The tendon loops 90° medially around the pterygoid hamulus, penetrating the origin of the buccinator muscle as it does, and expands like a fan to form the fibrous horizontal part of the muscle. This fibrous part is continuous across the midline with its partner on the other side to form the palatine aponeurosis.