before
stringlengths 25
991
| after
stringlengths 26
991
|
|---|---|
Elle est la fille d' une famille immigrés Cubain & portoricain. Elle grandi à Harlem et fréquenté une école catholique. | Elle est la fille d' une famille immigré Cubain & portoricain. Elle grandi à Harlem et fréquenté une école catholique. |
* Jacques Gheusi, Quinze voix pour Wolfgang, in Così fan tutte, Avant-Scène Musique, avril-juin 1984, nº 2, p. 22. | * Jacques Gheusi, Quinze voix pour Wolfgang, in Mozart, les airs de concert, Avant-Scène Musique, avril-juin 1984, nº 2, p. 22. |
Il entre aux éditions du Lombard en 1984 et publie plusieurs courts récits dans le journal Tintin. | Il entre aux éditions du Lombard en 1984 et publie plusieurs courts récits dans Le Journal de Tintin. |
Très controversée dans les milieux universitaires, la Théorie de la continuité paléolithique dont il est l' auteur, suggère une différenciation linguistique entre les langues d' Europe non pas postérieure, mais antérieure au néolithique. Il va jusqu ' à remettre implicitement en doute l' existence, ou en tout cas l' importance, d' une famille de langues indo-européennes en déclarant notamment : | Controversée dans les milieux universitaires, la Théorie de la continuité paléolithique dont il est l' auteur, suggère une différenciation linguistique entre les langues d' Europe non pas postérieure, mais antérieure au néolithique. Il va jusqu ' à remettre implicitement en doute l' existence, ou en tout cas l' importance, d' une famille de langues indo-européennes en déclarant notamment : |
* 1 ALINEI, M. 1997, Toward an Invasionless Model of Indoeuropean Origins : The Continuity Theory, Papers from the EEA Third Annual Meeting at Ravenna 1997-Vol. I Pre-and Protohistory – Edited by M. Pearce and M. Tosi, BAR International Series 717, pp. 31-33. | * en ALINEI, M. 1997, Toward an Invasionless Model of Indoeuropean Origins : The Continuity Theory, Papers from the EEA Third Annual Meeting at Ravenna 1997-Vol. I Pre-and Protohistory – Edited by M. Pearce and M. Tosi, BAR International Series 717, pp. 31-33. |
* 2 RENFREW, C. 1987, Archaeology and Language : The Puzzle of Indo-European Origins, London : Pimlico | * en RENFREW, C. 1987, Archaeology and Language : The Puzzle of Indo-European Origins, London : Pimlico |
* « D' une manifestation l' autre : 1er Mai et 9 Mai 2007 », REFLEXes, 11 mai 2007. | * « D' une manifestation l' autre : 1 er Mai et 9 Mai 2007 », REFLEXes, 11 mai 2007. |
Pour obtenir la dites fréquence il faut multiplier le coefficient du processeurs par son FSB | Pour obtenir ladite fréquence il faut multiplier le coefficient du processeurs par son FSB |
Pour les FSB Quad Pumped il faut utilisé la fréquence du bus c' est à dire le quart du FSB Quad Pumped | Pour les FSB Quad Pumped il faut utiliser la fréquence du bus c' est à dire le quart du FSB Quad Pumped |
Un chariot elevateur est un appareil de manutention pour le transport en usine. | Un chariot élévateur est un appareil de manutention pour le transport en usine. |
* 1917 -Clark lance le Tructractor, un véhicule à trois roues, propulsé au gaz, destiné au transport de marchandise à l' intérieur de l' entreprise-l' ancêtre du chariot de manutention est né. | * 1917 -Clark lance le Tructractor, un véhicule à 3 roues, propulsé au gaz, destiné au transport de marchandise à l' intérieur de l' entreprise-l' ancêtre du chariot de manutention est né. |
* 1917 -Clark lance le Tructractor, un véhicule à 3 roues, propulsé au gaz, destiné au transport de marchandise à l' intérieur de l' entreprise-l' ancêtre du chariot de manutention est né. | * 1917 -Clark lance le Tructractor, un véhicule à trois roues, propulsé au gaz, destiné au transport de marchandise à l' intérieur de l' entreprise-l' ancêtre du chariot de manutention est né. |
Les premières versions on été des chariots à fourches fabriqués en 1917 par l' industriel anglais installé aux Etats-Unis Eugene Clark. Ce type de chariot est particulièrement adapté au transport des palettes. La renommée de Clark dans le domaine a fait de ce nom de marque, un nom commun, c' est toutefois aussi vrai de Fenwick qui fut le premier à construire de telles machines en France. | Les premières versions ont été des chariots à fourches fabriqués en 1917 par l' industriel anglais installé aux Etats-Unis, Eugene Clark. La renommée de Clark dans le domaine a fait de ce nom de marque, un nom commun, c' est toutefois aussi vrai de Fenwick qui fut le premier à construire de telles machines en France. |
Un support arrière de charge ou dosseret est installé quand la charge est plus haute que le haut du porte-charge ; c' est une extension semblable à un ratelier boulonné ou soudée au transporteur pour empêcher la charge de se déplacer en arrière | Un support arrière de charge ou dosseret est installé quand la charge est plus haute que le haut du porte-charge ; c' est une extension semblable à un ratelier boulonné ou soudée au porte-charge pour empêcher la charge de se déplacer en arrière |
Le porte-charge, sur lequel sont fixées la ou les fourche (s) en métal plate (s) ou les équipements optionnels, se déplace le long du mât au moyen des chaînes, ou en étant fixé directement au vérin hydraulique. Généralement, le porte-charge qui est monté sur roulement, est guidé par et se déplace entre les deux mâts comme ceci oo. | Le porte-charge, sur lequel sont fixées la ou les fourche (s) en métal plate (s) ou les équipements optionnels, se déplace le long du mât au moyen des chaînes, ou en étant fixé directement au vérin hydraulique. Généralement, le porte-charge qui est monté sur roulement, est guidé par et se déplace entre les deux rails du mât ; schéma : oo. |
Le mât, est l' assemblage vertical qui permet de lever, de baisser et de pencher la charge ; le mât peut être soit actionné hydrauliquement : il se compose d' un ou plusieurs vérin (s) et de rails emboîtés les uns dans les autres qui servent pour soulever, baisser et pour la stabilité latérale ; ou soit le mât est actionné par des chaînes avec un moteur hydraulique fournissant la puissance motrice. Dans tout les cas, le cicuit hydraulique est équipé d' un limitateur de vitesse de descente. | Le mât, est l' assemblage vertical qui permet de lever, de baisser et de pencher la charge ; le mât peut être soit actionné hydrauliquement : il se compose d' un ou plusieurs vérin (s) et de rails emboîtés les uns dans les autres qui servent pour soulever, baisser et pour la stabilité latérale ; ou soit le mât est actionné par des chaînes avec un moteur hydraulique fournissant la puissance motrice. Dans tout les cas, le circuit hydraulique est équipé d' un limitateur de vitesse de descente. |
* Le mât est l' assemblage vertical qui permet de lever, de baisser et de pencher la charge. Le mât peut être actionné hydrauliquement : il se compose d' un ou plusieurs vérin et de rails emboîtés les uns dans les autres qui servent pour soulever, baisser et pour la stabilité latérale. Le mât peut aussi être actionné par des chaînes par un moteur hydraulique fournissant la puissance motrice. Dans tout les cas, le circuit hydraulique est équipé d' un limitateur de vitesse de descente. | * Le mât est l' assemblage vertical qui permet de lever, de baisser et de pencher la charge. Le mât peut être actionné hydrauliquement : il se compose d' un ou plusieurs vérin et de rails emboîtés les uns dans les autres qui servent pour soulever, baisser et pour la stabilité latérale. Le mât peut aussi être actionné par des chaînes par un moteur hydraulique fournissant la puissance motrice. Dans tout les cas, le circuit hydraulique est équipé d' un limiteur de vitesse de descente. |
* La cabine, qui avec une place pour le conducteur ou cariste, contient les pédales de commande, le volant de direction, les boutons et les leviers de commande hydraulique pour diriger la machine, un tableau de bord avec les voyants et un diagramme de charge informant le conducteur du poids à ne pas dépasser en fonction des dimensions de la charge et de la hauteur d' élévation. La cabine peut être ouverte, ou fermée, mais est limitée par l' ensemble de protection semblable à une cage. Le cariste qui conduit les machines est protègé, de n' importe quel objet tombant, par un toit en métal soutenu par des poteaux. | * La cabine, qui avec une place pour le conducteur ou cariste, contient les pédales de commande, le volant de direction, les boutons et les leviers de commande hydraulique pour diriger la machine, un tableau de bord avec les voyants et un diagramme de charge informant le conducteur du poids à ne pas dépasser en fonction des dimensions de la charge et de la hauteur d' élévation. La cabine peut être ouverte, ou fermée, mais est limitée par l' ensemble de protection semblable à une cage. Le cariste qui conduit les machines est protégé, de n' importe quel objet tombant, par un toit en métal soutenu par des poteaux. |
* Le chariot lui-même, est une machine mobile avec des roues et / ou des chenilles dirigées par un train directionnel. Pour une plus grande sécurité et stabilité de l' engin, celui-ci peut être équipé de « pneus » pleins, évitant les risques liés à une crevaison au cours d' une opération de chargement, manutention ou déchargement. | * Le chariot lui-même, est une machine mobile avec trois ou quatre roues et / ou des chenilles dirigées par un train directionnel, toujours situé à l' arrière, contrairement aux autres véhicules. Pour une plus grande sécurité et stabilité de l' engin, celui-ci peut être équipé de « pneus » pleins, évitant les risques liés à une crevaison au cours d' une opération de chargement, manutention ou déchargement. |
* Le mât est l' assemblage vertical qui permet de lever, de baisser et de pencher la charge. Le mât peut être actionné hydrauliquement : il se compose d' un ou plusieurs vérin et de rails emboîtés les uns dans les autres qui servent pour soulever, baisser et pour la stabilité latérale. Le mât peut aussi être actionné par des chaînes par un moteur hydraulique fournissant la puissance motrice. Dans tout les cas, le circuit hydraulique est équipé d' un limiteur de vitesse de descente. | * Le mât est l' assemblage vertical qui permet de lever, de baisser et de pencher la charge. Le mât peut être actionné hydrauliquement : il se compose d' un ou plusieurs vérin et de rails emboîtés qui coulissent les uns dans les autres ; ils servent de guide pour soulever, baisser et pour assurer la stabilité latérale. Le mât peut aussi être actionné par des chaînes par un moteur hydraulique fournissant la puissance motrice. Dans tout les cas, le circuit hydraulique est équipé d' un limiteur de vitesse de descente. |
Le championnat du Biélorussie est la plus haute ligue de hockey sur glace au Bélarus. | Le championnat du Biélorussie est la plus haute ligue de hockey sur glace en Biélorussie. |
Henry Austin est un ancien joueur britannique de tennis, né le 26 août 1906 à Londres, décèdé en 2000. | Henry Austin est un ancien joueur britannique de tennis, né le 26 août 1906 à Londres, décédé en 2000. |
Henry Austin est un ancien joueur britannique de tennis, né le 26 août 1906 à Londres, décédé en 2000. | Henry Austin est un ancien joueur britannique de tennis, né le 20 août 1906 à Londres, décédé en 2000. |
Une génération d' artistes a suivi son style : les peintres Nicolas Poussin et Giovanni Battista Passeri, les sculpteurs Alessandro Algardi et François Duquesnoy et son biographe et contemporain Giovanni Bellori. | Toute une génération d' artistes a suivi son style : les peintres Nicolas Poussin et Giovanni Battista Passeri, les sculpteurs Alessandro Algardi et François Duquesnoy et son biographe et contemporain Giovanni Bellori. |
Il est le fils de Benedetto Sacchi, un peintre mineur. Il entre dans l' atelier de Francesco Albani dont il fut le derneir élève. | Il est le fils de Benedetto Sacchi, un peintre mineur. Il entre dans l' atelier de Francesco Albani dont il fut le dernier élève. |
Parti à Rome en 1621, il y passe la majeure partie de sa vie. Avec Pietro da Cortona, ils est actif dans le cercle de Cassiano Dal Pozzo et du cardinale Antonio Barberini qui le commissionne pour l' église des Capucins et au palais Barberini. | Parti à Rome en 1621, il y passe la majeure partie de sa vie. Avec Pietro da Cortona, ils est actif dans le cercle de Cassiano Dal Pozzo et du cardinal Antonio Barberini qui le commissionne pour l' église des Capucins et au palais Barberini. |
Le Massif de Saint Thierry est une région viticole de la Champagne. Situé au nord-ouest de Reims, cette région est représentée par 15 villages viticol. | Le Massif de Saint Thierry est une région viticole de la Champagne. Situé au nord-ouest de Reims, cette région est représentée par 15 villages viticole. |
* Femmes, soyez soumises à vos maris est un passage controversé de la lettre aux Éphésiens (Eph. 5-22). | * Femmes, soyez soumises à vos maris est un passage controversé de l' épître aux Éphésiens (Eph. 5-22). |
Khalifa Sankaré est un joueur de football sénégalais né à Dakar au Sénégal le 15 aout 1984. Son poste de prédilection est défenseur. | Khalifa Sankaré est un joueur de football sénégalais né à Dakar au Sénégal le 15 août 1984. Son poste de prédilection est défenseur. |
La parternité de ce terme est attribué à Carl Gustav Jung. Ce terme a alors valeur de concpet. Lenfant intérieur (ou enfant divin), pour Carl Gustav Jung, est, dans ce cadre théorique, la part enfantine de l' homme et de la femme. Il s' agit d' un archétype, donc d' une formation de l' inconscient collectif. | La parternité de ce terme est attribué à Carl Gustav Jung. Ce terme a alors valeur de concept. Lenfant intérieur (ou enfant divin), pour Carl Gustav Jung, est, dans ce cadre théorique, la part enfantine de l' homme et de la femme. Il s' agit d' un archétype, donc d' une formation de l' inconscient collectif. |
- Pour les personnes souffrant du syndrôme de syndrome de Peter Pan. Syndrome définit en psychologie|psychologique et conceptualisé par le psychanalyste Dan Kiley. Il s' agit alors d' ouvrir le patient à la réalité du monde pourqu ' il s' y inscrive. Il pourra alors tenir sa place. | - Pour les personnes souffrant du syndrôme de syndrome de Peter Pan. Syndrome définit en psychologie et conceptualisé par le psychanalyste Dan Kiley. Il s' agit alors d' ouvrir le patient à la réalité du monde pourqu ' il s' y inscrive. Il pourra alors tenir sa place. |
Le terme d' enfant intérieur est utilisé aussi dans une démarche psychothérapeutique, de certains courants de la Psychothérapie d' Inspiration Psychanalytique, (P. I. P désigne une famille de soins psychiques), comme chez John Bradshaw ou Hal et Sidra Stone dans son ouvrage " Le Dialogue intérieur ". | Travailler au lien avec son enfant intérieur est alors utilisé aussi dans une démarche psychothérapeutique, de certains courants de la Psychothérapie d' Inspiration Psychanalytique, (P. I. P désigne une famille de soins psychiques), comme chez John Bradshaw ou Hal et Sidra Stone dans son ouvrage " Le Dialogue intérieur ". |
Patricia Consolatrix Hilliard Robertson est une aspirante astronaute américain née le 12 mars et décédée le 24 mai 2001. | Patricia Consolatrix Hilliard Robertson est une aspirante astronaute américaine née le 12 mars et décédée le 24 mai 2001. |
Les Idéalisations sont avec le Moi et le Ça, les instances des la seconde topique freudienne. | Les Idéalisations sont avec le Moi et le Ça, les instances de la seconde topique freudienne. |
Prix Marie Basthkirtseff en 1920 (Sources : Dictionnaire BÉNÉZIT des Peintres Sculpteurs Dessinateurs et Graveurs- Editons GRÜND 1998). | Prix Marie Basthkirtseff en 1920 (Sources : Dictionnaire BÉNÉZIT des Peintres Sculpteurs Dessinateurs et Graveurs- Editons GRÜND 1999). |
* décroré de la croix de guerre 39-45 avec 1 palme | * décoré de la croix de guerre 39-45 avec 1 palme |
Parler de " culture de l' Europe " est difficile, car de nombreuses cultures s' y sont succédées (et ont souvent assimilé des apports extra-européens) depuis plusieurs millénaires. Une définition de la culture de l' Europe doit nécessairement aussi tenir compte des limites géographiques du continent (par exemple, la civilisation grecque s' est pour partie développée sur le sol asiatique, dans l' actuelle Turquie). | Parler de " culture de l' Europe " est difficile, car de nombreuses cultures s' y sont succédé (et ont souvent assimilé des apports extra-européens) depuis plusieurs millénaires. Une définition de la culture de l' Europe doit nécessairement aussi tenir compte des limites géographiques du continent (par exemple, la civilisation grecque s' est pour partie développée sur le sol asiatique, dans l' actuelle Turquie). |
La famille Merlin est une ancienne famille de Villefranche-de-Rouergue (Aveyron) dont les principaux membres sont : | La famille Merlin est une ancienne famille de Sauveterre-de-Rouergue (Aveyron) dont les principaux membres sont : |
Subsets and Splits