kd,2.0,J'en suis certain. |
|
370,I'm sure.,Ana moutakid,Ana mouta2kid,8.0,Je suis certain. |
|
371,I'm sure.,Ana mta'akad,Ana mt2akad,7.0,J'en suis sûr. |
|
372,I'm sure.,Ana mtaakda men hadchi,Ana mt2akda ,8.0,J'en suis sûre. |
|
373,I'm tall.,Ana kbera,Ana twill,6.0,Je suis grande. |
|
374,I'm thin.,Ana rkiq,Ana r9i9,8.0,Je suis mince. |
|
375,I'm tidy.,Ana muntazim,Ana mnaDm,2.0,Je suis ordonné. |
|
376,I'm tidy.,Ana merteba,Ana mertba,8.0,Je suis ordonnée. |
|
377,I'm ugly.,Ana khayb,Ana khayb,10.0,Je suis laid. |
|
378,I'm ugly.,Ana khayba,Ana khayba,10.0,Je suis laide. |
|
379,I'm weak.,Ana dayf,Ana d3iif,4.0,Je suis faible. |
|
380,I'm well.,Ana mziyan,Ana bikhir,9.0,Je vais bien. |
|
381,I'm well.,Ana mzyan,Ana mzyan,10.0,Je me porte bien. |
|
382,I've won.,Fzit,rbe7t,2.0,J'ai gagné. |
|
383,I've won.,Jebto m3aya,rb7t,1.0,Je l'ai emporté. |
|
384,It helps.,Kayan mosa3ada,ghat3awn,2.0,Ça aide. |
|
385,It hurts.,Kayan wjeh,wj3atni,1.0,Ça fait mal. |
|
386,It works.,Hiya tmeshi,khdmat,1.0,Elle marche. |
|
387,It works.,Kaddouz,khdama,1.0,Ça fonctionne. |
|
388,It's Tom.,Hada Tom.,Hada Tom.,10.0,C'est Tom. |
|
389,It's fun.,Hadshi mdyugh,Hadshi momti3,2.0,C'est marrant. |
|
390,It's fun.,Hadchi mzyan,Hadchi momti3,7.0,C'est rigolo. |
|
391,It's his.,Hada dyalo,dakchi dyalo,9.0,C'est le sien. |
|
392,It's his.,Hada dyalo,Hada dyalo,9.0,C'est la sienne. |
|
393,It's new.,Hadi jdid,Hadchi jdid,7.0,C'est nouveau. |
|
394,It's new.,Hada jdid,Hada jdid,9.0,C'est neuf. |
|
395,It's odd.,Hadi ghariba,Hadi fchkL!,8.0,C'est bizarre. |
|
396,It's red.,Howa hamar,hada 7merr,5.0,Il est rouge. |
|
397,It's sad.,Hadchi bessif,Hadchi kay9al9,1.0,C’est triste. |
|
398,Keep out!,Mamnou3 ddkhol,khlik b3id,8.0,Défense d'entrer. |
|
399,Keep out.,Mat dkhulsh,Mat dkhulsh,8.0,N'entrez pas. |
|
400,Kiss Tom.,Bous Tom,Bousi Tom,10.0,Embrasse Tom. |
|
401,Leave it.,Khelliha f rassek,Khelliha ,5.0,Laisse tomber ! |
|
402,Leave it.,Khaliha tfou,Khaliha,5.0,Laissez tomber ! |
|
403,Leave me.,Smahe-li,khlini,3.0,Laissez-moi ! |
|
404,Leave us.,Khelliwna!,Khelliwna!,10.0,Laisse-nous ! |
|
405,Leave us.,Khallina,Khallina,10.0,Laissez-nous ! |
|
406,Let's go!,Yallah,Yallah nmchiw,10.0,Allons-y ! |
|
407,Let's go.,Yallah !,Yallah !,10.0,Allons-y ! |
|
408,Look out!,Diqq,rdd lball,1.0,Attention ! |
|
409,Look out!,Ghur hada !,rdd lball !,1.0,Regarde donc ! |
|
410,Marry me.,Tzawajni,Tzawaj bia,9.0,Épouse-moi ! |
|
411,Marry me.,Tzawaj m3aya,Tzawaj m3aya,9.0,Épousez-moi ! |
|
412,May I go?,Wakha nmeri?,Wakha nmechi?,5.0,Puis-je partir ? |
|
413,May I go?,Wash nmkn nmshi llih,Wash momkin nmchi,4.0,Puis-je y aller ? |
|
414,May I go?,Wash nqder nemchi lliha,Wash n9der nemchi,5.0,Puis-je m'y rendre ? |
|
415,Save Tom.,Najj Tom.,3ta9 Tom.,4.0,Sauve Tom. |
|
416,Save Tom.,Nqddu Tom,N9add Tom,8.0,Sauvez Tom. |
|
417,Say what?,Fash?,ach angol?,3.0,De quoi ? |
|
418,She came.,Jit lli,hia jatt,2.0,Elle est venue. |
|
419,She died.,Hiya matat,Hiya matet,9.0,Elle est morte. |
|
420,She runs.,Hiya tkedda,Hiya jratt,2.0,Elle court. |
|
421,Sit down!,F9od!,gLss!,1.0,Assieds-toi ! |
|
422,Sit down!,Fssay rasek,geLssi,1.0,Asseyez-vous ! |
|
423,Sit down.,Fot,Galsso,1.0,Assieds-toi. |
|
424,Sit here.,Fsek hna,glass hna,3.0,Assieds-toi ici. |
|
425,Sit here.,F9'lik hna,galssi hna,1.0,Asseyez-vous ici. |
|
426,Speak up!,Qoul b'ad louder,goul bjahd,3.0,Parle plus fort ! |
|
427,Speak up!,Kalem bi aala sot,tkalem bjahd ,1.0,Parlez plus fort ! |
|
428,Stand up.,Qum,w9eff,2.0,Lève-toi. |
|
429,Stop Tom.,Ghalti Tom,wa9eff Tom,1.0,Arrête Tom. |
|
430,Stop Tom.,Saaf Tom,wa9ffi Tom,1.0,Stoppez Tom. |
|
431,Taste it.,"Dakchi, Juju",do9o,1.0,Goûte-le. |
|
432,Taste it.,Dagha-ga,do9ih,2.0,Goûte-la. |
|
433,Taste it.,Dkhol rasek fiha,do9 dakchi,1.0,Goûtez-le. |
|
434,Taste it.,Dkholha,do9ha,1.0,Goûtez-la. |
|
435,Tell Tom.,Goul lih l Tom.,Goul L Tom.,4.0,Dis-le à Tom. |
|
436,Tell Tom.,Goli l Tom,Goli l Tom,9.0,Informez-en Tom. |
|
437,Terrific!,Mzyan,wa3er!,8.0,Génial ! |
|
438,Terrific!,Mumtaz,ra2i33,7.0,Excellent ! |
|
439,Terrific!,Mzyan!,naadii !,7.0,Formidable ! |
|
440,They won.,Homma rba7o,Homa rb7o,5.0,Ils gagnèrent. |
|
441,They won.,Hom lqaw lbatal,Homa rb7o,1.0,Elles gagnèrent. |
|
442,They won.,Huma rba7u,Huma rab7u,5.0,Ils ont gagné. |
|
443,They won.,Homaya krobou,huma rab7o,2.0,Elles ont gagné. |
|
444,Tom came.,Tom ja.,Tom ja.,10.0,Tom est venu. |
|
445,Tom died.,Tom màt,Tom màt,10.0,Tom est mort. |
|
446,Tom knew.,Tom 3aref,Tom 3ref,9.0,Tom savait. |
|
447,Tom left.,Tom mcha.,Tom mcha.,10.0,Tom est parti. |
|
448,Tom left.,Tom mcha,Tom mcha,10.0,Tom partit. |
|
449,Tom lied.,Tom kdeb,Tom kdeb,10.0,Tom a menti. |
|
450,Tom lies.,Tom kaykdeb,Tom kaykdeb,8.0,Tom ment. |
|
451,Tom lost.,Tom khessar,Tom khssar,9.0,Tom a perdu. |
|
452,Tom paid.,Tom mcha llah.,Tom khaLss.,1.0,Tom a payé. |
|
453,Too late.,Bzaf tard,t3atel bzaff,1.0,Trop tard. |
|
454,Trust me.,A3ti-ni tawakkul,ti9 fia,1.0,Faites-moi confiance. |
|
455,Trust me.,Thiq biya,Ti9 biya,7.0,Fais-moi confiance. |
|
456,Try hard.,Dir jehd,7awl kter ,8.0,Fais un effort. |
|
457,Try some.,Jarrebha!,Jarrebha!,10.0,Essaies-en ! |
|
458,Try some.,Jarebha,Jarbo,8.0,Essayez-en ! |
|
459,Try this.,Jarreb hada,Jarreb hada,10.0,Essaie ceci ! |
|
460,Try this.,Jrab hada !,Jarab hadi !,9.0,Essayez ceci ! |
|
461,Use this.,Sddek hada,sta3ml hadi,3.0,Utilise ceci. |
|
462,Use this.,Sta3mal hada,Sta3mal hada,10.0,Utilisez ceci. |
|
463,Use this.,Sta3ml hada!,Sta3ml hada!,10.0,Emploie ceci ! |
|
464,Use this.,Est3ml hada,Est3ml hada,10.0,Employez ceci ! |
|
465,Warn Tom.,Tkhebbir Tom,3Lmm Tom,1.0,Avertis Tom. |
|
466,Warn Tom.,Goul l Tom,7dder Tom,7.0,Préviens Tom. |
|
467,Watch me.,Shufni,Shufni,10.0,Regarde-moi ! |
|
468,Watch me.,Choufi fia,Choufi fia,9.0,Regardez-moi ! |
|
469,Watch us.,Shoufina!,Shoufina!,10.0,Regardez-nous ! |
|
470,Watch us.,Shoufna,Shoufna,10.0,Regarde-nous ! |
|
471,We agree.,Kan3tado ala hadchi,mtaf9in ala hadchi,1.0,Nous sommes d'accord. |
|
472,We'll go.,Ghadi ndouzou,Ghadi nmcho,6.0,Nous irons. |
|
473,We're OK.,Ghadi Nmchiw Mzyanin,Ghadi nkono bikhir,5.0,Nous allons bien. |
|
474,What for?,3lash bghiti tdirha,3lash hsab ach,7.0,Pour quoi faire ? |
|
475,What for?,Wash fayda?,3layach ?,3.0,À quoi bon ? |
|
476,What fun!,Wash darrena haja momtaza!,chno li momti3 !,1.0,Qu'est-ce qu'on s'est marrés ! |
|
477,What fun!,wach ma dahkna bzaf,chno li kayd7k!,5.0,Qu'est-ce qu'on s'est marrées ! |
|
478,Who came?,Chkoun jah,Chkoun ja,5.0,Qui est venu ? |
|
479,Who died?,Chkoun mout?,Chkoun mat?,4.0,Qui est mort ? |
|
480,Who fell?,Chkoun li tay7,Chkoun li ta7,7.0,Qui est tombé ? |
|
481,Who quit?,Mn had li bgha ydreb?,chkon li sta9L ?,2.0,Qui démissionne ? |
|
482,Who's he?,Chkon houwa,Chkon hadak,8.0,Qui est-il ? |
|
483,Write me.,Kteb lia,Kteb lia,10.0,Écris-moi ! |
|
484,Write me.,Kteb-li,Kteb-lia,8.0,Écrivez-moi ! |
|
485,You lost.,Rak khassert,Rak khsserti,7.0,Tu as perdu. |
|
486,You lost.,Khasrto,Khssrti,5.0,Vous avez perdu. |
|
487,After you.,B3dak,mn B3dak,6.0,Après vous. |
|
488,Aim. Fire!,Diro nishan! Sir!,niyech! tiri!,3.0,En joue ! Feu ! |
|
489,Am I late?,Wach ana merta7?,Wach ana t3atLt ?,2.0,Suis-je en retard ? |
|
490,Answer me.,Jawbni,Jawbni,10.0,Répondez-moi. |
|
491,Be seated.,Fsek aala rassek,doz tgless,1.0,Assieds-toi ! |
|
492,Be seated.,Fsek aala rassek,glss ,2.0,Asseyez-vous ! |
|
493,Birds fly.,L'otla yerjehoun,tyourr kaytiro,1.0,Les oiseaux volent. |
|
494,Bless you.,Allah yarham babak,Allah yarham lwaldin,6.0,À tes souhaits ! |
|
495,Call home!,Dreb lddar !,tasll bddar !,2.0,Appelle à la maison ! |
|
496,Calm down!,Tsak calm,tcalma,2.0,Calmez-vous ! |
|
497,Calm down.,"L'otlat kat tayra |
|
",tcalmay,2.0,Calme-toi. |
|
498,Can we go?,Wach momkin ntmshi?,Wach momkin nmchiw?,5.0,Pouvons-nous partir ? |
|
499,Can we go?,Wach ymknna nrouh?,Wach ymknna nmchiw?,5.0,Pouvons-nous nous en aller ? |
|
500,Can we go?,Wach momkin nmchiw?,Wach momkin nmchiw?,10.0,Pouvons-nous y aller ? |
|
501,Catch Tom.,Ched Tom,Ched Tom,10.0,Attrape Tom. |
|
502,Catch Tom.,9teb Tom,cheddi Tom,10.0,Attrapez Tom. |
|
503,Catch him.,Sib-u,chddo,1.0,Rattrape-le. |
|
504,Chill out.,Tkuni rahat,tcalama,1.0,Calme-toi. |
|
505,Come back.,Rja3,Rja3,10.0,Reviens ! |
|
506,Come back.,Rja3u,Rj3u,5.0,Revenez ! |
|
507,Come here.,Taala hna,aji L hna,3.0,Viens ici. |
|
508,Come here.,Taala hna,aji L hna,2.0,Venez là. |
|
509,Come over!,Ta'al,ajiw lhena ,4.0,Viens ! |
|
510,Come over!,Ta'al,Tle3,6.0,Venez ! |
|
511,Come over.,Taala hna,Tla3 lfo9,5.0,Venez ici ! |
|
512,Come over.,Taala l dar dyalna,Tla3 l dar dyalna,7.0,Viens chez nous ! |
|
513,Come over.,Taala 3andna,tla3 3andna,7.0,Venez chez nous ! |
|
514,Come over.,Taala lddar dyali,tla3 lddar dyali,5.0,Viens chez moi ! |
|
515,Come over.,Taala l darr diaali,dkhol l darr diali,4.0,Venez chez moi ! |
|
516,Come soon.,Taala grib,ji mn b3d,2.0,Viens bientôt ! |
|
517,Come soon.,Taalou ghir daba,ji mn b3d,2.0,Venez bientôt ! |
|
518,Cool down.,Tkouni mehda,Thaden,5.0,Calmez-vous ! |
|
519,Did I win?,wach ana kanbghit,wach ana rb7t?,2.0,Ai-je gagné ? |
|
520,Did I win?,Wach 3titha?,Wach rb7t?,2.0,L'ai-je emporté ? |
|
521,Did I win?,Ana lli fozt?,Ana lli rb7t?,4.0,Est-ce moi qui ai gagné ? |
|
522,Do it now.,Dirha daba,Dirha daba,10.0,Faites-le maintenant. |
|
523,Dogs bark.,Klab kaynbhou,Klab kaynbhou,10.0,Des chiens aboient. |
|
524,Dogs bark.,Lklab kay3awtou,Lklab kaynb7o,5.0,Les chiens aboient. |
|
525,Don't ask.,Ma tsaouelch,Ma tsaouelch,9.0,Ne demande pas ! |
|
526,Don't cry.,Ma tbkich,Ma tbkich,10.0,Ne pleure pas ! |
|
527,Don't die.,Matmutish,Matmutch,9.0,Ne meurs pas ! |
|
528,Don't die.,Matmoutch,Matmoutch,10.0,Ne mourez pas ! |
|
529,Don't lie.,Matkdebch,Matkdebich,10.0,Ne mens pas. |
|
530,Don't run.,Ma tkhdemch kyusa,Ma tjrich,3.0,Ne courez pas. |
|
531,Don't run.,Matgri chwiya,Matjrich,3.0,Ne cours pas. |
|
532,Excuse me.,Smah li,Smah lia,10.0,Excuse-moi. |
|
533,Excuse me.,Smah li,Smahi lia,9.0,Excusez-moi. |
|
534,Excuse me?,SmeHli?,SmeHli?,10.0,Pardon ? |
|
535,Excuse me?,Kan3tik samah,sme7li?,1.0,Je vous demande pardon ? |
|
536,Excuse me?,afak?,afak sm7li?,5.0,Plaît-il ? |
|
537,Excuse me?,Wash kayn chi mushkil,Wash kayn chi mushkil!,5.0,Plait-il ? |
|
538,Excuse me?,SmeH li?,SmeH li?,10.0,Pardon ? |
|
539,Fantastic!,Mezyan,wa3er hadchi!,7.0,Fantastique ! |
|
540,Feel this.,Hess hada!,Hess b hada!,7.0,Sens ça ! |
|
541,Feel this.,Hessi hada!,Hessi bhada!,7.0,Sentez ça ! |
|
542,Feel this.,Dir heda,7ass bhada,3.0,Touche ça ! |
|
543,Feel this.,Dir hna!,t7asses hna!,2.0,Touchez ça ! |
|
544,Follow me.,tfarraj 3liya,tba3ni,2.0,Suis-moi. |
|
545,Follow us.,Tfayel m3ana,tba3na,2.0,Suis-nous ! |
|
546,Follow us.,Tfarrag 3lina,Tb3na,1.0,Suivez-nous ! |
|
547,Forget it!,Nsa,Nsah,9.0,Oublie ! |
|
548,Forget it!,Nsay-ha,Nsa-ha,9.0,Oublie-le ! |
|
549,Forget it!,Nsit,Nsah,5.0,Oubliez ! |
|
550,Forget it!,Nsah-he,Nsah-ha,1.0,Oubliez-le ! |
|
551,Forget it.,khalliha f rassek,nsa dakchi,2.0,Laisse tomber. |
|
552,Forget it.,Nsa,Nsa dakchi,9.0,Oublie. |
|
553,Forget it.,Nsah,Nsah,10.0,Oublie-le ! |
|
554,Get a job.,Sib shi khedma!,L9a shi khedma!,6.0,Trouve un emploi ! |
|
555,Get a job.,Ched khedma!,Ched khedma!,8.0,Trouve un boulot ! |
|
556,Get a job.,Sib shi khedma!,9leb 3la khedma!,3.0,Trouvez un emploi ! |
|
557,Get a job.,Sket lboulot!,9albi 3la khdma,1.0,Trouvez un boulot ! |
|
558,Get ready.,Ddir 3la rohek,wajed raskk,1.0,Prépare-toi. |
|
559,Get ready.,tkun radid,kon wajed,1.0,Préparez-vous. |
|
560,Go get it.,Sir a jibou,Sir jib dakchi,4.0,Va le chercher ! |
|
561,Go get it.,Rah tfetchih,siri jibi dakchi,1.0,Allez le chercher ! |
|
562,Go inside.,Dkhel!,Dkhel ldakhL!,9.0,Entrez ! |
|
563,Go to bed.,Rouh l'saryr,sir lnamosia,3.0,Va au lit ! |
|
564,Go to bed.,Sir a n3ass,Sir Tn3ass,6.0,Allez au lit ! |
|
565,Good luck.,bSlama,lah isahal 3lik,9.0,Bonne chance ! |
|
566,Good luck.,B7al bak,lah isahal 3lek,1.0,Bonne chance. |
|
567,Grab that.,Seddaha,chedd hadak,4.0,Attrape ça ! |
|
568,Grab that.,Sedi hada!,Shedi hada!,4.0,Attrapez ça ! |
|
569,Grab that.,Akhod had chi,khod had chi,7.0,Saisis-toi de ça ! |
|
570,Grab that.,Khoud hak!,Khoud hak!,8.0,Saisissez-vous de ça ! |
|
571,Grab this.,Sedd heda,chedd heda,1.0,Attrape ça ! |
|
572,Grab this.,Seddoo hada !,Sheddoo hada !,3.0,Attrapez ça ! |
|
573,Hands off.,Ma tedirsh,madirch idik,7.0,Pas touche ! |
|
574,He is ill.,Howa mreed,Howa mriid,9.0,Il est malade. |
|
575,He is old.,Howa kbir,Howa kbir fl3mer,9.0,Il est vieux. |
|
576,He's a DJ.,Howa DJ,Howa DJ,10.0,Il est DJ. |
|
577,He's good.,Howa mzyan,Howa mzyan,10.0,Il est bon. |
|
578,He's lazy.,Howa kaysel,Howa m3gaz,2.0,Il est paresseux. |
|
579,He's mine.,Howa liya,Howa dyali,7.0,Il est à moi. |
|
580,He's rich.,Howa ghani,Howa labass 3lih,8.0,Il est riche. |
|
581,He's sexy.,howa sexy,howa jDaB,6.0,Il est sexy. |
|
582,Here I am.,Hani ana,Hani ana,10.0,Me voici. |
|
583,Here's $5.,Hna khamsa dolars,Ha khamsa dolar,9.0,Voilà cinq dollars. |
|
584,Hold fire.,Waqf l nar,Wa9f NAR,7.0,Halte au feu ! |
|
585,Hold fire.,W9af l nar,W9af l 3afya,8.0,Cessez le feu ! |
|
586,Hold this.,Khoud hada,ched hada,8.0,Tiens ça ! |
|
587,Hold this.,Seddi hada!,cheddi hada!,3.0,Tenez ça ! |
|
588,Hold this.,Sedd hak,hak ched hadchi,2.0,Tenez ceci ! |
|
589,Hold this.,Khoud hada,cheddi hada,8.0,Tiens ceci ! |
|
590,How awful!,Hadchi khayb bezaf,Hadchi khayb bezaf,10.0,C'est affreux ! |
|
591,How weird!,Bach ma3goul hadchi,hadchi fchkll,4.0,Comme c'est bizarre ! |
|
592,How's Tom?,Kifash ghadi Tom?,Kifash ghadi Tom?,10.0,Comment Tom va-t-il ? |
|
593,How's Tom?,Keef kayen Tom,Kedayr Tom?,2.0,Comment va Tom ? |
|
594,I am cold.,Kan 3andi lberd,3lia lberd,3.0,J'ai froid. |
|
595,I am good.,Ana mzyan,Ana mzyan,8.0,Je suis bon. |
|
596,I am okay.,Ana mzyan,Ana mzyana,10.0,Je vais bien. |
|
597,I am sick.,Ana mrid,Ana mrida,10.0,Je suis malade. |
|
598,I am sure.,Ana moutakkin,Ana mt2kked,3.0,Je suis sûr. |
|
599,I am sure.,Ana moutakid,Ana mt2aked,6.0,Je suis certain. |
|
600,I beg you.,Afak,3Afak,8.0,Je vous en prie. |
|
601,I beg you.,Ana kandooz 3lik,Ana kantlbek,2.0,Je vous en conjure. |
|
602,I beg you.,Ana Kanasel Fik,Ana kantleb Fik,2.0,Je vous en supplie. |
|
603,I beg you.,Kanmolk,3afak!,1.0,Je te prie. |
|
604,I can run.,Kan3ref n'gri,Kan3ref n'jri,7.0,Je sais courir. |
|
605,I can ski.,Kan3ref rkeb ski,Kan3ref rkeb ski,10.0,Je sais skier. |
|
606,I cringed.,kan liya haraka dial ta3kal,t3nkecht,3.0,J'eus un mouvement de recul. |
|
607,I cringed.,Fet liya rja3a lour,7chamt,2.0,J'ai eu un mouvement de recul. |
|
608,I cringed.,Dkhelt f rassi,tznegt,2.0,Je suis rentré en moi-même. |
|
609,I exhaled.,Khallast Nfassi,ana sattett,5.0,J’ai expiré. |
|
610,I gave up.,Tlaqt,staslmt,5.0,J'ai abandonné. |
|
611,I give in.,"Kan3ti llsan llqutta |
|
",tkhasmt,2.0,Je donne ma langue au chat. |
|
612,I give up.,Ana baghi nkhali,ana 3yiit!,2.0,J'abandonne. |
|
613,I got hot.,Bdit kanhass bel har,skhent ,2.0,Je me suis mis à avoir chaud. |
|
614,I got hot.,Bdadt li 3andi l7ar,ana skhen 3lia l7all,2.0,Je me suis mise à avoir chaud. |
|
615,I had fun.,Bda ychel fya har,ana stamte3t bwe9ti ,1.0,Je me suis amusé. |
|
616,I had fun.,Ana dahket bezzaf,stamta3t blwe9t dyalii,8.0,Je me suis amusée. |
|
617,I had fun.,Dahket f rassi,ana d7ekt mzyan,1.0,Je me suis marré. |
|
618,I had fun.,Dahket bzzaf,d7akt bzzaf,2.0,Je me suis marrée. |
|
619,I hate it.,Kankrahou hadchi,krahet hadchi,5.0,Je déteste ça. |
|
620,I have it.,3andi,3andi,10.0,Je l'ai. |
|
621,I hit Tom.,Drebte Tom,Drebt Tom,9.0,J'ai frappé Tom. |
|
622,I hope so.,Kantmna bzzaf,Kantmna!,8.0,J'espère bien. |
|
623,I hurried.,Dkhalt b-ser3a,Dkhalt b-zerba,7.0,Je me suis dépêché. |
|
624,I hurried.,Ddart m3aya,zraBtt,1.0,Je me suis dépêchée. |
|
625,I inhaled.,Chrit nafas,dkhalt nafss,2.0,J’ai inspiré. |
|
626,I knew it.,Kont 3aref,Kont 3aref,10.0,Je le savais. |
|
627,I like it.,Kanbghih hada,3jebni hadchi,5.0,J'aime ça. |
|
628,I lost it.,Tlitou,khsert dakchi ,1.0,Je l’ai perdu. |
|
629,I love it!,Kanbghih bezaf,Kanbghi hadchi,9.0,J'adore ça ! |
|
630,I love it.,Kanbghih bezaf,Kanbghi hadchi,8.0,J'adore ça ! |
|
631,I mean it!,Ana jd serieu,kandwi m3ak!,4.0,Je suis sérieux ! |
|
632,I mean it.,Ana serbi,rah kan3ni dakchi li 9olt,1.0,Je suis sérieux. |
|
633,I must go.,Khassni nemshi,Khassni nemshi,10.0,Je dois y aller. |
|
634,I must go.,Khassni nemshi,Khassni nemshi,10.0,Il faut que j'y aille. |
|
635,I must go.,Khassni nemchi,Khassni nemchi daba,9.0,Il me faut y aller. |
|
636,I must go.,Khassni nemchi,Khassni nemchi,10.0,Il me faut partir. |
|
637,I must go.,Khassni nemchi,Khassni nemchi,10.0,Il me faut m'en aller. |
|
638,I must go.,khassni nemchi,khassni nemchi,10.0,Je dois partir. |
|
639,I must go.,Khassni nemchi,Khassni nemchi,10.0,Je dois m'en aller. |
|
640,I must go.,Khassni nemchi,Khassni nemchi,10.0,Il faut que je m'en aille. |
|
641,I need it.,Bghit'ha,Bghit'ha,10.0,J'en ai besoin. |
|
642,I need it.,Khassni nta.,Khassni hadik.,4.0,Il me le faut. |
|
643,I noticed.,Cheft,rdit lball,9.0,J'ai remarqué. |
|
644,I prepaid.,Dfet qbel,khlesst 9bel,2.0,J'ai payé d'avance. |
|
645,I promise.,Kan3ahed,kanwa3dk,5.0,Je le promets. |
|
646,I relaxed.,Chrit raha,trelaxiit,5.0,Je me suis détendu. |
|
647,I relaxed.,"Chrit relax |
|
",khdit ra7ti,3.0,Je me suis détendue. |
|
648,I retired.,Chrit rtahti,3awdet,4.0,J'ai pris ma retraite. |
|
649,I said no.,Gelt la,Gelt la,10.0,J'ai dit non. |
|
650,I said so.,Golt liha,Goltha,8.0,Je l'ai dit. |
|
651,I saw him.,Shufto,Shufto,10.0,Je l'ai vu. |
|
652,I saw him.,Chofto,Chfto,5.0,Je l’ai vu. |
|
653,I saw him.,Chaftho,Chaftho,8.0,Je le vis. |
|
654,I saw one.,Shoft wahda,Shoft wahd,9.0,J'en ai vu une. |
|
655,I saw one.,Shoft wa7ed,chfft wa7ed,6.0,J'en ai vu un. |
|
656,I saw you.,Kanchof fik,chftek,5.0,Je vous vis. |
|
657,I saw you.,Kanchofk,chfftek,5.0,Je te vis. |
|
658,I saw you.,Shoftik,cheftek,3.0,Je t'ai vue. |
|
659,I saw you.,Shuftk,ana cheftkk,2.0,Je t'ai vu. |
|
660,I saw you.,Shoftkom,Sheftkom,8.0,Je vous ai vues. |
|
661,I saw you.,chftek,chftek,10.0,Je vous ai vus. |
|
662,I saw you.,Shuftk,chftek,3.0,Je vous ai vue. |
|
663,I saw you.,Shuftkum,Shuftkum,9.0,Je vous ai vu. |
|
664,I see Tom.,Kanchof Tom,Kanchof Tom,10.0,Je vois Tom. |
|
665,I shouted.,Sb7t,ghwett,1.0,J'ai crié. |
|
667,I tripped.,Ana tayr,Ana t3atertt,1.0,J'ai plané. |
|
668,I want it.,Bghitou,Bghitou,10.0,Je le veux. |
|
669,I was new.,Kont jdid,Kont jdid,10.0,J'étais nouveau. |
|
670,I was new.,Kont jdid,Kont jdid,10.0,J'étais nouvelle. |
|
671,I will go.,Ghadi nemchi,Ghadi nemchi,10.0,J'irai. |
|
672,I woke up.,fqt,f9t mn n3ass,9.0,Je me suis réveillé. |
|
673,I woke up.,Fkit,ff9t ,2.0,Je me suis éveillé. |
|
674,I'd agree.,Ka tkun m3ak-om,ana mtafe9,3.0,Je serais d'accord. |
|
675,I'd leave.,Ghadi nemchi,Ghadi nemchi,9.0,Je partirais. |
|
676,I'll call.,Ghadi N3iyed,Ghadi Ntasel,9.0,J'appellerai. |
|
677,I'll cook.,Ghadi ankook,Ghadi ntyyeb,2.0,Je cuisinerai. |
|
678,I'll help.,Ghadi ansa3ed,Ghadi n3awen,9.0,J'aiderai. |
|
679,I'll live.,Ghadi n3ish,Ghadi n3ish,10.0,Je vivrai. |
|
680,I'll obey.,Ghadi neutea,Ghadi nsm3 lhdra,2.0,J'obéirai. |
|
681,I'll pack.,Ghad dir ntiyaz diali,Ghadi njme3 lHwayjj diali,2.0,Je ferai mon sac. |
|
682,I'll pack.,Ghadi Ndib shanta dyali,Ghadi njm3 shanta dyali,5.0,Je ferai ma valise. |
|
683,I'll pack.,Ghad nagheb Chi3aybi,Ghadi njme3 cartbii,2.0,Je plierai mes gaules. |
|
684,I'll pass.,Ghadi nemchi,Ghadi nemchi,9.0,Je passerai. |
|
685,I'll quit.,Ghadi nfared,Ghadi n7bess,2.0,J'abandonnerai. |
|
686,I'll sing.,Ghani,ghadi nGhani,6.0,Je chanterai. |
|
687,I'll stop.,Ghadi neqtae,Ghadi n7bss,7.0,J'arrêterai. |
|
688,I'll swim.,Ghad nasbah,Ghad n3om,6.0,Je nagerai. |
|
689,I'll talk.,Ghad Nhadar,Ghadi Nhdar,5.0,Je parlerai. |
|
690,I'll talk.,Ghadi nhadar,Ghadi nHdar,6.0,Je vais parler. |
|
691,I'll wait.,Ghadi ntsenna,Ghadi ntsenna,10.0,J'attendrai. |
|
692,I'll walk.,Ghatmshi,Ghanmshi,9.0,Je marcherai. |
|
693,I'll work.,Ghad nemchi lkhedma,Ghadi nkhdem,9.0,Je vais travailler. |
|
694,I'll work.,Ghadi nakhdem,Ghadi nakhdem,10.0,Je travaillerai. |
|
695,I'm a cop.,Ana policier,Ana bolissi,5.0,Je suis flic. |
|
696,I'm a man.,Ana rajel,Ana rajel,10.0,Je suis un homme. |
|
697,I'm alive.,Ana 3aysha,Ana 7ayy,8.0,Je suis en vie. |
|
698,I'm alive.,Ana 3ayesh,Ana 3ayesh,10.0,Je suis vivant. |
|
699,I'm alive.,Ana 3aysha,Ana 3aysha,10.0,Je suis vivante. |
|
701,I'm alone.,Ana wahed,Ana w7dani,6.0,Je suis seul. |
|
702,I'm angry.,Ana m'za9z9,Ana m3sebb,2.0,Je suis énervé. |
|
703,I'm angry.,Ana m3asba,Ana m3asba,9.0,Je suis en colère. |
|
704,I'm armed.,Ana mousallah,Ana msle77,6.0,Je suis armé. |
|
705,I'm armed.,Ana mssellha,Ana mssellha,7.0,Je suis armée. |
|
706,I'm awake.,Ana fayeq,Ana faye9,9.0,Je suis réveillé. |
|
707,I'm blind.,Ana a3ma,Ana 3ma,8.0,Je suis aveugle. |
|
708,I'm broke.,Ana ma 3andi flous,Ana ma 3andi flous,10.0,Je suis fauché. |
|
709,I'm clean.,Chrit l telefon,ana n9i,1.0,J'ai décroché. |
|
710,I'm clean.,Ana nqia,Ana n9ia,8.0,Je suis propre. |
|
712,I'm crazy.,Ana mjanina,Ana mjnona,7.0,Je suis folle. |
|
713,I'm cured.,Ana brite,Ana brit,8.0,Je suis guéri. |
|
714,I'm cured.,Ana brite,Ana britt,8.0,Je suis guérie. |
|
715,I'm dizzy.,Rasi kaydor,fia dokha,8.0,J'ai la tête qui tourne. |
|
716,I'm drunk.,Ana sakran,Ana sakran,10.0,Je suis saoul. |
|
717,I'm drunk.,Ana sakran,skert,9.0,Je suis soûl. |
|
718,I'm drunk.,Ana sakran,Ana sakrana,8.0,Je suis ivre. |
|
719,I'm dying.,Ana mta9ed,Ana kanmouut,2.0,Je me meurs. |
|
720,I'm early.,Ana wsel f lwaqt,Ana wsel f lwa9t,9.0,Je suis en avance. |
|
721,I'm first.,Ana f l'awwal,Ana Lwwell,8.0,Je suis en premier. |
|
722,I'm fussy.,Ana sa3b,Ana s3iib,4.0,Je suis difficile. |
|
723,I'm fussy.,Ana makhsoos,Ana mwswess ,3.0,Je suis tatillon. |
|
724,I'm fussy.,Ana kanbghi nitfalsaf,Ana s3iib bzaff,1.0,Je suis tatillonne. |
|
725,I'm going.,Ana mchi daba,Ana ghadi,7.0,Je pars maintenant. |
|
726,I'm going.,Ana Ghadi Nmchi,Ana Ghadi Nmchi,9.0,Je me tire. |
|
727,I'm going.,Ana mashi,Ana mashi,10.0,J’y vais. |
|
728,I'm going.,Ana Ghadi,Ana Ghadi,10.0,Je pars. |
|
729,I'm loyal.,Ana wafi,Ana wafia,9.0,Je suis loyal. |
|
730,I'm loyal.,Ana wafi,Ana wafia,9.0,Je suis loyale. |
|
731,I'm lucky.,Ana Zwini,Ana mzharr,2.0,Je suis veinard. |
|
733,I'm lucky.,3andi l7azz,3andi zher,2.0,J'ai du pot. |
|
734,I'm lucky.,Ana mazyan,Ana 3ndi zher,1.0,Je suis chanceux. |
|
736,I'm lying.,Ana f train dyal lkadib,Ana kan kdeb,1.0,Je suis en train de mentir. |
|
739,I'm naked.,Ana baghi nkon hafi,Ana 3ryann,2.0,Je me trouve nu. |
|
740,I'm naked.,Ana kant 3arya,Ana 3aryan,2.0,Je me trouve nue. |
|
742,I'm quiet.,Ana mertah,Ana skoti,3.0,Je suis tranquille. |
|
744,I'm ready!,Ana jay,Ana mojod,6.0,Je suis prêt ! |
|
745,I'm ready.,Ana jahz,Ana mojod,5.0,Je suis prêt. |
|
746,I'm right.,Ana 3endy l7aqq,Ana 3endi l7a9,9.0,J'ai raison. |
|
747,I'm sober.,Ana hdar,Ana mskranch,2.0,Je suis sobre. |
|
748,I'm sorry.,SmeH liya,SmeH liya,10.0,Excuse-moi. |
|
749,I'm sorry.,Smaahli,Sma7li,9.0,Désolé. |
|
750,I'm sorry.,Smah li,Smah li,10.0,Excusez-moi. |
|
751,I'm sorry.,SmeH liya,SmeH liya,10.0,Désolé ! |
|
752,I'm sorry.,Ana aasif,Ana kantleb sma7a,3.0,Je suis désolé. |
|
753,I'm sorry.,Ana aasif,Ana kantlb sma7a mnek,2.0,Je suis désolée. |
|
754,I'm stuck.,Ana 3alqa,Ana wa7ell,2.0,Je suis coincée. |
|
755,I'm timid.,Ana khajoul,Ana 7chomi,6.0,Je suis timide. |
|
756,I'm tired.,Ana 3yit,Ana 3yit,10.0,Je suis fatigué ! |
|
757,I'm tough.,Ana saab,Ana s3iib,5.0,Je suis dur. |
|
759,I'm tough.,Ana ghir rassi,Ana rassi 9ase7,2.0,Je suis dur à cuire. |
|
760,I'm tough.,Ana sakht l rass,Ana s3iib,1.0,Je suis dure à cuire. |
|
761,I'm yours.,Ana l3endak,Ana dyalk,3.0,Je suis à toi. |
|
762,I'm yours.,Ana m3akum,Ana dyalk,1.0,Je suis à vous. |
|
763,I've lost.,Twahechte,khssert,1.0,J'ai perdu. |
|
764,Is Tom OK?,Wach Tom mzyan?,Wach Tom cava?,9.0,Est-ce que Tom va bien ? |
|
765,Is Tom OK?,wach Tom mzyan?,wach Tom mzyan?,9.0,Tom va-t-il bien ? |
|
766,Is it bad?,Wash khatar?,Wash khayb bzaff?,5.0,C'est grave ? |
|
767,Is it far?,Wash b3id?,Wash b3ida ?,9.0,Est-ce éloigné ? |
|
768,Is it far?,Wash b3id?,Wash b3id?,10.0,Est-ce loin ? |
|
769,Is it hot?,Wash skhoun?,Wash skhoun?,10.0,Est-ce chaud ? |
|
770,Is it you?,Wach nta ?,Wach nta ?,9.0,Est-ce toi ? |
|
771,Is it you?,Wach nta ?,Wach nta ?,10.0,Est-ce vous ? |
|
772,Is it you?,wach nta?,wach nti ?,10.0,Est-ce que c'est vous ? |
|
773,It failed.,Fashal,khssrat,4.0,Ça a échoué. |
|
774,It snowed.,Darb baraf,ta7 taLjj,1.0,Il a neigé. |
|
775,It stinks.,Kayan chi raaya kbira,Kayn chi ri7a khanza,1.0,Ça sent mauvais. |
|
776,It stinks.,Kayan raaye7,ri7t lkhnzz,1.0,Ça pue. |
|
777,It was OK.,Kan mzian,Kant mzian,7.0,C'était bon. |
|
778,It was OK.,Kanet mzyana,Kanet mabihach,9.0,C'était correct. |
|
779,It was OK.,Kanet Mzyana,Kanet Mzyana,10.0,C'était OK. |
|
780,It worked.,Dertiha tsala,khedmat !,1.0,Ça a fonctionné. |
|
781,It worked.,Dert khir,khdmat ,1.0,Ça a marché. |
|
783,It's 8:30.,"Daba hiya tmnya w nuss |
|
","Daba tmnia o ness |
|
",1.0,Il est huit heures trente. |
|
784,It's 8:30.,Hiya tsa3 sa3at w nos,hadi tmnia o ness,1.0,Il est 8 h 30. |
|
786,It's cold.,Kayskon lbrd,kayn lberdd,1.0,Il fait froid. |
|
787,It's cold.,Kayen bared,Kayen Lberd,8.0,C'est froid. |
|
788,It's dark.,Kdark,kayn dLam,1.0,C'est sombre. |
|
789,It's dead.,Hiya matat,matett,9.0,Elle est morte. |
|
790,It's dead.,Mchat,Mchat 3nd lah,8.0,C'est mort. |
|
791,It's dead.,Mata,Matet,1.0,Il est mort. |
|
793,It's easy.,Hadchi Sahel,Hadchi Sahel,10.0,C'est simple. |
|
794,It's food.,Hada l'akel,lmakla hadik,1.0,C'est de la nourriture. |
|
795,It's free.,Rah balesh,fabourr,1.0,C'est gratuit. |
|
796,It's here.,Hiya hna,Hiya hna,10.0,Elle est ici. |
|
797,It's here.,Hna,hia Hna,8.0,C'est ici. |
|
799,It's hers.,Hadhi dyalo,dyalha,1.0,C'est la sienne. |
|
800,It's late.,Rah tard,rah m3atel hadchi,1.0,Il est tard. |
|
801,It's lost.,Mkhawi,majjLi dakchi,1.0,C'est perdu. |
|
802,It's mine.,Hia dyalha,dyali,1.0,C'est le mien. |
|
803,It's mine.,Hadi dyali,Hadi dyali,9.0,C'est la mienne. |
|
804,It's mine.,Hadshi lia,Hadshi lia,10.0,C'est à moi. |
|
805,It's mine.,Hada dyali,Hada dyali,10.0,Il s'agit du mien. |
|
807,It's ours.,Hada dyalna,dyalna,9.0,C'est le nôtre. |
|
808,It's ours.,Hadhi dyalna,Hadchi dyalna,6.0,C'est la nôtre. |
|
809,It's ours.,Hada dialna,Hadchi dialna,8.0,C'est à nous. |
|
810,It's sand.,Hada raml,remla hadik,3.0,C'est du sable. |
|
811,It's time.,Waktach daba,hada howa lwe9t,6.0,Il est temps ! |
|
812,It's time.,Had saa,lwe9t hada,1.0,C'est l'heure. |
|
813,It's true!,Saheh hada,rah bsa77,1.0,C'est vrai ! |
|
814,It's work.,Hada shoghle,Lkhedma hadii ,1.0,C'est du boulot. |
|
816,Keep that.,Khoud hada,Khoud hadak,9.0,Garde ça. |
|
817,Keep that.,Khali hada,Khlli 3ndk hada,9.0,Gardez cela. |
|
818,Keep this.,Khalli hada,Khalli hada,10.0,Garde ça. |
|
819,Keep this.,Hfad hada,khlli hada 3ndk,2.0,Gardez ceci. |
|
820,Let it be.,Kifach kanbghiw,li bgha itra itra ,1.0,Ainsi soit-il. |
|
821,Let it be.,Khalli wahda,"li bgha itra, itra ",2.0,Laisse faire. |
|
822,Let me go!,Khallini nemchi,Khallini nemchi,10.0,Laisse-moi partir ! |
|
823,Let me go!,khalliwni nemshi,khalliwni nemshi,10.0,Laissez-moi partir ! |
|
824,Let me go!,Sir khlini,khlini nmchi,4.0,Lâche-moi ! |
|
825,Let me go!,Sibni,khlini nmchi,1.0,Lâchez-moi ! |
|
826,Let me go!,Khallini nemchi,Khallini nemchi,10.0,Laisse-moi m'en aller ! |
|
827,Let me go!,Khallini nemchi,Khallini nemchi,10.0,Laissez-moi m'en aller ! |
|
828,Let me go!,khalli ni nemchi,khallini nemchi,8.0,Laissez-moi y aller ! |
|
829,Let me go!,Khalli-ni nemshi,Khalliw-ni nemshi,9.0,Laisse-moi y aller ! |
|
830,Let me go.,khalli-ni nemshi,khalli-ni nemshi,10.0,Laisse-moi partir ! |
|
831,Let me go.,Khalli-ni nemchi,Khalli-ni nemchi,10.0,Laissez-moi partir ! |
|
832,Let me go.,Khalli-ni nemchi,Khalli-ni nemchi,10.0,Laisse-moi m'en aller ! |
|
833,Let me go.,Khalliwni nemshi,Khalliwni nemshi,10.0,Laissez-moi m'en aller ! |
|
834,Let me in.,Khalliwni naddakh,Khalliwni nmchi,1.0,Laissez-moi rentrer. |
|
835,Let me in.,Khalliwni n'dkhol,Khalliwni n'dkhol,10.0,Laissez-moi entrer. |
|
836,Let's ask.,Ntalbou,nswwlo,7.0,Demandons. |
|
837,Let's eat.,Naklo,yalah Naklo,10.0,Mangeons. |
|
838,Let's see.,Chouf mzyan,ghanchoff,2.0,Voyons voir ! |
|
839,Lie still.,"Bqa metwadit, bel haraka!",B9a katkdeb,1.0,"Reste allongé, immobile !" |
|
840,Lie still.,"Bqa mate7adech, me7sousa!",Bqa katkdeb,1.0,"Reste allongée, immobile !" |
|
841,Lie still.,"Bqa medd, ma teharrakch!",ba9i kaykdeb,1.0,"Restez allongé, immobile !" |
|
842,Lie still.,"Bqa mtendi, ma tiharaksh!",Bqa mtakki,1.0,"Restez allongée, immobile !" |
|
843,Lie still.,"Bqaou mdiyafa, maharech!","B9aw mtaki, mat7rekch!",2.0,"Restez allongés, immobiles !" |
|
845,Look away.,Khayb lhadra,chof Lhih,1.0,Détourne le regard. |
|
846,Look away.,Shuf f wach bikhrba,Shuf dik jiha,1.0,Regardez ailleurs. |
|
847,Look back!,Choufi warak,Chouf warak,9.0,Regarde derrière toi ! |
|
848,Look back!,Chouf warak,Choufi wrak,9.0,Regarde derrière ! |
|
849,Look here.,Choufi hna,Chouf hna,9.0,Regarde ici. |
|
850,Look here.,Shouf hna,Shouf hna,10.0,Regardez ici. |
|
854,Loosen up.,Sir hess bik,Sir rta7 ,1.0,Laisse-toi aller ! |
|
857,Move over.,Hetta fi rassek,7ayd mn 9dami,1.0,Poussez-vous. |
|
859,Nice shot!,Dareb zwin!,Darba zwina !,4.0,Joli coup ! |
|
861,Of course!,Ah bezzaf!,Ah darorii!,5.0,Mais ouais ! |
|
863,Of course.,Akeed,akiidd,7.0,Bien sûr. |
|
864,Of course.,Akkid,Akkid,9.0,Pour sûr. |
|
865,Oh please!,Afak!,3Afak!,8.0,Je vous en prie ! |
|
866,Oh please!,Afak,3Afak,7.0,Je t'en prie ! |
|
867,Pardon me?,Smah li?,Smah li?,10.0,Pardon ? |
|
868,Pardon me?,Kan9ollek sme7li?,sme7li?,8.0,Je vous demande pardon ? |
|
869,Pardon me?,Wash?,sm7lii?,1.0,Plaît-il ? |
|
870,Read this.,Qra hada,9ra hadchi,8.0,Lis ceci. |
|
871,Say hello.,Salam,goll Salam,7.0,Dis bonjour. |
|
872,See above.,Chouf fooq,Chouf fo9mnk,6.0,Voyez ci-dessus. |
|
873,See below.,Choufi ltaht,Chouf ltaht,9.0,Voyez ci-dessous. |
|
874,See below.,Chouf taht,Chouf Ltaht,1.0,Voir ci-dessous. |
|
875,Seize him!,Sblo 3lih,9BED 3lih,1.0,Capturez-le ! |
|
876,Seize him!,Sibouh,chddo,1.0,Attrapez-le ! |
|
877,Seriously?,Haqqan?,wesh bsa7?,5.0,Vraiment ? |
|
878,Seriously?,Wach 7a9ed,Wach bsa7,1.0,Est-ce sérieux ? |
|
879,Seriously?,Bejjed ?,wesh dawi bsa7 ?,1.0,Sérieusement ? |
|
880,She cried.,Kant tbki,Kant katbki,8.0,Elle pleurait. |
|
881,She cried.,Bkat,Bkat,10.0,Elle pleura. |
|
882,She tried.,Dart l'muhawala,7awlat,9.0,Elle a essayé. |
|
883,She walks.,hiya tmeshi,hiya katmchi,7.0,Elle marche. |
|
884,She's hot.,Hiya skhouna,Hiya skhouna,9.0,Elle est chaude. |
|
885,She's hot.,Hiya bzzaf mwarrba,Hiya skhona bzaf,1.0,Elle est très attirante. |
|
886,Sign here.,kteb hna,ssni hna,4.0,Signe ici. |
|
887,Sign here.,Sini hna,Sini hna,10.0,Signez ici. |
|
888,Sign this.,Tewqea hada,sini hadi,3.0,Signe ça. |
|
889,Sign this.,Sini hada,Sini hadi,10.0,Signez ceci. |
|
890,Slow down.,Sakkat!,n9ess sor3a,1.0,Ralentis ! |
|
891,Slow down.,Battew lkhedma,sir bchwia,1.0,Ralentissez ! |
|
892,Stay away.,Kun b3id,b9a b3id,7.0,Reste à l'écart. |
|
893,Stay away.,Bqa b3id,B9a b3id,9.0,Restez à l'écart. |
|
894,Stay back.,Bqa wara!,B9a Lorr!,2.0,Reste en arrière ! |
|
895,Stay back.,Bqa wara,B9a Lorr,4.0,Restez en arrière ! |
|
896,Stay calm.,Diri sakin,b9a mkalmi,1.0,Restez calme. |
|
897,Stay calm.,Koun hader,b9a mhadenn,1.0,Reste calme. |
|
898,Stay calm.,7ssed rasek,b9ay mcalmia,1.0,Garde ton calme. |
|
899,Stay calm.,Khalli dammek bard,Khalli dammek bard,10.0,Garde ton sang-froid. |
|
900,Stay calm.,Khalli nafsak hadi,Khalli nafsak hadia,7.0,Reste tranquille. |
|
901,Stay down!,Bqa m7anbuz,B9a Lta7t,1.0,Reste baissé. |
|
902,Stay down!,Bqa mdayed,B9a 7adder,1.0,Restez baissé. |
|
903,Stay down.,Ghali rasek,b9a flardd,1.0,Reste baissé. |
|
904,Stay down.,Koun merteh,b9ay Lta7t,1.0,Restez baissé. |
|
906,Stay here.,Ghadi hna!,b9a hna!,1.0,Reste ici ! |
|
907,Stay here.,Ghadi tbqa hna,Ghadi tb9a hna,8.0,Restez ici. |
|
908,Stay thin.,Bqa sghir,B9a r9ii9,8.0,Reste mince ! |
|
909,Step back.,Rjea,Rjea3,5.0,Recule ! |
|
910,Step back.,"Rjea |
|
","Rja3 lorr |
|
",6.0,Reculez ! |
|
911,Stop that!,Waqf,Wa9ef dakchi,8.0,Arrêtez ! |
|
913,Stop that.,Stop hadik,stopii hadik,4.0,Arrêtez ça ! |
|
914,Stop that.,Bssah hadik,wa9eff dakchii,1.0,Arrête ça ! |
|
915,Stop them.,9afhom,w9afhom,4.0,Arrêtez-les. |
|
916,Take care!,Kol khir linaik,thlla fi rassek ,1.0,Prends soin de toi ! |
|
917,Take care!,Kuni Hathiya,thlay fi rassk,1.0,Soyez prudente ! |
|
918,Take care.,Twa7ach rask,thela f rask,1.0,Prends soin de toi. |
|
919,Take care.,Htarmu 3la rohkom,thlaw f raskom,1.0,Prenez soin de vous. |
|
920,Take mine.,Khoud dyali,Khoud dyali,10.0,Prends le mien. |
|
921,Take mine.,Khoud lli dyali,Khoudi dyali,8.0,Prends la mienne. |
|
922,Take mine.,Khedd el liya,Khod dyalii ,1.0,Prenez le mien. |
|
923,Take mine.,Khoud liyya,Khoud dyali ,1.0,Prenez la mienne. |
|
924,Take mine.,Khoud dyali,Khoud dyali,10.0,Prends les miens. |
|
925,Take mine.,Khod liyya dyali,Khod dyali,3.0,Prends les miennes. |
|
926,Take mine.,Khoud dyali,Khoud dyali,10.0,Prenez les miens. |
|
927,Take mine.,Khoud diali,Khoudi diali,10.0,Prenez les miennes. |
|
928,Take this.,Khoud hada,Khoud hadi,10.0,Prends ça. |
|
929,Take this.,Khud hada,Khud hadi,10.0,Prenez ça. |
|
930,Thank you.,Chokran,Chokran,10.0,Merci ! |
|
931,Thank you.,Chokran,Chokran,10.0,Merci. |
|
932,That's OK.,Makaynach mouchkil,Makaynch mouchkil,7.0,Il n'y a pas de problème. |
|
933,That's OK.,Makayn mushkil,Makayn mushkil,10.0,Pas de problème. |
|
934,That's OK.,Makaynch mushkil,Makaynch mushkil,10.0,Ce n'est pas grave. |
|
935,That's OK.,Labas,hania,1.0,Ça va. |
|
936,That's it.,Hada howa,Hada howa,10.0,C'est ça. |
|
937,Then what?,U b3da?,o mn b3d?,1.0,Et alors ? |
|
938,They fell.,Wellaw kanou,ta7ou,1.0,Ils sont tombés. |
|
939,They fell.,Waqfine,homa ta7ou ,1.0,Elles sont tombées. |
|
940,They left.,Rahom mchaw,homa mchaw,7.0,Ils sont partis. |
|
941,They left.,Rahou yemchiw,mchaw homa,6.0,Elles sont parties. |
|
942,They lied.,Kadbou 3liya,Kadbou,8.0,Ils ont menti. |
|
943,They lied.,Homat kadabou,Homa kadbou,3.0,Elles ont menti. |
|
944,They lost.,Khsero,Khssro,7.0,Ils ont perdu. |
|
945,They lost.,Khsrou,Khsrou,10.0,Elles ont perdu. |
|
946,They swam.,Kanou kayghasou,Kanou kay3omo,5.0,Ils nageaient. |
|
947,They swam.,Kanou kayseb7ou,Kanou kayseb7ou,9.0,Elles nageaient. |
|
948,They swam.,Huma sbahu,Huma 3amou,3.0,Ils nagèrent. |
|
949,They swam.,Sabanu,3amou,1.0,Elles nagèrent. |
|
950,Time's up.,Lwaqt khalas,Lwa9t salla,3.0,Le temps est écoulé. |
|
951,Tom cooks.,Tom kaytbetbouk,Tom kaytyb,2.0,Tom cuisine. |
|
952,Tom cried.,Tom bka,Tom bka,10.0,Tom pleura. |
|
953,Tom is OK.,Tom mzyan,Tom bikhir,9.0,Tom va bien. |
|
954,Tom knits.,Tom kaytkayet.,Tom kayhkayet.,1.0,Tom tricote. |
|
955,Tom knows.,Tom kay3ref,Tom 3aref,9.0,Tom sait. |
|
956,Tom rocks.,Tom wakaf,Tom nadii,1.0,Tom assure. |
|
957,Tom spoke.,Tom hadar.,Tom hdder.,1.0,Tom a parlé. |
|
958,Tom waved.,Tom dar biidou ishara,Tom dar salam bidih,8.0,Tom a fait signe de la main. |
|
959,Tom works.,Tom kaykhedem,Tom kaykhedem,10.0,Tom est en train de travailler. |
|
960,Tom's fat.,Tom kbeer,Tom ghliid,1.0,Tom est gros. |
|
961,Tom's mad.,Tom kay3assab,Tom m3asseb,5.0,Tom est en colère. |
|
962,Tom's mad.,Tom m3a9ed,Tom m3asseb,4.0,Tom est fou. |
|
964,Trust Tom.,Thiq bi Tom.,Ti9 b Tom.,1.0,Fais confiance à Tom. |
|
965,Trust Tom.,Thiqa fe Tom,Ti9 fe Tom,5.0,Faites confiance à Tom. |
|
966,Try again.,Jarreb mrat okhra,Jarreb mrra okhra,7.0,Essaie encore. |
|
967,Try again.,7awel mrat okhra,7awel mra okhra,6.0,Essayez de nouveau. |
|
968,Try again.,Jarreb marra okhra,3awed mra okhra,1.0,Essaie de nouveau. |
|
970,Turn left.,Lef le msemmen,dorr 3la lisser,1.0,Tourne à gauche. |
|
971,Wait here.,Tweli hna,tsenna hna,1.0,Attends ici. |
|
972,Wait here.,Tsenna hna,Tsenna hna,10.0,Attends là. |
|
973,Wait here.,Tsenna hna,Tsennay hna,10.0,Attendez ici. |
|
974,Wait here.,Tssanna hna,Tssanna hna,10.0,Attendez là. |
|
975,Watch out!,Htira!,redd lball !,1.0,Attention ! |
|
976,Watch out!,Kun hadar,rodd balek,9.0,Faites attention ! |
|
977,Watch out!,Di balek,rodd balek,4.0,Fais attention ! |
|
978,We agreed.,Waqfna 3la l ittifaq,Waqfna ,7.0,Nous sommes tombés d'accord. |
|
979,We did it!,Tewslna,dernaha,5.0,Nous avons réussi ! |
|
980,We did it.,Twa9alna,hena dernaha,1.0,Nous avons réussi ! |
|
981,We did it.,Derna haja,Dernaha,4.0,Nous l'avons fait. |
|
982,We forgot.,Tfina,nsina,1.0,Nous avons oublié. |
|
983,We saw it.,Chfna m3ah,Chfnaha,1.0,Nous l'avons vu. |
|
984,We saw it.,Chuftiha.,chefnaha,1.0,Nous l'avons vue. |
|
985,We smiled.,Darna btsamna,btasmna,1.0,Nous avons souri. |
|
986,We talked.,7na hderna,7na hderna,10.0,Nous discutâmes. |
|
987,We talked.,Discuter liyana,dwina,1.0,Nous avons discuté. |
|
989,We talked.,7na 7darna m3a b3dina,7na dwina m3a b3diatna,1.0,Nous nous sommes entretenues. |
|
990,We talked.,Kna kanhder m3a ba3diatna,Kna kanhdro m3a ba3diatna,1.0,Nous nous entretînmes. |
|
992,We waited.,Twa77alna,tsanina,1.0,Nous avons attendu. |
|
993,We walked.,mchina b rjelna,mchina,7.0,Nous sommes allés à pied. |
|
994,We walked.,Mchina b rgelna,Mchina b rgelna,10.0,Nous sommes allées à pied. |
|
995,We'll try.,Ghadi njrebu,Ghadi njerbou,4.0,Nous essayerons. |
|
996,We'll try.,Ghadi njarreb,Ghadi njarrebo,2.0,Nous tenterons. |
|
997,We'll win.,Ghadi netzawjou,Ghadi nreb7o,1.0,Nous l'emporterons. |
|
998,We'll win.,Ghadi ndirbo,Ghadi nrab7o,1.0,Nous gagnerons. |
|
1000,We're sad.,7na mzeyanine,7na M9el9in,1.0,Nous sommes tristes. |
|
1001,We're shy.,7na khjlane,7na 7chmanin,1.0,Nous sommes timides. |
|
1004,Well done!,Mzyan had saa,Mzyan hadchi,3.0,À la bonne heure ! |
|
1005,Well done!,Mzyan l3bt,khdma nadia,1.0,Bien joué ! |
|
1006,Well done!,Mzyan bzzaf,Mzyaaan!,1.0,Pas mal ! |
|
1007,What's up?,labas,labas?,9.0,Ça va ? |
|
1010,Who cares?,Men bali,chkon bkka ,1.0,Qui s'en soucie ? |
|
1012,Who is he?,Mn hada,chkon hada,1.0,Qui est-ce ? |
|
1013,Who is he?,shkon howa,shkon hada,8.0,Qui est-il ? |
|
1015,Who is it?,Chkon howa,Chkon howa,10.0,Qui est-il ? |
|
1016,Who knows?,Mn hadak li kay3raf,chon 3ref,2.0,Qui sait ? |
|
1017,Who spoke?,Chkoun hder?,Chkoun hder?,10.0,Qui a parlé ? |
|
1018,Who'll go?,Mn ghadi yemchi,chkon ghadi yemchi,6.0,Qui ira ? |
|
1019,"Who's Tom?,C’est qui",Tom ?,chkon Tom ?,1.0,"Tom ?""" |
|
1020,Who's ill?,Chkoun mreed?,Chkoun mreed?,10.0,Qui est malade ? |
|
1021,Wonderful!,Mzyan bzzaf,waa3err!,10.0,Magnifique ! |
|
1022,Wonderful!,Mzyan had saa,Mzyan hadchi,1.0,À la bonne heure ! |
|
1023,Write Tom.,Kteb l Tom,Kteb a Tom,7.0,Écrivez à Tom. |
|
1024,You drive.,Kadir tsowwar,sogg nta,1.0,Tu conduis. |
|
1025,You drive.,"Nta, Sewwel!","Nta, sog !",1.0,"Toi, conduis !" |
|
1026,You drive.,Katkhasi,katsog,1.0,Vous conduisez. |
|
1027,You idiot!,Wahed l'ahbal,nta mkalekh,1.0,Espèce d'imbécile ! |
|
1028,You idiot!,Wahed l'ahbal,mkalekha nti,1.0,Espèce d'idiot ! |
|
1030,You start.,Bditi,nta bda,9.0,Vous commencez. |
|
1031,You tried.,Dert l'essai,jrebti,1.0,Tu as essayé. |
|
1032,You tried.,Dertou l'essai,jrebtti,5.0,Vous avez essayé. |
|
1033,You're OK.,Wach rak mzyan,rak mzyan,7.0,Tu vas bien. |
|
1036,All aboard!,Koulchi f l'bord!,Koulchi wajedd,1.0,Tout le monde à bord! |
|
1037,Am I clear?,Wach fhemtini ?,Wach fhemtini ?,10.0,Suis-je clair ? |
|
1038,Am I clear?,Wach ana wadhih?,Wach ana wade7 ?,5.0,Suis-je claire ? |
|
1039,Am I dying?,Wash kanmout,Wash kanmout,10.0,Suis-je en train de mourir ? |
|
1040,Am I dying?,Wash ana mchit l'mout?,Wash ana kanmout?,1.0,Suis-je en train de trépasser ? |
|
1041,Am I early?,wach ana galet,wach jit bkri,1.0,Suis-je en avance ? |
|
1042,Am I fired?,Wash khrejtni men d-dar?,Wash khrejtni men khdma?,4.0,Vous me mettez à la porte ? |
|
1043,Am I first?,Wash ana l'awwel?,Wash ana l'awwel?,10.0,Suis-je le premier ? |
|
1044,Am I first?,Wash ana l oula?,Wash ana l oula?,10.0,Suis-je la première ? |
|
1045,Am I hired?,Wash ana mutazawij?,Wash atkhdemni ?,1.0,Suis-je engagé ? |
|
1046,Am I hired?,Wach ana mizowja?,Wach ana t9belt flkhedma ?,1.0,Suis-je engagée ? |
|
1047,Am I right?,"Wach ghalet? |
|
","Wach ana 3la 7a9? |
|
",1.0,Ai-je raison ? |
|
1048,Am I right?,Wach ana f l7a9,Wach ana kngol l7a9,9.0,Suis-je dans le vrai ? |
|
1049,Am I wrong?,Wach ghalt fya,Wach ana ghalett,7.0,Me trompé-je ? |
|
1050,Am I wrong?,Wash ghalt?,Wash ghalt?,10.0,Ai-je tort ? |
|
1051,Am I wrong?,"Wash ghalt fia? |
|
","Wash ghalt fia? |
|
",9.0,Est-ce que je me trompe ? |
|
1053,Answer Tom.,Jaweb Tom.,Jaweb Tom.,10.0,Répondez à Tom. |
|
1054,Are you OK?,wach rak mzyan,wach rak mzyan,10.0,Est-ce que tu vas bien ? |
|
1055,Are you up?,Wach 9adek?,Wach nta faye9?,2.0,Es-tu levé ? |
|
1056,Are you up?,Wach 9adayti,Wach fa9ti ?,2.0,Es-tu levée ? |
|
1057,Are you up?,Wach 9dayr?,Wach faye9a ?,1.0,Êtes-vous levé ? |
|
1058,Are you up?,Wash qayma?,Wash fay9 mn n3ass?,3.0,Êtes-vous levée ? |
|
1059,Are you up?,Wach qamto,Wach fa9to ,3.0,Êtes-vous levés ? |
|
1060,Are you up?,Wach Qmti?,Wach f9ti?,1.0,Êtes-vous levées ? |
|
1061,Are you up?,Wach qayem?,Wach mojod?,1.0,Es-tu debout ? |
|
1062,Are you up?,Wash qaim?,Wash mojod?,1.0,Êtes-vous debout ? |
|
1063,Ask anyone.,Soul ala ay haja,Soul ay wahed,8.0,Demandez à n'importe qui. |
|
1064,Ask anyone.,Sawl ay had chi wahed,Sawl ay wahed,1.0,Demande à n'importe qui. |
|
1065,Ask anyone.,Sawl ay had.,Sawl ay had.,10.0,Demande à quiconque ! |
|
1066,Ask around.,Sawl 3la jirane!,Sawl jirane!,8.0,Demande alentour ! |
|
1067,Ask around.,Sawl 3la jwani,Sawl nass li darin bik,1.0,Demandez alentour ! |
|
1068,Be careful!,Kun Hader,rdd balek,7.0,Faites attention ! |
|
1069,Be careful!,Tkayyad rask,redd balek,1.0,Fais attention ! |
|
1070,Be careful!,Kun hadir!,thla fraskk!,1.0,Sois prudent ! |
|
1071,Be careful!,Kouni mwahda,Kouni rada lbaL,1.0,Sois prudente ! |
|
1072,Be careful!,Kun hadir,Kun Hadder,5.0,Soyez prudent ! |
|
1073,Be careful!,Kuni mwahda,Kuni hadrra,1.0,Soyez prudente ! |
|
1074,Be careful!,Kono hdirin,rdo balkom lraskom,5.0,Soyez prudents ! |
|
1075,Be careful!,Kono hader,rdd lbal lrassek,1.0,Soyez prudentes ! |
|
1076,Be careful!,Kun hadher,Kun radd lbaL,1.0,Fais gaffe ! |
|
1077,Be careful.,Kun hadhir,radd lbal lrassek,1.0,Sois prudent ! |
|
1078,Be careful.,Kuni hadira,rddi lbaL,5.0,Sois prudente ! |
|
1079,Be careful.,Kun Hader,Kun Hader,7.0,Soyez prudent ! |
|
1083,Be content.,Koun radi!,Koun fr7an!,6.0,Sois satisfait ! |
|
1084,Be content.,Kuni radiya!,Kuni radiya!,10.0,Sois satisfaite ! |
|
1085,Be content.,Kun radin!,Kuno radin!,7.0,Soyez satisfait ! |
|
1086,Be content.,Kuni radiya!,Kuni radiya!,10.0,Soyez satisfaite ! |
|
1087,Be content.,Kono radeen,Kono radeen,10.0,Soyez satisfaits ! |
|
1088,Be content.,Kounou mertahin,Kounou mertahin,10.0,Soyez satisfaites ! |
|
1089,Be on time.,Kun f el wakt,Kun f el wa9t,8.0,Soyez à l'heure. |
|
1090,Be on time.,Kun fe lwqt,Kun fe lw9t,9.0,Sois à l'heure. |
|
1091,Be patient.,Koun sabir,Koun saber,6.0,Sois patient. |
|
1092,Be serious.,Koun jiddi,Koun jiddi,10.0,Soyez sérieux ! |
|
1093,Be serious.,Kuni jadda,Kuni jadda,10.0,Soyez sérieuse ! |
|
1094,Be serious.,Kounou jiddiyan!,Kounou jiddiyiin!,5.0,Soyez sérieuses ! |
|
1095,Be serious.,Koun jiddi,Koun jiddi,10.0,Sois sérieux ! |
|
1096,Be serious.,Kouni jiddiya!,Kouni jiddiya!,10.0,Sois sérieuse ! |
|
1097,Birds sing.,L'ouyoun kayghaniw,tyourr kayghaniw,1.0,Les oiseaux chantent. |
|
1098,Bottoms up!,Saha,Saha,10.0,Santé ! |
|
1099,Bring food.,Jib l mokla,Jib l makla,3.0,Apportez de la nourriture. |
|
1100,Bring food.,Jib lmaakla,Jibi lmakla,8.0,Apporte à manger. |
|
1101,Bring wine.,Jib lkhmra,Jib rouge,2.0,Apporte du vin. |
|
1102,Bring wine.,Jib lkhmr,Jib chrabb,2.0,Apportez du vin. |
|
1103,Can I come?,Wach nqder njee?,Wach n9der njii?,9.0,Puis-je venir ? |
|
1104,Can I help?,Wash nqdr n3awn,Wash n9dr n3awn,9.0,Puis-je aider ? |
|
1105,Can I stay?,Wash nqdar n9a?,Wash n9dar nb9a?,3.0,Puis-je rester ? |
|
1106,Carry this.,Bghito,hazz hadi,1.0,Porte-le. |
|
1107,Check that.,Shuf hada,Shuf hada,10.0,Vérifie ça. |
|
1108,Check that.,Chouf hada,Chouf hada,10.0,Regarde ça. |
|
1109,Check that.,Tchecki hada,chuff hada,8.0,Vérifiez cela. |
|
1111,Check this.,Shouf hada,Shouf hada,10.0,Regarde ça. |
|
1112,Choose one.,Khtr wahed,Khtar wahed,9.0,Choisis-en un. |
|
1113,Choose one.,Khtr wahda.,Khtar wahda.,8.0,Choisis-en une. |
|
1115,Come again.,Goul llina mrat okhra,rje3 mra akhra,1.0,Reviens nous voir. |
|
1116,Come alone.,Taala wahdek,jii bo7dek,5.0,Viens seul ! |
|
1118,Come alone.,Taala wahdek!,T3ala wahdek!,5.0,Venez seul ! |
|
1119,Come alone.,Taalu wahdikum,T3alu wahdkum,7.0,Venez seuls ! |
|
1120,Come alone.,Taali wahdek,T3ali wahdek,8.0,Venez seule ! |
|
1121,Come alone.,Tjiu b7alek!,aji bohdek!,2.0,Venez seules ! |
|
1122,Come along.,Dewzo m3ana,aji m3ana,1.0,Joignez-vous à nous. |
|
1124,Come early.,Taala bbali,t3ala bkri,1.0,Venez tôt. |
|
1125,Come on in!,Dkhoul donc!,Dkhoul 3endi !,1.0,Entre donc ! |
|
1126,Come on in.,Dkhol,Dkhol,10.0,Entre. |
|
1127,Come quick!,Taal sari'a,aji bzerba,1.0,Viens vite ! |
|
1132,Cut it out!,Ghafer,9te3ha ,1.0,Arrêtez ! |
|
1133,Cut it out.,Bzaf,9te3 dakchi mn jderr,1.0,Assez ! |
|
1134,Did we win?,Wach reb7na,Wach reb7na,10.0,Avons-nous gagné ? |
|
1136,Dig faster.,"Khodmu b sora |
|
",7afferi dghia,1.0,Creusez plus vite. |
|
1137,Do I stink?,Wash ana fet7a?,Wash ana khanez?,2.0,Est-ce que je pue ? |
|
1138,Do men cry?,Wash rrjal kaybki?,Wash rrjal kaybki?,10.0,Les hommes pleurent-ils ? |
|
1139,Don't fret.,Ma tkhafch,Ma tkhafch,10.0,Te tracasse pas. |
|
1140,Don't fret.,Ma tkhamemch,Ma tkhamemch,9.0,Vous tracassez pas. |
|
1141,Don't fret.,Matkhafech,Matkhafech,10.0,Ne te tracasse pas. |
|
1142,Don't fret.,Ma tkhafsh,Ma tkhafish,10.0,Ne vous tracassez pas. |
|
1143,Don't jump!,Ma tjumpich,Ma tn9ezch,7.0,Ne saute pas ! |
|
1144,Don't jump!,Matkuddish,Matn9azch,1.0,Ne sautez pas ! |
|
1145,Don't move!,Mathezch,Matherakch!,1.0,Ne bouge pas ! |
|
1146,Don't move!,Ma t7arakch,Ma t7arakch,10.0,Ne bougez pas ! |
|
1147,Don't move.,mat7arakch,mat7arakch,10.0,Ne bougez pas. |
|
1148,Don't move.,Ma t7arakch,Ma t7arakch,10.0,Ne bouge pas. |
|
1149,Don't rush.,Ma tkhll3ich,Ma tzrebch,3.0,Ne te précipite pas. |
|
1150,Don't rush.,Matkhdemch bsera3a,matzrabch,1.0,Ne vous précipitez pas. |
|
1151,Don't sing.,"Ma tghanni |
|
","Ma tghannich |
|
",9.0,Ne chante pas. |
|
1152,Don't sing.,Matghanniouch,Matghanniouch,9.0,Ne chantez pas. |
|
1153,Don't talk!,Ma tkallamch,Ma tdwish,9.0,Ne parle pas ! |
|
1154,Don't talk!,Ma tkalamech,Ma tkalamech,10.0,Ne parlez pas ! |
|
1155,Don't talk.,Ma tkalamesh,Ma tkalamesh,10.0,Ne parle pas ! |
|
1156,Don't talk.,Ma tkalumch,Ma tkalmiich,1.0,Ne parlez pas ! |
|
1157,Don't wait.,Matstannaouch,Matsannaouch,8.0,N'attends pas ! |
|
1158,Don't wait.,Matkhasemch,matsnanich,1.0,N'attendez pas ! |
|
1159,Duty calls.,Ddajja kansebni,lmokalama dyal lwajib,1.0,Le devoir m'appelle. |
|
1160,Face facts!,"Chouf lwa9i3a 9oudama |
|
","Chouf lwa9i3a |
|
",7.0,Regardez les faits en face. |
|
1161,Face facts!,Wsel li lwaq3,wajeeh lwa9i3,2.0,Rends-toi à l'évidence. |
|
1162,Face facts!,Gli lwaqe3a,wajeh lwa9e3,1.0,Rendez-vous à l'évidence. |
|
1163,Fill it up.,Kamel,3amro Kamel,1.0,Le plein. |
|
1164,Find a job.,Sib shi khedma!,9alebb shi khedma!,2.0,Trouve un emploi ! |
|
1165,Find a job.,Sib shi khedma!,Lga shi khedma!,7.0,Trouve un boulot ! |
|
1166,Follow Tom.,Tbaa Tom,Tbaa3 Tom,6.0,Suivez Tom. |
|
1167,Follow Tom.,Tabaa Tom.,tba3 Tom.,1.0,Suis Tom. |
|
1168,Follow him.,Taba3o,Tab3o,1.0,Suis-le ! |
|
1169,Follow him.,Tbae alih,tab3o,1.0,Suivez-le ! |
|
1170,Forget Tom.,Nssa Tom.,Nssa Tom.,10.0,Oublie Tom. |
|
1171,Forget Tom.,Nsah Tom,Nsa Tom,1.0,Oubliez Tom. |
|
1172,Forget him.,Nsay-ha,Nsay-H,1.0,Oublie-le. |
|
1173,Forget him.,Nsaha,Nsah,1.0,Oubliez-le. |
|
1174,Forgive me.,SmaH liya,SmaH liya,10.0,Pardonnez-moi. |
|
1175,Forgive us.,Smerli,SmehliNA,1.0,Pardonne-nous ! |
|
1176,Get a life!,Shri lik lhayat,chof ach dir fhyatek,4.0,Achète-toi une vie ! |
|
1177,Get inside.,Dkhoul,Dkhoul ldakhel,9.0,Entre. |
|
1178,Get to bed.,Sir al-sariir,Sir L namoussia OR sir tn3ess,7.0,Va au lit ! |
|
1179,Get to bed.,Dkhoul l'frash,Dkhoul l'frash,10.0,Au lit ! |
|
1180,Get to bed.,Sir a noma,Sir tn3ess,1.0,Allez au lit ! |
|
1181,Give it up.,Khaliha f trik,Khaliha f trik,10.0,Laisse tomber. |
|
1183,Go outside.,Khrj,Khrj lberra,9.0,Sors. |
|
1184,Go outside.,Khrjo,Khrjo Lberra,9.0,Sortez. |
|
1185,Go outside.,Siru brra,Siru brra,10.0,Allez à l'extérieur. |
|
1186,Go outside.,Siru men hna,Siru men hna,9.0,Sortez d'ici. |
|
1187,Go warm up.,Sirwi tfay9a,sir dir taskhinat ,1.0,Va t'échauffer ! |
|
1188,Go warm up.,Sirw tsakhuu,sir tskhen ,1.0,Allez vous échauffer ! |
|
1191,He hung up.,Qli telifon,9ta3 telifon,1.0,Il a raccroché. |
|
1192,He hung up.,Kat3af taltifon,howa 9ta3 3lia telefon,1.0,Il raccrocha. |
|
1193,He is a DJ.,Howa DJ,Howa DJ,10.0,Il est DJ. |
|
1194,He is busy.,3ando chi haja ydirha,howa rah machghol,10.0,Il a à faire. |
|
1195,He is here!,Howa hna!,Howa hna!,10.0,Il est ici ! |
|
1196,He is kind.,Howa mezyan,Howa driyeff,8.0,Il est gentil. |
|
1197,He is late.,Howa moakhar,Howa m3atell,6.0,Il est en retard. |
|
1198,He is lazy.,Howa kasla,Howa kasoll ,1.0,Il est fainéant. |
|
1199,He is lazy.,Howa ksayel,Howa m3gazz,1.0,Il est paresseux. |
|
1200,He is poor.,Howa mskin,Howa ma3ndoch!,8.0,Il est pauvre. |
|
1201,He is sick.,Howa mrid,Howa mrid,10.0,Il est malade. |
|
1203,He's Swiss.,Howa Swissi,Howa Swissri,7.0,Il est Suisse. |
|
1204,He's Swiss.,Howa Swissi,Howa Swissri,8.0,Il est Helvète. |
|
1205,He's broke.,Hwa felsfa,Hwa ma3ndoch fluss ,1.0,Il est ruiné. |
|
1206,He's broke.,Howa maskin,Howa maskin,9.0,Il est fauché. |
|
1207,He's drunk.,Howa sakran,Howa sakran,10.0,Il est ivre. |
|
1208,He's drunk.,Howa mchawer,Howa skran,1.0,Il est soûl. |
|
1209,He's smart.,Huwa daki,Huwa dkki,9.0,Il est intelligent. |
|
1210,Head north.,Lal Shamal,twajeh L Shamal,8.0,Vers le nord. |
|
1211,Here he is!,Howa hna!,HA HOWA!,1.0,Il est ici ! |
|
1212,Here it is.,Hahwa Hna,Hahwa Hna,10.0,Le voilà. |
|
1213,Here it is.,Safi,hahia,1.0,Tenez. |
|
1214,Here it is.,Hahwa hna,Hahwa hna,9.0,Le voici. |
|
1215,Here it is.,Hahowa,Hahowa,10.0,Voilà. |
|
1216,Here we go.,Safae bda,Safae bda,9.0,C'est parti ! |
|
1217,Here we go.,MchaNa!,MchiNa!,4.0,On est partis ! |
|
1220,How absurd!,Shnu had l'khurafa,ach had lhdra lkhawya,9.0,Quelle absurdité ! |
|
1221,How is Tom?,kifach kayn Tom,kidayr Tom,4.0,Comment va Tom ? |
|
1222,How lovely!,bhalash charmant!,chhal zwin hadchi !,1.0,Comme c'est charmant ! |
|
1223,How's work?,kifach kayn lkhedma,kifach ghadi m3a lkhedma,3.0,Comment va le travail ? |
|
1224,Hurry home.,Sirri sari3 l'dar dyalek,Sirri dghia l'dar dyalek,1.0,Dépêche-toi d'aller chez toi ! |
|
1225,Hurry home.,Sirou bser3a lddar dyalkom,Sirou dghia lddar dyalkom,1.0,Dépêchez-vous d'aller chez vous ! |
|
1226,I admit it.,"Kankri, ana","kan3tarff, ana",1.0,Je l’admets. |
|
1227,I am a man.,Ana rajel,Ana rajel,10.0,Je suis un homme. |
|
1228,I am human.,Ana bani adam,Ana bnadem,8.0,Je suis humain. |
|
1229,I am ready.,Ana jay,Ana mojod,8.0,Je suis prêt. |
|
1230,I am right.,3endi l7a9,3endi l7a9,10.0,J'ai raison. |
|
1231,I broke it.,Kserthom,hresstha,2.0,Je l'ai cassé. |
|
1232,I broke it.,Kesert-ha,hresstha,1.0,Je l'ai cassée. |
|
1234,I built it.,Baniha ana,bnitha ana,9.0,Je l'ai construite. |
|
1235,I can come.,Mumkin njik,Mumkin nji lik,6.0,Je peux venir. |
|
1236,I can cook.,Kan3ref netbakh,Kan3ref ntiyeebb,7.0,Je sais cuisiner. |
|
1237,I can jump.,N9der njumpi,kan3reff na9ezz,6.0,Je peux sauter. |
|
1238,I can read.,Kan3ref naqra,Kan3ref na9ra,8.0,Je sais lire. |
|
1239,I can read.,Nkder naqra,N9der na9ra,6.0,Je peux lire. |
|
1240,I can sing.,Ana 3aref ghanne,Ana 3aref nghannii,4.0,Je sais chanter. |
|
1241,I can stay.,Momken nbaqa,n9der neb9a,6.0,Je peux rester. |
|
1242,I can swim.,Ka n3rf sbaha,Kan3rf n3om,2.0,Je sais nager. |
|
1244,I can walk.,nqder nemshi,n9der nemshi,8.0,Je peux marcher. |
|
1245,I can't go.,Ma nqaderch nemchi lliha,Ma n9derch nemchi ,3.0,Je ne peux pas y aller. |
|
1246,I can't go.,Ma ngdarch nemchi llih,Ma n9derch nmchi,2.0,Je ne peux pas m'y rendre. |
|
1247,I can't go.,Ma nqdrsh nemshi,Ma n9drsh nemshi,7.0,Je ne peux pas partir. |
|
1248,I canceled.,Kanslit,Lghiit ,8.0,J’ai annulé. |
|
1249,I did that.,Dart kda,ana Dart hadakchi,5.0,J'ai fait cela. |
|
1250,I did that.,Ana li dertha,Ana li dertha,10.0,C'est moi qui l'ai fait. |
|
1251,I disagree.,ma kan9derch fiha,mamtafe9ch,1.0,Je ne suis pas d'accord. |
|
1253,I doubt it.,Kantwekked fih,kanchekk fih,1.0,J'en doute. |
|
1254,I eat here.,Kankol hna,Kanakol hna,5.0,Je mange ici. |
|
1255,I envy Tom.,Kanhased Tom,KanHsed Tom,5.0,J'envie Tom. |
|
1256,I envy her.,Kan7sado,Kan7sadHA,4.0,Je l'envie. |
|
1257,I envy him.,Kanhasdoh,Kanhasdo,2.0,Je l'envie. |
|
1258,I envy you.,Kanhasil fik,kanHasdekk,1.0,Je vous envie. |
|
1259,I envy you.,Kantghar fik,kan7asdekk,1.0,Je t'envie. |
|
1260,I exercise.,Kandirib m3a rassi,Kantrini m3a rassi,3.0,Je m’entraîne. |
|
1261,I feel bad.,Kan7ass b nafsia mashi mlih,Kan7ass b nafsia zero,3.0,Je me sens mal. |
|
1262,I feel old.,Kan7ess belli rah kayen 3mri,Kan7ess belli chreft,1.0,Je me sens vieux. |
|
1263,I feel old.,Kan7ess belli rmit,Kan7ess belli chreft,2.0,Je me sens vieille. |
|
1264,I felt bad.,Chrit ana mal,7ssit bdiim,1.0,Je me suis senti mal. |
|
1265,I felt ill.,Kant7ess rouhi mashi mlih,7essit bli knt mrid,4.0,Je me suis senti mal. |
|
1266,I felt ill.,Kont kanshri marid,Kont kan7ss blmerda,1.0,Je me sentais malade. |
|
1267,I felt ill.,Kant7ass bi mora3,Kant7ass blmerda,1.0,Je me sentis malade. |
|
1268,I felt sad.,7assit b l7ouzn,7assit b l7ouzn,9.0,J'ai ressenti de la tristesse. |
|
1269,I felt sad.,Chfet nafsani hazin,7ssit bte9li9a,4.0,Je me suis senti triste. |
|
1270,I felt sad.,Kunte naasse b7al,kan tay7 3lia diim ,2.0,Je me suis sentie triste. |
|
1271,I fixed it.,Rani tsale7thou,Rani sawbto,2.0,Je l'ai réparé. |
|
1272,I fixed it.,Rja3t nasselha,rah sawbbto,1.0,Je l'ai réparée. |
|
1273,I fixed it.,sbart'ha,ana sawbtha,2.0,Je la réparai. |
|
1274,I fixed it.,rani sewolto,rani sawebto,2.0,Je le réparai. |
|
1275,I found it.,L9itou,L9itou,10.0,Je l'ai trouvé. |
|
1276,I found it.,L9itou,L9itha,10.0,Je le trouvai. |
|
1277,I got busy.,Sert fehlali mshghoul,kent machghol,2.0,Je suis devenu occupé. |
|
1278,I got busy.,Sert fashel,weliit mchgholl,2.0,Je suis devenu occupée. |
|
1281,I got sick.,Sert malad,wlit mrid,4.0,Je suis devenu malade. |
|
1282,I got sick.,Sirt mrida,mradtt,1.0,Je suis devenue malade. |
|
1284,I guess so.,Kantkheyyal,Kandenn,5.0,J'imagine. |
|
1286,I hate you.,Kankrahek,makan7amlakch,10.0,Je te déteste. |
|
1287,I hate you.,Kan krahek,Kan karhek,8.0,Je te hais. |
|
1288,I have one.,3andi wahed,3andi wahda,10.0,J'en ai un. |
|
1289,I have one.,3andi wahda,3andi wahda,10.0,J'en ai une. |
|
1290,I have won.,Fzit,rbe7t,1.0,J'ai gagné. |
|
1291,I have won.,Jebto m3aya,rah rba7t,3.0,Je l'ai emporté. |
|
1292,I hear you.,Kansmaak,Kansm3ak,9.0,Je t'entends. |
|
1293,I help him.,Kan3awno,Kan3awno,10.0,Je l'aide. |
|
1294,I hope not.,Ma kanetch mnajjal,makantmnach ,1.0,Je n'espère pas. |
|
1295,I hope not.,Nchallah Ma,makantmnnach,1.0,J'espère que non. |
|
1297,I know her.,Kan3arfha,Kan3refha,6.0,Je la connais. |
|
1298,I know him.,Kanarafou,Kan3arfo,2.0,Je le connais. |
|
1299,I like Tom.,Kanbghik Tom,kay3jbni Tom,1.0,J'aime Tom. |
|
1301,I like him.,Kanhtarmo,kay3jbni,1.0,Je l'apprécie. |
|
1303,I like tea.,Kanbghik atay,kay3jbni atay,5.0,J'aime le thé. |
|
1304,I like you.,3ajbni bzzaf,kat3jebni,9.0,Tu me plais. |
|
1305,I like you.,3ajbani,kat3jebni,7.0,Vous me plaisez. |
|
1306,I like you.,Kanbghik,kat3ejbini,7.0,Je t'aime. |
|
1307,I like you.,Kanbghik bzaf,Kanbghik,7.0,Je t'aime bien. |
|
1308,I liked it.,3ejbetni hada,kay3jebni hada,8.0,J'ai aimé ça. |
|
1309,I liked it.,3ajabni,3ajabni,8.0,Je l'ai apprécié. |
|
1310,I listened.,Sma3t,Sma3t,10.0,J'ai écouté. |
|
1311,I love Tom.,Kanbghik Tom,Kanbghi Tom,6.0,J'aime Tom. |
|
1312,I love tea.,Kanbghik l'atay,Kanbghi atay,2.0,J'adore le thé. |
|
1313,I love you.,Kanbghik,Kanbghik,10.0,Je t'aime ! |
|
1314,I love you.,Kanbghik bezaf,Kanbghik,7.0,Je t'adore. |
|
1315,I love you.,Kanbghik,Kanbghik,10.0,Je t'aime. |
|
1316,I loved it.,Kanbghih bzzaf,Kanbghih,7.0,J'adorais ça. |
|
1319,I made two.,Dert liya juj,Dert juj,9.0,J'en ai confectionné deux. |
|
1320,I met them.,L9itihom,tLa9itihom,8.0,Je les ai rencontrés. |
|
1321,I met them.,L9itihom,tla9it m3ahom,3.0,Je les ai rencontrées. |
|
1322,I met them.,Lqaitehom,tla9it bihom,2.0,Je les rencontrai. |
|
1323,I must run.,Khassni ngri,Khassni njjri,8.0,Il me faut courir. |
|
1324,I must run.,Khassni n'gri,Khassni n'jri,5.0,Je dois courir. |
|
1325,I need air.,Bghit hawa,Bghit Lhawa2,1.0,J'ai besoin d'air. |
|
1326,I need air.,Bghit hawa,Bghit ntnfess hawa,8.0,Il me faut de l'air. |
|
1327,I need ice.,Bghit talej,Bghit tallj,8.0,J'ai besoin de glace. |
|
1328,I need you.,Bghitk,Bghitk,10.0,J'ai besoin de toi. |
|
1329,I need you.,Kan7taj likom,m7taj likom,8.0,J'ai besoin de vous. |
|
1330,I panicked.,Kunt fi halat panik,tkhla3t,7.0,J'ai paniqué. |
|
1331,I promised.,Wa3dt,Wa3dt,10.0,J'ai promis. |
|
1332,I ran away.,Ana hrabt,Ana hrabt,10.0,Je me suis enfuit. |
|
1333,I ran home.,Jrit l dare,hrebt l darr,9.0,J'ai couru à la maison. |
|
1334,I remember.,Kantfakkar fih,tfakert,6.0,Je m'en souviens. |
|
1335,I remember.,Kantfakkar fih,ana tfakert,6.0,Je me le rappelle. |
|
1336,I remember.,Kant fakker fih,39elt 3lih,8.0,Je m'en rappelle. |
|
1337,I said yes.,Gelt na3am,Gelt ah!,8.0,J'ai dit oui. |
|
1338,I sat down.,Ana kan3ess,ana glesst lardd,3.0,Je m'assis. |
|
1339,I saw that.,chft hada,chft dakchi,8.0,J'ai vu cela. |
|
1340,I saw them.,Choft-hom,Cheft-hom,8.0,Je les ai vues. |
|
1341,I saw them.,Chfthom,Chfthom,10.0,Je les ai vus. |
|
1342,I saw them.,chft-hom,chft-hom,10.0,Je les vis. |
|
1343,I screamed.,Dkhalt fiya,ghweett,1.0,J'ai crié. |
|
1344,I see them.,Kanchofhoum,Kanchofhoum,10.0,Je les vois. |
|
1345,I shrugged.,Saft rasi,hzit ktfii,1.0,J'ai haussé les épaules. |
|
1346,I survived.,3isht,3esht,3.0,J'ai survécu. |
|
1347,I threw up.,Cheftha,t9ayyit,1.0,J'ai vomi. |
|
1349,I tried it.,Dert l'essai,Dert dik tjriba,8.0,Je l'ai essayé. |
|
1350,I use this.,Kankhdem hada,Kankhdem bhada,7.0,J'utilise cela. |
|
1351,I want one!,Bghit wahed!,Bghit wahda!,10.0,J'en veux un ! |
|
1352,I want one!,Bghit wahda !,Bghit wahda !,10.0,J'en veux une ! |
|
1353,I want one.,Bghit wahed!,Bghit wahed!,10.0,J'en veux un ! |
|
1354,I want one.,Bghit wahda !,Bghit wahda !,10.0,J'en veux une ! |
|
1355,I want you.,bghitk,bghitk,10.0,J'ai envie de toi. |
|
1356,I want you.,Bghitk!,Bghitk nta!,10.0,Je te veux ! |
|
1357,I want you.,Bghitk,Bghitk nti,9.0,Je vous veux ! |
|
1358,I was away.,ma kontch hna,ma kontch hna,10.0,Je n'étais pas là. |
|
1359,I was busy.,Kont mashghoula,Kont mashghoul,10.0,J'étais occupée. |
|
1360,I was good.,Kunt khayr,Kunt bikhir,1.0,Je fus bon. |
|
1361,I was good.,kent bzef,kent bikhirr,1.0,J'ai été bon. |
|
1362,I was good.,Kunt Mzyana,Kunt Mzyan,10.0,J'ai été bonne. |
|
1363,I was good.,Kunt mzyana,Kunt cava,9.0,Je fus bonne. |
|
1365,I was last.,Ana kent akhir,Ana kent lakherr,7.0,J'ai été dernier. |
|
1366,I was last.,Kont akhir,Kont lakherr,6.0,J'étais dernier. |
|
1367,I was last.,Kont akhirane,Kont lakherr,3.0,J'ai été dernière. |
|
1368,I was last.,Kont akhir,Kont lakherr ana,4.0,J'étais dernière. |
|
1369,I was late.,Kont m'taakh'er,Kont m3atell,6.0,J'étais en retard. |
|
1370,I was late.,Kont merad,Kont m3atlla ,3.0,J'ai été en retard. |
|
1371,I was lost.,Kont tayeh,Kont mrawenn,1.0,J'étais perdu. |
|
1372,I was lost.,Kont dayra,Kont mjjlli,7.0,J'étais perdue. |
|
1373,I was sick.,Kont mrid,Kont mrida,10.0,J'ai été malade. |
|
1374,I was sick.,Kont mrid,Kont mrida,10.0,J'étais malade. |
|
1375,I whistled.,Siftet,sffert,10.0,J’ai sifflé. |
|
1376,I will try.,Ghadi njarreb,Ghadi njarreb,10.0,Je vais essayer. |
|
1377,I will try.,Ghadi na7awel,Ghadi na7awel,10.0,J'essaierai. |
|
1378,I won't go.,Machi Ghadi nemchi,MaGhadi nemchi,5.0,Je n'irai pas. |
|
1379,I work out.,Kandir Riyada,Kandir lassall,8.0,Je fais de l'exercice. |
|
1380,I wrote it.,Ktbtha,Ktbtha,9.0,Je l'ai écrit. |
|
1381,I wrote it.,Ana lli ktbtha,Ana lli ktbtha,10.0,C'est moi qui l'ai écrit. |
|
1382,I'd accept.,Radeyt,ghan9bell,2.0,J'accepterais. |
|
1383,I'll check.,Ghadi nchouf,Ghadi nchouf,10.0,Je vérifierai. |
|
1384,I'll do it.,Ghadi ndirha,Ghandirha,10.0,Je vais le faire. |
|
1385,I'll do it.,Ghadi ndirha,Ghadi ndirha,10.0,Je le ferai. |
|
1386,I'll drive.,Ghadi nssoug,Ghadi nssoug,10.0,Je conduirai. |
|
1387,I'll go in.,Ghad dkhoul,Ghad dkhoul,10.0,J'entrerai. |
|
1388,I'll hurry.,Ghadi nbaddel,Ghadi nzrebb,1.0,Je me dépêcherai. |
|
1389,I'll leave.,Ghad nushi,Ghadi nemshi,3.0,Je partirai. |
|
1390,I'll shoot.,Ghadi nshud,Ghadi nshutti,2.0,Je tirerai. |
|
1391,I'll stand.,Ghad neqef,Ghad new9ef,1.0,Je resterai debout. |
|
1392,I'll start.,Ghadi nebdaw,Ghadi nebda,8.0,Je commencerai. |
|
1393,I'm a girl.,Ana bent,Ana bent,10.0,Je suis une fille. |
|
1394,I'm a hero.,Ana batal,Ana batal,10.0,Je suis un héros. |
|
1395,I'm a liar.,Ana kedab,Ana kedab,10.0,Je suis un menteur. |
|
1396,I'm a twin.,3ndi twam,ana twimmi,5.0,J'ai un jumeau. |
|
1397,I'm baking!,Kan tayeb,ana Kantayeb,7.0,Je cuis ! |
|
1400,I'm buying.,Ana kan3tih,Ana kanchrii,1.0,Je paie. |
|
1401,I'm buying.,Ana lli ghadi neddaf,Ana lli ghadi nchrii,1.0,C'est moi qui paie. |
|
1403,I'm chubby.,Ana msemhija,Ana smina,1.0,Je suis grassouillette. |
|
1405,I'm eating.,Ana kanakol,Ana kanakol,10.0,Je mange. |
|
1406,I'm famous.,Ana m3roof,Ana mchhorr,10.0,Je suis connu. |
|
1407,I'm famous.,Ana m3aroufa,Ana mchhora,10.0,Je suis connue. |
|
1408,I'm faster.,Ana sra3 men,Ana sra3 ,8.0,Je suis plus rapide. |
|
1409,I'm flabby.,Ana rkhisa,Ana mtekhtekh,1.0,Je suis flasque. |
|
1410,I'm greedy.,Ana bakhil,Ana se9ram,9.0,Je suis cupide. |
|
1411,I'm greedy.,Ana kanbghi n'akol bzaf,Ana tema3,1.0,Je suis gourmand. |
|
1412,I'm greedy.,Ana b7al lb7al,ana tmma3,1.0,Je suis gourmande. |
|
1413,I'm hiding.,Ana khayb,Ana kantkhbba,1.0,Je me cache. |
|
1415,I'm humble.,Ana motawadie,Ana motawadi3,4.0,Je suis humble. |
|
1416,I'm hungry!,Ana 3andi jooa,Ana fia joo3,3.0,J'ai faim ! |
|
1417,I'm hungry.,Ana 3andi jou3,Ana fia jou3,3.0,J'ai faim ! |
|
1418,I'm immune.,Ana immunisé,Ana mo7assan ,8.0,Je suis immunisé. |
|
1419,I'm immune.,Ana immunisee,Ana mohssan,2.0,Je suis immunisée. |
|
1420,I'm in bed.,Ana f l-sariir.,Ana f namosia,6.0,Je suis au lit. |
|
1421,I'm in bed.,Ana f lkheddama,Ana fl frash,1.0,Je suis alité. |
|
1423,I'm inside.,Ana f l dakhel,Ana ldakhel,10.0,Je me trouve à l'intérieur. |
|
1424,I'm inside.,Ana f ddakhel,Ana f Ldakhel,7.0,Je suis à l'intérieur. |
|
1425,I'm joking.,Kandhak,Kandhak m3ak,10.0,Je rigole ! |
|
1426,I'm loaded.,Ana sakran,Ana 3amer machakil,2.0,Je suis saoul. |
|
1427,I'm lonely.,Kan7ess b7ali wahed,ana wahiid,7.0,Je me sens seul. |
|
1428,I'm lonely.,Kan7ess b7ali wahda,ana wa7iida,1.0,Je me sens seule. |
|
1429,I'm losing.,Ana 3am nadkhas,Ana ghadi kankhsser,1.0,Je suis en train de perdre. |
|
1430,I'm moving.,Ana kat n2atl,Ana kat7arekk,1.0,Je suis en train de déménager. |
|
1431,I'm normal.,Ana 3adi,Ana 3adi,10.0,Je suis normal. |
|
1432,I'm normal.,Ana 3adiya,Ana 3adiya,10.0,Je suis normale. |
|
1433,I'm paying.,Ana li ghadi ndfa3,Ana li ghadi nkhalless,3.0,C'est moi qui paie. |
|
1434,I'm paying.,Ana khadam fash nkhallas,Ana ghankhaless,1.0,Je suis en train de payer. |
|
1436,I'm rested.,Ana rest,Ana rta7itt,1.0,Je suis reposé. |
|
1437,I'm rested.,Ana rahat,Ana rata7iit,1.0,Je suis reposée. |
|
1438,I'm ruined.,Ana flesst,Ana thrresst ,3.0,Je suis ruiné. |
|
1441,I'm shaken.,"Ana mhtara |
|
","Ana mhtarr |
|
",10.0,Je suis remuée. |
|
1442,I'm single.,Ana 7or,Ana celebatiir,5.0,Je suis célibataire. |
|
1443,I'm skinny.,Ana hzine,Ana r9i9,4.0,Je suis maigrichon. |
|
1444,I'm skinny.,Ana raqiqah,Ana r9i9a,5.0,Je suis maigrichonne. |
|
1445,I'm sleepy!,Ana 3ayan,Ana fia n3ass,10.0,Je suis fatigué ! |
|
1446,I'm sleepy!,Ana bghit nem,Ana bghit n3ess,3.0,J'ai sommeil ! |
|
1447,I'm sneaky.,Ana khayeb,Ana fia l9waleb,7.0,Je suis sournois. |
|
1449,I'm so fat.,Ana kbir bzaaf,Ana ghlid bzaaf,7.0,Je suis tellement gros. |
|
1451,I'm strict.,Ana mhtara,Ana saremm,1.0,Je suis stricte. |
|
1452,I'm strong.,Ana qwi,Ana shih ,6.0,Je suis fort. |
|
1454,I'm thirty.,3andi tlattin 3am,3andi tlattin 3am,10.0,J'ai trente ans. |
|
1455,I'm trying.,Kan7awel,Kan7awel,10.0,J'essaye. |
|
1456,I'm trying.,Kan7awel,Kan7awel,10.0,J'essaie. |
|
1457,I'm trying.,Ana gha tajroba,Ana kan7awlel ,1.0,Je m'y essaie. |
|
1459,I've tried.,Dert l7awla,Dwezt tejriba,1.0,J'ai essayé. |
|
1460,I've tried.,Ghalbto,7awellt ,1.0,J'ai tenté. |
|
1461,Ignore Tom.,Khelli Tom,matswe9ch l Tom,9.0,Ignore Tom. |
|
1462,Ignore Tom.,Khalli Tom,matdihach f Tom,8.0,Ignorez Tom. |
|
1464,Is Tom ill?,Wash Tom mrid,Wash Tom mrid,10.0,Est-ce que Tom est malade ? |
|
1465,Is Tom ill?,Wach Tom mreed?,Wach Tom mreed?,10.0,Tom est-il malade ? |
|
1466,Is he busy?,wach mchghoul ?,wach howa mchghoul ?,8.0,Est-il occupé ? |
|
1467,Is he dead?,wach mout?,wach howa matt ?,2.0,Est-il mort ? |
|
1468,Is he dead?,wach mout?,wach matt howa ?,1.0,Est-il décédé ? |
|
1469,Is he dead?,mcha lmalik?,wash matt howa ?,1.0,Il est mort ? |
|
1470,Is he tall?,Wash howa kbeer?,Wash twill howa ?,5.0,Est-il grand ? |
|
1471,Is it blue?,Wash kayn b l'azraq,Wash bzra9 hadak,6.0,Est-ce bleu ? |
|
1472,Is it done?,wach kayn?,wach saliti dakchii?,6.0,Est-ce fait ? |
|
1473,Is it free?,Wach mjanin,Wach fabour,3.0,C'est gratuit ? |
|
1474,Is it hard?,Wash kayeb?,Wash 9asse7 ?,1.0,Est-ce difficile ? |
|
1475,Is it love?,Wash hiya hob,Wash lhub hada?,8.0,Est-ce de l'amour ? |
|
1476,Is it love?,Wash hiya l7ob,Wash hada howa l7ob,7.0,Est-ce de l'amour ? |
|
1477,Is it nice?,Wach mzyan ?,Wach mzyana ?,10.0,Est-ce chouette ? |
|
1478,Is it safe?,Wash mte3qda?,Wash mnakhaf wallo ?,1.0,Est-ce sûr ? |
|
1479,Is it safe?,Wash kayn khatar,Wash makayn hta khatar,4.0,Est-ce sans danger ? |
|
1480,Is it safe?,Wash khatar-free?,Wash Lkhatar makynch?,4.0,Est-ce inoffensif ? |
|
1481,Is it time?,wach daz lwaqt,wach lwa9t hada,5.0,Est-il l'heure ? |
|
1482,Is it true?,Wach hakda,Wach bessa7,8.0,C'est vrai ? |
|
1483,Is that it?,Wash hada,Wash hadchi likyn,5.0,Est-ce cela ? |
|
1484,Is that so?,Wach hakda huwa?,Wach hakda dayer ?,8.0,En va-t-il ainsi ? |
|
1485,Is that so?,Wach hakda huwa?,Wach hadi hia lhdra?,8.0,En est-il ainsi ? |
|
1486,Is that so?,Wash hada howa l7al?,Wash hada howa l7al?,9.0,Est-ce le cas ? |
|
1489,It matters.,Kayhass,Kayhemni hadchi ,4.0,Ça importe. |
|
1490,It matters.,Kayhass fih,Kayhemni L2amrr,4.0,Ça compte. |
|
1491,It matters.,Hadchi muhim,Hadchi muhim ,10.0,C'est important. |
|
1492,It went OK.,Mcha mzyan,Mcha dakchi mzyan,8.0,Ça s'est bien passé. |
|
1493,It'll work.,Ghadi ykhdem,Ghadi tkhdem,9.0,Ça fonctionnera. |
|
1494,It'll work.,Ghadi yamshi,Ghadi ykhdem,3.0,Ça marchera. |
|
1495,It's a fad.,Hada ghir marrat,Hadchi ghir dayzz ,1.0,C'est une passade. |
|
1496,It's a fad.,Hada farda beli ma yadoumsh,Hadchi maghaydoumsh,3.0,C'est une tocade. |
|
1498,It's awful.,Hada khayb,Hadchi khayb bzff,4.0,C'est terrible. |
|
1499,It's awful.,Hadshi khayb,Hadshi khayb,10.0,C'est affreux. |
|
1500,It's bogus.,Koul hadchi kazzab,dadchi wahmi,2.0,C'est du pipeau tout ça. |
|
1501,It's bulky.,Kabir,Kbir hadchi,8.0,C'est encombrant. |
|
1502,It's cheap.,Rkhis,Rkhis,10.0,C'est bon marché. |
|
1503,It's clean.,Hadchi Nadif,Hadchi N9ii,8.0,C'est propre. |
|
1504,It's close.,Rah qrib,Rah 9rib,8.0,C'est proche. |
|
1505,It's early.,Rani bkor,Rah bkri,2.0,Il est tôt. |
|
1506,It's funny.,Hada mzyan,hadchi kayda7akk,2.0,C'est marrant. |
|
1507,It's funny.,Hadshi m3a9ed,Hadshi kayda7akk,2.0,C'est drôle. |
|
1508,It's funny.,Hada mzyan,da7aktini,1.0,C'est rigolo. |
|
1510,It's my CD.,Hada CD dyali,Hada CD dyali,10.0,C'est mon CD. |
|
1511,It's night.,Kayan layl,Llil hada ,6.0,Il fait nuit. |
|
1512,It's on me.,Hadshi lya,Hadshi 3la hssabi,2.0,C'est pour moi. |
|
1514,It's quiet.,Katkoun saket,kayn skat,4.0,C'est silencieux. |
|
1515,It's quiet.,Rah hadi,Rah calm,8.0,C'est calme. |
|
1518,It's safer.,Hadchi ahsan,rah Aaminn bzaff,5.0,C'est plus sûr. |
|
1519,It's sweet.,Hadchi Zwin,Hadchi 7llo,6.0,C'est mignon. |
|
1520,It's sweet.,Hadshi zwin,Hadshi 7llo,8.0,C'est gentil. |
|
1521,It's taboo.,Hada mawdo3 mamno3,Had lmawdo3 mamzyanch,5.0,C’est un sujet tabou. |
|
1522,It's weird.,Hada gharib,Hadchi ghriib,5.0,C'est bizarre. |
|
1523,It's wrong.,Hada ghlet,hadchi ghalat,9.0,C'est faux. |
|
1524,It's yours.,Hada dialk,Hada dialk,10.0,C'est le tien. |
|
1525,It's yours.,Hadi dyalek,Hadi dyalek,10.0,C'est la tienne. |
|
1526,It's yours.,Hadi dyalek,Hadi dyalek,10.0,C'est la vôtre. |
|
1527,It's yours.,Hada dyalek,Hada dyalek,10.0,C'est le vôtre. |
|
1528,Jesus wept.,Yesou3 baka,Yasou3 (3issa) bka,6.0,Jésus a pleuré. |
|
1529,Jesus wept.,Sidna 3isa bka,Sidna 3isa bka,10.0,Jésus pleura. |
|
1530,Just do it.,Dir-ha bhal hadik,ghir dirha,2.0,Fais-le donc ! |
|
1531,Just do it.,"Dirha, bsita!",ghiir dirha,2.0,"Fais-le, tout simplement !" |
|
1532,Just do it.,"Dirha, bsita!",ghiir Dirha!,2.0,"Faites-le, tout simplement !" |
|
1533,Just relax.,Tsenna rassek,ghir tcalma,2.0,Détendez-vous. |
|
1534,Just relax.,Tsak relax,ghir trelaxa,2.0,Détends-toi. |
|
1535,Keep quiet!,Koun haddi,be99a saket,7.0,Reste tranquille ! |
|
1536,Keep quiet!,Baki hader,b9a saket,1.0,Restez tranquille ! |
|
1537,Keep quiet.,Khalli rohek mertah,Khllik saket,2.0,Reste tranquille. |
|
1538,Keep quiet.,Kun haddi,khllik sakett,1.0,Restez tranquille. |
|
1539,Keep quiet.,Bqaou hda,Bqa saket,1.0,Restez tranquilles. |
|
1540,Keep still.,Khali balak,Khllik wa9eff,2.0,Reste tranquille ! |
|
1541,Keep still.,Dir mabrouk,b9a mkamell,1.0,Restez tranquille ! |
|
1542,Let him go!,Khali-h yemshi!,Khali-h yemshi!,10.0,Laisse-le partir ! |
|
1543,Let him go!,Khali-h yemchi,Khli-h yemchi,9.0,Laissez-le partir ! |
|
1544,Let him go!,Khalli-h yemshi!,Khlli-h yemshi!,7.0,Laisse-le s'en aller! |
|
1545,Let him go!,Khalli yemchi,Khllih yemchi,1.0,Laissez-le s'en aller! |
|
1546,Let him go.,Khelli-h yemchi,Khelli-h yemchi,10.0,Laisse-le partir ! |
|
1547,Let him go.,Khalli yemshi,Khllih yemshi,1.0,Laissez-le partir ! |
|
1548,Let him go.,Khali-h yemshi!,Khli-h yemshi!,8.0,Laisse-le s'en aller! |
|
1549,Let him go.,Khalleh yemshi!,Khalleh yemshi!,10.0,Laissez-le s'en aller! |
|
1550,Let him in.,Dkhel-o,khelih idkhel,1.0,Fais-le entrer. |
|
1551,Let him in.,Khalli-h yedkhoul,Khlli-h yedkhoul,9.0,Laisse-le entrer. |
|
1552,Let him in.,Khalli-h yadkhoul,Khalli-h yadkhoul,9.0,Laissez-le entrer. |
|
1553,Let him in.,Dkholo,Dakhlo ldakhll!,1.0,Faites-le entrer. |
|
1554,Let me die.,Khalliwni nemut,Khalliwni nmut,9.0,Laissez-moi mourir. |
|
1555,Let me die.,Khali-ni nemut,Khali-ni nemut,9.0,Laisse-moi mourir. |
|
1556,Let me out!,Khalli-ni nakhroj,Khalli-ni nekhroj,9.0,Laisse-moi sortir ! |
|
1557,Let me out!,Khalliwni nkhrej,Khlliwni nkhrej,9.0,Laissez-moi sortir ! |
|
1558,Let me pay.,Khalli ni naddaf,Khllini nkhless,1.0,Laisse-moi payer. |
|
1559,Let me pay.,Khallini nkhallas,Khallini nkhallas,10.0,Laissez-moi payer. |
|
1560,Let me see.,Khalli-ni nchouf,Khlli-ni nchouf,9.0,Laissez-moi voir. |
|
1561,Let me try.,Khalli-ni njarreb,Khlli-ni njarreb,9.0,Laisse-moi essayer. |
|
1562,Let me try.,khalli ni jarrab,khllini njerrab,3.0,Laissez-moi essayer. |
|
1563,Let me try.,smah liya gha jrab,smah li njrab,5.0,Permettez-moi d'essayer. |
|
1564,Let us out.,Khalliwna nkhrejou,Khalliwna nkhrejou,10.0,Laisse-nous sortir ! |
|
1565,Let us out.,Khallina nkhrejou,Khllina nkhrejou,9.0,Laissez-nous sortir ! |
|
1567,Let's kiss.,tqabbal m3aya,ntbawso ,4.0,Embrassons-nous. |
|
1568,Let's pray.,Sally,nselliw !,3.0,Prions ! |
|
1569,Let's talk.,Hadro !,nHadro !,3.0,Discutons ! |
|
1570,Let's work.,Khedmu!,nKhadmu!,5.0,Travaillons ! |
|
1571,Lighten up.,Kun mertaeh,Kun mertaeh,8.0,Relaxe ! |
|
1572,Lighten up.,Khalik merta7,Khalik merta7,9.0,Détends-toi ! |
|
1573,Look again.,Shouf merra okhra,Shouf 3awedd,9.0,Regarde encore. |
|
1574,Look again.,Tchof merra okhra,3awed choff,7.0,Regardez à nouveau. |
|
1575,Look at it.,Choufouh,Chouf dakchi,10.0,Regardez-le ! |
|
1577,Look at me.,Choufi fia,Chouff fiha,10.0,Regarde-moi. |
|
1579,Look it up.,7ssell 3lih,9alebb 3lih,5.0,Cherche-le ! |
|
1580,Love hurts.,Lhob kaywaj3,Lhob kaywja3,8.0,L'amour blesse. |
|
1581,Love hurts.,Lhob kay3awed,Lhob kaywa3ett,2.0,L'amour fait mal. |
|
1582,Mama cried.,Mama tbakat,Mama bkat,5.0,Maman a pleuré. |
|
1583,Mama cried.,Lmama ktbka,mama bkatt,2.0,Maman pleurait. |
|
1585,Never mind!,Ma tkhafsh,Ma dirch fbalk,2.0,T'inquiète pas. |
|
1587,No kidding?,Haqqan?,makad7ekch m3aya?,6.0,Vraiment ? |
|
1588,No kidding?,Wach bila ghiba?,bla da7kk?,3.0,Sans blague ? |
|
1589,No problem!,Mashi Moshkil,Mashi Moshkil,10.0,Aucun problème ! |
|
1590,No problem!,Makayn mouchkil,Makayn mouchkil,10.0,Pas de problème ! |
|
1591,No problem.,Makayn mouchkil,haania,10.0,Pas de problème. |
|
1592,No problem.,Makayn mushkil,Makayn mushkil,10.0,Aucun problème. |
|
1593,No problem.,Ma kayn mouchkil,Ma kayn mouchkil,10.0,Ce n'est rien. |
|
1594,No problem.,Machi mushkil,Machi mushkil,10.0,Sans problème. |
|
1595,"Oh, really?",Oh! Wa9ila?,Oh! bssa7?,3.0,Oh ! Vraiment ? |
|
1596,Once again.,Marrat ukhra,Marra ukhra,8.0,Encore une fois. |
|
1598,"Please sit.""",Fkareb afak,gless 3afak,3.0,"Asseyez-vous, je vous prie." |
|
1600,Replace it.,Bdelou,bedlou,6.0,Remplace-le. |
|
1601,Replace it.,Beddelha,Beddelha,10.0,Remplace-la. |
|
1602,Replace it.,Bdloha,Bdloha,9.0,Remplacez-la. |
|
1603,Run for it!,Siri aala rasek,ss3a 3la rask,5.0,Sauve-toi ! |
|
1604,Run for it!,Sla7 rasek,ss3a 3liha ,7.0,Sauvez-vous ! |
|
1605,Run for it!,Sme3 rjlek fel 3neq dyalek,jrri 3liha ,2.0,Prends tes jambes à ton cou ! |
|
1607,Run for it!,Khdem rjlek 3la 3nekk,Khdem 3la raskk,5.0,Prenez vos jambes à vos cous ! |
|
1608,Run for it!,Dirou balek,khdem 3la raskk,1.0,Taillez-vous ! |
|
1609,Run for it!,Sir f triqak,Sir f tri9ak,8.0,Taille-toi ! |
|
1610,Run for it!,Sir !,"Sir, kmmel !",3.0,File ! |
|
1612,Say please.,"Goul: ""afak""",Goul 3afak,8.0,Dis : « s'il te plaît ». |
|
1613,Say please.,"Goul: ""afak""","Goul: ""3afak""",9.0,Dites : « s'il vous plaît ». |
|
1614,Shadow him.,Dwiha lh,dir 3lih daLL,1.0,File-le ! |
|
1615,She is old.,Hiya kbira,Hiya kbira fl3mer,9.0,Elle est vieille. |
|
1616,She smiled.,Hiya bchattat,Hiya btasmat,2.0,Elle a souri. |
|
1617,She's busy.,Hiya mshgula,Hiya mshghola,3.0,Elle est occupée. |
|
1618,She's nice.,Hia zweena,Hia zweena,9.0,Elle est gentille. |
|
1619,Smell this.,Hess hada,chemm hada,2.0,Sens ça. |
|
1620,Smell this.,Shum hada,Shum hada,10.0,Sentez ceci. |
|
1621,Stand back!,Rje3 loura,Rje3 lourr,5.0,Reculez ! |
|
1622,Stand back!,Rja3 lour,Rja3 lour,10.0,Reculez ! |
|
1623,Stand back!,Rjea lour,Rjea lour,9.0,Recule-toi ! |
|
1624,Stand back!,Derkou lour,rej3o lour,6.0,Reculez-vous ! |
|
1625,Start here.,Bda men hna,Bda men hna,10.0,Commencez ici. |
|
1626,Start here.,Bda hna,Bda hna,9.0,Commence ici. |
|
1627,Start over.,Bda men jdid,Bda men lawell,10.0,Recommence. |
|
1628,Start over.,Bda mn jdid,Bda mn jdid,10.0,Recommencez. |
|
1629,Stay alert.,Koun 3la 7dhrak,Koun 3la ball,4.0,Restez sur vos gardes. |
|
1630,Stay alert.,Koun dayr bihalek,Koun radd ballek,1.0,Reste sur tes gardes. |
|
1631,Stay awake.,Kun waqif,be9a fay9,3.0,Reste debout. |
|
1632,Stay awake.,Ghali dir wakef,be9a faye9,2.0,Reste éveillé. |
|
1633,Stay close.,Goul hna.,be9a 9ribb,1.0,Reste près. |
|
1634,Stay close.,Goulou hna.,b9a hdaya,1.0,Restez près. |
|
1635,Stay sharp.,Kun daki,Kun madi,4.0,Reste malin ! |
|
1637,Step aside.,Ferreq men hna,doz Ljanb,5.0,Écarte-toi ! |
|
1639,Stop lying.,Bssah keddab,7bess lkdob,2.0,Arrête de mentir. |
|
1642,Study hard.,Diras bjadba,9ra mzyan,1.0,Étudiez avec application. |
|
1643,Take a bus.,Khoud l'autobus,rkebb f tobiss,8.0,Prenez un bus. |
|
1644,Take a nap.,Dir qayloola sghira!,Dir 9ayloola sghira!,9.0,Fais un petit somme ! |
|
1645,Take cover!,Tkhafez rassek,7mi rassek,2.0,Mets-toi à l'abri ! |
|
1647,Take notes.,Khud notes,Khud notes,8.0,Prends des notes. |
|
1648,Take notes.,Dkhel lmola7izat,kteb mola7adat,2.0,Prenez des notes. |
|
1649,Take these.,Khoud hada,Khoud lik hado,5.0,Prends ça. |
|
1650,Talk to me!,Golli,dwi m3aya,9.0,Parle-moi ! |
|
1651,Talk to me!,goul-li!,hdder m3aya,9.0,Parle-moi ! |
|
1652,Talk to me!,Hadro m3aya,Hadri m3aya,9.0,Parlez-moi ! |
|
1653,Talk to me.,Hder m3aya,Hderi m3aya,10.0,Parle avec moi. |
|
1654,Talk to me.,Hder m3aya,Hder m3aya,10.0,Parlez-moi ! |
|
1655,Talk to me.,Kalem m3aya,tKalem m3aya,4.0,Parlez avec moi. |
|
1656,Taste this.,Jarreb hada,dou9 hadi,7.0,Essayez ceci ! |
|
1657,Taste this.,Dkhol hada,dou9 hada !,3.0,Goûte ça. |
|
1658,Taste this.,Douq hada,Dou9i hada,9.0,Goûtez ceci. |
|
1659,That a boy!,Mzyan!,hadak derrii !,3.0,C'est bien ! |
|
1660,That a boy!,Nta weld zwin,hadak weld,5.0,T'es un bon garçon ! |
|
1661,That hurts.,Kaysaweb,hdachi kaydrr,3.0,Ça fait mal. |
|
1662,That works.,Kaykhdem,ghaykhdem hadak,8.0,Ça fonctionne. |
|
1663,That's all.,Hada howa,Hadchi li kyn,10.0,C'est tout. |
|
1664,That's fun.,Kayan mzyan,hadchi zwinn,6.0,C'est amusant. |
|
1665,That's fun.,Hadshi meryool,Hadshi momti3,2.0,C'est marrant. |
|
1666,That's her.,Hiya hiya,Hoka hiya,7.0,C'est elle. |
|
1667,That's his.,Hadi hya dyalou,dakchi dyalou,7.0,Ce sont les siens. |
|
1668,That's his.,Hada dyalo,Hada dyalo,10.0,C'est le sien. |
|
1669,That's his.,Hada dyalo,Hada dyalo,10.0,C'est la sienne. |
|
1670,That's odd.,Hadchi gari,Hadchi fchkell !,3.0,C'est bizarre. |
|
1671,They agree.,Homma Mowaafiqin,Homa Mowaf9in,6.0,Ils sont d'accord. |
|
1672,They agree.,Homa kaywefkew,Homa mtaf9in,4.0,Elles sont d'accord. |
|
1673,They cheat.,Kaykhdabu,howa kaykhono,2.0,Ils trichent. |
|
1674,They cheat.,Huma kaykhd3o,Huma kaykhono,8.0,Elles trichent. |
|
1675,They voted.,Votaw,Votaw,10.0,Ils ont voté. |
|
1676,They voted.,Votew kanou,homa votaw,4.0,Elles ont voté. |
|
1677,This is it.,Wllah,hadchi li 3ta lah,3.0,Ça y est. |
|
1678,This works.,Kaykhdem,hadchi khdam,9.0,Ça fonctionne. |
|
1679,Time flies.,Lwaqt kaymooti,lwe9zt kaytiir,3.0,Le temps s'enfuit. |
|
1680,Time flies.,Lwaqt kaytferrag,lwa9t kaytiir,2.0,Le temps s'envole. |
|
1681,Time is up.,"Wquat rah |
|
",lwe9t sala,3.0,Le temps est écoulé. |
|
1682,Time is up.,Lwaqt t3adda,Lwaqt t9ada,6.0,L'heure est passée. |
|
1683,Tom agrees.,Tom mwa9i3,Tom mwafe9,2.0,Tom est d'accord. |
|
1684,Tom cheats.,Tom kaykhdab.,Tom kaykhoon.,4.0,Tom triche. |
|
1685,Tom cursed.,Tom 3ahed,Tom kaysebb,3.0,Tom jura. |
|
1686,Tom drinks.,Tom ishrab,Tom kaichreb,4.0,Tom boit. |
|
1687,Tom drives.,Tom kaysooqa.,Tom kaysog.,3.0,Tom conduit. |
|
1688,Tom forgot.,Tom nsit,Tom nsa,2.0,Tom a oublié. |
|
1689,Tom forgot.,Tom nses.,Tom Nsa.,2.0,Tom oublia. |
|
1690,Tom helped.,Tom sewla.,Tom 3awenn.,2.0,Tom a aidé. |
|
1691,Tom helped.,Tom 3awn.,Tom 3awn.,10.0,Tom aida. |
|
1692,Tom is fat.,Tom kbeer,Tom ghliid,8.0,Tom est gros. |
|
1693,Tom is mad.,Tom m3a9ed,Tom m3asseb,4.0,Tom est fou. |
|
1694,Tom is new.,Tom jdid,Tom jdid,10.0,Tom est nouveau. |
|
1695,Tom is sad.,Tom kaybghi,Tom mghyeer,3.0,Tom est triste. |
|
1696,Tom jumped.,Tom tla,Tom na9ezz,3.0,Tom sauta. |
|
1697,Tom looked.,Tom tshof,Tom chaff,2.0,Tom a regardé. |
|
1698,Tom looked.,Tom tchouf.,Tom chaff.,2.0,Tom regarda. |
|
1699,Tom nodded.,Tom rfa3 rasu,Tom 7rekk rasu,7.0,Tom hocha la tête. |
|
1700,Tom obeyed.,Tom ta3a.,Tom ta3.,5.0,Tom obéit. |
|
1701,Tom obeyed.,Tom 3tah lta3a,Tom 3tah ta3a,3.0,Tom a obéi. |
|
1702,Tom sighed.,Tom thannaf,Tom tnahatt,2.0,Tom soupira. |
|
1703,Tom snores.,Tom kaykhrrok,Tom kaychkhorrr,2.0,Tom ronfle. |
|
1704,Tom stayed.,Tom ma3a.,Tom be99a.,2.0,Tom est resté. |
|
1705,Tom stinks.,Tom bayen,Tom khanez ,2.0,Tom pue. |
|
1706,Tom talked.,Tom hadar,Tom dwa,4.0,Tom a parlé. |
|
1707,Tom yawned.,Tom tbahh,Tom tawebb,3.0,Tom bailla. |
|
1708,Tom'll cry.,Tom ghadi ibki,Tom ghadi ibki,10.0,Tom va pleurer. |
|
1709,Tom'll pay.,"{""error"":""Request failed with status code 429""}",Tom ghadi ikhaless,1.0,Tom paiera. |
|
1710,Tom's dead.,Tom mát,Tom mat,9.0,Tom est mort. |
|
1711,Tom's deaf.,Tom sma3 mashi,Tom makaysme3ch,2.0,Tom est sourd. |
|
1712,Tom's died.,Tom mout,matt Tom,1.0,Tom est mort. |
|
1713,Tom's fast.,Tom sari3,Tom ssri3,8.0,Tom est rapide. |
|
1714,Tom's free.,Tom 7orr,Tom 7orr,10.0,Tom est libre. |
|
1715,Tom's glad.,Tom farihan,Tom farrhan,5.0,Tom est content. |
|
1716,Tom's glad.,Tom kaybghik,Tom ferr7an,4.0,Tom est heureux. |
|
1717,Tom's glad.,Tom farih,Tom 3jbo l7all,5.0,Tom est joyeux. |
|
1718,Tom's gone.,Tom mcha,Tom mcha,10.0,Tom est parti. |
|
1719,Tom's here.,Tom kayn hna.,Tom kayn hna.,10.0,Tom est là. |
|
1720,Tom's here.,Tom hna,Tom kyn hna,10.0,Tom est ici. |
|
1721,Tom's home.,Tom f darr-o,Tom kyn f darr,9.0,Tom est chez lui. |
|
1722,Tom's home.,Tom f ddar,Tom f ddar,10.0,Tom est à la maison. |
|
1723,Tom's hurt.,Tom mrid,Tom mjrou7,7.0,Tom est blessé. |
|
1724,Tom's left.,Tom mcha.,Tom mcha.,10.0,Tom est parti. |
|
1725,Tom's left.,Tom mcha.,Tom mcha.,10.0,Tom partit. |
|
1726,Tom's safe.,Tom f salama,Tom f aman,7.0,Tom est en sécurité. |
|
1727,Tom's weak.,Tom mrid,Tom d3iff,6.0,Tom est faible. |
|
1728,Tom's well.,Tom mzyan,Tom bikhir,6.0,Tom va bien. |
|
1729,Tough luck!,Malki,makyn zherr,2.0,Tant pis ! |
|
1731,Turn it up.,Sibo lfoq,9elbo,2.0,Montez-le. |
|
1732,Turn it up.,Zid fih,Zid 9elbo,1.0,Augmente-le. |
|
1734,Wait a bit.,Stenna bwa7da!,tsenna wahd chwia!,1.0,Attends une seconde ! |
|
1735,Wait a bit.,Tsanna shwiya,Tsannay shwiya,10.0,Attends un peu. |
|
1736,Wait a sec.,Sber shwiya,Sber shwiya,10.0,Attends une seconde ! |
|
1737,Wait a sec.,Sbr shwiya,Sbr shwiya,10.0,Attendez une seconde ! |
|
1738,We all die.,Kolna ghadi nemouto,Kolna ghanmouto,10.0,Nous mourons tous. |
|
1739,We all die.,Kolna ghanmoutou,Kolna kanmoutou,10.0,Nous mourons toutes. |
|
1740,We all lie.,Koulchi kaykdeb,Koulchi kaykdeb,10.0,Nous mentons tous. |
|
1741,We are men.,7na rjal,7na rrjala,9.0,Nous sommes des hommes. |
|
1742,We buy CDs.,Kan shron CDat,Kanchriw CDat,3.0,Nous achetons des CD. |
|
1743,We can pay.,Mumkin ndfou,Mumkin nkhellso,2.0,Nous pouvons payer. |
|
1744,We can try.,Momkin nda7ko,Momkin njarbo,2.0,Nous pouvons essayer. |
|
1745,We can try.,Mumkin njarreb,Mumkin njarrebo,5.0,Nous pouvons tenter. |
|
1746,We can win.,Kadiri nfooz,momkin lina nreb7o,1.0,Nous pouvons gagner. |
|
1747,We can win.,Kedrino nakhodha,wesh n9dro nreb7o,3.0,Nous pouvons l'emporter. |
|
1748,We like it.,"Kanbghiw ha |
|
",kat3jebna ,8.0,Nous l'apprécions. |
|
1749,We made it.,Derna hada,Dernaha,4.0,Nous l'avons fait. |
|
1750,We made it.,7na kmlna,7na dernaha,7.0,Nous l'avons accompli. |
|
1752,We must go.,Khassna nmchiw,Khassna nmchiw,10.0,Nous devons y aller. |
|
1753,We must go.,khassna nmshiwo,khassna nmshiw,1.0,Nous devons partir. |
|
1754,We must go.,Khassna nmshiwo,Khassna nmshiw,2.0,Il nous faut y aller. |
|
1755,We must go.,khassna nmchiw,darori nmchiw,10.0,Nous devons nous en aller. |
|
1757,We saw you.,Shafna bikom,cheffnak,1.0,Nous vous avons vu. |
|
1758,We saw you.,Chafna bik,7na Chafnak,1.0,Nous vous avons vue. |
|
1759,We saw you.,Chfna binaikom,Chefnakom,1.0,Nous vous avons vues. |
|
1761,We saw you.,Shafna bik,7ena chefnakom,1.0,Nous t'avons vu. |
|
1762,We saw you.,Chfnak,Chfnak,10.0,Nous t'avons vue. |
|
1763,We want it.,Bghinah,Bghinah,10.0,Nous le voulons. |
|
1764,We'll cook.,Ghadi ndirou t-tbakh,Ghadi ntiybou,1.0,Nous ferons la cuisine. |
|
1765,We'll fail.,Ghadi nfashlo,Ghadi nkhassro,10.0,Nous échouerons. |
|
1766,We'll help.,Ghadi njiboo l mosa3ada,Ghadi n3awnou,9.0,Nous apporterons de l'aide. |
|
1767,We'll obey.,Ghadi ntii3u,Ghadi nsem3o lhedra,10.0,Nous obéirons. |
|
1768,We'll pass.,Ghadi njahou,Ghadi ndouzou,1.0,Nous réussirons. |
|
1769,We'll swim.,Ghadi nghuzu,Ghadi n3oumo,1.0,Nous nagerons. |
|
1770,We'll wait.,Ghadi ntsanna,Ghadi ntsannaw,5.0,Nous attendrons. |
|
1771,We'll walk.,Ghadi nmashi,Ghadi ntmchaw,4.0,Nous marcherons. |
|
1772,We'll work.,Ghadi nkhedm,Ghadi nkhedmo,1.0,Nous travaillerons. |
|
1773,We're back.,Rj3na,Rj3na,10.0,Nous sommes de retour. |
|
1774,We're boys.,Hna des wlad,Hna wlad,3.0,Nous sommes des garçons. |
|
1775,We're busy.,7na mghoghin,7na mgholin,2.0,Nous sommes occupés. |
|
1776,We're busy.,Kanu mghawdiin,7na mchgholin,1.0,Nous sommes occupées. |
|
1777,We're calm.,7na saknin,7na mkalmyiin,1.0,Nous sommes calmes. |
|
1778,We're done.,Khlisna,salina,1.0,Nous avons fini. |
|
1779,We're done.,Khlstna,7ena salina,1.0,Nous avons terminé. |
|
1780,We're done.,Khlasna menna,7ena salina,1.0,Nous en avons fini. |
|
1781,We're done.,Khlisna menha,7na salina,1.0,Nous en avons terminé. |
|
1782,We're even.,7na sawa,7na m3adlin,6.0,Nous sommes quittes. |
|
1783,We're even.,Kna 3la lmtswa,7na m3adlinn,1.0,Nous sommes à égalité. |
|
1784,We're fine.,7na mzyanin,7na bikhir,9.0,Nous allons bien. |
|
1785,We're here.,7na hna,7na hna,10.0,Nous sommes ici. |
|
1786,We're here.,7na hna,7na hna,10.0,Nous sommes là. |
|
1787,We're home.,7na fi darena,7na fi darena,10.0,Nous sommes chez nous. |
|
1788,We're late.,Sme3na me3ttalin,7na me3attlin,1.0,Nous sommes en retard. |
|
1789,We're lazy.,7na kislan,7na m3gazin,1.0,Nous sommes paresseux. |
|
1790,We're lazy.,7na kislan,7na me3gazin,2.0,Nous sommes fainéantes. |
|
1791,We're lost.,7na tayhinin,7na day3in,1.0,Nous sommes perdus. |
|
1792,We're lost.,7na m3awlin,7na mjliyin,2.0,Nous sommes perdues. |
|
1793,We're rich.,7na ghanyin,7na labass 3lina,9.0,Nous sommes riches. |
|
1794,We're safe.,7na f salama,7na f aman,10.0,Nous sommes en sécurité. |
|
1795,We're sunk.,Mkhelbin,7na ghre9na,1.0,On est foutu. |
|
1796,We're sunk.,7na khessarna,7na ghre9na,1.0,Nous sommes foutus. |
|
1797,We're weak.,7na d3ifin,7na d3ifin,9.0,Nous sommes faibles. |
|
1798,What a day!,Shnu nhar!,nhar howwa !,3.0,Quelle journée ! |
|
1799,What is it?,Ashnu hada,Ashnu hadchi,2.0,Qu'est-ce que c'est ? |
|
1800,What is it?,Wash kayen,achno kayen,8.0,C'est quoi ? |
|
1801,What is it?,Ashnu hada,Ashnu hada,9.0,Qu'est-ce ? |
|
1802,What is it?,Fin hadi,achno kayen,1.0,Qu'est ce c'est ? |
|
1803,What's new?,Wash kayen jdid,achno ljadid,8.0,Quoi de nouveau ? |
|
1804,Where am I?,Fen ana?,Fen ana?,10.0,Où suis-je ? |
|
1805,Who are we?,Chkoun homa,Chkoun 7na ?,1.0,Qui sommes-nous ? |
|
1806,Who did it?,Chkoun li darha,Chkoun li darha,10.0,Qui l'a fait ? |
|
1807,Who did it?,Chkoun li dar hada,Chkoun li darha,2.0,Qui a fait ça ? |
|
1808,Who has it?,Chkoun li 3ando,Chkoun li 3ando,9.0,Qui l'a ? |
|
1809,"Who is Tom?,C’est qui",Tom ?,chkon howa Tom ?,3.0,"Tom ?""" |
|
1810,Who phoned?,chhal had derb telefon?,chkon sona ?,1.0,Qui a téléphoné ? |
|
1811,Who phoned?,Chkoun lli telefon?,Chkoun lli sona ?,2.0,Qui est-ce qui a téléphoné ? |
|
1812,Who saw me?,Chkon chafni,Chkon chafni,9.0,Qui m'a vu ? |
|
1813,Who stayed?,Chkoun b9a,Chkoun li b9a,10.0,Qui est resté ? |
|
1814,Who talked?,Mn hadak li kalam,chkon li dwa,2.0,Qui a parlé ? |
|
1815,Who yelled?,Mn had li skha?,chkon ghwwett ?,2.0,Qui a hurlé ? |
|
1816,Who's here?,Mn hada?,chkon hna ?,2.0,Qui est là ? |
|
1817,Who's that?,Mn hada,chkon hada,6.0,Qui est-ce ? |
|
1818,Who's that?,Mn hada?,Mn hadak ?,8.0,C’est qui ? |
|
1819,Why bother?,3lach tkayi lbal,3lash dir fbalek ?,2.0,Pourquoi s'en soucier ? |
|
1820,You decide.,"Nta, decide.",Nta t9rerr .,5.0,"Toi, décide." |
|
1821,You decide.,"Nta, decide.",Nta t9arerr.,3.0,"Vous, décidez." |
|
1822,You did it!,Ntaya li darha,Ntaya li dertiha,2.0,C'est toi qui l'as fait ! |
|
1823,You did it!,Ntoma li darthom,Ntoma li dartouha,5.0,C'est vous qui l'avez fait ! |
|
1824,You may go.,tmknk tmmshi,imken lik tmmshi,3.0,Vous pouvez partir. |
|
1825,You may go.,tmken tmchi,imken lik tmchi,2.0,Tu peux y aller. |
|
1826,You may go.,Tqdr temshi,T9der temshi,7.0,Tu peux partir. |
|
1827,You may go.,Tmshi m3ak,nta t9der temchi,2.0,Tu peux t'en aller. |
|
1828,You may go.,Tqder temshi,T9der temshi,9.0,Vous pouvez vous en aller. |
|
1829,You may go.,Yemken tmshi lliha,Yemken tmshi ,3.0,Vous pouvez y aller. |
|
1830,You're bad.,Rah kbad,Rak khayebb,4.0,Tu es vilain. |
|
1831,You're big.,Nta kbir,Nta rak kbir,8.0,Tu es grand. |
|
1832,You're big.,Raki kbira,Raki kbira,9.0,Tu es grande. |
|
1833,You're big.,Rah tbarek allah 3lik,Rak kbiir,4.0,Vous êtes grand. |
|
1834,You're big.,Nta kbir,Nta kbir,10.0,Vous êtes grande. |
|
1835,You're big.,ntoma kbirin,ntoma kbarin,9.0,Vous êtes grands. |
|
1836,You're big.,Ntuma kbiran,Ntuma kbarr,5.0,Vous êtes grandes. |
|
1837,You're fun.,Kat3jebni bezzaf,nta moumti3,6.0,T'es marrante. |
|
1838,You're fun.,Rak mda7ek,Rak mod7ik,2.0,T'es marrant. |
|
1839,You're odd.,Nta ghrib,Nta fchkell,10.0,Tu es bizarre. |
|
1840,You're odd.,nta 3jabni,nta ghriibb,2.0,Vous êtes bizarre. |
|
1841,You're odd.,Kuntou ghriba,Kuntou ghrabin,5.0,Vous êtes bizarres. |
|
1842,You're old.,Rah dayr f l'3omr,Rak kbiirr,3.0,Tu es vieux. |
|
1843,You're old.,Raki kbira,Raki kbira,8.0,Tu es vieille. |
|
1844,You're old.,Rah kbar,Rakom kbar,3.0,Vous êtes vieux. |
|
1845,You're old.,Ntouma kbar,Ntouma kbar,10.0,Vous êtes vieilles. |
|
1846,You're old.,Raki kbira,Raki kbira,9.0,Vous êtes vieille. |
|
1849,You're shy.,Nta 7chum,Nta 7chumi,2.0,Tu es timide. |
|
1850,You're shy.,Nta 7chouma,Nta khajull,4.0,Vous êtes timide. |
|
1851,You've won!,Rb7t!,Rb7ti !,5.0,Vous avez gagné ! |
|
1852,You've won!,Rbht!,rak rbe7ti !,2.0,Tu as gagné ! |
|
1853,All is well.,Kolchi mzyan,Kolchi bikhirr,10.0,Tout va bien. |
|
1854,Am I hungry!,Ana 3andi ju3,Ana fia ju3,5.0,J'ai faim ! |
|
1855,Am I stupid?,Ana khayb?,wesh Ana mkalekh?,1.0,Suis-je idiot ? |
|
1856,Am I stupid?,Wash ana khamsa,Wash ana ghabiyy,1.0,Suis-je idiote ? |
|
1857,Anyone home?,fina m3ana f dar ?,kayn ch wahed f dar ?,4.0,Quiconque est-il dans la maison ? |
|
1858,Anyone home?,Finma hadi fi ddar?,kyn chiwahed f ddar?,1.0,Quiconque est-il à la maison ? |
|
1859,Anyone home?,Wach kayen hada f dar?,Wach kayen chiwahed f dar?,6.0,Qui que ce soit est-il à la maison ? |
|
1860,Anyone hurt?,Wach kayen hada ma7roug ?,Wach kayen chiwahed mjrou7 ?,4.0,Quiconque est-il blessé ? |
|
1861,Anyone hurt?,Wach kayn hada ma7roug?,Wach kayn chiwahed majrou7?,3.0,Qui que ce soit est-il blessé ? |
|
1862,Are we done?,Wach khlasna,Wach salina,3.0,Avons-nous terminé ? |
|
1863,Are we done?,wach khlstina,wach salina,2.0,En avons-nous terminé ? |
|
1864,Are we lost?,Wash 7na rahna?,Wash khserna ?,2.0,Sommes-nous perdus ? |
|
1865,Are we lost?,Wach rahna tiyhin?,Wach 7na khserna?,1.0,Sommes-nous perdues ? |
|
1866,Are we safe?,wach 7na fi aman,wach 7na f aman,9.0,Sommes-nous en sécurité ? |
|
1867,Are you Tom?,Wash nta Tom ?,Wash nta Tom ?,10.0,Êtes-vous Tom ? |
|
1868,Are you Tom?,Wash nta Tom ?,Wash nta Tom ?,10.0,Est-ce que tu es Tom ? |
|
1869,Are you hot?,Wash 3endek l-har,Wash fik sahdd,1.0,As-tu chaud ? |
|
1870,Are you hot?,Wash 3andek lhar,Wash fik skhonia,1.0,Avez-vous chaud ? |
|
1871,Are you mad?,wach nta majnun,wach nta m3asseb,4.0,Êtes-vous fou ? |
|
1872,Are you mad?,Wash kentii majnuna?,Wash nti m3essba ?,1.0,Es-tu folle ? |
|
1873,Are you mad?,Wach bghiti tjni?,Wach ntoma m3essbin ?,1.0,Êtes-vous folle ? |
|
1874,Are you new?,Wach jdid?,Wach nta jdid?,1.0,Tu es nouveau ? |
|
1875,Are you sad?,Wash bghiti tbki,Wash nta m9ale9,8.0,Es-tu triste ? |
|
1876,Ask anybody.,Goul l ay wahed !,sawell ay wahed !,2.0,Demande à n'importe qui ! |
|
1877,Ask anybody.,Soul ala ay wa7ed!,Swell ay wa7ed!,3.0,Demandez à n'importe qui ! |
|
1878,Ask anybody.,Sawl ay hda!,Sawel ay wahd!,3.0,Demande à qui que ce soit ! |
|
1879,Ask anybody.,Sawl ay hadd!,Sawel ay hadd!,9.0,Demandez à qui que ce soit ! |
|
1880,Be creative.,Kono mubdi'in,Kono mubdi3in,7.0,Soyez créatives ! |
|
1882,Be creative.,Kun mubdi3a,Kuni mubdi3a,4.0,Soyez créative ! |
|
1884,Be creative.,Kuni mbd3a,Kuni mbdi3a,5.0,Sois créative ! |
|
1885,Be creative.,Koun mbd3,Koun mubdi3,5.0,Sois créatif ! |
|
1886,Be discreet.,Kun diskrit,Kun mo7aafid,6.0,Sois discret ! |
|
1887,Be discreet.,Kuni mkaouta!,Kuni makouta !,6.0,Sois discrète ! |
|
1888,Be discreet.,Kun mohtrif,Kun skoti,2.0,Soyez discret ! |
|
1890,Be discreet.,Kono discreetin,Kono skotiyin,1.0,Soyez discrets ! |
|
1892,Be friendly.,Kounou s7ab,Kounou s7ab,10.0,Soyez amicales ! |
|
1893,Be friendly.,Kouno mes7oubeen,Kouno driyfin,1.0,Soyez amicaux ! |
|
1894,Be friendly.,Kun sahbi,Kun driyyef ,6.0,Soyez amicale ! |
|
1895,Be friendly.,Kun mohtaram!,Kun mohtaram!,9.0,Soyez amical ! |
|
1896,Be friendly.,Kun m3a rfiq,Kun driiff,1.0,Sois amicale ! |
|
1897,Be friendly.,Kun sadiq!,Kun driyyef!,4.0,Sois amical ! |
|
1898,Be generous.,Kun kareem,Kun kareem,9.0,Sois généreux. |
|
1899,Be merciful.,Kun raheem,Kun raheem,9.0,Sois clément ! |
|
1900,Be merciful.,Kuni rahima,Kuni rahima,9.0,Sois clémente ! |
|
1901,Be merciful.,Kun raheem,Kun raheem,10.0,Soyez clément ! |
|
1902,Be merciful.,Kono ra7imin,Kono ra7imin,9.0,Soyez cléments ! |
|
1903,Be merciful.,Kuni rahima!,Kuni rahima!,10.0,Soyez clémente ! |
|
1904,Be merciful.,Kono ra7imin,Kono ra7imin,10.0,Soyez clémentes ! |
|
1905,Be merciful.,Kono rahimin,Kono rahimin,10.0,Soyez miséricordieuses ! |
|
1907,Be merciful.,Kun ra7im!,Kun ra7im!,10.0,Soyez miséricordieux ! |
|
1908,Be merciful.,Kuni Rahima,Kuni Ra7ima,1.0,Sois miséricordieuse ! |
|
1909,Be merciful.,Kun rahim,Kun rahim,10.0,Sois miséricordieux ! |
|
1910,Be prepared.,Koun mheddar!,Koun mojoudd !,4.0,Sois préparé ! |
|
1911,Be prepared.,Kouni m3adda,Kouni mojouda,2.0,Sois préparée ! |
|
1912,Be prepared.,Kun musta3id!,Kun musta3id!,9.0,Soyez préparé ! |
|
1913,Be prepared.,Kuni mohayya!,Kuni mojouda!,3.0,Soyez préparée ! |
|
1914,Be prepared.,Kono m3addabin,Kono mojoudin,3.0,Soyez préparées ! |
|
1916,Be prepared.,Kun jahiz,Kun wajed,4.0,Sois prêt ! |
|
1919,Be prepared.,Kun jahiz,Kun wajed,3.0,Soyez prêt ! |
|
1921,Be prepared.,Kono jahizin,Kono wajdin,3.0,Soyez prêts ! |
|
1922,Be prepared.,Kounou jahzine,Kounou wajdinn,1.0,Soyez prêtes ! |
|
1923,Be prepared.,Kouni mst3ida,Kouni must3ida,1.0,Tiens-toi prête ! |
|
1925,Be prepared.,Kouni mest3idda!,Kouni must3idda!,3.0,Tenez-vous prête ! |
|
1928,Be punctual.,Kunou daiman f l'wa9t,Kunou daiman f l'wa9t,9.0,Soyez ponctuelles ! |
|
1929,Be punctual.,Kouni waqta dyalek!,Kouni mnedma lwe9t dyalek!,4.0,Soyez ponctuelle ! |
|
1930,Be punctual.,Kunu daiman fi lwakt,Kun daiman flwa9t,5.0,Soyez ponctuels ! |
|
1931,Be punctual.,Kun mohaddab f lwqt,Kun mrateb w9tek,2.0,Soyez ponctuel ! |
|
1932,Be punctual.,Kun dakir!,Kun flwe9t !,4.0,Sois ponctuel ! |
|
1933,Be punctual.,Kuni dakira!,Kuni dabet wa9tek !,2.0,Sois ponctuelle ! |
|
1934,Be ruthless.,Kun la ra7ma!,Kun bla ra7ma!,7.0,Soyez impitoyable ! |
|
1935,Be ruthless.,Kono ghayrin mo'attlin,Kono 9as7in,3.0,Soyez impitoyables ! |
|
1937,Be sensible.,Kun mohtaram!,Kun b3a9lek!,7.0,Soyez raisonnable ! |
|
1938,Be sensible.,Kunuu 3aqlanin,Kunuu 3a9laniyin,9.0,Soyez raisonnables ! |
|
1939,Be sensible.,Kun m3kul,Kun m3kul,9.0,Sois raisonnable ! |
|
1940,Be watchful.,Kun Haddir,Kun rad lball,8.0,Sois prudent ! |
|
1941,Be watchful.,Kuni khatira,Kuni haddra,2.0,Sois prudente ! |
|
1942,Be watchful.,Kun hader,Kun haadder,8.0,Soyez prudent ! |
|
1943,Be watchful.,Kuni wahdik,Kuni radda lball,2.0,Soyez prudente ! |
|
1944,Be yourself.,Kun raasek,Kun nta ,8.0,Sois toi-même. |
|
1945,Be yourself.,Kun raasi,Kun nta lrasekk,3.0,Soyez vous-même. |
|
1946,Beer's good.,El bira mezyana,Lbira mezyana,9.0,La bière est bonne. |
|
1947,Break it up!,Gga,HRessha ,2.0,Arrêtez ! |
|
1948,Can I begin?,Wash Nqder Nebda,Wash N9der Nebda,9.0,Puis-je commencer ? |
|
1949,Can it wait?,Wash yqdar ytsanna?,Wash y9dar ytsanna?,8.0,Cela peut-il attendre ? |
|
1950,Can we come?,Wesh momkin njio?,Wesh momkin njio?,10.0,Pouvons-nous venir ? |
|
1951,Can we help?,Wach yemken naawniw?,Wach yemken n3awno ?,6.0,Pouvons-nous donner un coup de main ? |
|
1952,Can we stop?,Mumkin netwa9fou?,Mumkin netwa9fou?,9.0,Pouvons-nous arrêter ? |
|
1953,Can we talk?,Wach momkin netkallmo?,Wach momkin ndwiw ?,10.0,Pouvons-nous parler ? |
|
1954,Can you see?,Wach katshouf?,Wach katshouf?,10.0,Arrives-tu à voir ? |
|
1955,Can you see?,Wach katshuf?,Wach katshuf?,10.0,Arrivez-vous à voir ? |
|
1956,Can you ski?,Wach 3aref terkeb ski?,Wach kat3aref terkeb ski?,10.0,Savez-vous faire du ski ? |
|
1957,Can you ski?,Wach ka taaref terkeb eski?,Wach kat3ref terkeb ski?,7.0,Sais-tu faire du ski ? |
|
1958,Can you try?,Wach momkin tjarreb,Wach momkin tjarreb,10.0,Pouvez-vous essayer ? |
|
1959,Check again.,Chouf mzyan,Chouf merra akhra,9.0,Revérifie. |
|
1961,Clean it up.,Neddif-ha,Neddefha,6.0,Nettoie-le. |
|
1963,Come get me.,Jibuni,aji jibni,6.0,Venez me chercher. |
|
1964,Come inside.,Dkhoul,Dkhoul Ldakhel,9.0,Entre. |
|
1966,Come off it.,Ghalti arrebak,jini direct !,1.0,Arrête ton char. |
|
1968,Cook for me.,Tbakhli liya,tayybi liya,5.0,Cuisinez pour moi. |
|
1970,Cover it up.,Ghatih,Ghatiha,9.0,Couvrez-le. |
|
1971,Cover it up.,Khfih,ghattih,8.0,Camouflez-le. |
|
1972,Deal me out.,mat3tmdish 3lia,t3amel m3aya ,2.0,Ne compte pas sur moi. |
|
1973,Did Tom eat?,Wash Tom akal?,Wash Tom kkla ?,5.0,Est-ce que Tom a mangé ? |
|
1974,Did Tom eat?,Wash 3la Tom akel,Wash Tom wakel,2.0,Tom a-t-il mangé ? |
|
1975,Did it hurt?,Wach 3endek elam?,Wach jer7ek ?,5.0,Ça vous a fait mal ? |
|
1976,Did you win?,Ghalabti?,wesh Ghlabti ?,7.0,As-tu vaincu ? |
|
1977,Did you win?,Wach jabtiha?,Wach rbe7ti ?,8.0,L'avez-vous emporté ? |
|
1978,Did you win?,Wach 3titeha m3ak?,Wach rrbe7ti ?,2.0,L'as-tu emporté ? |
|
1979,Do it again!,Dirha marra okhra,Dirha merra akhra,10.0,Fais-le encore une fois ! |
|
1980,Do it again!,Dirha mera Tani,Dirha 3awed Tani,6.0,Refais-le ! |
|
1981,Do it again!,Dirha marra okhra,Dirha Mrra akhra,10.0,Fais-le de nouveau ! |
|
1982,Do it again!,Dirha marra okhra,Dirha marra okhra,10.0,Fais-le à nouveau ! |
|
1983,Do it again!,Dirha mratania,dirha 3awedd,1.0,Faites-le de nouveau ! |
|
1984,Do it again!,Dirha mra khra,Dirha mrrakhra,7.0,Faites-le à nouveau ! |
|
1986,Do it right.,Dirha mzyan !,Dirha mzyan !,10.0,Fais-le comme il faut ! |
|
1987,Do it right.,Dirha mazyan!,Dirha mzzyan!,9.0,Faites-le comme il faut ! |
|
1988,Do you fish?,Katchssed?,wash Katsiyyed?,3.0,Vous pêchez ? |
|
1989,Do your job.,Dir khedmatek,Dir khdemtek,9.0,Fais ton boulot. |
|
1990,Don't cheat.,Ma tkeddebch,Ma tkhonch,7.0,Ne triche pas. |
|
1991,Don't cheat.,Ma tgolbsh,Ma tkhonch,1.0,Ne trichez pas. |
|
1992,Don't do it!,Ma tedirhach,Madirhach,9.0,Ne le fais pas ! |
|
1993,Don't do it!,Ma tedirhash,Ma tdirhash,9.0,Ne le faites pas ! |
|
1994,Don't do it.,Matdirhach,Madirhach,10.0,Ne le fais pas ! |
|
1995,Don't do it.,Ma tedirhach,Matdirch dakchi,10.0,Ne le faites pas ! |
|
1996,Don't fight.,Matgolosh tfatso,Matdabezch o r mat9atelch,1.0,Ne vous battez pas. |
|
1997,Don't gloat.,Ma tefrahch,Ma tefrahch,10.0,Ne jubilez pas ! |
|
1998,Don't gloat.,Ma tefrahch,Matefrahch,10.0,Ne jubile pas ! |
|
1999,Don't laugh.,Matdhekch,Matdhekch,10.0,Ne ris pas. |
|
2000,Don't laugh.,Ma tdhakch,Ma tdhakch,10.0,Ne riez pas. |
|
2001,Don't leave!,Ma temchich,Matemchich,10.0,Ne t'en va pas ! |
|
2002,Don't leave!,Matmchich,Matmchich,10.0,Ne pars pas ! |
|
2003,Don't leave!,Matkhrejsh,Matkhrejsh,9.0,Ne quittez pas ! |
|
2004,Don't leave.,Ma tmchich,Ma tmchich,10.0,Ne pars pas ! |
|
2005,Don't leave.,Ma tmchich,Matmchich,10.0,Ne partez pas ! |
|
2006,Don't panic!,Matkhafch,Matkhle3ch,10.0,Ne panique pas ! |
|
2007,Don't panic!,Matkhafsh,Matkhafsh,10.0,Ne paniquez pas ! |
|
2009,Don't shoot!,Matshutsh,Matirich,9.0,Ne tirez pas ! |
|
2010,Don't shoot.,Matshutsh!,Matshutsh!,9.0,Ne tire pas ! |
|
2012,Don't shout.,Ma tzedch,Matghawetch,4.0,Ne crie pas. |
|
2013,Don't smile.,Ma tedhakch,Matbtasemch,8.0,Ne souris pas. |
|
2014,Don't smile.,Matbessmich,Ma tbtasemch,4.0,Ne souriez pas. |
|
2015,Don't smoke.,Ma tdokhch,Ma tkmich,1.0,Ne fumez pas. |
|
2016,Don't speak.,Matkallamch,Matdwich,8.0,Ne parle pas. |
|
2017,Don't worry.,Ma tkhafch,Madirch fbalek,9.0,T'inquiète pas. |
|
2018,Don't worry.,Ma t'hemmek,Madirch fbalek ,4.0,T'inquiète. |
|
2019,Don't worry.,Ma tkhafch,Ma tkhafch,8.0,Ne t'en fais pas. |
|
2020,Don't worry.,Ma tkhafsh,Ma tkhafsh,9.0,Ne vous en faites pas. |
|
2021,Don't worry.,Ma tkhafsh,Matdirch fbalek,10.0,Ne vous inquiétez pas. |
|
2022,Finish this.,Sali hada,Sali hadchi,10.0,Finis ça. |
|
2023,Finish this.,Kmel hada,Kmmel hada,10.0,Finissez ceci. |
|
2025,Forgive Tom.,Samah Tom,Smah L Tom,4.0,Pardonne Tom. |
|
2026,Get dressed.,Lbes,Lbess 7wayjek,9.0,Habille-toi. |
|
2027,Get dressed.,Lbess,Lbess,9.0,Habillez-vous. |
|
2028,Get serious.,Koun jiddi,dir 3a9lek ,9.0,Sois sérieux. |
|
2029,Get the box.,Khdh la boit,Khod Lboita,4.0,Prends la boîte. |
|
2030,Get the box.,Khoud el sandouk,Khoud sandou9,9.0,Prenez la boîte. |
|
2032,Go have fun.,"Sir a t'ammaz, tmatta'",Sir tmatta3,2.0,"Vas-y, amuse-toi." |
|
2033,Go home now.,"Sir a darak, daba.",Sir Ldarak daba.,3.0,"Va chez toi, maintenant." |
|
2034,Go home now.,"Sir f dar b7alna, daba.",Sir Ldarr drouk.,1.0,"Va chez nous, maintenant." |
|
2035,Go home now.,"Sir hta d-dar, daba","Sir hta L-dar, daba",2.0,"Va à la maison, maintenant." |
|
2036,Go home now.,"Rouh darak, daba.","mchi Ldarak, daba.",8.0,"Allez chez vous, maintenant." |
|
2037,Go home now.,"Siru l ddar, daba.","SirI l ddar, daba.",10.0,"Allez à la maison, maintenant." |
|
2038,Go on ahead.,Kemmel 3la ddihk,Kemmel L9ddam,3.0,Continue en avant. |
|
2039,Go to sleep.,Sirri na3ess,Sirr tn3ess,3.0,Va dormir ! |
|
2040,Go with Tom.,Sir m3a Tom,Sir m3a Tom,10.0,Va avec Tom. |
|
2041,Go with Tom.,Roh m3a Tom.,sir m3a Tom.,8.0,Allez avec Tom. |
|
2042,Grab a seat.,Ched rasek f koursi,"khod lik chi koursi , Gless",4.0,Prends-toi un siège ! |
|
2043,Have a beer.,Khoud bira,Khoud lik birra,9.0,Prends une bière ! |
|
2044,Have a look.,Chouf!,Chouff!,10.0,Regarde ! |
|
2045,Have a look.,Shouf!,Shoufi !,9.0,Regardez ! |
|
2046,Have a look.,Tfarg 3ain!,dreb tlila !,3.0,Jette un œil ! |
|
2047,Have a look.,Choufi!,Chouf!,10.0,Jetez un œil ! |
|
2049,Have a seat.,Fta7 l-makan,khoud lik blassa ,2.0,Prends place. |
|
2050,Have we met?,Wach l9ina ba3dina,Wach fayt tla9ina,5.0,Nous sommes-nous rencontrés ? |
|
2051,He can come.,Yder yji,i9der yji ,7.0,Il peut venir. |
|
2052,He can read.,Hua iqder iqra,Howa i9der i9ra,9.0,Il peut lire. |
|
2053,He can swim.,Kay3ref ysabba,howa Kay3ref i3oum,5.0,Il sait nager. |
|
2054,He chuckled.,Dahak bchwiya,kay kerker,7.0,Il gloussa. |
|
2055,He chuckled.,Dahaq b7ali,howa kayd7ek bchwia,4.0,Il a gloussé. |
|
2056,He found it.,L9a lih,L9aha howa,3.0,Il le trouva. |
|
2058,He got away.,Kharjo menha.,howa mcha menhna,7.0,Il s'en est sorti. |
|
2060,He grew old.,Wella sba m3a l3mer,howa kber fl3mer ,1.0,Il est devenu vieux. |
|
2062,He has guts.,3ando l guts,3ando lmsaren,6.0,Il a des tripes. |
|
2063,He has wine.,3ando dyal lkhmr,huwa 3ando rouge ,5.0,Il a du vin. |
|
2064,He helps us.,Kayan3awen m3ana,howa Kayt3awen m3ana,3.0,Il nous aide. |
|
2065,He is drunk.,Howa mchoghl,Howa sekran,2.0,Il est ivre. |
|
2066,He is drunk.,Howa meskoun,Howa sekran,5.0,Il est soûl. |
|
2068,He is hated.,Kayn mkozza3,"howa makay7amlo 7edd , howa makrooh",4.0,Il est haï. |
|
2069,He is nasty.,Howa khayb,Howa ma3fon,9.0,Il est méchant. |
|
2070,He is young.,Howa sghir,Howa sghir,9.0,Il est jeune. |
|
2071,He likes me.,Kaybghini bzzaf,ana kan3ejbo,8.0,Il m'aime bien. |
|
2073,He loves me.,Kaybghini,howa Kaybghini,10.0,Il m'aime. |
|
2074,He loves us.,Kaybghina,howa Kaybghina,10.0,Il nous aime. |
|
2077,He squinted.,Huwa ychouf bi 3ayn maaywa,Huwa chaf b3inih,1.0,Il loucha. |
|
2078,He squinted.,Howa loust,Howa kay7adde9,3.0,Il a louché. |
|
2079,He stood up.,Tla ykemmel,howa w9eff ,2.0,Il se mit debout. |
|
2080,He stood up.,Qam,Nadd,5.0,Il se dressa. |
|
2081,He stood up.,Faz kima,nadd mn blasto,2.0,Il s'est levé. |
|
2082,He was busy.,Kan mshghoul,Kan mshghoul,10.0,Il était occupé. |
|
2083,He's a hunk.,Hadshi rajel zwin,Howa mgader,6.0,C'est un beau mec. |
|
2084,He's a hunk.,Howa wehesh kbir,Howa wahed kbir,8.0,C'est un beau gosse. |
|
2085,He's a jerk.,Had l'bni adam msikin,Howa weld l7ram,2.0,C'est un pauvre type. |
|
2086,He's a liar.,Hada keddab,Hada keddab,10.0,C'est un menteur. |
|
2087,He's a nerd.,Howa naddar,Howa 9ray ,2.0,C'est un binoclard. |
|
2088,He's a slob.,Howa Kasl,Howa me3gaz o mosekh,1.0,C'est un flemmard. |
|
2089,He's asleep.,Howa raqido,Howa na3ess,1.0,Il est endormi. |
|
2090,He's coming.,Kayji,raho jayy,1.0,Il arrive. |
|
2091,He's coming.,Kayjii aalach m9ayad,jay ftri9,1.0,Il est en train d'arriver. |
|
2092,He's crying.,Kaybki,howa Kaybki,10.0,Il est en train de pleurer. |
|
2093,He's faking.,Kaed yetfarrej,kayzzwer,1.0,Il simule. |
|
2094,He's loaded.,Howa m3ammer bzzaf,Howa hazz bzzaf,9.0,Il est blindé. |
|
2095,He's loaded.,Howa m3amer b lflus,Howa m3ammer,1.0,Il est pété de thune. |
|
2096,He's loaded.,Howa mo9ta3 bel flouss,Howa hazz ,2.0,Il est plein aux as. |
|
2098,He's not in.,Mashi f dareh,howa machi f,1.0,Il n'est pas chez lui. |
|
2099,He's not in.,Mashi gowa,mam3anach,1.0,Il n'est pas à l'intérieur. |
|
2100,He's not in.,Makaynch hna,Makaynch hna,8.0,Il n'est pas là. |
|
2101,Hello again.,Mr7ba de nouveau,salam merra akhra ,1.0,Re-bonjour. |
|
2102,Help me out.,Sa3dini n'khrj,3awenni,7.0,Aide-moi à sortir. |
|
2103,Help me out.,Saaedni nekhrej,3awenni nekhrej,9.0,Aidez-moi à sortir. |
|
2104,Here I come.,Jaya ana,hani jit,5.0,J'arrive. |
|
2106,Here she is!,Hia hna,ha hia,7.0,La voilà ! |
|
2107,Here we are!,Hna jinna,ha 7na ,8.0,Nous voilà ! |
|
2108,Here we are!,Hna Jayin,ha 7na ,8.0,Nous voici ! |
|
2109,Here we are!,Hna jina!,ha 7na jina!,8.0,Nous y voilà ! |
|
2110,Here we are.,Wassalna,Wssalna,8.0,On y est. |
|
2112,Here we are.,Hna jina!,ha 7na jina!,9.0,Nous y voilà ! |
|
2113,"Here, catch!","Hna, ched !","choff hna, chedd !",10.0,"Ici, attrape !" |
|
2114,How are you?,wach rak mzyan,wach labas 3lik,10.0,Comment vas-tu ? |
|
2115,How are you?,kif dayrin,kif dayra labass,9.0,Comment allez-vous ? |
|
2116,How are you?,Labas,Labas,10.0,Ça va ? |
|
2117,How are you?,Wach kayn mzyan?,Wech kayn cava?,6.0,Comment il va ? |
|
2118,How are you?,Labas 3lik,Labas 3lik,10.0,Comment ça va ? |
|
2119,How curious!,Bach ma3koul hada!,chhal fdoli!,4.0,Comme c'est curieux ! |
|
2120,How is life?,Kifash hya lhayat,Kifash ghadi m3a lhayat,7.0,Comment est la vie ? |
|
2121,I also went.,Ana mshi lliha b7al b7al,hta ana mchit,3.0,J'y suis également allé. |
|
2123,I am a monk.,Ana rahib,Ana rahiiib,8.0,Je suis un moine. |
|
2124,I am a twin.,3andi tawin,ana twiymi ,7.0,J'ai un jumeau. |
|
2125,I am better.,Ana bari lihssan,Ana wlit 7ssen,6.0,Je vais mieux. |
|
2126,I am better.,Ana khir.,Ana bikhir.,5.0,Je suis mieux. |
|
2128,I am taller.,Ana sghir menak,Ana twell menkk,2.0,Je suis plus grand. |
|
2129,I apologize.,Smeh liya,ana kantleb mnk sma7a,10.0,Je vous prie de m'excuser. |
|
2130,I asked Tom.,Goult l Tom,swelt Tom,8.0,J'ai demandé à Tom. |
|
2131,I assume so.,Ana kandguess,Ana kanden hokak,5.0,Je le suppose. |
|
2132,I bought it.,Shritou,Shritha,10.0,Je l'ai acheté. |
|
2133,I buried it.,Dfentou,Dfentha,10.0,Je l'ai enterré. |
|
2134,I buried it.,Dfentha,Dfentt,10.0,Je l'ai enterrée. |
|
2136,I burned it.,Chrit'ha,ch3elt l3afia fdakchi,1.0,Je l'ai brûlée. |
|
2137,I buy tapes.,Kan shtari des cassettes,chrit Lcassette,7.0,J'achète des cassettes. |
|
2138,I came back.,Rja3t,Rja3t,10.0,Je suis revenu. |
|
2141,I can do it.,Mumkin nwasel lliha,Mumkin ndirha,9.0,Je peux y arriver. |
|
2142,I can do it.,N9der nwasal,N9der ndirha,9.0,Je peux y parvenir. |
|
2143,I can do it.,Kadir n3melha,n9drr n3melha,5.0,J'arrive à le faire. |
|
2144,I can't eat.,ma nqdrch nakol,ma n9drch nakol,9.0,Je ne peux pas manger. |
|
2145,I can't say.,Ma 3arefch n goulha,Ma n9derch n goulha,10.0,Je ne puis le dire. |
|
2146,I can't say.,Ma nqderch ngoulha,Ma n9derch ngoull,10.0,Je ne peux le dire. |
|
2148,I can't see.,Ma kanshufsh bzaaf,Ma kanshufsh mzyan,9.0,Je ne parviens pas à voir. |
|
2149,I can't see.,Ana 3mya,Ana 3ma,9.0,Je suis aveugle. |
|
2150,I can't win.,Ma ngdrsh nksb,Ma 9aderch nrrbe7,4.0,Je ne peux gagner. |
|
2151,I can't win.,Ma nqdrsh nksb,Ma n9drsh nrbe7,2.0,Je ne peux pas gagner. |
|
2152,I can't win.,Ma nmkench nreb7,Ma n9derch nrbe7,5.0,Je ne puis gagner. |
|
2153,I caught it.,Chaditou,Chditha,9.0,Je l'ai attrapé. |
|
2154,I caught it.,Chadit'ha,Chaditou,9.0,Je l'ai attrapée. |
|
2155,I confessed.,Ana aterfet,Ana 3tareftt,5.0,J'ai confessé. |
|
2156,I confessed.,Golt lih,Golt l7a9i9a,7.0,Je l'ai confessé. |
|
2157,I could try.,Mumkin njarreb,Mumkin njarreb,10.0,Je pourrais essayer. |
|
2159,I didn't go.,Ma mchitsh lliha,Mamchitsh ,9.0,Je n'y suis pas allé. |
|
2160,I didn't go.,Ma mchitsh lliha,Mamchitch,8.0,Je n'y suis pas allée. |
|
2161,I didn't go.,Ma mchitsh lliha,Mamchitsh,9.0,Je ne m'y suis pas rendu. |
|
2162,I didn't go.,Ma mchitsh lliha,Mamchitsh,8.0,Je ne m'y suis pas rendue. |
|
2165,I eat a lot.,Kankol bezzaf,Kankol bezzaf,10.0,Je mange beaucoup. |
|
2166,I eat alone.,Kankol wahed,Kankol bo7di,4.0,Je mange seul. |
|
2167,I eat alone.,Kankul wahdi,Kanakul wa7di,7.0,Je mange seule. |
|
2168,I eat beans.,Kankol loubia,Kanakol loubia,7.0,Je mange des haricots. |
|
2169,I eat bread.,Kankol khobz,Kanakol Lkhobz,7.0,Je mange du pain. |
|
2170,I eat fruit.,Kankol fwekh,Kanakol dissir,3.0,Je mange des fruits. |
|
2171,I exercised.,Kan3alem rassi,trinitt,9.0,Je me suis entraîné. |
|
2172,I exercised.,Kont kandarrab,Kont kantrini,9.0,Je me suis entraînée. |
|
2173,I feel blue.,Kan7ess bli mkaaab,Kan7ess bl ikti2ab,6.0,Je me sens déprimé. |
|
2174,I feel blue.,Kan7ess b dem depression,Kan7ess b depression,4.0,Je me sens déprimée. |
|
2175,I feel cold.,Ana 3andi bard,Ana kan7ess blberd,3.0,J'ai froid. |
|
2176,I feel fine.,Ana kanhass bekheir,Ana kanhass bekhiir,9.0,Je me sens bien. |
|
2177,I feel good.,Ana kanhess bkhair,Ana kan7ess bikhiiir,7.0,Je me sens bien. |
|
2178,I feel lost.,"Kan7ess belli da3 |
|
","Kan7ess belli day3 |
|
",5.0,Je me sens perdu. |
|
2179,I feel lost.,Kan7ess belli rah nta3et,Kan7ess brassi da3tt,2.0,Je me sens perdue. |
|
2180,I feel safe.,Ka n7ess belli ana fe salama,Kan7ess blaman,8.0,Je me sens en sécurité. |
|
2181,I feel sick.,Kan7ess b7ali bghal,Kan7ess bli ana mrid,3.0,Je me sens mal. |
|
2182,I feel weak.,Kan7ess blkhif,Kan7ess bli ana d3if,3.0,Je me sens faible. |
|
2183,I feel well.,Ana kanhass bekheir,Ana kanhass beekhir,10.0,Je me sens bien. |
|
2184,I felt dumb.,Fhit bali kan9lab,7ssit bli ana mkalekh,4.0,Je me suis senti idiot. |
|
2185,I felt dumb.,Chkoune bhal bahloua,7ssit blkalakh,2.0,Je me suis sentie idiote. |
|
2186,I felt fear.,Konti khayef,hssit blkhoff,10.0,J'ai ressenti de la peur. |
|
2187,I felt good.,Kunt Kan7ass Bikhair,7ssiit Bikhair,6.0,Je me sentais bien. |
|
2188,I felt safe.,7siti fi aman,7ssit bl aman,7.0,Je me suis senti en sécurité. |
|
2189,I felt safe.,Kunt nhess b laman,Kunt 7ass blaman,6.0,Je me suis sentie en sécurité. |
|
2190,I found you.,L9itk,Lgitk,10.0,Je t'ai trouvé. |
|
2193,I got dizzy.,Chritni dizziness,Chdatni dokha,3.0,J'ai été prise de vertiges. |
|
2195,I got fined.,chrajou 3liya zarba,rah khlesst prossi,2.0,On m'a collé une amende. |
|
2197,I got fined.,drebni fine,chdit prossi,1.0,J'ai été verbalisé. |
|
2199,I got fined.,3tawni ticket,3tawni prossi ,6.0,On m'a mis une prune. |
|
2201,I got fined.,Shdart wahed l'ghrama,chddit wahed l'ghrama,1.0,J'ai pris une contravention. |
|
2203,I got fined.,Chdait wahed lherga,Chdait wahed prossi,3.0,J'ai pris une contredanse. |
|
2206,I got lucky.,Ftket liya l7azz,wella 3endi zher,1.0,J'ai eu du bol. |
|
2207,I got upset.,Kunt mka3ba,t3sebt,1.0,J'ai été contrariée. |
|
2208,I got upset.,Chadit m3asba,t3assebt,1.0,Je me suis fâchée. |
|
2209,I got upset.,Tgelt f rassi,t3ssebt,1.0,Je me suis fâché. |
|
2210,I got upset.,Kunt m3asab,Kunt m3asab,10.0,J'ai été contrarié. |
|
2211,I guess not.,Kantgad ma kaynach,makandench,1.0,J'imagine que non. |
|
2212,I guess not.,Fakker bela.,wa9ila makandench,1.0,Je suppose que non. |
|
2213,I had to go.,Kan Lazem nemchi llih,khassni nemchii,5.0,Je devais y aller. |
|
2214,I hate dogs.,Kanbghd lklayb,makan7melch leklab,6.0,Je déteste les chiens. |
|
2215,I hate dogs.,Kanbghiduush lkyilan,ma3ndich m3a leklab,1.0,Je hais les chiens. |
|
2217,I hate golf.,Kankrah gulf,ma3ndich m3a Lgolf,9.0,Je déteste le golf. |
|
2218,I hate milk.,Kankrah lbhalib,Kankrah le7libb,4.0,Je déteste le lait. |
|
2219,I hate sand.,"Kankrahh lssab |
|
","makan7melch remla |
|
",3.0,Je déteste le sable. |
|
2220,I hate sand.,Kanbghihch lssabli,makanbghich remla,1.0,Je hais le sable. |
|
2221,I hate that.,Kankrah hadchi,Kankrah hadchi,9.0,Je déteste ça. |
|
2222,I hate them.,Kanbghihom,Kankrehom,2.0,Je les déteste. |
|
2223,I hate this.,Kankrahhad hadak,Kankrah hadchi,5.0,Je déteste ça. |
|
2224,I hate work.,Kankrahh lkhedma,ma3ndich m3a lkhedma,10.0,Je déteste le travail. |
|
2225,I have cash.,3andi lflous,3andi l3a9a,10.0,J'ai du liquide. |
|
2226,I have cash.,3andi flous,3andi flouss,10.0,Je dispose de liquide. |
|
2227,I have eyes.,3andi 3youn,3andi L3inin,5.0,J'ai des yeux. |
|
2228,I have food.,3andi l'akel,3andi lmakla,6.0,J'ai de la nourriture. |
|
2229,I have food.,3endi l-akl,3endi lmakla,4.0,Je dispose de nourriture. |
|
2230,I have news.,3andi akhbar jdad,3andi khbar jdida,10.0,J'ai des nouvelles. |
|
2231,I have time.,3andi waqt,3andi Lwa9t,8.0,J'ai du temps. |
|
2232,I have time.,3andi waqt,3andi lwe9tt,9.0,Je dispose de temps. |
|
2233,I have wine.,3andi lkhmira,3andi chrabb,4.0,J'ai du vin. |
|
2234,I hesitated.,Twahachtek,tradedtt,1.0,J’ai hésité. |
|
2235,I know that.,Ana 3aref,Ana 3aref dakchi,9.0,Je le sais. |
|
2236,I know them.,Kan3arfhom,Kan3arfhom,10.0,Je les connais. |
|
2237,I know this.,Kan3ref hadchi,Kan3ref hadchi,10.0,Je sais ça. |
|
2238,I know this.,Ana 3aref,Ana kan3reff,9.0,Je le sais. |
|
2239,I like beer.,Kanbghik la bira,Kat3jebni lbira,3.0,J'aime la bière. |
|
2240,I like blue.,Kanbghik azzraq,Kay3jebni lon zzre9,1.0,J'aime le bleu. |
|
2241,I like blue.,Kanbghii l-azraq,Kanbghii zre9,1.0,J'apprécie le bleu. |
|
2242,I like both.,Kanbghiw l'thenayen,kay3jboni bjoj,1.0,J'aime les deux. |
|
2243,I like both.,L deux Kay3jbuni,Les deux Kay3jbuni,8.0,Les deux me plaisent. |
|
2244,I like cake.,Kanbghiw lkeikat,Kat3jebni lkika,5.0,J'aime les gâteaux. |
|
2245,I like cats.,Kanbghiw lchatat,kay3jboni lmchach ,3.0,J'aime les chats. |
|
2246,I like cats.,Kanbghik lchiat,Kanbghi lemchach,3.0,J’aime les chats. |
|
2247,I like dogs.,Kanbghik lklaab,Kay3jboni lklaab,4.0,J'aime les chiens. |
|
2248,I like jazz.,Kanbghii l-jazz,Kanbghii d-jazz,10.0,J'apprécie le jazz. |
|
2249,I like math.,Kanbghiw lmaths,Kay3jebni lmath,4.0,J'aime les maths. |
|
2250,I like milk.,Kanbghik l7lib,Kay3jebni l7lib,4.0,J'aime le lait. |
|
2251,I like rice.,Kanbghii rroz,Kay3jebnii rroz,10.0,J'aime le riz. |
|
2252,I like rock.,Kanbghii lrock,kay3jebni rock,8.0,J'aime le rock. |
|
2253,I like that.,Kanbghih hada,kay3jebni hada,4.0,J'aime cela. |
|
2254,I like that.,Kanbghik hadik,kat3jebni hadik,6.0,J'apprécie cela. |
|
2255,I like them.,Kanshkerhom,Kay3jboni ,8.0,Je les apprécie. |
|
2256,I like this.,Kanqderha,3jebni hadchi ,6.0,Je l'apprécie. |
|
2257,I like this.,Kanbghik hadchi,Kanbghi hadchi,6.0,J'apprécie ceci. |
|
2258,I liked Tom.,Kanbghik Tom,3jebni Tom,5.0,J'ai aimé Tom. |
|
2259,I live here.,Kan3ish hna,Kan3ish hna,10.0,J'habite ici. |
|
2260,I love Mary.,Kanbghik Mary,Kanbghi Mary,7.0,J'aime Mary. |
|
2261,I love dogs.,Kanbghiw lklab,Kanbghi lklab,7.0,J'adore les chiens. |
|
2262,I love golf.,Kanbghii golf,Kanbghii Lgolf,10.0,J'adore le golf. |
|
2263,I love kids.,Kanbghiiw l atfal,Kanbghii drari sgharr,7.0,J'adore les enfants. |
|
2264,I love life.,Kanbghii lhayat,Kanbghii lhayat,10.0,J'adore la vie. |
|
2265,I love rice.,Kanbghik rroz,Kanbghii rroz,6.0,J'aime le riz. |
|
2266,I love soup.,Kanbghiw shorba,Kanbghi l7rira,6.0,J'adore la soupe. |
|
2268,I loved you.,Kanbghik,kentKanbghik,8.0,Je t'ai aimé. |
|
2269,I loved you.,Konti bghitk,Kont bghitk,8.0,Je t'ai aimée. |
|
2270,I made rice.,Dert ruz,Dert rouzz,9.0,J'ai fait du riz. |
|
2271,I messed up.,Fshit,Fchelt,3.0,J'ai merdé. |
|
2272,I messed up.,Sarahet fashal,fshalt,5.0,J'ai foiré. |
|
2273,I messed up.,Dert lmerra,Dert lghalat,1.0,J'ai dégueulassé. |
|
2274,I messed up.,Serefet,khsert,1.0,J'ai sali. |
|
2276,I messed up.,Dert l-fou9ara,Dert l-ghalat,1.0,J'ai mis le souk. |
|
2277,I must hide.,Khassni nkhobi,Khassni ntkhbba,2.0,Je dois me cacher. |
|
2279,I must obey.,Khassni netbaa,Khassni nti3 ,5.0,Je dois obéir. |
|
2280,I nailed it.,Fih ghir fi jeb,dertha ,1.0,C'est dans la poche ! |
|
2281,I nailed it.,Dertu mziyen,sre3tha,9.0,Je l'ai cloué. |
|
2282,I nailed it.,Dert eddi 3liha,dertha ,1.0,J'ai mis la main dessus. |
|
2283,I need food.,Khassni f taam,Khassni lmakla,1.0,Il me faut de la nourriture. |
|
2284,I need glue.,Bghit lsemd,me7taj lkola,2.0,J'ai besoin de colle. |
|
2285,I need more.,khassni ktar men hada,khassni ktarr,9.0,Il m'en faut davantage. |
|
2286,I need more.,Bghit ktar men hada,Bghit ktar,9.0,Il m'en faut plus. |
|
2287,I need some.,Bghit'ha,Bghit chwia,6.0,J'en ai besoin. |
|
2288,I need that.,Khassni had l'haja,me7taj dakchi,9.0,Il me faut ça. |
|
2289,I need that.,Bghit-ha,me7taj-ha,8.0,J'en ai besoin. |
|
2290,I need that.,Hada huwa li khasso liya,Hada huwa li khassni,6.0,C'est ce qu'il me faut. |
|
2291,I need them.,Bghit'hom,me7taj'hom,3.0,J'ai besoin d'eux. |
|
2292,I need them.,Bghitihom,me7tajhom,6.0,J'ai besoin d'elles. |
|
2293,I need time.,Khassni f waqt,Khassni Lwa9t,5.0,Il me faut du temps. |
|
2294,I need time.,Bghit waqt,me7taj Lwa9t,5.0,J'ai besoin de temps. |
|
2295,I never bet.,Ma kanbriwsh bzf,Ma3merni 9mmert,1.0,Je ne parie jamais. |
|
2296,I never bet.,Ma kontsh kantsharet,Ma3mmerni 9mmert,1.0,Je n'ai jamais parié. |
|
2297,I never cry.,Ma Bkiytch Abadan,Ma3merni bkit,10.0,Je ne pleure jamais. |
|
2298,I never win.,Ma kanrbehch dima,Ma3mmerni rbe7t,2.0,Je ne gagne jamais. |
|
2299,I never win.,Ma kanbrihach 3andi f daiman,Ma3mmerni rbe7t,1.0,Jamais je ne l'emporte. |
|
2301,I oppose it.,Ana kanmoutahil,Ana mamtafe9ch 3la dakchi,1.0,J'y suis opposé. |
|
2302,I oppose it.,Ana kontreha,Ana kontre hadchi,6.0,Je m'y oppose. |
|
2303,I pay taxes.,Kan3tii l-darib,Kankhless dariba,6.0,Je paie des impôts. |
|
2304,I pay taxes.,Kan khellis el accises,Kankhalless dariba,1.0,Je paye des accises. |
|
2305,I protested.,Ana 3tareft,Ana dert i7tijaj,6.0,J’ai protesté. |
|
2306,I read lips.,Kankra f shafat,Kan9ra Lfomm,9.0,Je lis sur les lèvres. |
|
2308,I recovered.,Wrj3t nfsi,t3alejt,5.0,Je me suis remise. |
|
2309,I recovered.,Tweli menha,ana tchafit ,1.0,Je m'en suis remis. |
|
2310,I recovered.,Ana faret menha,Ana t3afit,2.0,Je m'en suis remise. |
|
2311,I said stop.,Goult stop,Goult lik wgeff,8.0,J'ai dit stop. |
|
2312,I said that.,Golt hada,Golt hada,9.0,J'ai dit ça. |
|
2313,I saved you.,Ana khlasset lik,Ana n9dtek,3.0,Je t'ai sauvé. |
|
2314,I saved you.,Ana khallashtik,Ana 3te9teki,2.0,Je t'ai sauvée. |
|
2315,I saved you.,Ana khlasset lik,Ana n9adtek,1.0,Je vous ai sauvé. |
|
2316,I saved you.,Ana khalastk,Ana n9adtekk,1.0,Je vous ai sauvée. |
|
2317,I saved you.,Ana dkhelt likom,Ana n9adtkom,1.0,Je vous ai sauvées. |
|
2318,I saved you.,Ana khllastkom,Ana 3te9tkom,1.0,Je vous ai sauvés. |
|
2319,I saw a dog.,Shoft wahed klb,cheft wahed Lkelb,9.0,J'ai vu un chien. |
|
2320,I sell cars.,Kanbi3 karhba,Kanbi3 tamobilat,3.0,Je vends des voitures. |
|
2321,I should go.,Khassni nemchi,Khassni nemchi,10.0,Je devrais partir. |
|
2322,I should go.,khassni nemchi,khassni nemchi,10.0,Je devrais y aller. |
|
2323,I smell gas.,Kan Hiss el gaz,Kan chem ri7t lisanss,2.0,Je sens le gaz. |
|
2324,I struggled.,Kanbattal,kafe7t,2.0,J’ai lutté. |
|
2326,I surrender.,Ana mchat,Ana kanstaslem,2.0,Je me rends. |
|
2327,I thank you.,Chokran 3lik,Chokran lik,2.0,Je te remercie. |
|
2328,I trust her.,Ana kayen 3andi l confiance fih,Ana kanti9 fiha,6.0,Je lui fais confiance. |
|
2329,I trust him.,3andi t3a9ud fih,ana kanti9 fih,1.0,J'ai confiance en lui. |
|
2330,I trust him.,Kankayn fih,Kanti9 fih,2.0,Je lui fais confiance. |
|
2331,I trust you.,Kant3awed 3lik,Kanti9 fik,7.0,Je me fie à toi. |
|
2332,I trust you.,Ana 3andi tawakkul 3lik,Ana 3endi ti9a fik,7.0,J'ai confiance en toi. |
|
2334,I want Mary.,Bghit Mary,Bghit Mary,10.0,Je veux Mary. |
|
2335,I want cash.,Bghit lfloos,Bghit l3a9a,10.0,Je veux du liquide. |
|
2336,I want eggs.,Bghit bayd,Bghit Lbayd,7.0,Je veux des œufs. |
|
2337,I want kids.,Bghit d wlad,Bghit Lewlad,6.0,Je veux des enfants. |
|
2338,I want mine.,Bghit diali,Bghit diali,10.0,Je veux le mien. |
|
2339,I want mine.,Bghit diali,Bghit dyali,10.0,Je veux la mienne. |
|
2340,I want more.,Bghit ktar men hada,Bghit kter ,9.0,J'en veux davantage. |
|
2341,I want more.,Bghit ktar,Bghit ktar,10.0,Je veux davantage. |
|
2342,I want soup.,Bghit chorba,Bghit le7rira,9.0,Je veux de la soupe. |
|
2343,I want that.,Bghitou,Bghit hadak,10.0,Je le veux. |
|
2344,I want that.,Ana bghit hada,Ana bghit hada,10.0,Moi je veux ça. |
|
2345,I want them.,Bghitihom,Bghitihom,10.0,Je les veux. |
|
2346,I want this.,Bghit hada,Bghit hada,10.0,Je veux ceci. |
|
2347,I want time.,Bghit waqt,Bghit Lwa9t,8.0,Je veux du temps. |
|
2348,I was alone.,Kont wahed,Kont wa7di,4.0,J'étais seul. |
|
2350,I was alone.,Konti wahed b nfsi,Kont we7dania,5.0,Je me trouvais seule. |
|
2351,I was bored.,Kantfedel mennoum,Kan fia lmalal,2.0,Je m'ennuyais. |
|
2352,I was broke.,Kont bila rial,makanch 3ndi fluss,4.0,J'étais sans le sou. |
|
2353,I was dizzy.,Kan f rasi dour,Kant fia doukha ,4.0,J'avais la tête qui tournait. |
|
2354,I was dizzy.,Rasi dayr lyaa dawair,Rasi kan daykh,3.0,La tête me tournait. |
|
2355,I was drunk.,Kont sakran,Kent sekran,10.0,J'étais ivre. |
|
2356,I was fired.,Tshadadt men lkhedma,khrjoni mn lkhedma,3.0,J'ai été licencié. |
|
2357,I was fired.,Khrjoni mn lkhedma,Khrjoni mn lkhedma,10.0,J'ai été viré. |
|
2358,I was fired.,Darinii m3aia,kent mtroudd mn lkhedma ,3.0,On m'a saqué. |
|
2360,I was lucky.,Kant f'khater,Kan 3ndi zherr,2.0,J'ai eu de la chance. |
|
2361,I was moved.,Kont mohatam,"Kont bdelt lblassat , rah t7awltt ",2.0,J'étais ému. |
|
2362,I was naive.,Kont msaad9,Kont nia ,2.0,J'étais crédule. |
|
2363,I was naive.,Kont m3a9ad,Kont m3a9ad,9.0,J'ai été crédule. |
|
2364,I was naive.,Kont mu'min,Kont niyya,2.0,Je fus crédule. |
|
2365,I was naive.,Kont naif,Kont sadijjj,9.0,J'ai été naïf. |
|
2367,I was naive.,Kont naiif,Kont driyyef bzaff,8.0,J'étais naïf. |
|
2368,I was naive.,Kont naïve,Kont niyya,7.0,J'étais naïve. |
|
2370,I was ready.,Kont 3ada fih,Kont msta3edd ,2.0,J'y étais prêt. |
|
2373,I was sorry.,Ana kont talef,kent taleb sma7a ,3.0,Je fus désolé. |
|
2375,I was there.,Konti feha,Kont temma,8.0,J'y étais. |
|
2376,I was there.,Kont fih,Kont tmmak,8.0,Je m'y trouvais. |
|
2377,I was there.,Kont hna,Kont tmma,5.0,J'étais là. |
|
2379,I was third.,Kont tlet,Kont talett,1.0,J'étais troisième. |
|
2380,I was tired.,Kont taaban,Kont 3yyan,5.0,J'étais fatigué. |
|
2381,I was tired.,Kont cansa,Kont 3yyana,1.0,J’étais fatiguée. |
|
2382,I was wrong.,Kant ghalTa,Kant ghaleT,9.0,J'avais tort. |
|
2384,I was wrong.,Ghalt fia,kan fia lghalat,3.0,J'ai eu tort. |
|
2385,I washed it.,Ghseltou,Ghseltou,10.0,Je l'ai lavé. |
|
2386,I washed it.,Ghselt'ha,Ghselt'ha,10.0,Je l'ai lavée. |
|
2387,I went home.,Kan rah ghadi l'dar,ana mchit l'dar,2.0,J'allais à la maison. |
|
2388,"I went, too.",Ana mcha lliha b7ali,htta ana mchit,3.0,J'y suis également allé. |
|
2389,"I went, too.","Ana mcha lliha, aydan",htta ana mchit,1.0,"J'y suis allé, également." |
|
2390,"I went, too.",Ana mcha liha b7al,htta Ana mchit ,5.0,J'y suis allé aussi. |
|
2391,I will come.,Ghadi njia,Ghadi nji,3.0,Je viendrai. |
|
2392,I will help.,Ghadi nsaawed,Ghadi n3awen,4.0,J'aiderai. |
|
2393,I will obey.,"Ghadi naati |
|
","Ghadi nti3 |
|
",1.0,J'obéirai. |
|
2394,I will wait.,Ghad ntzenna,Ghad ntsenna,3.0,J'attendrai. |
|
2395,I will walk.,Ghadi nemshi,Ghadi ntmecha,9.0,Je marcherai. |
|
2396,I will work.,Ghadi nakhdam,Ghadi nakhdam,10.0,Je vais travailler. |
|
2397,I will work.,Ghadi Nakhdem,Ghadi Nakhdem,10.0,Je travaillerai. |
|
2398,I won again.,Fozt merra okhra,rbe7t merra okhra,7.0,J'ai à nouveau gagné. |
|
2399,I won't cry.,Ma Ghadi n'Bki,MaGhadich n'Bki,8.0,Je ne pleurerai pas. |
|
2400,I won't cry.,Machi ghadi an3awd,Maghanbkich,2.0,Je ne crierai pas. |
|
2401,I won't die.,Machi ghadi nemut,Maghadi nmout,5.0,Je ne vais pas mourir. |
|
2402,I work here.,Ana kan khedm hna,Ana kankhedm hna,9.0,Je travaille ici. |
|
2403,I'll attend.,Ghadi nkoun hadir,Ghadi n7der,8.0,Je serai présent. |
|
2404,I'll attend.,Ghadir nferrah,Ghadi n7der,2.0,J'y assisterai. |
|
2405,I'll buy it.,Ghadi nshriha,Ghadi nchriha,10.0,Je l'achèterai. |
|
2406,I'll cancel.,Ghad nfassed,Ghadi nLghi,3.0,J'annulerai. |
|
2407,I'll change.,ghadi nbeddel,ghadi ntbeddel,9.0,Je changerai. |
|
2408,I'll decide.,Ghadi nemchi 3la raasi,Ghadi n9rerr,2.0,J'en déciderai. |
|
2409,I'll decide.,Ghadi nqarar,Ghadi n9arar,9.0,Je le déciderai. |
|
2410,I'll get in.,Ghadi njib n dkhoul,Ghadi ndkhoul,5.0,J'arriverai à entrer. |
|
2412,I'll get it.,Ghadi nmchi nchuduh,Ghadi nmchi nakhdu,6.0,J'irai le chercher. |
|
2414,I'll go now.,Ana mashi daba,ghadi nemshi daba,9.0,J'y vais maintenant. |
|
2415,I'll go see.,Ghadir nechuf,Ghadi nemchi nchuf,5.0,J'irai voir. |
|
2417,I'll scream.,Ghadba n'ghani,Ghadi n'ghwwet,8.0,Je crierai. |
|
2418,I'll try it.,Ghad jrebha,Ghadi njrrebha,6.0,Je l'essayerai. |
|
2419,I'll try it.,Ghadi jreb,Ghadi njreb ,3.0,Je le tenterai. |
|
2420,"I'm 17, too.",3andi aydan sbaa3 eshreen sana,hta ana 3andi sba3tach sana,3.0,J'ai également dix-sept ans. |
|
2421,I'm a baker.,Ana khobzji,Ana khbbaz,3.0,Je suis boulanger. |
|
2422,I'm a baker.,Ana khanzra,Ana khbbaza,2.0,Je suis boulangère. |
|
2424,I'm a medic.,Ana duktur,Ana tbib,8.0,Je suis toubib. |
|
2425,I'm all set.,Ana mohammadin jeddan,Ana mojod ,3.0,Je suis tout à fait prêt. |
|
2426,I'm all set.,Ana m3adda bzaf,kolchi wajed,1.0,Je suis tout à fait prête. |
|
2427,I'm ashamed.,Ana 3andek l7choma,Ana 7echman,3.0,J'ai honte. |
|
2428,I'm at home.,Ana f ddar,Ana f ddar,10.0,Je suis à la maison. |
|
2429,I'm at home.,Ana f ddar,Ana f ddar,10.0,Je suis dans la maison. |
|
2430,I'm at work.,Ana f lkhedma,Ana f lkhedma,10.0,Je suis au travail. |
|
2431,I'm baffled.,Ana mohemesh,Ana me7tarr,3.0,Je suis perplexe. |
|
2432,I'm blessed.,Ana mberk,Ana mbarek lia llah ,2.0,Je suis béni. |
|
2433,I'm blessed.,Ana mberkia,Ana lhamdolah mobarak,3.0,Je suis bénie. |
|
2434,I'm careful.,Ana mohdhir,Ana radd bali,3.0,Je suis prudent. |
|
2435,I'm careful.,Ana mwahda,Ana radda bali,3.0,Je suis prudente. |
|
2436,I'm certain.,Ana mouta'akkid,Ana meta2akkda,8.0,Je suis sûr. |
|
2437,I'm certain.,Ana mouta'kida,Ana mouta2akida,8.0,Je suis certain. |
|
2438,I'm chicken.,3endi lkhouf,ana djaja,9.0,J'ai les foies. |
|
2439,I'm chicken.,3andi lkhof,ana khwwaf,9.0,J'ai les chocottes. |
|
2440,I'm cooking.,Kankutb,Kantyyeb,3.0,Je cuisine. |
|
2444,I'm dancing.,Ana ghadi nraqes,Ana ghadi ndancer,8.0,Je suis en train de danser. |
|
2445,I'm dieting.,Ana 3la r régime,Ana dayer régime,10.0,Je suis au régime. |
|
2446,I'm driving.,Ana 3am kan9oud,Ana kansoug,3.0,Je suis en train de conduire. |
|
2447,I'm driving.,Ana kandawez,Ana kansoug,1.0,Je conduis. |
|
2449,I'm engaged.,Ana mkhtouba,Ana khatebb,10.0,Je suis fiancée. |
|
2451,I'm excited.,Ana mabsouta,Ana mt7emsa,3.0,Je suis excitée. |
|
2452,I'm falling.,"Ka ntaqa |
|
","ana kanti7 |
|
",1.0,Je tombe. |
|
2453,I'm fasting.,Ana kandir d-diet,Ana kansom,7.0,Je fais la diète. |
|
2454,I'm fasting.,Ana 3la regime,Ana kansom,7.0,Je suis à la diète. |
|
2455,I'm finicky.,Ana kandir attention bzzaf,Ana s3ib nterda,7.0,Je suis méticuleux. |
|
2458,I'm frantic.,Ana mhtara,Ana mhtarr,10.0,Je suis affolée. |
|
2459,I'm furious.,Ana kberr,Ana m3asseb,1.0,Je suis furieux. |
|
2461,I'm humming.,Ana kanhumik,Ana kanhumhem,2.0,Je fredonne. |
|
2465,I'm in luck.,Ana maziana,Ana 3ndi zherr,2.0,Je suis veinarde. |
|
2467,I'm jittery.,Kai khof fia,ana m3enkch ,1.0,J'ai la frousse. |
|
2469,I'm kidding.,Kandhak,Kandhak,10.0,Je rigole ! |
|
2470,I'm leaving.,Ana Ghadi,Ana Ghadi,10.0,Je pars. |
|
2471,I'm married.,Ana mezewej,Ana mezeweja,10.0,Je suis marié. |
|
2472,I'm married.,Ana mzwaja,Ana mzewja,6.0,Je suis mariée. |
|
2476,I'm no fool.,Makanch m3a9da,ana machi hbil,3.0,Je ne suis pas une idiote. |
|
2477,I'm no hero.,Machi batal ana,Machi batal ana,10.0,Je ne suis pas un héros. |
|
2478,I'm no liar.,Ana mashi keddab,Ana mashi keddaba,10.0,Je ne suis pas un menteur. |
|
2479,I'm not Tom.,Ana machi Tom,Ana machi Tom,10.0,Je ne suis pas Tom. |
|
2480,I'm not fat.,Mashi semhen,ana Mashi ghlidd,5.0,Je ne suis pas gros. |
|
2482,I'm not mad.,Ana mashi majnuna,Ana mashi m3essba ,4.0,Je ne suis pas folle. |
|
2484,I'm not old.,Ma kontch 3ajouz,ana ma kbirch,4.0,Je ne suis pas vieille. |
|
2485,I'm not sad.,Ma kontch hazin,ana machi m9alle9 ,1.0,Je ne suis pas triste. |
|
2487,I'm on duty.,Ana f khidma,Ana fl khidma,10.0,Je suis en service. |
|
2489,I'm patient.,Ana sabir,Ana saber,3.0,Je suis patient. |
|
2490,I'm popular.,Ana mshhour,Ana m3rouff,10.0,Je suis populaire. |
|
2492,I'm psychic.,Ana kanchouf,Ana mrid neffsi,1.0,Je suis voyant. |
|
2493,I'm psychic.,Ana kanchof,Ana chowaffa ,10.0,Je suis voyante. |
|
2495,I'm reading.,Kanqra,ana Kan9ra,10.0,Je lis. |
|
2497,I'm relaxed.,Ana merta7a,Ana merta7,10.0,Je suis détendue. |
|
2499,I'm retired.,Ana m retiree,Ana chddit retraite,10.0,Je suis retraitée. |
|
2500,I'm retired.,Ana mertahed,Ana makhdamch mzll,2.0,Je suis pensionné. |
|
2502,I'm selfish.,Ana bakhil,Ana anani,1.0,Je suis égoïste. |
|
2503,I'm serious.,Ana jiddi,Ana kandwi bssa7,10.0,Je suis sérieux. |
|
2504,I'm shocked.,Ana mshook.,Ana mchooki.,5.0,Je suis choqué. |
|
2506,I'm sincere.,Ana mkhlis,Ana mokhliss ,3.0,Je suis sincère. |
|
2508,I'm sloshed.,Ana sakrana,Ana sakran,9.0,Je suis bourrée. |
|
2510,I'm so cold.,Kan jreb b'zzaf,ana fia lberd bzaff,2.0,J'ai tellement froid. |
|
2511,I'm so full.,Ana bzzaf shbe3t,Ana chbe3t bzaff,5.0,Je suis tellement rassasié. |
|
2512,I'm so glad.,Ana ferhan bezaf,Ana fer7an bezaf,10.0,Je suis si heureux. |
|
2514,I'm starved.,3endi jou3 mskin,kan fia jou3,4.0,J'ai l'estomac dans les talons. |
|
2515,I'm starved.,3andi l-jo3,kan fia jo3 ,2.0,J'ai la dalle. |
|
2516,I'm starved.,3andi jo3,kanfia jo3,2.0,J'ai les crocs. |
|
2517,I'm staying.,Kanbqa,ghanb9a,8.0,Je reste. |
|
2519,I'm stuffed.,Ana 3amra,Ana 3amerr,9.0,Je suis gavée. |
|
2520,I'm stunned.,Ana mshtaher,Ana msdoum,3.0,Je suis sidéré. |
|
2521,I'm stunned.,Ana mabhoosh,Ana masdoumm,9.0,Je suis sidérée. |
|
2527,I'm too fat.,Ana kbir bzzaf,Ana ghlid bzzaf,7.0,Je suis trop gros. |
|
2528,I'm touched.,Ana msebtan,Ana t9asit nhad lhedra,3.0,Je suis touché. |
|
2529,I'm touched.,Ana m9arwba,Ana t2atert,2.0,Je suis touchée. |
|
666,I tripped.,Twahechtem,t3tart,2.0,J'ai trébuché. |
|
666,I tripped.,Twahechtem,3tertt,2.0,J'ai trébuché. |
|
700,I'm alone.,Ana wahda,Ana wahdani,5.0,Je suis seule. |
|
700,I'm alone.,Ana wahda,bo7dii,5.0,Je suis seule. |
|
711,I'm crazy.,Ana mjanen,Ana msatti,1.0,Je suis fou. |
|
711,I'm crazy.,Ana mjanen,Hbiil,1.0,Je suis fou. |
|
732,I'm lucky.,Ana mhzouza,Ana mzhar,1.0,Je suis veinarde. |
|
732,I'm lucky.,Ana mhzouza,mzhara,1.0,Je suis veinarde. |
|
735,I'm lucky.,Ana mhzouza,Ana mzhara,1.0,Je suis chanceuse. |
|
735,I'm lucky.,Ana mhzouza,mzhar,1.0,Je suis chanceuse. |
|
737,I'm naked.,Ana hafid,Ana 3ryan,1.0,Je suis nu. |
|
737,I'm naked.,Ana hafid,3ryana,1.0,Je suis nu. |
|
738,I'm naked.,Ana hafia,Ana 3ryana,6.0,Je suis nue. |
|
738,I'm naked.,Ana hafia,3ryan,6.0,Je suis nue. |
|
741,I'm naked.,Ana hafyan,Ana hafyan,7.0,Je suis à poil. |
|
741,I'm naked.,Ana hafyan,hafyana,7.0,Je suis à poil. |
|
743,I'm ready!,Ana jaya,Ana mojod,5.0,Je suis prête ! |
|
743,I'm ready!,Ana jaya,mojoda,5.0,Je suis prête ! |
|
758,I'm tough.,Ana sakht,Ana s3iib,5.0,Je suis dure. |
|
758,I'm tough.,Ana sakht,s3iba,5.0,Je suis dure. |
|
782,It's 3:30.,Kayan tlet saaet ou nuss,hadi 3:30,2.0,Il est trois heures et demie. |
|
782,It's 3:30.,Kayan tlet saaet ou nuss,tlata o ness,2.0,Il est trois heures et demie. |
|
785,It's a TV.,Hia wahed televizyon,hadi wahed televizyon,3.0,C'est une télé. |
|
785,It's a TV.,Hia wahed televizyon,tlfaza,3.0,C'est une télé. |
|
792,It's done.,Khalas,salat,2.0,C'est fait. |
|
792,It's done.,Khalas,salit,2.0,C'est fait. |
|
798,It's hers.,Hada dyalo,Hada dyalo,10.0,C'est le sien. |
|
798,It's hers.,Hada dyalo,dyalha,10.0,C'est le sien. |
|
806,It's open.,Kayan mftuh,m7lol,1.0,C'est ouvert. |
|
806,It's open.,Kayan mftuh,m7lola,1.0,C'est ouvert. |
|
815,Keep calm.,Koun rajel,khlik lcalmi,1.0,Restez calme. |
|
815,Keep calm.,Koun rajel,khlik mcalmia,1.0,Restez calme. |
|
844,Lie still.,"Bqaou mdawzin, ma t7rkuush",kdeb,1.0,"Restez allongées, immobiles !" |
|
844,Lie still.,"Bqaou mdawzin, ma t7rkuush",mat7rekch,1.0,"Restez allongées, immobiles !" |
|
851,Loosen up.,Sakhin rasek,tekka,3.0,Échauffe-toi ! |
|
851,Loosen up.,Sakhin rasek,tkkay,3.0,Échauffe-toi ! |
|
852,Loosen up.,Skhoni rask,rta7,1.0,Échauffez-vous ! |
|
852,Loosen up.,Skhoni rask,rta7i,1.0,Échauffez-vous ! |
|
853,Loosen up.,Tsana rohek,khod ra7tek,2.0,Détends-toi ! |
|
853,Loosen up.,Tsana rohek,khodi ra7tk,2.0,Détends-toi ! |
|
855,Loosen up.,Smaa3 rasek!,stara7,1.0,Laissez-vous aller ! |
|
855,Loosen up.,Smaa3 rasek!,stara7i,1.0,Laissez-vous aller ! |
|
856,Move over.,Rki men hna,k7az,1.0,Bouge de là. |
|
856,Move over.,Rki men hna,k7azi,1.0,Bouge de là. |
|
858,Move over.,Tehet rassek,k7azz,1.0,Pousse-toi. |
|
858,Move over.,Tehet rassek,k7azzi,1.0,Pousse-toi. |
|
860,Of course!,Akeed,darorii,7.0,Pour sûr. |
|
860,Of course!,Akeed,bsa77!,7.0,Pour sûr. |
|
862,Of course!,Taban,darorii!,1.0,Pardi ! |
|
862,Of course!,Taban,ayeeh,1.0,Pardi ! |
|
905,Stay here.,Goli hna,b9a hna,1.0,Restez là ! |
|
905,Stay here.,Goli hna,b9ay hna,1.0,Restez là ! |
|
912,Stop that.,Bsalha hadi,Bsala hadi,4.0,Arrête ça ! |
|
912,Stop that.,Bsalha hadi,wa9eff dakchi,4.0,Arrête ça ! |
|
963,Tom's sad.,Tom kaybghi,Tom kaybki,2.0,Tom est triste. |
|
963,Tom's sad.,Tom kaybghi,Tom m9ale9,2.0,Tom est triste. |
|
969,Try it on.,Jarreb-ha,siyyiha,10.0,Essaie-le ! |
|
969,Try it on.,Jarreb-ha,9yyesha,10.0,Essaie-le ! |
|
988,We talked.,7na 7darna m3a ba3diat,dwina,1.0,Nous nous sommes entretenus. |
|
988,We talked.,7na 7darna m3a ba3diat,hderna,1.0,Nous nous sommes entretenus. |
|
991,We waited.,Kenna ghatnin,tsanina,1.0,Nous attendîmes. |
|
991,We waited.,Kenna ghatnin,b9ina kantsnaw,1.0,Nous attendîmes. |
|
999,We're hot.,3andna l-7ar,skhenna,5.0,Nous avons chaud. |
|
999,We're hot.,3andna l-7ar,3ndna Sahd,5.0,Nous avons chaud. |
|
1002,Well done!,Mzyan mchiti,Mzyan hadchi,1.0,Bien vu ! |
|
1002,Well done!,Mzyan mchiti,tbarklah 3lik,1.0,Bien vu ! |
|
1003,Well done!,Mzyan mšwi,Mzyan hadchi,1.0,Bien cuit ! |
|
1003,Well done!,Mzyan mšwi,bravo 3lik !,1.0,Bien cuit ! |
|
1008,What's up?,ch'koun kayen jdid,feen,5.0,Quoi de beau ? |
|
1008,What's up?,ch'koun kayen jdid,labass?,5.0,Quoi de beau ? |
|
1009,Who cares?,li bgha yhtam bih,chkon bka,1.0,Qui s'en préoccupe ? |
|
1009,Who cares?,li bgha yhtam bih,chkon kaybki,1.0,Qui s'en préoccupe ? |
|
1011,Who cares?,Mn hada kiyhemmu?,mamswe9ch,1.0,À qui ceci importe-t-il ? |
|
1011,Who cares?,Mn hada kiyhemmu?,chkon mswe9,1.0,À qui ceci importe-t-il ? |
|
1014,Who is it?,Mn hada,chkon hadik,4.0,Qui est-ce ? |
|
1014,Who is it?,Mn hada,ach dakchi,4.0,Qui est-ce ? |
|
1029,You start.,Kadtbdai,bda nta,1.0,Tu commences. |
|
1029,You start.,Kadtbdai,bday nti,1.0,Tu commences. |
|
1034,Aim higher.,"L3am terbe7 fbali |
|
",rakezz kter,1.0,Vise plus haut. |
|
1034,Aim higher.,"L3am terbe7 fbali |
|
",niyech lfo9,1.0,Vise plus haut. |
|
1035,Aim higher.,Sma3 b3liya,choff ma7ssen,1.0,Visez plus haut. |
|
1035,Aim higher.,Sma3 b3liya,choff dima lfo9,1.0,Visez plus haut. |
|
1052,Answer Tom.,Radd l Tom,Radd 3la Tom,5.0,Réponds à Tom. |
|
1052,Answer Tom.,Radd l Tom,jaweb Tom,5.0,Réponds à Tom. |
|
1110,Check this.,Check hadchi,dreb chi tlila 3la hadchi,1.0,Vérifie ça. |
|
1110,Check this.,Check hadchi,chuff hadchi,1.0,Vérifie ça. |
|
1114,Come again.,Goulo lina tsfro,rje3 3awed,1.0,Revenez nous voir. |
|
1114,Come again.,Goulo lina tsfro,rje3 3awtani,1.0,Revenez nous voir. |
|
1117,Come alone.,Taali wahda,t3ala bohdek,2.0,Viens seule ! |
|
1117,Come alone.,Taali wahda,t3ali bohdek,2.0,Viens seule ! |
|
1123,Come early.,Taala bkr,T3ala bkrii,1.0,Viens tôt. |
|
1123,Come early.,Taala bkr,ji bkri,1.0,Viens tôt. |
|
1128,Come quick!,Sta3jel,Sta3jel,8.0,Jouis vite ! |
|
1128,Come quick!,Sta3jel,aji dghia,8.0,Jouis vite ! |
|
1129,Come to me.,Taala lia,t3ala l 3ndi,6.0,Venez à moi. |
|
1129,Come to me.,Taala lia,aji l3ndi,6.0,Venez à moi. |
|
1130,Come to us.,Ta3alo lina,Ta3ala l3ndna,5.0,Venez à nous. |
|
1130,Come to us.,Ta3alo lina,aji l3ndna,5.0,Venez à nous. |
|
1131,Cut it out!,Bssa,9at3o,1.0,Arrête ! |
|
1131,Cut it out!,Bssa,9te3ha,1.0,Arrête ! |
|
1135,Dig faster.,khor bi sraa,7ffer bzrba,1.0,Creuse plus vite. |
|
1135,Dig faster.,khor bi sraa,7ffer dghia,1.0,Creuse plus vite. |
|
1182,Give it up.,Safi,tkhlla 3liha,2.0,Abandonne ! |
|
1182,Give it up.,Safi,tkhllay 3lih,2.0,Abandonne ! |
|
1189,He gave in.,"Raha m3ak |
|
",howa mtafe9,1.0,Il a cédé. |
|
1189,He gave in.,"Raha m3ak |
|
",howa staslem,1.0,Il a cédé. |
|
1190,He gave in.,Sla.,howa rda,1.0,Il céda. |
|
1190,He gave in.,Sla.,howa sala,1.0,Il céda. |
|
1202,He made it.,Dreb mzyan,how li sawbha,9.0,Il a réussi. |
|
1202,He made it.,Dreb mzyan,sova,9.0,Il a réussi. |
|
1218,Hold still.,Koun hadi,tsena,6.0,Tiens-toi tranquille ! |
|
1218,Hold still.,Koun hadi,b9a tema,6.0,Tiens-toi tranquille ! |
|
1219,Hold still.,Skot rasek,be9a hadii,3.0,Tenez-vous tranquille ! |
|
1219,Hold still.,Skot rasek,be9a wa9eff,3.0,Tenez-vous tranquille ! |
|
1233,I built it.,Banih,Banih,1.0,Je l'ai construit. |
|
1233,I built it.,Banih,baniha,1.0,Je l'ai construit. |
|
1233,I built it.,Banih,bnitha,1.0,Je l'ai construit. |
|
1243,I can wait.,Mumkin n'etanid,Mumkin n'tssNa,2.0,Je peux attendre. |
|
1243,I can wait.,Mumkin n'etanid,n9der n'tssNa,2.0,Je peux attendre. |
|
1252,I do worry.,Kanbghik bzaf,kanra3i,3.0,Je me fais vraiment du souci. |
|
1252,I do worry.,Kanbghik bzaf,ana machtonn,3.0,Je me fais vraiment du souci. |
|
1279,I got hurt.,Dert liya wa7ed loumouma,t2adiit,1.0,Je me suis blessé. |
|
1279,I got hurt.,Dert liya wa7ed loumouma,tdariitt,1.0,Je me suis blessé. |
|
1280,I got lost.,Tayeh rah gelt,tajlit,1.0,Je me suis perdu. |
|
1280,I got lost.,Tayeh rah gelt,tlafft,1.0,Je me suis perdu. |
|
1283,I guess so.,Kandkod ba3da,wa9ila,1.0,Je le suppose. |
|
1283,I guess so.,Kandkod ba3da,kandenn,1.0,Je le suppose. |
|
1285,I had help.,Chrit l'mosa3ada,3awnonii,3.0,J'ai reçu de l'aide. |
|
1285,I had help.,Chrit l'mosa3ada,khdit lmosa3ada,3.0,J'ai reçu de l'aide. |
|
1296,I know CPR.,Kankon 3arf l-RCP,3arf l-RCP,1.0,Je connais la RCP. |
|
1296,I know CPR.,Kankon 3arf l-RCP,kan3reff l-RCP,1.0,Je connais la RCP. |
|
1300,I like art.,Kanbghii lfenoon,Kanbghii lfeenn,1.0,J'apprécie l'art. |
|
1300,I like art.,Kanbghii lfenoon,kay3jbni lfeenn,1.0,J'apprécie l'art. |
|
1302,I like him.,Kanbghih bzaf,Kanbghih,5.0,Je l'aime bien. |
|
1302,I like him.,Kanbghih bzaf,kay3jbni,5.0,Je l'aime bien. |
|
1317,I made tea.,Ddart l atay,sawebt atay,9.0,J'ai préparé du thé. |
|
1317,I made tea.,Ddart l atay,3mert atay,9.0,J'ai préparé du thé. |
|
1318,I made two.,Dirit zewjat menha,dert zewjat,3.0,J'en ai fait deux. |
|
1318,I made two.,Dirit zewjat menha,dert joj,3.0,J'en ai fait deux. |
|
1348,I tried it.,Derti l'essai,jrebto,7.0,J'ai essayé. |
|
1348,I tried it.,Derti l'essai,jrebtha,7.0,J'ai essayé. |
|
1364,I was hurt.,Daret lia jerh,kent medrob,5.0,J'ai été blessé. |
|
1364,I was hurt.,Daret lia jerh,kent mejroh,5.0,J'ai été blessé. |
|
1398,I'm better.,Ana khir men qbel,ana 7ssen,8.0,Je vais mieux. |
|
1398,I'm better.,Ana khir men qbel,wlit 7ssent mn kif kont,8.0,Je vais mieux. |
|
1399,I'm biased.,3andi raay mukhtas,kanji 3lih,7.0,J'ai un parti pris. |
|
1399,I'm biased.,3andi raay mukhtas,kanji 3liha,7.0,J'ai un parti pris. |
|
1402,I'm chubby.,Ana semhen,Ana 3aamer,1.0,Je suis grassouillet. |
|
1402,I'm chubby.,Ana semhen,ana smiin,1.0,Je suis grassouillet. |
|
1404,I'm coming.,J'arrive.,hana jay,7.0,J'arrive. |
|
1404,I'm coming.,J'arrive.,hana jaya,7.0,J'arrive. |
|
1414,I'm honest.,Ana krent sadi9,Ana sadi9,1.0,Je suis honnête. |
|
1414,I'm honest.,Ana krent sadi9,ana kangol l7a9,1.0,Je suis honnête. |
|
1435,I'm pooped.,Ana m3eyyaf,khriiiitt,1.0,Je suis crevé. |
|
1435,I'm pooped.,Ana m3eyyaf,3yiiit bzaff,1.0,Je suis crevé. |
|
1439,I'm ruined.,Ana mflusa,Ana saliiiit,1.0,Je suis ruinée. |
|
1439,I'm ruined.,Ana mflusa,ana ddamert,1.0,Je suis ruinée. |
|
1440,I'm shaken.,Ana mtz3zn,Ana t3nkecht,1.0,Je suis remué. |
|
1440,I'm shaken.,Ana mtz3zn,ana tza3za3t,1.0,Je suis remué. |
|
1448,I'm sneaky.,Ana khayba,Ana khayba,7.0,Je suis sournoise. |
|
1448,I'm sneaky.,Ana khayba,ana lef3a,7.0,Je suis sournoise. |
|
1450,I'm strict.,Ana kanban mohtaram,Ana direct,9.0,Je suis strict. |
|
1450,I'm strict.,Ana kanban mohtaram,ana 9asse7,9.0,Je suis strict. |
|
1450,I'm strict.,Ana kanban mohtaram,ana s3ib,9.0,Je suis strict. |
|
1453,I'm strong.,Ana qwiya,Ana s7i7a,8.0,Je suis forte. |
|
1453,I'm strong.,Ana qwiya,ana 9wiya,8.0,Je suis forte. |
|
1458,I'm wasted.,Ana m3awda,Ana daye3,1.0,Je suis affaiblie. |
|
1458,I'm wasted.,Ana m3awda,ana day3a,1.0,Je suis affaiblie. |
|
1463,Ignore him.,Ma tkhdmush 3lih,matswe9ch lih,1.0,Ne faites pas attention à lui. |
|
1463,Ignore him.,Ma tkhdmush 3lih,matdihach fih,1.0,Ne faites pas attention à lui. |
|
1487,It happens.,Kayan tayseer,katw9a3,2.0,Ça arrive. |
|
1487,It happens.,Kayan tayseer,kattra,2.0,Ça arrive. |
|
1488,It is 7:30.,Saat sbaya o nuss,hadi 7:30,1.0,Il est sept heures trente. |
|
1488,It is 7:30.,Saat sbaya o nuss,hadi seb3a o nuss,1.0,Il est sept heures trente. |
|
1497,It's a fad.,Hada wahed l fenomen dyal la moda,Hadachi maghaytwellch,2.0,C'est un phénomène de mode. |
|
1497,It's a fad.,Hada wahed l fenomen dyal la moda,maghaydomch hadchi,2.0,C'est un phénomène de mode. |
|
1509,It's green.,Hada khadra,khder,2.0,C'est vert. |
|
1509,It's green.,Hada khadra,khaddra,2.0,C'est vert. |
|
1513,It's phony.,Kol hadchi khoroto,hadchi kdob,9.0,C'est du pipeau tout ça. |
|
1513,It's phony.,Kol hadchi khoroto,hedra khawia,9.0,C'est du pipeau tout ça. |
|
1516,It's ready.,Waqfa,Wajed,2.0,C'est prêt. |
|
1516,It's ready.,Waqfa,wajda,2.0,C'est prêt. |
|
1517,It's right.,Ghir hakda,rah bsa7,2.0,C'est juste. |
|
1517,It's right.,Ghir hakda,dakchi bsa7,2.0,C'est juste. |
|
1566,Let's chat.,kono hder,yallah nchatiw,2.0,Discutons. |
|
1566,Let's chat.,kono hder,ndwiw!,2.0,Discutons. |
|
1576,Look at it.,Choufouh,choff fih,8.0,Regarde-le ! |
|
1576,Look at it.,Choufouh,choffi fiha,8.0,Regarde-le ! |
|
1578,Look at us.,Chofna,Chofna,10.0,Regardez-nous. |
|
1578,Look at us.,Chofna,chof fina,10.0,Regardez-nous. |
|
1584,Never mind!,Ma tkayi balak menha,safi nssa,2.0,N'y prête pas attention. |
|
1584,Never mind!,Ma tkayi balak menha,safii matdihach 3lia,2.0,N'y prête pas attention. |
|
1586,No comment.,Bla tawssif,maghandwich,2.0,Sans commentaire. |
|
1586,No comment.,Bla tawssif,bla wasff,2.0,Sans commentaire. |
|
1597,Pick it up.,Rfadh-o,hezha,2.0,Ramasse-le. |
|
1597,Pick it up.,Rfadh-o,hezzo,2.0,Ramasse-le. |
|
1597,Pick it up.,Rfadh-o,hezz dakchii,2.0,Ramasse-le. |
|
1599,Replace it.,Baddelha,bedllo lia,9.0,Remplacez-le. |
|
1599,Replace it.,Baddelha,bdelha lia,9.0,Remplacez-le. |
|
1636,Stay still.,Mathezsh,b9a wa9eff,6.0,Ne bouge pas. |
|
1636,Stay still.,Mathezsh,mat7arekch,6.0,Ne bouge pas. |
|
1638,Step aside.,B3id rasek,TN77A,5.0,Écartez-vous ! |
|
1638,Step aside.,B3id rasek,rja3 ljanb,5.0,Écartez-vous ! |
|
1640,Stop lying.,Bala tkedeb,Bla kdob,2.0,Arrêtez de mentir. |
|
1640,Stop lying.,Bala tkedeb,baraka mn lkdob,2.0,Arrêtez de mentir. |
|
1641,Study hard.,Diras b ijtihaad,9ra bijtihaad,5.0,Étudie avec application. |
|
1641,Study hard.,Diras b ijtihaad,9ra mzyaann,5.0,Étudie avec application. |
|
1646,Take cover!,Khoudi lbessima,tkhbba,3.0,Mettez-vous à l'abri ! |
|
1646,Take cover!,Khoudi lbessima,7mi rassek,3.0,Mettez-vous à l'abri ! |
|
1730,Turn it up.,"{""statusCode"":408,""error"":""Request Time-out"",""message"":""Query timed out after 120000ms"",""data"":null}",dwerha lfo9,1.0,Monte-le. |
|
1730,Turn it up.,"{""statusCode"":408,""error"":""Request Time-out"",""message"":""Query timed out after 120000ms"",""data"":null}",9leb dakchi,1.0,Monte-le. |
|
1751,We made it.,Tfarnajna,7na wselna,1.0,Nous avons réussi. |
|
1751,We made it.,Tfarnajna,dernaha,1.0,Nous avons réussi. |
|
1756,We need it.,3endna 7aja fih,me7tajino,9.0,Nous en avons besoin. |
|
1756,We need it.,3endna 7aja fih,me7tajinha,9.0,Nous en avons besoin. |
|
1760,We saw you.,Shuftinkom,Shufnakom,1.0,Nous vous avons vus. |
|
1760,We saw you.,Shuftinkom,cheffnak,1.0,Nous vous avons vus. |
|
1847,You're sad.,Rah b7alek m3alem,nta 7azin,2.0,Tu es triste. |
|
1847,You're sad.,Rah b7alek m3alem,nta mahmom,2.0,Tu es triste. |
|
1848,You're sad.,Rah bghit t-tbaky,nta hazin,2.0,Vous êtes triste. |
|
1848,You're sad.,Rah bghit t-tbaky,nta mafer7anch,2.0,Vous êtes triste. |
|
1881,Be creative.,Kono moubt3in,Kon moubdi3,9.0,Soyez créatifs ! |
|
1881,Be creative.,Kono moubt3in,kon creative,9.0,Soyez créatifs ! |
|
1883,Be creative.,Kun mubdi',Kun mubdi3,4.0,Soyez créatif ! |
|
1883,Be creative.,Kun mubdi',kun creative,4.0,Soyez créatif ! |
|
1936,Be ruthless.,Kun la ra7ma,Kun 9ase7,6.0,Sois impitoyable ! |
|
1936,Be ruthless.,Kun la ra7ma,kun bla re7ma,6.0,Sois impitoyable ! |
|
1960,Clean it up.,Neddif-ha,Na99iha,6.0,Nettoyez-le. |
|
1960,Clean it up.,Neddif-ha,na99i dakchi,6.0,Nettoyez-le. |
|
1962,Come get it.,Taala jibou,aji ddih,8.0,Viens le chercher. |
|
1962,Come get it.,Taala jibou,aji ddiha,8.0,Viens le chercher. |
|
1965,Come off it.,Khaliha f rask,golha Lrask,7.0,Laisse tomber. |
|
1965,Come off it.,Khaliha f rask,khrej liha direct,7.0,Laisse tomber. |
|
1967,Cook for me.,Tabkh liya,Tiyyeb liya,7.0,Cuisine pour moi. |
|
1967,Cook for me.,Tabkh liya,tiyybi lia,7.0,Cuisine pour moi. |
|
1969,Count me in.,yemken tbrog li f aadad,3awwel 3lia,4.0,Tu peux me compter dans le nombre. |
|
1969,Count me in.,yemken tbrog li f aadad,hsebni m3ak,4.0,Tu peux me compter dans le nombre. |
|
2008,Don't shoot!,Mat suttich,Ma tshuttich,8.0,Ne tire pas ! |
|
2008,Don't shoot!,Mat suttich,matiriich,8.0,Ne tire pas ! |
|
2024,Flip a coin.,Zriw drahem,pilo face,2.0,Lance une pièce ! |
|
2024,Flip a coin.,Zriw drahem,flipi chi derham,2.0,Lance une pièce ! |
|
2031,Go have fun.,Tkhalik tmesse7 mzyan,sir tmarra7,3.0,Amuse-toi bien. |
|
2031,Go have fun.,Tkhalik tmesse7 mzyan,sir stemta3,3.0,Amuse-toi bien. |
|
2048,Have a seat.,Goulou bash tehdrou,Gless,3.0,Prenez place. |
|
2048,Have a seat.,Goulou bash tehdrou,chedd chi blasa,3.0,Prenez place. |
|
2057,He found it.,L9a li,rah lgaha,2.0,Il l'a trouvé. |
|
2057,He found it.,L9a li,rah l9aha,2.0,Il l'a trouvé. |
|
2057,He found it.,L9a li,lga dakchi,2.0,Il l'a trouvé. |
|
2059,He grew old.,Sar kbir,wella kbir,4.0,Il devint vieux. |
|
2059,He grew old.,Sar kbir,howa kberr,4.0,Il devint vieux. |
|
2061,He has come!,Jae mashi,raho ja,2.0,Il est venu ! |
|
2061,He has come!,Jae mashi,howa rah ja,2.0,Il est venu ! |
|
2067,He is eight.,3ando tmnia snin,3ando tmen-snin,9.0,Il a huit ans. |
|
2067,He is eight.,3ando tmnia snin,3endo 8ans,9.0,Il a huit ans. |
|
2072,He likes me.,Kaybghini,kan3ejbo,9.0,Il m'apprécie. |
|
2072,He likes me.,Kaybghini,kan3jebha,9.0,Il m'apprécie. |
|
2075,He needs it.,Kay7taj lh,Kay7taj lih,9.0,Il en a besoin. |
|
2075,He needs it.,Kay7taj lh,kay7taj liha,9.0,Il en a besoin. |
|
2076,He resigned.,Rah yerhal mn lkhedma,howa demesyona,2.0,Il démissionna. |
|
2076,He resigned.,Rah yerhal mn lkhedma,howa khrej mn lkhedma,2.0,Il démissionna. |
|
2097,He's my age.,3ando sin 3omri,howa 9rini,5.0,Il a mon âge. |
|
2097,He's my age.,3ando sin 3omri,9di 9do fl3mer,5.0,Il a mon âge. |
|
2105,Here I come.,Hani ana,Hani jay,9.0,Me voici. |
|
2105,Here I come.,Hani ana,hani jaya,9.0,Me voici. |
|
2122,I am a cook.,Ana kouk,Ana tyab,3.0,Je suis cuisinier. |
|
2122,I am a cook.,Ana kouk,ana tbakh,3.0,Je suis cuisinier. |
|
2127,I am coming.,Jaya n9edem,ana jay,4.0,J'arrive. |
|
2127,I am coming.,Jaya n9edem,ana jaya,4.0,J'arrive. |
|
2135,I burned it.,chrafto,7ragto,1.0,Je l'ai brûlé. |
|
2135,I burned it.,chrafto,7ragtha,1.0,Je l'ai brûlé. |
|
2139,I can dance.,Kan3raf nr9os,Kan3raf nchta7,7.0,Je sais danser. |
|
2139,I can dance.,Kan3raf nr9os,kan3ref ndancer,7.0,Je sais danser. |
|
2140,I can do it.,Naderha,Ndirha,7.0,Je peux le faire. |
|
2140,I can do it.,Naderha,n9der ndirha,7.0,Je peux le faire. |
|
2147,I can't see.,Ma 3arefch nechouf,Ma kanchoufch,4.0,Je n'arrive pas à voir. |
|
2147,I can't see.,Ma 3arefch nechouf,ma9aderch nchoff,4.0,Je n'arrive pas à voir. |
|
2158,I cut class.,Dayat nassik,mamchitch ne9ra,3.0,J'ai séché. |
|
2158,I cut class.,Dayat nassik,mnnekt l9ism,3.0,J'ai séché. |
|
2163,I disagreed.,Ktbet ma ana mach muwaqaf m3ak,mamtafe9ch,5.0,J’ai marqué mon désaccord. |
|
2163,I disagreed.,Ktbet ma ana mach muwaqaf m3ak,ana mamwafe9ch,5.0,J’ai marqué mon désaccord. |
|
2164,I dozed off.,Hadit l'anf,ghafawt,2.0,J'ai piqué du nez. |
|
2164,I dozed off.,Hadit l'anf,datni 3ini,2.0,J'ai piqué du nez. |
|
2191,I got bored.,Bdite Tmml,mliit,6.0,J'ai commencé à m'ennuyer. |
|
2191,I got bored.,Bdite Tmml,bdit kanmelll,6.0,J'ai commencé à m'ennuyer. |
|
2192,I got dizzy.,t3awadt bi ddo7y,dakhtt,2.0,J'ai été pris de vertiges. |
|
2192,I got dizzy.,t3awadt bi ddo7y,7sit bdoukha,2.0,J'ai été pris de vertiges. |
|
2194,I got fined.,Chtrtou 3liya lkhusouma,Chrtou 3liya lgharama,2.0,On m'a mis une amende. |
|
2194,I got fined.,Chtrtou 3liya lkhusouma,khlesst lgharama,2.0,On m'a mis une amende. |
|
2196,I got fined.,Chrit wahed tlfa,tghremt,1.0,J'ai pris une prune. |
|
2196,I got fined.,Chrit wahed tlfa,chdit prossi,1.0,J'ai pris une prune. |
|
2205,I got lucky.,Chriti Hzaz,welit mezhar,1.0,J'ai eu de la chance. |
|
2205,I got lucky.,Chriti Hzaz,wla eandi zherr,1.0,J'ai eu de la chance. |
|
2216,I hate fish.,Kraht l7out,kankrah l7out,8.0,Je déteste le poisson. |
|
2216,I hate fish.,Kraht l7out,makan7melch l7out,8.0,Je déteste le poisson. |
|
2267,I loved you.,Kanbghik,kent kanbghikk,7.0,Je t'aimais. |
|
2267,I loved you.,Kanbghik,bghitekk,7.0,Je t'aimais. |
|
2278,I must obey.,khassni ntaii3,khassni ntii3,9.0,Il me faut obéir. |
|
2278,I must obey.,khassni ntaii3,khasni nsm3 lhdra,9.0,Il me faut obéir. |
|
2300,I often ski.,Kankayak oftan,kandir ski bzaff,2.0,Je skie souvent. |
|
2300,I often ski.,Kankayak oftan,kandir ski ghaliban,2.0,Je skie souvent. |
|
2307,I recovered.,Ana rja3t nfuad,Ana tchafit,2.0,Je me suis remis. |
|
2307,I recovered.,Ana rja3t nfuad,ana briit,2.0,Je me suis remis. |
|
2325,I succeeded.,Tfahamt,Nja7tt,1.0,J’ai réussi. |
|
2325,I succeeded.,Tfahamt,Rba7t,1.0,J’ai réussi. |
|
2333,I waited up.,Darbt lya l3youn,tsennit,2.0,J'ai veillé. |
|
2333,I waited up.,Darbt lya l3youn,b9it kantsena,2.0,J'ai veillé. |
|
2333,I waited up.,Darbt lya l3youn,ss-hert,2.0,J'ai veillé. |
|
2349,I was alone.,Kont wahed b rassi,Kont bohdi m3a rassi,4.0,Je me trouvais seul. |
|
2349,I was alone.,Kont wahed b rassi,kont we7ddani,4.0,Je me trouvais seul. |
|
2359,I was hired.,Dert contrat,khdit contra dyal lkhema,8.0,J'ai été engagé. |
|
2359,I was hired.,Dert contrat,t9belt fwahed lkhedma,8.0,J'ai été engagé. |
|
2366,I was naive.,Kunt naiva,Kunt driyyef,2.0,J'ai été naïve. |
|
2366,I was naive.,Kunt naiva,kont drifa,2.0,J'ai été naïve. |
|
2369,I was ready.,Konti M3adda,Kont wajed,2.0,J'étais prête. |
|
2369,I was ready.,Konti M3adda,kont msta3edd,2.0,J'étais prête. |
|
2371,I was ready.,Kunt M3adda Lhadchi,Kunt Msta3edd,2.0,J'y étais prête. |
|
2371,I was ready.,Kunt M3adda Lhadchi,kent mesta3dda,2.0,J'y étais prête. |
|
2372,I was sober.,Kont sobr,Kont 9ate3,8.0,J'étais sobre. |
|
2372,I was sober.,Kont sobr,kent n9i,8.0,J'étais sobre. |
|
2374,I was sorry.,Kunt naddama,Kunt naddem,4.0,Je fus désolée. |
|
2374,I was sorry.,Kunt naddama,kunt neddmana,4.0,Je fus désolée. |
|
2383,I was wrong.,Ghaltt kan,kont ghalet,5.0,J'eus tort. |
|
2383,I was wrong.,Ghaltt kan,kont ghalta,5.0,J'eus tort. |
|
2411,I'll get it.,Ghadi nemchi n9elleb 3lih,Ghadi nakhdo,8.0,Je vais aller le chercher. |
|
2411,I'll get it.,Ghadi nemchi n9elleb 3lih,ghadi nakhdha,8.0,Je vais aller le chercher. |
|
2413,I'll get up.,Ghad nfqad,Ghad nfi9,4.0,Je me lèverai. |
|
2413,I'll get up.,Ghad nfqad,ghadi nnod,4.0,Je me lèverai. |
|
2416,I'll manage.,Ghadi nemchi mzyan,Ghadi nmanadgi,7.0,Je m'en sortirai. |
|
2416,I'll manage.,Ghadi nemchi mzyan,ghadi ndbber,7.0,Je m'en sortirai. |
|
2423,I'm a child.,Ana walid,Ana weld,2.0,Je suis un enfant. |
|
2423,I'm a child.,Ana walid,ana derri,2.0,Je suis un enfant. |
|
2441,I'm correct.,Ana 9a9,Ana 3endi l7a9,9.0,J'ai raison. |
|
2441,I'm correct.,Ana 9a9,dakchi li kangol s7i7,9.0,J'ai raison. |
|
2442,I'm curious.,Ana f curiosité,Ana fdoli,8.0,Je suis curieux. |
|
2442,I'm curious.,Ana f curiosité,ana baghi n3ref,8.0,Je suis curieux. |
|
2443,I'm curious.,Ana 9arria,Ana fdolia,1.0,Je suis curieuse. |
|
2443,I'm curious.,Ana 9arria,ana fdoli,1.0,Je suis curieuse. |
|
2443,I'm curious.,Ana 9arria,ana fia lfdoll,1.0,Je suis curieuse. |
|
2448,I'm engaged.,Ana mkhotob,Ana mkhtoba,2.0,Je suis fiancé. |
|
2448,I'm engaged.,Ana mkhotob,ana f relation,2.0,Je suis fiancé. |
|
2450,I'm excited.,Ana mabsout,Ana mt7amess,3.0,Je suis excité. |
|
2450,I'm excited.,Ana mabsout,mt7emsa,3.0,Je suis excité. |
|
2456,I'm finicky.,Ana mohatara,Ana m7tar,2.0,Je suis méticuleuse. |
|
2456,I'm finicky.,Ana mohatara,ana s3ib,2.0,Je suis méticuleuse. |
|
2456,I'm finicky.,Ana mohatara,9ase7,2.0,Je suis méticuleuse. |
|
2457,I'm frantic.,Ana msattae,Ana m7soss,2.0,Je suis affolé. |
|
2457,I'm frantic.,Ana msattae,m7sossa,2.0,Je suis affolé. |
|
2460,I'm healthy.,Ana f khir,Ana se7ti bikhir,8.0,Je suis en bonne santé. |
|
2460,I'm healthy.,Ana f khir,ana si77i,8.0,Je suis en bonne santé. |
|
2462,I'm in love.,Ana m3asab b l7ob,Ana kan7ebb,2.0,Je suis amoureux. |
|
2462,I'm in love.,Ana m3asab b l7ob,ana kanbghii,2.0,Je suis amoureux. |
|
2463,I'm in love.,Ana mo3jab,Ana mo3jaba,9.0,Je suis amoureuse. |
|
2463,I'm in love.,Ana mo3jab,ana f houbb,9.0,Je suis amoureuse. |
|
2464,I'm in luck.,Ana mhzoun,Ana mzhar,2.0,Je suis veinard. |
|
2464,I'm in luck.,Ana mhzoun,mezhara,2.0,Je suis veinard. |
|
2466,I'm jealous.,Ana ghirana,Ana fia lghira,10.0,Je suis jalouse. |
|
2466,I'm jealous.,Ana ghirana,meghyar,10.0,Je suis jalouse. |
|
2468,I'm kidding.,Kandkheb,Kanmze7,1.0,Je plaisante. |
|
2468,I'm kidding.,Kandkheb,ghir kand7ek,1.0,Je plaisante. |
|
2473,I'm nervous.,Ana m3arref,Ana khayeff,4.0,Je suis nerveux. |
|
2473,I'm nervous.,Ana m3arref,khayfa,4.0,Je suis nerveux. |
|
2474,I'm nervous.,Ana mgharfa,Ana mtwater,3.0,Je suis nerveuse. |
|
2474,I'm nervous.,Ana mgharfa,mtwetra,3.0,Je suis nerveuse. |
|
2475,I'm neutral.,Ana mneutral,Ana bin obin,2.0,Je suis neutre. |
|
2475,I'm neutral.,Ana mneutral,ana mo7ayid,2.0,Je suis neutre. |
|
2475,I'm neutral.,Ana mneutral,mo7ayida,2.0,Je suis neutre. |
|
2481,I'm not mad.,Ana Machi Majnun,Ana Mam3sebch,6.0,Je ne suis pas fou. |
|
2481,I'm not mad.,Ana Machi Majnun,ana machi m3asseb,6.0,Je ne suis pas fou. |
|
2483,I'm not old.,Ma kontch 3ajuz,ana makbirch fl3mer,2.0,Je ne suis pas vieux. |
|
2483,I'm not old.,Ma kontch 3ajuz,ana ma chareffch,2.0,Je ne suis pas vieux. |
|
2486,I'm not shy.,Mabghitsh nkon khjol,ana makan7chemch,2.0,Je ne suis pas timide. |
|
2486,I'm not shy.,Mabghitsh nkon khjol,ana machi khajol,2.0,Je ne suis pas timide. |
|
2488,I'm patient.,Ana sabira,Ana sebbar,3.0,Je suis patiente. |
|
2488,I'm patient.,Ana sabira,sebbara,3.0,Je suis patiente. |
|
2491,I'm psyched.,"Ana radi |
|
",Ana mt7mmess,9.0,Je suis remonté. |
|
2491,I'm psyched.,"Ana radi |
|
",excité,9.0,Je suis remonté. |
|
2494,I'm puzzled.,Ana m9al9a,Ana m3enkch,7.0,Je suis perplexe. |
|
2494,I'm puzzled.,Ana m9al9a,m3enkcha,7.0,Je suis perplexe. |
|
2496,I'm relaxed.,Ana mertah,Ana mertaha,10.0,Je suis détendu. |
|
2496,I'm relaxed.,Ana mertah,ana mrelaxi,10.0,Je suis détendu. |
|
2496,I'm relaxed.,Ana mertah,mrelaxia,10.0,Je suis détendu. |
|
2498,I'm retired.,Ana msata3ed,Ana msta9ell,2.0,Je suis retraité. |
|
2498,I'm retired.,Ana msata3ed,mesta9lla,2.0,Je suis retraité. |
|
2498,I'm retired.,Ana msata3ed,mab9itch kankhdem,2.0,Je suis retraité. |
|
2501,I'm retired.,Ana b pension,Ana chdit ra7ti men lkhedma,2.0,Je suis pensionnée. |
|
2501,I'm retired.,Ana b pension,mab9itch kheddam,2.0,Je suis pensionnée. |
|
2501,I'm retired.,Ana b pension,glesst men khedma,2.0,Je suis pensionnée. |
|
2505,I'm shocked.,Ana mechuda,Ana tchokit,1.0,Je suis choquée. |
|
2505,I'm shocked.,Ana mechuda,tsdemt,1.0,Je suis choquée. |
|
2507,I'm sloshed.,Ana mchroub,Ana mbwwe9,4.0,Je suis bourré. |
|
2507,I'm sloshed.,Ana mchroub,sekran,4.0,Je suis bourré. |
|
2509,I'm smashed.,Ana maksur,Ana dagdegt,3.0,Je suis fracassé ! |
|
2509,I'm smashed.,Ana maksur,ana tharrest,3.0,Je suis fracassé ! |
|
2513,I'm starved.,Ana mgharba mout ga3 jooj,Ana kan fia jo3,2.0,Je meurs de faim ! |
|
2513,I'm starved.,Ana mgharba mout ga3 jooj,je3t,2.0,Je meurs de faim ! |
|
2518,I'm stuffed.,Ana met3aban,Ana cheb3an,2.0,Je suis gavé. |
|
2518,I'm stuffed.,Ana met3aban,ana 3mert,2.0,Je suis gavé. |
|
2522,I'm talking.,Ana kandiskut,Ana kandiskutii,5.0,Je suis en train de discuter. |
|
2522,I'm talking.,Ana kandiskut,kandwi,5.0,Je suis en train de discuter. |
|
2523,I'm teasing.,Kandir,kantizi,6.0,Je taquine. |
|
2523,I'm teasing.,Kandir,ana kanghid,6.0,Je taquine. |
|
2524,I'm thirsty.,Ana 3andi 3tash,Ana 3etchan,5.0,J'ai soif. |
|
2524,I'm thirsty.,Ana 3andi 3tash,fia La3tech,5.0,J'ai soif. |
|
2525,I'm through.,Khlaset menha,salit menha,7.0,J'en ai fini. |
|
2525,I'm through.,Khlaset menha,ana dezt menha,7.0,J'en ai fini. |
|
|