When Houshang Asadi's feet hurt, he doesn't have to wonder why. They've been that way for 25 years, since the days when he was regularly beaten in an Iranian prison. The Islamist government's jailers knew well that the soles of the feet make an inviting target—rich in sensitive nerve endings and easily crushed bones. Memories of his imprisonment and torture in the early 1980s, Mr. Asadi says, still brought on tears every morning when he sat down to write about life before he escaped to Paris in 2003 from "the mega-prison that is today's Iran," as he calls his former home in the extraordinary memoir "Letters to My Torturer."

The book would be remarkable on any terms, but it is made especially memorable by the chilling irony and heartbreaking naïveté that characterize Mr. Asadi's tale. His first experience of being imprisoned for political reasons comes as a young communist in the 1970s, when Shah Mohammad Reza Pahlavi's government decides he is a threat. For several months Mr. Asadi shares a cell with someone the regime also considers a threat—a warm-hearted cleric who weeps when he prays. The cellmates become friends, and, when they are separated in jail, the cleric assures Mr. Asadi that under an Islamic government—the shah's overthrow is already being contemplated—"not a single tear would be shed by the innocent."

After an Islamic government does seize power in 1979, the cleric, now released and indeed a prominent member of the revolutionary hierarchy, invites his idealistic former cellmate to edit the regime's newspaper. After all, Iranian communists like Mr. Asadi had supported the Islamic revolution. But Mr. Asadi turns down the offer—he doesn't approve of the republic's ideology and if he accepted he "would be lying to myself and to you."

Letters to My Torturer

By Houshang Asadi
Oneworld, 325 pages, $24.95


The Islamic rulers' honeymoon with the communists is brief; soon a general crackdown is launched. Thus in 1983 begins Mr. Asadi's descent into a realm of state cruelty that makes the shah-era detentions look like child's play. His old friend the Islamic cleric, meanwhile, flourishes during this period—and continues to do so today, for the cleric is Sayyed Ali Khamenei, Iran's supreme leader.

Mr. Asadi is so politically guileless that when his arrest comes, he persists for some time in the belief that somehow an American-sponsored coup like the one that brought the shah to power in 1953 is under way. Instead, he spends more than two years being interrogated and tortured by the Islamists. Much of the "intimate cruelty" is administered by someone he calls "Brother Hamid." Working through all the levels of his hatred for this man is one of the functions of Mr. Asadi's memoir.

Mr. Asadi is beaten, whipped and hung by his wrists for hours at a time, his toes just shy of the floor. Sometimes he is up-ended so that he hangs with his nose in his own excrement. "Brother Hamid transformed me from a young idealist to the lowest form of life on earth," he writes.

Eventually he cracks, but not before absorbing an astonishing degree of brutality, some of it for trying to "confess"—he falsely says that he spied on the regime for the British and the Soviets—without ¬implicating anyone else. Here no one can doubt Mr. Asadi's extraordinary courage. The book ends with his release after the government apparently decided that he was too junior in the Communist Party to merit further torment. But he emerges into a country where the rulers' paranoia has not been assuaged by the mass murder of thousands of his comrades in 1988 for their supposed danger to the Islamists' rule.

"Later on," Mr. Asadi writes, "the collapse of the Soviet Union, a country I had visited at the height of its power, took with it the last fragments of my beliefs. I had freed myself from myself." He had nothing left, he says, but "love, beer, and literature." He would continue to live in Iran for 15 years, forswearing political activity and eventually fleeing to Paris with his wife when the opportunity arose. A long-time author, editor and translator, he now writes for the Persian-language news website Rooz Online, which he co-founded.

Mr. Asadi's dispassionate description of his experiences makes the book a permanent addition to the harrowing genre of the torture memoir. "Letters to My Torturer" is further distinguished by its precise anatomizing of the curious closeness that grows between torturer and tortured. "In the end, I began to see something of myself in my torturer, and found myself recognizing him as a human being too," he observes. This intuition is all the more remarkable insofar as Mr. Asadi has given us an indelible portrayal of the fervent commitment to Islamism that makes his torturer pitiless.


Nevertheless, Mr. Asadi has offered the world a powerful testament to what transpires in the prisons of Iran—a nightmare that the country's radical Islamic leadership clearly would be only too happy to export.
