The smaller arm of the hook (or deep part) of the gland loops around the posterior margin of the mylohyoid muscle to enter and lie within the floor of the oral cavity where it is lateral to the root of the tongue on the lateral surface of the hyoglossus muscle.