Tributaries received by the external jugular vein along its course include the posterior external jugular vein (draining superficial areas of the back of the neck) and the transverse cervical and suprascapular veins (draining the posterior scapular region).