common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_18771593.mp3
|
streets connecting the avenue include montparnasse avenue and rennes street
|
与大道相交的主要道路包括蒙帕纳斯大道、雷恩街。
|
common_voice_zh-CN_18771594.mp3
|
the herzl museum is a museum in jerusalem that shows the activities and career of theodor herzl
|
赫茨尔博物馆是耶路撒冷的一座博物馆，展示西奥多·赫茨尔的活动及生涯。
|
common_voice_zh-CN_18771733.mp3
|
zhang dingyi was born in south guanxi street daixian shanxi
|
张定一，山西代县城关西南街人。
|
common_voice_zh-CN_18771735.mp3
|
the line is believed to be the only railway in the world to pass through the middle of a soccer stadium
|
该线路被认为是世界上唯一从一座足球场内部穿过的铁路。
|
common_voice_zh-CN_18771742.mp3
|
however lincoln had also expressed desire to direct an episode in season nine or future seasons
|
然而，林肯同时有意想在第九季或未来季度中担任一次导演工作。
|
common_voice_zh-CN_18771743.mp3
|
wu yifeng asked her would you like to talk to your parents
|
吴乙峰问她：「你希不希望跟你父母讲一点话？
|
common_voice_zh-CN_18771744.mp3
|
only the following was not the marshal of the first empire brux
|
只有以下不是第一帝国的元帅：布吕克斯。
|
common_voice_zh-CN_18771745.mp3
|
l v lianggong han born in longkou shandong is a member of the communist party of china
|
吕亮功，山东龙口人，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18771761.mp3
|
saragossa is an unincorporated region in york county located in alabama u s a
|
萨拉戈萨是位于美国阿拉巴马州沃克县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_18771762.mp3
|
a diffuser is a device that reduces the flow rate and increases the static pressure of the fluid passing through the system
|
扩压器是「降低流速并增加通过系统的流体的静压的装置」。
|
common_voice_zh-CN_18771763.mp3
|
freja ravn is a danish female badminton player
|
弗利亚·拉文，丹麦女子羽毛球运动员。
|
common_voice_zh-CN_18771764.mp3
|
the family name of the stepmother is xu and zhang for the biological mother
|
嫡母徐氏；生母张氏。
|
common_voice_zh-CN_18771765.mp3
|
originally named guoying also named guanyi political figure in republic of china
|
原名国瑛，字贯一，中华民国政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18771766.mp3
|
c p c central committee decided to expel the two members of the party and revoke their positions
|
中共中央决定开除两人党籍，并撤销职位。
|
common_voice_zh-CN_18771767.mp3
|
she won the best picture best director best actress and
|
其赢得最佳影片、最佳导演、最佳女主角、和。
|
common_voice_zh-CN_18771768.mp3
|
after the second world war due to a baby boom increased birth rate lifted the ratio of youth population
|
在第二次世界大战之后，由于婴儿潮，生育率上升导致年轻人口比例提高。
|
common_voice_zh-CN_18771773.mp3
|
liu shoumin a native of neihuang henan han chinese member of the chinese communist party
|
刘守民，河南内黄人，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18771775.mp3
|
in the fifth year of wanli win the one hundred and eighty fourth place at jinshi third round
|
万历五年，登进士第三甲第一百八十四名。
|
common_voice_zh-CN_18771777.mp3
|
but the network control system has a few challenges on some important topics
|
不过网路控制系统在一些重要的议题上也有不少挑战。
|
common_voice_zh-CN_18771778.mp3
|
gautier de steiner is an architect in belgium
|
高蒂尔·德斯特内是比利时的一位建筑师。
|
common_voice_zh-CN_18771781.mp3
|
ranked no one hundred ninety four of the third grade san jia jinshi degree in the forty fourth year of the jiajing reign
|
嘉靖四十四年，登进士第三甲第一百九十四名。
|
common_voice_zh-CN_18771782.mp3
|
there is a unilateral causal relationship between epiphenomenalism
|
副现象主义之间存在着单方面的因果关系。
|
common_voice_zh-CN_18771784.mp3
|
nowadays sporting goods are quite popular and can be found in all kinds of department stores
|
现今运动用品已相当普及，可以在各类百货商店找到。
|
common_voice_zh-CN_18771785.mp3
|
this section is the first program in guangdong province dedicated to reporting on people's livelihood news
|
该栏目是广东省内首档专门报道民生新闻的节目。
|
common_voice_zh-CN_18771789.mp3
|
in the watsons howard played dr mcuur in five episodes and lang participated in one
|
在《华生一家》中，霍华德曾在五集中麦克尤尔博士，朗参演其中一集。
|
common_voice_zh-CN_18771791.mp3
|
twenty ninth year of jiajing achieved one hundred and fifty forth place in the third rank scholars
|
嘉靖二十九年，登进士第三甲第一百五十四名。
|
common_voice_zh-CN_18771793.mp3
|
many buddhists went to the streets for protest or go on a hunger strike
|
许多佛教徒上街抗议或发起绝食。
|
common_voice_zh-CN_18771796.mp3
|
according to radio free europe his predecessor andrei kobyakov was appointed in the same way
|
根据自由欧洲电台的说法，他的前任安德烈·科比亚科夫以同样的方式被任命。
|
common_voice_zh-CN_18771798.mp3
|
in historical records there are many words like monarch and minister to describe the relationship between the prefecture chief and the county officials
|
史籍中多次出现“君臣”一类的字眼描述太守和郡吏之间关系。
|
common_voice_zh-CN_18771802.mp3
|
qin fen is a chinese male singer he is currently an artist of o a c a
|
秦奋为中国男歌手，目前为觉醒东方旗下艺人。
|
common_voice_zh-CN_18771805.mp3
|
ranked no one hundred thirty seven of the third grade san jia jinshi degree in the thirty second year of the jiajing reign
|
嘉靖三十二年，登进士第三甲第一百三十七名。
|
common_voice_zh-CN_18771807.mp3
|
juluan yetaosha village is a place where hakka people gather and most of them speak hakka
|
居銮叶陶沙新村是客家人聚集地，村里人多讲客家话。
|
common_voice_zh-CN_18771808.mp3
|
current director of institution is robert mayalino assistant director is anthony larsenby of cavendish's team
|
研究所现主任是罗伯特·马亚利诺；副主任是卡文迪许团队的安东尼·拉森比。
|
common_voice_zh-CN_18771809.mp3
|
zhou kongjiao courtesy name minghang a native of linchuan county fuzhou prefecture jiangxi province is a political figure and jinshi of the ming dynasty
|
周孔教，字明行，江西抚州府临川县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18771810.mp3
|
changsha library is a comprehensive public library at the prefecture and city level
|
长沙图书馆是一家地市级综合性公共图书馆。
|
common_voice_zh-CN_18771811.mp3
|
ranked no two hundred twenty six of the third grade san jia jinshi degree in the fifth year of the wanli reign
|
万历五年，登进士第三甲第二百二十六名。
|
common_voice_zh-CN_18771813.mp3
|
gitan ootsuru is a japanese actor novelist and film director
|
大鹤义丹是日本演员、小说家及电影导演。
|
common_voice_zh-CN_18771814.mp3
|
konstanti zamoyski palace is a historical building in warsaw the capital of poland
|
康斯坦蒂·扎莫伊斯基宫是波兰首都华沙的一座历史建筑。
|
common_voice_zh-CN_18771815.mp3
|
gazprombank is a private owned russian bank the third largest bank in the country by assets
|
天然气工业银行是俄罗斯的一家国有银行，也是俄罗斯的第三大银行。
|
common_voice_zh-CN_18771816.mp3
|
nigel barley is a british anthropologist and writer
|
奈吉尔·巴利是一位英国人类学家，作家。
|
common_voice_zh-CN_18771823.mp3
|
a current sensor is a device that detects electric current in a wire and generates a signal proportional to that current
|
电流感测器是可以侦测导线内电流的装置，并且产生和电流成比例的信号。
|
common_voice_zh-CN_18771824.mp3
|
the higher learning commission is headquartered in chicago illinois united states
|
高等教育委员会的总部位于美国伊利诺伊州芝加哥。
|
common_voice_zh-CN_18771825.mp3
|
the park is named after the family of banks in frankfurt rothschild family
|
公园以发源于法兰克福的银行家族罗斯柴尔德家族命名。
|
common_voice_zh-CN_18771826.mp3
|
the first phase of the hong kong spinners building was completed in the same year
|
同年建成香港纱厂大厦第一期。
|
common_voice_zh-CN_18771957.mp3
|
stephen chow did not appear on the actual director list and shooting scene of these two films
|
这两部电影的实际导演和拍摄现场都没有周星驰的身影。
|
common_voice_zh-CN_18771958.mp3
|
this list is a list of past ambassadors of ireland to the people's republic of china
|
本列表为爱尔兰驻中华人民共和国历任大使名录。
|
common_voice_zh-CN_18771959.mp3
|
tokyo electoral district represent every registered voter in tokyo city
|
东京都选举区代表东京都的所有选民。
|
common_voice_zh-CN_18771960.mp3
|
defensive design in software engineering is called defensive programming
|
软体工程中的防御式设计称防御性编程。
|
common_voice_zh-CN_18771961.mp3
|
jack hendry is a footballer who plays as a defender
|
杰克·亨德利是苏格兰的一位职业足球运动员，在场上的位置是后卫。
|
common_voice_zh-CN_18771977.mp3
|
chen shuibian agreed to keep it in case of little impact on traffic but the part occupying the sidewalk should be demolished
|
陈水扁同意在影响交通不大的情况下可保留，但占用人行道部分应拆掉阶梯等。
|
common_voice_zh-CN_18771979.mp3
|
tian yongjun a native of benxi liaoning province was born in youyi county heilongjiang province
|
田永君，辽宁本溪人，生于黑龙江友谊县，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18771981.mp3
|
dresden township is a town in dickett county kansas united states
|
德累斯顿镇区为美国堪萨斯州第开特县辖下的镇区。
|
common_voice_zh-CN_18771983.mp3
|
from the end of qing dynasty to the beginning of japanese rule dadong district was called yijiezhuang which was subordinate to taliwu castle
|
台湾清治末期至日治初期，大东地区为一街庄，称为「大东庄」，隶属于他里雾堡。
|
common_voice_zh-CN_18772150.mp3
|
it starts from the eastern small town called callander and ends at the western loch lomond shores by going across the northern shore of the loch katrine
|
它始于东部的卡兰德小镇，经过卡特琳湖北岸，最终到达西部的洛蒙德湖岸。
|
common_voice_zh-CN_18772171.mp3
|
wang yuexi style name as zizheng a native in jiaozhou laizhou prefecture shandong imperial guards flag status was a political figure and jinshi in the ming dynasty
|
王岳锡，字子正，山东莱州府胶州人，锦衣卫旗籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18772173.mp3
|
wang jia literary name fan fu was born in mengjin county henan province he is a citizen and politician of the ming dynasty
|
王价，字藩甫，河南河南府孟津县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18772174.mp3
|
hotel kamp is a long history hotel in helsinki finland
|
坎普酒店是芬兰首都赫尔辛基的一家历史悠久的酒店。
|
common_voice_zh-CN_18772190.mp3
|
ma yulin also named dejing changzhou county personnel descendent of suzhou kuanshan county residents politican from ming dynasty imperail court exam accredited
|
马玉麟，字德征，长洲县人人，直隶苏州府昆山县民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18772192.mp3
|
if the united states holds the champions of the tournament this year it will automatically gain the continental champions
|
倘若美国队再度赢得本项赛事，则自动取得洲际国家杯代表权。
|
common_voice_zh-CN_18772194.mp3
|
yang wei literary name dexing was from the yiwei division of the puning prefecture of henan province he was of military status he was born as a political figure and a jinshi in the ming dynasty
|
杨位，字德兴，河南汝宁府仪卫司人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18772200.mp3
|
leilek district is a district of batken state in the southwest of kyrgyzstan
|
莱列克区是吉尔吉斯斯坦西南州份巴特肯州的一个区。
|
common_voice_zh-CN_18772203.mp3
|
seeds latch onto the roots of the micro spores it falls when matured
|
种子附着在小孢子叶的基底，一旦成熟便会掉落。
|
common_voice_zh-CN_18772226.mp3
|
a dental hygienist is a licensed dental professional
|
口腔卫生师，为口腔医学专业人员其中一员。
|
common_voice_zh-CN_18772228.mp3
|
it was renamed as zuli county in eastern han dynasty and under wuwei commandery bing zhou
|
东汉复名袓厉县，属并州武威郡。
|
common_voice_zh-CN_18772250.mp3
|
the model species of this genus is laccaria laccata in addition laccaria amethystina and are common species of this genus
|
本属的模式种为红蜡蘑，另外紫蜡蘑与亦是本属的常见物种。
|
common_voice_zh-CN_18772251.mp3
|
settlements in earlier developed regions such as bai miao zai and zhong xin lun have been noted on official maps drawn during the early years of japanese rule
|
本地区发展较早的聚落有白庙仔、中心仑等，在日治期初期的官方地图上已有记载。
|
common_voice_zh-CN_18772253.mp3
|
charlie seems to be able to build alliances with the presbyterians
|
查理似乎可以更加容与长老派建立联盟。
|
common_voice_zh-CN_18772261.mp3
|
kihachiro ueda a japanese marine painter is well known for his seal painting of the model of tanaka
|
上田毅八郎，日本海洋船舶画家，以绘制了田宫的模型的封绘而知名。
|
common_voice_zh-CN_18772263.mp3
|
longfeng wetland monster refers to the legenedary monster claimed to be seen around longfeng wetland in longfeng area daxing district in heilongjiang china
|
龙凤湿地水怪是指出没于中国黑龙江省大庆市龙凤区龙凤湿地自然保护区的神秘动物。
|
common_voice_zh-CN_18772264.mp3
|
chen xing courtesy name kong zhen was born in changle county fuzhou fujian province he is a military citizen and political figure and a jinshi of the ming dynasty
|
陈省，字孔震，福建福州府长乐县人，军籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18772266.mp3
|
zheng zizhen lived in seclusion among the people and cultivated his body and mind for self preservation he never asked for the things that did not belong to him
|
郑子真隐逸民间，修身自保，非其所有，决不求取。
|
common_voice_zh-CN_18772267.mp3
|
the ali synagogue is a synagogue located in the old city of jerusalem israel
|
阿里犹太会堂是位于以色列耶路撒冷旧城的一座犹太会堂。
|
common_voice_zh-CN_18773644.mp3
|
with several functions and great reputation
|
印何累累，绶若若邪！
|
common_voice_zh-CN_18773645.mp3
|
austin richard post is a famous american rapper songwriter and record producer
|
奥斯汀·理查德·波斯特着名，是一名美国说唱歌手、词曲作者和唱片制作人。
|
common_voice_zh-CN_18773647.mp3
|
zhu zhen courtesy name of ru zhong and born in qishui county huangzhou fu huguang as a common citizen was honored the third grade of jinshi degree and served as a politician during the ming dynasty
|
朱袗，字汝衷，湖广黄州府蕲水县人，民籍，明朝政治人物、进士出身。
|
common_voice_zh-CN_18773648.mp3
|
on the contrary if the diet is compatible with blood type it will be healthier
|
相反地，若饮食与血型相容，人就会比较健康。
|
common_voice_zh-CN_18773649.mp3
|
studied music in eastman school of music and other schools
|
曾在伊士曼音乐学院等学校学习音乐。
|
common_voice_zh-CN_18773650.mp3
|
in ming dynasty chief secretary ying he great bachelor bao yun were both students of his
|
清朝时期，尚书英和、大学士宝鋆等皆出自该氏。
|
common_voice_zh-CN_18773652.mp3
|
the hanifi rohingya script was a unified script for the rohingya language before
|
哈乃斐罗兴亚文字是罗兴亚语过往曾经使用的一种统一文字。
|
common_voice_zh-CN_18773653.mp3
|
some resource sharing centers are set up outside of rubbish dumps for the community to donate and collect second hands or brand new goods
|
部分不是垃圾站亦设有物资分享站供街坊捐赠及取走二手或全新物件。
|
common_voice_zh-CN_18773669.mp3
|
fan daru style name zishi a native in zhanhua county bingzhou ji'nan prefecture shandong military status was a political figure in the ming dynasty
|
范大儒，字子师，山东济南府滨州霑化县人，军籍，明朝政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18773670.mp3
|
at a protest venue scouts from the london area overwhelmingly voted for sir francis
|
在一场抗议会场上，伦敦地区的童军服务员以压倒性的投票支持法兰西斯爵士。
|
common_voice_zh-CN_18773671.mp3
|
the atoll is triangular the diameter and circumference
|
环礁呈三角形，直径、周长。
|
common_voice_zh-CN_18773672.mp3
|
he was part of the trio and the duo also attempted to composing by himself in movie
|
他也曾是三人组团体和二人组团体的成员，并曾独自在电影《》中担任作曲家。
|
common_voice_zh-CN_18773674.mp3
|
the surname hui is a surname in the people's republic of china
|
恽姓，为中华人民共和国一姓氏。
|
common_voice_zh-CN_18773675.mp3
|
the picture card originally on the tail leader looking forward to the next week was changed to looking forward to the next time
|
而原本在片尾的图卡「期待下周」也改成了「期待下次」。
|
common_voice_zh-CN_18773677.mp3
|
this is the type of meditation that was believe to be used by buddha himself
|
这项静坐法，相信是佛陀本身曾用过的静坐方法。
|
common_voice_zh-CN_18773678.mp3
|
lithographic printing of fruit trees such as pomologist report and agricultural yearbook appeared in the united states department of agriculture
|
在美国农业部出现关于果树的石版印刷，像是「果树学家报告」和「农业年鉴」等等。
|
common_voice_zh-CN_18773689.mp3
|
the following example demonstrates querying grouping and aggregating multiple tables by returning books and authors associated with each book
|
下面的例子演示了通过返回与每本书相关联的书籍和作者来多表查询、分组和聚集。
|
common_voice_zh-CN_18773691.mp3
|
the movie's music by justin hurwitz whom also directed the choreography in the film
|
电影由贾斯汀·赫维兹创作配乐，并由指导片中的舞蹈动作。
|
common_voice_zh-CN_18773692.mp3
|
every representative has a six years term two are replaced every two years
|
每位委员任期六年，每两年改任其中的两名。
|
common_voice_zh-CN_18773693.mp3
|
wang liwei born in penglai shandong province is a member of the chinese communist party
|
王力威，山东蓬莱人，汉族，中国共产党党员。
|
common_voice_zh-CN_18773704.mp3
|
the foreign investment industrial zone in changlen jiangxi is a unit similar to a township
|
江西长堎外商投资工业区，是下辖的一个类似乡级单位。
|
common_voice_zh-CN_18773705.mp3
|
fu yunlong courtesy name zhengfu was born in jinxi fuzhou he was a political figure in the ming and south ming dynasties
|
傅云龙，字蒸甫，抚州金溪人，明朝、南明政治人物。
|
common_voice_zh-CN_18773707.mp3
|
in addition the special regulations for catholicism also restrict religious tolerance
|
此外，为国教天主教特殊制定的条例也限制了宗教宽容。
|
common_voice_zh-CN_18773708.mp3
|
this competition is not only the asian championship but also the qualification competition of the world youth beach handball championship
|
本赛事除了是亚洲锦标赛，也为世界青少年沙滩手球锦标赛的资格赛。
|
common_voice_zh-CN_18773730.mp3
|
the region around the modern huangchuan town henan and macheng hubei china was under its jurisdiction
|
辖境相当今河南省潢川县一带、湖北省麻城市地。
|
common_voice_zh-CN_18773731.mp3
|
he has graduated from pindong teaching institute special education studies jiayi teacher's college linguistic faculty changhua teacher's college special education postgrad school
|
其为屏东师专特别师范科、嘉义师范学院语文学系、彰化师范大学特殊教育研究所毕业。
|
common_voice_zh-CN_18773733.mp3
|
prosperity and stability came back to byzantine empire under the government of alexios komnenos and his successors
|
拜占庭帝国在阿莱克修斯与他的继承者的统治下恢复了繁荣与稳定。
|
common_voice_zh-CN_18773744.mp3
|
the institute received support from the astronomers and warm response from the crowd
|
该所天文学者多人响应支持，民众也回响热烈。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.