The palatine tonsils drain through the pharyngeal wall into the jugulodigastric nodes in the region where the facial vein drains into the internal jugular vein (and inferior to the posterior belly of the digastric muscle).