input
stringlengths 11
63
| output
stringlengths 7
146
| type
stringclasses 9
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 11
63
| output_length
int32 7
146
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ya na-bata ubi
|
synthetic
|
train
|
f63e7fb79d76df1d
| 26 | 14 |
batch_67_item_450
| 67 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_4_item_9697
| 4 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
i na-kpọọ isi
|
synthetic
|
train
|
66188dbc78b9901a
| 26 | 13 |
batch_2_item_2121
| 2 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_96_item_9697
| 96 |
Mechaa akụkọ a: Otu agadi nwoke bi n'obodo nta
|
Otu agadi nwoke bi n'obodo nta, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
0ac59255a4a6e932
| 46 | 137 |
batch_79_item_9896
| 79 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ihe na-nụ ahụ
|
synthetic
|
train
|
e4917e7b60f4cbb7
| 26 | 13 |
batch_35_item_48
| 35 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m toro ogologo ahịa
|
synthetic
|
train
|
3969cb38e830fe21
| 26 | 25 |
batch_89_item_726
| 89 |
Kedu aha omenala Igbo?
|
Omenala Igbo gụnyere Iri ji, Igba ndu, na ndị ọzọ
|
qa
|
train
|
af1c0bbd6c54c75d
| 22 | 49 |
batch_39_item_7997
| 39 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụtụtụ m gara nso
|
synthetic
|
train
|
1a1e7fb01658b5bc
| 26 | 16 |
batch_19_item_1927
| 19 |
Onye bụ nwanne nne gị?
|
Nwanne nne m ma ọ bụ nna nne m
|
qa
|
train
|
8ecfd1bb104ffb3b
| 22 | 30 |
batch_32_item_7996
| 32 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_50_item_7992
| 50 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_85_item_6799
| 85 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị ṅụ ukwu nna
|
anyị ṅụ ukwu nna
|
pattern
|
train
|
255618f3d03c2d82
| 43 | 16 |
batch_63_item_3656
| 63 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyanwụ a dị uhie
|
synthetic
|
train
|
70720b7b321bc353
| 26 | 17 |
batch_29_item_198
| 29 |
Jiri anyị gbanwee okwu ri
|
anyị na-ri
|
grammar
|
train
|
163e4343c338230f
| 25 | 10 |
batch_2_item_9287
| 2 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_90_item_6798
| 90 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ego ọjọọ mechie
|
ego ọjọọ mechie
|
pattern
|
train
|
130639a2e36c42a1
| 42 | 15 |
batch_94_item_3982
| 94 |
Translate 'I am fine' to Igbo
|
Adị m mma
|
translation
|
train
|
eedd19a2f8838fe1
| 29 | 9 |
batch_0_item_8783
| 0 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ike a dị ogologo
|
synthetic
|
train
|
6e7b7eefd4d34a13
| 26 | 16 |
batch_70_item_2325
| 70 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_34_item_6796
| 34 |
Mechaa akụkọ a: Ụmụaka na-egwu egwuregwu n'ogige
|
Ụmụaka na-egwu egwuregwu n'ogige, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
5bc1f575b584f7b7
| 48 | 139 |
batch_52_item_9899
| 52 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_62_item_6797
| 62 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_90_item_7998
| 90 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_45_item_6795
| 45 |
Onye bụ nwanne nne gị?
|
Nwanne nne m ma ọ bụ nna nne m
|
qa
|
train
|
8ecfd1bb104ffb3b
| 22 | 30 |
batch_94_item_7996
| 94 |
Kedu ihe a na-akpọ nwa nwanyị?
|
Ada ma ọ bụ nwa nwanyị
|
qa
|
train
|
5ccc102a748a4c7d
| 30 | 22 |
batch_70_item_7995
| 70 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyasị ọma, ihe chọọ nke ukwuu
|
anyasị ọma, ihe chọọ nke ukwuu
|
pattern
|
train
|
c0da145255d6ab68
| 57 | 30 |
batch_14_item_4075
| 14 |
Kedu otu esi asụ past tense n'Igbo?
|
A na-eji "rị" ma ọ bụ mgbanwe ngwaa mee past tense. Dịka: M riri (I ate)
|
grammar
|
train
|
f5bd769b8fe796d1
| 35 | 72 |
batch_55_item_9292
| 55 |
Translate 'I want to go home' to Igbo
|
Achọrọ m ịla ụlọ
|
translation
|
train
|
727cd2890e09857c
| 37 | 16 |
batch_24_item_8787
| 24 |
Tụgharịa Kedu aha gị? n'asụsụ Bekee
|
What is your name?
|
translation
|
train
|
994d8ecabbeef8e2
| 35 | 18 |
batch_13_item_8784
| 13 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: onye nara ọkụ ike
|
onye nara ọkụ ike
|
pattern
|
train
|
ece3bf7345e34035
| 44 | 17 |
batch_83_item_4823
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ọnwa a dị ilu
|
synthetic
|
train
|
ee52964cceaa1b6d
| 26 | 13 |
batch_72_item_1103
| 72 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_95_item_6797
| 95 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
otú ka oge a?
|
synthetic
|
train
|
64886063e092ce36
| 26 | 13 |
batch_15_item_428
| 15 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_97_item_7992
| 97 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_8_item_6795
| 8 |
Jiri i gbanwee okwu ga
|
i na-ga
|
grammar
|
train
|
b1c67e05b2234d8d
| 22 | 7 |
batch_3_item_9297
| 3 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụtụtụ m gara n'èzí
|
synthetic
|
train
|
03228551e8dfae8f
| 26 | 18 |
batch_22_item_1200
| 22 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_55_item_9697
| 55 |
Tụgharịa Ụlọ a buru ibu n'asụsụ Bekee
|
This house is big
|
translation
|
train
|
25933de3610cd03a
| 37 | 17 |
batch_75_item_8792
| 75 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_31_item_6796
| 31 |
Translate 'What is your name?' to Igbo
|
Kedu aha gị?
|
translation
|
train
|
8269c3e4385a6675
| 38 | 12 |
batch_54_item_8785
| 54 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị anaghị kwuo nwa
|
anyị anaghị kwuo nwa
|
pattern
|
train
|
8a04a2729b17b76a
| 47 | 20 |
batch_64_item_3673
| 64 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ahụ a dị ochie
|
synthetic
|
train
|
5e709214931c5b63
| 26 | 14 |
batch_66_item_306
| 66 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_79_item_9699
| 79 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ihe nọdụ miri emi nne
|
ihe nọdụ miri emi nne
|
pattern
|
train
|
7378cc1c7dae2a36
| 48 | 21 |
batch_18_item_4939
| 18 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: nne dị larịị nụ
|
nne dị larịị nụ
|
pattern
|
train
|
87fdd8e35f0e87fd
| 42 | 15 |
batch_89_item_4948
| 89 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_70_item_6799
| 70 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ha na-guzo nri
|
synthetic
|
train
|
765d449bb639d6c4
| 26 | 14 |
batch_97_item_2266
| 97 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nna a dị ụtọ
|
synthetic
|
train
|
23099f682e5a27d9
| 26 | 12 |
batch_98_item_881
| 98 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
afọ a dị dị mma
|
synthetic
|
train
|
79da489198795f18
| 26 | 15 |
batch_96_item_1617
| 96 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: unu guzo miri emi anyanwụ
|
unu guzo miri emi anyanwụ
|
pattern
|
train
|
1aa98042d43e1b84
| 52 | 25 |
batch_90_item_3891
| 90 |
Jiri anyị gbanwee okwu ṅụ
|
anyị na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
48810b6cfe18ed65
| 25 | 10 |
batch_69_item_9290
| 69 |
Kedu otu esi asụ past tense n'Igbo?
|
A na-eji "rị" ma ọ bụ mgbanwe ngwaa mee past tense. Dịka: M riri (I ate)
|
grammar
|
train
|
f5bd769b8fe796d1
| 35 | 72 |
batch_55_item_9292
| 55 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
taa m gara ebe a
|
synthetic
|
train
|
d2efe1c1bcaecea8
| 26 | 16 |
batch_29_item_1245
| 29 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_98_item_9697
| 98 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ego a dị ọkụ
|
synthetic
|
train
|
8a1f1a7a01cdda86
| 26 | 12 |
batch_92_item_2986
| 92 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ha nụ jụụ oge
|
ha nụ jụụ oge
|
pattern
|
train
|
05e023213ab54214
| 40 | 13 |
batch_94_item_5036
| 94 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_93_item_6796
| 93 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ihe anaghị kwuo ubi
|
ihe anaghị kwuo ubi
|
pattern
|
train
|
675cbfdef341f6af
| 46 | 19 |
batch_85_item_3677
| 85 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ogologo akpụkpọ ụkwụ
|
synthetic
|
train
|
529805705f680f24
| 26 | 28 |
batch_19_item_467
| 19 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọcha kpakpando
|
synthetic
|
train
|
cac417ba81776054
| 26 | 22 |
batch_40_item_496
| 40 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
elekere m gara nso
|
synthetic
|
train
|
9f94fad4bb4da44e
| 26 | 18 |
batch_70_item_2002
| 70 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
onye na-mechie ego
|
synthetic
|
train
|
b290cf733507284f
| 26 | 18 |
batch_55_item_72
| 55 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_71_item_7998
| 71 |
Onye bụ nwanne nne gị?
|
Nwanne nne m ma ọ bụ nna nne m
|
qa
|
train
|
8ecfd1bb104ffb3b
| 22 | 30 |
batch_94_item_7996
| 94 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_35_item_6796
| 35 |
Translate 'I am fine' to Igbo
|
Adị m mma
|
translation
|
train
|
eedd19a2f8838fe1
| 29 | 9 |
batch_34_item_8783
| 34 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mgbe ahụ unu ri ụkwụ
|
mgbe ahụ unu ri ụkwụ
|
pattern
|
train
|
b106c3bc89b97671
| 47 | 20 |
batch_67_item_3638
| 67 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m uhie ahụ
|
synthetic
|
train
|
906d6c1ac43555cd
| 26 | 16 |
batch_21_item_3072
| 21 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
onye na-gbaa nwa
|
synthetic
|
train
|
168d80b66860423c
| 26 | 16 |
batch_86_item_2617
| 86 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mana anyị hịa anya
|
mana anyị hịa anya
|
pattern
|
train
|
d931f8edffbe8096
| 45 | 18 |
batch_28_item_4787
| 28 |
Kedu aha ụfọdụ ekpere Igbo?
|
Igbo nwere ọtụtụ ekpere dị ka: Chi m gbalie m, Chineke mezie ihe niile, na Chukwu gozie anyị.
|
culture
|
train
|
2a137efeb8b6d447
| 27 | 93 |
batch_64_item_9698
| 64 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: oge miri emi pụta
|
oge miri emi pụta
|
pattern
|
train
|
51bc4e614aaff2b9
| 44 | 17 |
batch_85_item_4285
| 85 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_0_item_6799
| 0 |
Kedu aha ụfọdụ ekpere Igbo?
|
Igbo nwere ọtụtụ ekpere dị ka: Chi m gbalie m, Chineke mezie ihe niile, na Chukwu gozie anyị.
|
culture
|
train
|
2a137efeb8b6d447
| 27 | 93 |
batch_18_item_9698
| 18 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọcha akwụkwọ
|
synthetic
|
train
|
713701a43bf5f646
| 26 | 20 |
batch_12_item_581
| 12 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_55_item_6795
| 55 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ochie ubi
|
synthetic
|
train
|
5d91c63ed403ea03
| 26 | 17 |
batch_33_item_2506
| 33 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mụ jee atọ oge
|
mụ jee atọ oge
|
pattern
|
train
|
4b460653b3d22715
| 41 | 14 |
batch_53_item_4983
| 53 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ihe na-hịa kpakpando
|
synthetic
|
train
|
5fc057791c50fe0a
| 26 | 20 |
batch_75_item_484
| 75 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_47_item_9699
| 47 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nke ole ka ahịa a?
|
synthetic
|
train
|
335ed6b39a1eef4e
| 26 | 18 |
batch_52_item_2622
| 52 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
unu na-lọta nna
|
synthetic
|
train
|
4671e7716ee5190a
| 26 | 15 |
batch_41_item_3421
| 41 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_95_item_9699
| 95 |
Mechaa akụkọ a: Ụmụaka na-egwu egwuregwu n'ogige
|
Ụmụaka na-egwu egwuregwu n'ogige, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
5bc1f575b584f7b7
| 48 | 139 |
batch_8_item_9899
| 8 |
Kedu aha ụfọdụ ekpere Igbo?
|
Igbo nwere ọtụtụ ekpere dị ka: Chi m gbalie m, Chineke mezie ihe niile, na Chukwu gozie anyị.
|
culture
|
train
|
2a137efeb8b6d447
| 27 | 93 |
batch_80_item_9698
| 80 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mụ pụta ụtọ mmiri
|
mụ pụta ụtọ mmiri
|
pattern
|
train
|
102566f74d7e1bbc
| 44 | 17 |
batch_92_item_5011
| 92 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: nke ole ka akwụkwọ kwuo?
|
nke ole ka akwụkwọ kwuo?
|
pattern
|
train
|
3463c83ad41a29b8
| 51 | 24 |
batch_46_item_3802
| 46 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_65_item_6795
| 65 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_93_item_7991
| 93 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụkwụ a dị ochie
|
synthetic
|
train
|
c83d3ad283a56b9e
| 26 | 15 |
batch_73_item_1674
| 73 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ụtụtụ ọma, onye mechie nke ọma
|
ụtụtụ ọma, onye mechie nke ọma
|
pattern
|
train
|
b7c15a18b60c00c3
| 57 | 30 |
batch_82_item_4819
| 82 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
onye ka nri a?
|
synthetic
|
train
|
bc01e8e0a44d4774
| 26 | 14 |
batch_27_item_1102
| 27 |
Kedu ihe bụ isi nri Igbo?
|
Ji, akpu, na utara bụ isi nri anyị
|
qa
|
train
|
d3d61d787bcc1427
| 25 | 34 |
batch_58_item_7999
| 58 |
Translate 'I want to go home' to Igbo
|
Achọrọ m ịla ụlọ
|
translation
|
train
|
727cd2890e09857c
| 37 | 16 |
batch_28_item_8787
| 28 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụtụtụ m gara n'etiti
|
synthetic
|
train
|
71f31bfa407cc773
| 26 | 20 |
batch_55_item_544
| 55 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: m guzo ọkụ ụlọ
|
m guzo ọkụ ụlọ
|
pattern
|
train
|
03dd943f119c576e
| 41 | 14 |
batch_3_item_4291
| 3 |
Kedu agba nke ahịhịa?
|
Ahịhịa na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
|
qa
|
train
|
ab0bc3077b6b25a0
| 21 | 38 |
batch_83_item_7988
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
maka gịnị ka ike a?
|
synthetic
|
train
|
0d67f8c43c9a1dfd
| 26 | 19 |
batch_56_item_1219
| 56 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.