src/I18n/GettextMoFile.php
public function save($messages, $filePath = null)
    {
        if (false === ($fileHandle = @fopen($filePath, 'wb'))) {
            throw new Exception('Unable to write file "' . $filePath . '".');
        }
        if (false === @flock($fileHandle, LOCK_EX)) {
            throw new Exception('Unable to lock file "' . $filePath . '" for reading.');
        }

        // magic
        if ($this->useBigEndian) {
            $this->writeBytes($fileHandle, pack('c*', 0x95, 0x04, 0x12, 0xde)); // -107
        } else {
            $this->writeBytes($fileHandle, pack('c*', 0xde, 0x12, 0x04, 0x95)); // -34
        }

        // revision
        $this->writeInteger($fileHandle, 0);

        // message count
        $messageCount = count($messages);
        $this->writeInteger($fileHandle, $messageCount);

        // offset of source message table
        $offset = 28;
        $this->writeInteger($fileHandle, $offset);
        $offset += $messageCount * 8;
        $this->writeInteger($fileHandle, $offset);

        // hashtable size, omitted
        $this->writeInteger($fileHandle, 0);
        $offset += $messageCount * 8;
        $this->writeInteger($fileHandle, $offset);

        // length and offsets for source messages
        foreach (array_keys($messages) as $id) {
            $length = strlen($id);
            $this->writeInteger($fileHandle, $length);
            $this->writeInteger($fileHandle, $offset);
            $offset += $length + 1;
        }

        // length and offsets for target messages
        foreach ($messages as $message) {
            $length = strlen($message);
            $this->writeInteger($fileHandle, $length);
            $this->writeInteger($fileHandle, $offset);
            $offset += $length + 1;
        }

        // source messages
        foreach (array_keys($messages) as $id) {
            $this->writeString($fileHandle, $id);
        }

        // target messages
        foreach ($messages as $message) {
            $this->writeString($fileHandle, $message);
        }

        @flock($fileHandle, LOCK_UN);
        @fclose($fileHandle);
    }
public function save($messages, $filePath = null)
    {
        if (false === ($fileHandle = @fopen($filePath, 'wb'))) {
            throw new Exception('Unable to write file "' . $filePath . '".');
        }
        if (false === @flock($fileHandle, LOCK_EX)) {
            throw new Exception('Unable to lock file "' . $filePath . '" for reading.');
        }

        // magic
        if ($this->useBigEndian) {
            $this->writeBytes($fileHandle, pack('c*', 0x95, 0x04, 0x12, 0xde)); // -107
        } else {
            $this->writeBytes($fileHandle, pack('c*', 0xde, 0x12, 0x04, 0x95)); // -34
        }

        // revision
        $this->writeInteger($fileHandle, 0);

        // message count
        $messageCount = count($messages);
        $this->writeInteger($fileHandle, $messageCount);

        // offset of source message table
        $offset = 28;
        $this->writeInteger($fileHandle, $offset);
        $offset += $messageCount * 8;
        $this->writeInteger($fileHandle, $offset);

        // hashtable size, omitted
        $this->writeInteger($fileHandle, 0);
        $offset += $messageCount * 8;
        $this->writeInteger($fileHandle, $offset);

        // length and offsets for source messages
        foreach (array_keys($messages) as $id) {
            $length = strlen($id);
            $this->writeInteger($fileHandle, $length);
            $this->writeInteger($fileHandle, $offset);
            $offset += $length + 1;
        }

        // length and offsets for target messages
        foreach ($messages as $message) {
            $length = strlen($message);
            $this->writeInteger($fileHandle, $length);
            $this->writeInteger($fileHandle, $offset);
            $offset += $length + 1;
        }

        // source messages
        foreach (array_keys($messages) as $id) {
            $this->writeString($fileHandle, $id);
        }

        // target messages
        foreach ($messages as $message) {
            $this->writeString($fileHandle, $message);
        }

        @flock($fileHandle, LOCK_UN);
        @fclose($fileHandle);
    }
Saves messages to an MO file.
@param array       $messages message translations. Array keys are source messages and array values are
translated messages: source message => translated message. Note if the message has a context,
the message ID must be prefixed with the context with chr(4) as the separator.
@param string|null $filePath file path
@throws Exception if unable to save the MO file