app/models/idioma/phrase.rb
def update_and_update_backend(params = {})
      self.translated_at = Time.zone.now if self.phrase_untranslated?

      result = self.update(params)
      if result
        self.update_backend
      end
      result
    end
def update_and_update_backend(params = {})
      self.translated_at = Time.zone.now if self.phrase_untranslated?

      result = self.update(params)
      if result
        self.update_backend
      end
      result
    end
== Instance Methods =====================================================
 Update the record and then push those changes to the i18n backend

 @param [Hash] The Phrase attributes to update
 @return [Boolean] Whether the update was successful