As the infection progressed, the pus spread within the psoas muscle sheath beneath the inguinal ligament to produce a hard mass in the groin. This is a typical finding for a psoas abscess.
Fortunately for the patient, there was no evidence of any damage within the vertebral canal.