The head of the fibula is palpable on the lateral side of the knee and can be used as a landmark for identifying the biceps femoris tendon and the common fibular nerve, which curves laterally out of the popliteal fossa and crosses the neck of the fibula just inferior to the head.