The space posterior to the crista is the sinus of venae cavae and is derived embryologically from the right horn of the sinus venosus. This component of the right atrium has smooth, thin walls, and both venae cavae empty into this space.