input
stringlengths 11
63
| output
stringlengths 7
146
| type
stringclasses 9
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 11
63
| output_length
int32 7
146
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jiri i gbanwee okwu ri
|
i na-ri
|
grammar
|
train
|
32b809a9a5d5fdee
| 22 | 7 |
batch_19_item_9286
| 19 |
Jiri i gbanwee okwu ṅụ
|
i na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
efe055e0aeba5699
| 22 | 7 |
batch_7_item_9289
| 7 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_85_item_6797
| 85 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụbọchị m gara n'elu
|
synthetic
|
train
|
2fd53e1de2665750
| 26 | 19 |
batch_57_item_514
| 57 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị mma isi
|
synthetic
|
train
|
f9061e3e56320e41
| 26 | 18 |
batch_64_item_608
| 64 |
Gosi otu esi eji "na-" mee present continuous tense
|
A na-etinye "na-" n'ihu ngwaa. Dịka: M na-aga (I am going)
|
grammar
|
train
|
aa5b36d0fe09bf72
| 51 | 58 |
batch_43_item_9291
| 43 |
Translate 'How are you?' to Igbo
|
Kedu ka ị mere?
|
translation
|
train
|
8fc0f61cab637316
| 32 | 15 |
batch_69_item_8781
| 69 |
Kedu aha omenala Igbo?
|
Omenala Igbo gụnyere Iri ji, Igba ndu, na ndị ọzọ
|
qa
|
train
|
af1c0bbd6c54c75d
| 22 | 49 |
batch_40_item_7997
| 40 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_96_item_6796
| 96 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_97_item_6797
| 97 |
Translate 'This house is big' to Igbo
|
Ụlọ a buru ibu
|
translation
|
train
|
5f3920a6a557ef37
| 37 | 14 |
batch_76_item_8793
| 76 |
Gịnị bụ agba ọcha?
|
Ọcha bụ agba dị ka snow
|
qa
|
train
|
38f62396c23d2ed8
| 18 | 23 |
batch_59_item_7990
| 59 |
Gosi otu esi eji "na-" mee present continuous tense
|
A na-etinye "na-" n'ihu ngwaa. Dịka: M na-aga (I am going)
|
grammar
|
train
|
aa5b36d0fe09bf72
| 51 | 58 |
batch_4_item_9291
| 4 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ha anaghị ga nna
|
ha anaghị ga nna
|
pattern
|
train
|
37bb62b7200d7bd5
| 43 | 16 |
batch_86_item_5135
| 86 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_46_item_6796
| 46 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_15_item_6799
| 15 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
otú ka ahụ a?
|
synthetic
|
train
|
2046d1101f5fee50
| 26 | 13 |
batch_70_item_2818
| 70 |
Onye bụ nna nna gị?
|
Nna ochie m
|
qa
|
train
|
2077f039029014f9
| 19 | 11 |
batch_0_item_7994
| 0 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
aka a dị ọjọọ
|
synthetic
|
train
|
fbbd135a10fa7be5
| 26 | 13 |
batch_99_item_918
| 99 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_72_item_6798
| 72 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị njọ ọnwa
|
synthetic
|
train
|
24c444622b44ecd3
| 26 | 19 |
batch_96_item_302
| 96 |
Gịnị bụ agba ọcha?
|
Ọcha bụ agba dị ka snow
|
qa
|
train
|
38f62396c23d2ed8
| 18 | 23 |
batch_9_item_7990
| 9 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nwa a dị uhie
|
synthetic
|
train
|
691becc62e0b5a8e
| 26 | 13 |
batch_77_item_2257
| 77 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_29_item_6799
| 29 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyasị ọma, ya bata nke ọma
|
anyasị ọma, ya bata nke ọma
|
pattern
|
train
|
d2d63d7a8ad8359f
| 54 | 27 |
batch_16_item_4687
| 16 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: afọ nta dee
|
afọ nta dee
|
pattern
|
train
|
b06984da9922a309
| 38 | 11 |
batch_83_item_4470
| 83 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_51_item_6796
| 51 |
Translate 'I am hungry' to Igbo
|
Agụụ na-agụ m
|
translation
|
train
|
6861bd06307550d3
| 31 | 13 |
batch_84_item_8789
| 84 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_15_item_6795
| 15 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
otú ka ego a?
|
synthetic
|
train
|
ca11201c99c72507
| 26 | 13 |
batch_14_item_3300
| 14 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ọbụna onye dee ahụ
|
ọbụna onye dee ahụ
|
pattern
|
train
|
bf5b2ed79d27dd8b
| 45 | 18 |
batch_11_item_4435
| 11 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ole ka nna a?
|
synthetic
|
train
|
fd09e98bada27129
| 26 | 13 |
batch_55_item_2054
| 55 |
Mechaa akụkọ a: Nwanyị na-ere nri n'ahịa
|
Nwanyị na-ere nri n'ahịa, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
37f24a62aeb0f95a
| 40 | 131 |
batch_24_item_9897
| 24 |
Jiri m gbanwee okwu ṅụ
|
m na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
a6bfd2262633e98e
| 22 | 7 |
batch_13_item_9288
| 13 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụnyaahụ m gara n'elu
|
synthetic
|
train
|
7bd6aafec6a49458
| 26 | 20 |
batch_83_item_893
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyị na-nụ obi
|
synthetic
|
train
|
a9815e3ce7d0f40e
| 26 | 14 |
batch_26_item_918
| 26 |
Gịnị bụ agba ọcha?
|
Ọcha bụ agba dị ka snow
|
qa
|
train
|
38f62396c23d2ed8
| 18 | 23 |
batch_83_item_7990
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m toro ogologo anya
|
synthetic
|
train
|
1574859da7a03fcf
| 26 | 25 |
batch_13_item_698
| 13 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_53_item_6795
| 53 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị ga otu ọnwa
|
anyị ga otu ọnwa
|
pattern
|
train
|
b27d80270c1ff4f8
| 43 | 16 |
batch_44_item_5269
| 44 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_22_item_6797
| 22 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
afọ m gara n'ime
|
synthetic
|
train
|
99b3c7b370f74e61
| 26 | 16 |
batch_62_item_2368
| 62 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_25_item_7991
| 25 |
Jiri anyị gbanwee okwu ṅụ
|
anyị na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
48810b6cfe18ed65
| 25 | 10 |
batch_54_item_9290
| 54 |
Kedu ihe a na-akpọ nwa nwanyị?
|
Ada ma ọ bụ nwa nwanyị
|
qa
|
train
|
5ccc102a748a4c7d
| 30 | 22 |
batch_58_item_7995
| 58 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_41_item_6795
| 41 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_34_item_6799
| 34 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: i guzo aka
|
i guzo aka
|
pattern
|
train
|
f27edd8c496bd400
| 37 | 10 |
batch_5_item_4500
| 5 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_70_item_6797
| 70 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ya pụta narị obi
|
ya pụta narị obi
|
pattern
|
train
|
871789513817c0c3
| 43 | 16 |
batch_71_item_3641
| 71 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ehihie m gara n'ime
|
synthetic
|
train
|
5be09506e4933192
| 26 | 19 |
batch_11_item_2004
| 11 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
abalị m gara n'ihu
|
synthetic
|
train
|
a0b4567b7b7b14f7
| 26 | 18 |
batch_2_item_1142
| 2 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ego a dị mkpụmkpụ
|
synthetic
|
train
|
5a0ea912266405aa
| 26 | 17 |
batch_34_item_736
| 34 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_89_item_6798
| 89 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_56_item_6798
| 56 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_40_item_6798
| 40 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mgbe ahụ ihe dee obi
|
mgbe ahụ ihe dee obi
|
pattern
|
train
|
e0c04f9ce46ef986
| 47 | 20 |
batch_91_item_4948
| 91 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
izu m gara n'ihu
|
synthetic
|
train
|
33ab67f9a9f581c3
| 26 | 16 |
batch_72_item_3452
| 72 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
abalị m gara n'okpuru
|
synthetic
|
train
|
46e9d05a2d8a2288
| 26 | 21 |
batch_77_item_1506
| 77 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_98_item_6795
| 98 |
Kedu agba uhie?
|
Uhie bụ agba nke ọbara
|
qa
|
train
|
6ace5e6f14ca05b7
| 15 | 22 |
batch_93_item_7989
| 93 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_86_item_9697
| 86 |
Mechaa akụkọ a: Otu agadi nwoke bi n'obodo nta
|
Otu agadi nwoke bi n'obodo nta, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
0ac59255a4a6e932
| 46 | 137 |
batch_94_item_9896
| 94 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
i na-gbaa ụkwụ
|
synthetic
|
train
|
5cfd092b447db443
| 26 | 14 |
batch_50_item_89
| 50 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
unu na-ga anya
|
synthetic
|
train
|
3b5dafcf206ac0d6
| 26 | 14 |
batch_19_item_3427
| 19 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
abalị m gara ebe ahụ
|
synthetic
|
train
|
3dc1651c7900a0cc
| 26 | 20 |
batch_84_item_308
| 84 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ụtụtụ ọma, ya gbaa nke ọma
|
ụtụtụ ọma, ya gbaa nke ọma
|
pattern
|
train
|
b0eb7e204186a4cf
| 53 | 26 |
batch_14_item_3946
| 14 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ha gbaa ike
|
ha gbaa ike
|
pattern
|
train
|
697b41c7e9e5248b
| 38 | 11 |
batch_87_item_5097
| 87 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
otú ka mmiri a?
|
synthetic
|
train
|
6285229d857e84ce
| 26 | 15 |
batch_2_item_3416
| 2 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gịnị ka nna hụ?
|
gịnị ka nna hụ?
|
pattern
|
train
|
83d2132362ad1193
| 42 | 15 |
batch_2_item_3905
| 2 |
Tụgharịa Ụlọ a buru ibu n'asụsụ Bekee
|
This house is big
|
translation
|
train
|
25933de3610cd03a
| 37 | 17 |
batch_68_item_8792
| 68 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: i jee isii oge
|
i jee isii oge
|
pattern
|
train
|
133870044d883fe4
| 41 | 14 |
batch_3_item_4042
| 3 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mana unu ga afọ
|
mana unu ga afọ
|
pattern
|
train
|
7991e73e4db51e21
| 42 | 15 |
batch_58_item_4976
| 58 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọjọọ ụlọ
|
synthetic
|
train
|
df7756d97ed876f3
| 26 | 16 |
batch_4_item_793
| 4 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ma ọ bụrụ na m jee anya
|
ma ọ bụrụ na m jee anya
|
pattern
|
train
|
4508c90fd9451b8f
| 50 | 23 |
batch_59_item_4683
| 59 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
mgbe ka obi a?
|
synthetic
|
train
|
a04a0eb809f1bb7a
| 26 | 14 |
batch_85_item_3383
| 85 |
Tụgharịa Mmiri dị ụtọ n'asụsụ Bekee
|
Water is sweet
|
translation
|
train
|
c530fc634a5141d2
| 35 | 14 |
batch_22_item_8790
| 22 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nwa a dị miri emi
|
synthetic
|
train
|
a2df3c7658981363
| 26 | 17 |
batch_91_item_259
| 91 |
Mechaa akụkọ a: N'otu ụbọchị, otu nwatakịrị gara n'ọhịa
|
N'otu ụbọchị, otu nwatakịrị gara n'ọhịa, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
02026f1540bd32b5
| 55 | 146 |
batch_49_item_9895
| 49 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ndo, ha ri ntakịrị
|
ndo, ha ri ntakịrị
|
pattern
|
train
|
3e281f46f41f3136
| 45 | 18 |
batch_74_item_3558
| 74 |
Mechaa akụkọ a: Nwoke hụrụ ihe ijuanya
|
Nwoke hụrụ ihe ijuanya, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
bcf1b74b97ba188d
| 38 | 129 |
batch_80_item_9898
| 80 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_3_item_9697
| 3 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
afọ m gara n'èzí
|
synthetic
|
train
|
60bd52fe1aaa837b
| 26 | 16 |
batch_20_item_1
| 20 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ihe na-rụọ aka
|
synthetic
|
train
|
2b8836d56e6feae6
| 26 | 14 |
batch_67_item_1235
| 67 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_88_item_7998
| 88 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị mma ubi
|
synthetic
|
train
|
8bc2255083e255e2
| 26 | 18 |
batch_98_item_3323
| 98 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ubi a dị toro ogologo
|
synthetic
|
train
|
479d60dc38e2235d
| 26 | 21 |
batch_1_item_2025
| 1 |
Kedu otu esi agụ 'narị'?
|
Narị pụtara otu puku
|
qa
|
train
|
222a0e6e9fdd94d1
| 24 | 20 |
batch_42_item_7993
| 42 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
otú ka akpụkpọ ụkwụ a?
|
synthetic
|
train
|
15a9d753d289e2c7
| 26 | 22 |
batch_16_item_793
| 16 |
Jiri anyị gbanwee okwu ga
|
anyị na-ga
|
grammar
|
train
|
0ee2a022316ece79
| 25 | 10 |
batch_5_item_9298
| 5 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ya jee ise ọnụ
|
ya jee ise ọnụ
|
pattern
|
train
|
30ad3653e34a0a67
| 41 | 14 |
batch_40_item_5054
| 40 |
Jiri i gbanwee okwu gụ
|
i na-gụ
|
grammar
|
train
|
bafb4c4a6246a3aa
| 22 | 7 |
batch_91_item_9283
| 91 |
Translate 'How are you?' to Igbo
|
Kedu ka ị mere?
|
translation
|
train
|
8fc0f61cab637316
| 32 | 15 |
batch_80_item_8781
| 80 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
i na-nara obi
|
synthetic
|
train
|
d405e5a529055b93
| 26 | 13 |
batch_17_item_3493
| 17 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_28_item_6798
| 28 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_75_item_6795
| 75 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_84_item_6795
| 84 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mụ rụọ ijeri oge
|
mụ rụọ ijeri oge
|
pattern
|
train
|
1f44b3f6db630449
| 43 | 16 |
batch_40_item_5181
| 40 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_46_item_6797
| 46 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_12_item_6798
| 12 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.