conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE ProCés-veT'bal : MM. le comte Boni do CastelE lane, Eugène Fournièra. l' \"sOs et demandes de cong.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE Procès-verbal : MM. le comte Boni de Castellane, Eugène Fournier, l'vos et demandes de congés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuite de la discussion du projet da loi portant fwiat'.oa du budget général de l'exercice 1902.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1902.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmend-ement de M. Emmanuel Ârûne et plusieurs de ses collègues : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amendement de M. Emmanuel Arène et plusieurs de ses collègues : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEmInanuel Arène, Léo Melliet, rapporteur ; le président du conseil, ministre de, l'intérieur; }Jel'rand, Grimànelli, directeur .de l'administ^rati ^'Jrônitentiàire,commissaire du gouverllrnent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Emmanuel Arène, Léo Melliet, rapporteur ; le président du conseil, ministre de l'intérieur; Berrand, Grimanelli, directeur de l'administration pénitentiaire, commissaire du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite du chapitre 73 : MM le président du conseil, ministre de l'intérieur; le rapporteur le commissaire du Gouvernereut. Adoption du chapitre modifié. = Adopdlon du chapitre 74. = Chapitre 75. — Amene.ment de M. Lasies : MM. Lasies, le com:rlssaire du Gouvernement, Mesureur, prési» la commission du budget; Mirman, le président du conseil, Louis Ricard (SeineInlrerieure), Allemane.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suite du chapitre 73 : MM. le président du conseil, ministre de l'intérieur; le rapporteur le commissaire du Gouvernement, Mesureur, président de la commission du budget; Miran, le président du conseil, Louis Ricard (Seine-Inférieure), Allemane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Renvoi à la comInISSion d'assurance et de prévoyance sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Renvoi à la commission d'assurance et de prévoyance sociales.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N©960 DIX CENTIMES LE NUMERO L1 Samedi •!• Mars OIS'' nKr !;l r ' — ABONNEMETSTTS : Pasaftr* iTarance: 18, rue Torteron, SAXNT-LO ç AgencefasJÎARIS MANCHE fet DÉPARTEMENTS ÏJMÏTROPHES, un an fi*. 50",
"role": "user"
},
{
"content": "— 1960 DIX CENTIMES LE NUMÉRO Samedi 1er Mars 1960 ABONNEMENTS : Paris : 18, rue Torteron, SAINT-LO Agence générale des DÉPARTEMENTS LIMITROPHES, un an : 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdition du Dimanche saute : un an : 41 fr*",
"role": "user"
},
{
"content": "Edition du Dimanche saute : un an : 41 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Edition du Dimanche : un an : 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Edition du Dimanche : un an : 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n$n peut s'abonner sans frais Jans tous les bureaux do poste (154° liste).",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut s'abonner sans frais dans tous les bureaux de poste (154° liste).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSST DE LA BASSE-nORMANDIE REPUBLICAIN PROGRESSISTE Politique — Littéraire — Agricole — Industriel et Commercial Paraissant 1© ME33EÎCOR.",
"role": "user"
},
{
"content": "SST DE LA BASSE-nORMANDIE REPUBLICAIN PROGRESSISTE Politique — Littéraire — Agricole — Industriel et Commercial Paraissant LE MEILLEUR COR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3ÏIOÏ ©t I© Directeur : Emile ENÂULT Rédaction & Administration : 18 rue Torteron SAINT^LO.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉGIOÏ ©t LE Directeur : Emile ENAULT Rédaction & Administration : 18 rue Torteron SAINT-LO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTéléphone Les Manuscrits, et Dessins non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphone : Les Manuscrits, et Dessins non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 50 — Les Projets Militaires Personne n’ignore la brusque décision de l’Allemagne de porter ses effectifs de paix au chiffre de 865.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 50 — Les Projets Militaires Personne n’ignore la brusque décision de l’Allemagne de porter ses effectifs de paix au chiffre de 865.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’après les calcule les plus larges, le total de nos troupes casernées en France est de 540.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’après les calculs les plus larges, le total de nos troupes casernées en France est de 540.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, la différence à l’avantage de l’Allemagne, au lendemain de sa nouvelle loi, serait de 355.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, la différence à l’avantage de l’Allemagne, au lendemain de sa nouvelle loi, serait de 355.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre les troupes dites de couverture, qui doivent couvrir la frontière et permettre, en arrière, la concentration des réserves, l’écart deviendrait énorme : nous n’aurions plus sur la ligne des Vosges que 175.000 hommes contre 500.000.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre les troupes dites de couverture, qui doivent couvrir la frontière et permettre, en arrière, la concentration des réserves, l’écart deviendrait énorme : nous n’aurions plus sur la ligne des Vosges que 175.000 hommes contre 500.000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes chiffres sont éloquents par euxmêmes et démontrent l’urgente nécessité où se trouve le gouvernement français d’envoyer de nouvelles troupes à la frontière de l’Est et de relever les effectifs de l’armée entière pour faire équilibre à ceux de l’armée allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces chiffres sont éloquents par eux-mêmes et démontrent l’urgente nécessité où se trouve le gouvernement français d’envoyer de nouvelles troupes à la frontière de l’Est et de relever les effectifs de l’armée entière pour faire équilibre à ceux de l’armée allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe problème est angoissant, La natalité française est en baisse, tandis que nos voisins ont toujours de gros excédents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le problème est angoissant, La natalité française est en baisse, tandis que nos voisins ont toujours de gros excédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Allemagne n’a qu’à puiser dans la masse de ses conscrits ; la France a enrôlé toutes ses recrues disponibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Allemagne n’a qu’à puiser dans la masse de ses conscrits ; la France a enrôlé toutes ses recrues disponibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’idée est donc venue d’allonger, chez nous, la durée du service militoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’idée est donc venue d’allonger, chez nous, la durée du service militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVa-t-on proposer le service de trente mois ou celui de trois ans ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Va-t-on proposer le service de trente mois ou celui de trois ans ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble que se soit à ce dernier projet que ce soit arrêté le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble que soit à ce dernier projet que se soit arrêté le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême avant les mesures adoptées en Allemagne, il était question de rétablir en France, à l’aide d’engagements, de primes ou de soldes supérieures, le service de trois ans pour la cavalerie et l’artillerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même avant les mesures adoptées en Allemagne, il était question de rétablir en France, à l’aide d’engagements, de primes ou de soldes supérieures, le service de trois ans pour la cavalerie et l’artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service de deux ans est, en effet, limité, en Allemagne et dans la plupart des pays, aux seuls fantassins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service de deux ans est, en effet, limité, en Allemagne et dans la plupart des pays, aux seuls fantassins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en résultait une infériorité notable de nos armes spéciales à chaque libération déclassé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en résultait une infériorité notable de nos armes spéciales à chaque libération déclassé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu de gens contestent que deux ans suffisent à former un bon fantassin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu de gens contestent que deux ans suffisent à former un bon fantassin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui est en cause, c’est le vide formidable que l’on constaterait dans nos rangs en face des corps allemands, si l’on ne paraît à l’augmentation soudaine de ceux-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est en cause, c’est le vide formidable que l’on constaterait dans nos rangs en face des corps allemands, si l’on ne paraît à l’augmentation soudaine de ceux-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le vrai danger — écrit un grand organe anglais — serait que la France refusât de faire les sacrifices nécessaires pour assurer sa sauvegarde contre les nouveaux armements de ses voisins. Une telle faiblesse serait une tentation pour la force de VAllemagne. » * ¥ * Notre rôle ici est de dire comment le problème doit être posé et compris.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le vrai danger — écrit un grand organe anglais — serait que la France refusât de faire les sacrifices nécessaires pour assurer sa sauvegarde contre les nouveaux armements de ses voisins. Une telle faiblesse serait une tentation pour la force de l’Allemagne. » * * Notre rôle ici est de dire comment le problème doit être posé et compris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA nos dirigeants et à nos parlementaires de faire les propositions utiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "À nos dirigeants et à nos parlementaires de faire les propositions utiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là travestissent étrangement la vérité qui soutiennent que les provocations sont venues de la France !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là travestissent étrangement la vérité qui soutiennent que les provocations sont venues de la France !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette bonne Allemagne, d’après eux, prendrait tout simplement ses précautions contre notre chauvinisme et nous n’aurions qu’à dire un mot de paix, qu’à proposer le désarmement pour être écoutés !",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette bonne Allemagne, d’après eux, prendrait tout simplement ses précautions contre notre chauvinisme et nous n’aurions qu’à dire un mot de paix, qu’à proposer le désarmement pour être écoutés !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est parce que nous étions désarmés que nous avons failli avoir la guerre en 1905, lors du coup de théâtre de Tanger.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est parce que nous étions désarmés que nous avons failli avoir la guerre en 1905, lors du coup de théâtre de Tanger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « coup d’Agadir » était, dans la pensée des ministres allemands, favorisé par l’incohérence de nos ministres d alors : le cabinet Monis venait de sombrer et M. Caillaux était à peine installé que la sommation brutale lui était faite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « coup d’Agadir » était, dans la pensée des ministres allemands, favorisé par l’incohérence de nos ministres d’alors : le cabinet Monis venait de sombrer et M. Caillaux était à peine installé que la sommation brutale lui était faite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant l’insolente expression de M. de Kiderlen-Wæchter à M. Cambon, la gouvernante de l’Europe — l’Allemagne — donnait « une gifle à la petite fille remuante » qui était la France !",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant l’insolente expression de M. de Kiderlen-Waechter à M. Cambon, la gouvernante de l’Europe — l’Allemagne — donnait « une gifle à la petite fille remuante » qui était la France !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn frisson de patriotisme secoua le pays ; bientôt nous eûmes le ministère Poincaré d’énergique allure, et depuis l’Allemagne n’a point renouvelé ses tentatives de chantage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un frisson de patriotisme secoua le pays ; bientôt nous eûmes le ministère Poincaré d’énergique allure, et depuis l’Allemagne n’a point renouvelé ses tentatives de chantage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a jugé même qu’elle n’était plus assez forte pour être sûre de nous écraser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a jugé même qu’elle n’était plus assez forte pour être sûre de nous écraser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFautil nous remettre dans notre état militaire d’avant 1870 ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Fautil nous remettre dans notre état militaire d’avant 1870 ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors aussi, des gens affirmaient que l’heure de la paix universelle allait sonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors aussi, des gens affirmaient que l’heure de la paix universelle allait sonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors aussi, des rêveurs nous invitaient à donner des gages de bonne volonté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors aussi, des rêveurs nous invitaient à donner des gages de bonne volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès naïvement, le ministère Olivier proposait à Berlin le désarmement et, rebuté par un refus, n’en croyait pas moins devoir réduire de 10.000 hommes le contingent suivant comme gage de ses sentiments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très naïvement, le ministère Olivier proposait à Berlin le désarmement et, rebuté par un refus, n’en croyait pas moins devoir réduire de 10.000 hommes le contingent suivant comme gage de ses sentiments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne voulons pas la guerre, mais nous refusons d’être à la merci d’un caprice des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne voulons pas la guerre, mais nous refusons d’être à la merci d’un caprice des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La paix ne se décrète pas par la volonté d’une seule puissance ... Il n’est possible à un peuple d être efficacement pacifique qu’à la condition d'être toujours prêt k la guerre... Une France diminuée, une France exposée par sa faute k des défis ou k des humiliations ne serait plus la France. » En rappelant ces vérités dans son clairvoyant Message présidentiel , M. Poincaré a très opportunément répondu aux sophistes qui abusent le peuple et lui font croire que des mesures de précaution de notre part déchaîneraient des cataclysmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La paix ne se décrète pas par la volonté d’une seule puissance ... Il n’est possible à un peuple d’être efficacement pacifique qu’à la condition d’être toujours prêt à la guerre... Une France diminuée, une France exposée par sa faute à des défis ou à des humiliations ne serait plus la France. » En rappelant ces vérités dans son clairvoyant Message présidentiel, M. Poincaré a très opportunément répondu aux sophistes qui abusent le peuple et lui font croire que des mesures de précaution de notre part déchaîneraient des cataclysmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe contraire est vrai : on nous respectera, on nous laissera tranquilles si on nous craint.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le contraire est vrai : on nous respectera, on nous laissera tranquilles si on nous craint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Jaurès lui-même n’a pas l’illusoire croyance que le gouvernement allemand n’attend que notre désar mement pour nous embrasser.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Jaurès lui-même n’a pas l’illusoire croyance que le gouvernement allemand n’attend que notre désarmement pour nous embrasser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl propose d’armer toute la nation, d’organiser une énorme milice qui refoulerait l’ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il propose d’armer toute la nation, d’organiser une énorme milice qui refoulerait l’ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, des masses chaotiques n’ont jamais tenu contre des armées de métier bien entraînées et disciplinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, des masses chaotiques n’ont jamais tenu contre des armées de métier bien entraînées et disciplinées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Allemagne n’aurait pas à trembler en voyant, en cas de guerre, s’amasser là-bas,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne n'aurait pas à trembler en voyant, en cas de guerre, s'amasser là-bas, au centre de la France, \"toute une nation, comme",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES DÉLIBÉRATIONS SORUlUESDID'lEir reprennent aujourd'hui M, Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza vont aborder la discussion des conditions générales de la paix future Cet après-midi, à 3 heures, -Ni.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES DÉLIBÉRATIONS SOURCUES DID'ELIRE reprennent aujourd'hui M. Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza vont aborder la discussion des conditions générales de la paix future Cet après-midi, à 3 heures, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoincaré, lord Curzon et le comte Sforza seront à nouveau réunis au Quai d'Orsay pour reprendre les délibérations interrompues mercredi soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza seront à nouveau réunis au Quai d'Orsay pour reprendre les délibérations interrompues mercredi soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, comme bien l'on pense, la journée d'hier n'a pas été un simple entr'acte dans la négociation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, comme bien l'on pense, la journée d'hier n'a pas été un simple entr'acte dans la négociation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier soir, la situation générale vue de Paris et de Londres était la suivante Les ministres britanniques réunis il Downing Street avaient examiné, dès mercredi soir, et cela jusqu'à minuit, les résultats du premier entretien de lord Curzon avec M. Poincaré et le comte Sforza.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir, la situation générale vue de Paris et de Londres était la suivante Les ministres britanniques réunis à Downing Street avaient examiné, dès mercredi soir, et cela jusqu'à minuit, les résultats du premier entretien de lord Curzon avec M. Poincaré et le comte Sforza.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, :ils ont continué leurs délibérations durant lâ plus grande partie de la journée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, ils ont continué leurs délibérations durant la plus grande partie de la journée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout )ce que l'on sait, c'est que les troupes britanniques demeureront à Tchanak, appuyées par la flotte de la Méditerranée et de l'Atlantique, et qu'elles seraient, le cas éahéant, renforcées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce que l'on sait, c'est que les troupes britanniques demeureront à Chanak, appuyées par la flotte de la Méditerranée et de l'Atlantique, et qu'elles seraient, le cas échéant, renforcées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, il semble bien à present tlue le règlement pacifique du problème, oriental dépende presque uniquement des événements qui se produiront sur les Détroits.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, il semble bien à présent que le règlement pacifique du problème, oriental dépende presque uniquement des événements qui se produiront sur les Détroits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes événements ne seront cependant pas uniquement déterminés par l'attitude des troupes turques, car il est établi aujourd'hui que le gouvernement d'Angora se décidera lui-même pour la paix ou pour la guerre, selon qu'il recevra ou non les garanties qu'il réclame pour la réalisation de son pacte national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces événements ne seront cependant pas uniquement déterminés par l'attitude des troupes turques, car il est établi aujourd'hui que le gouvernement d'Angora se décidera lui-même pour la paix ou pour la guerre, selon qu'il recevra ou non les garanties qu'il réclame pour la réalisation de son pacte national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Londres, on paraît espérer que des conseils amis venant de l'extérieur, empêcheront Mustapha Kemal pacha de se livrer è la violation de la zone neutre",
"role": "user"
},
{
"content": "À Londres, on paraît espérer que des conseils amis venant de l'extérieur, empêcheront Mustapha Kemal pacha de se livrer à la violation de la zone neutre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, nous croyons pouvoir affirmer qu'à Paris, on sait à présent que les Turcs ne sauraient aller à une conférence de paix sans avoir reçu l'assurance de trouver des conditions sensiblement différentes de celles du 26 mars dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, nous croyons pouvoir affirmer qu'à Paris, on sait à présent que les Turcs ne sauraient aller à une conférence de paix sans avoir reçu l'assurance de trouver des conditions sensiblement différentes de celles du 26 mars dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn particulier, ce memorandum lui-même ne prévoyait aucune occupation militaire interalliée sur la rive asiatique des Dardanelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "En particulier, ce memorandum lui-même ne prévoyait aucune occupation militaire interalliée sur la rive asiatique des Dardanelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît donc évident qu'à l'heure actuelle. de simples conseils de modération ne suffiront pas pour assurer le règlement pacifique de la question du proche Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît donc évident qu'à l'heure actuelle, de simples conseils de modération ne suffiront pas pour assurer le règlement pacifique de la question du proche Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza aura précisément pour objet d'examiner les conditions générales' '(Tulle paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza aura précisément pour objet d'examiner les conditions générales de toute paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut souhaiter que cette conversation aboutisse à un accord rapide permettant d'éviter quç ne se produisent des événements graves qui. compromettraient imTnédiatement le résultat'apprécialile obtenu mercredi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut souhaiter que cette conversation aboutisse à un accord rapide permettant d'éviter que ne se produisent des événements graves qui compromettraient immédiatement le résultat appréciable obtenu mercredi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nON ESPÉRE A LONDRES QUE M. POINCARE ET LORD CURZON SE METTRONT D'ACCORD AUJOURDHUI Londres, 21 sept, (dép. Petit Parisien.) M. Lloyd George et ses collègues du gouvernement britannique qui, disait-on il y a deux jours, devaient se reposer tandis quetord Curzon s'appliquerait avec M. Poincaré à débrouiller l'écheveau oriental, ne paraissent pas goûter une semaine do calme.",
"role": "user"
},
{
"content": "ON ESPÈRE À LONDRES QUE M. POINCARE ET LORD CURZON SE METTRONT D'ACCORD AUJOURD'HUI Londres, 21 sept, (dép. Petit Parisien.) M. Lloyd George et ses collègues du gouvernement britannique qui, disait-on il y a deux jours, devaient se reposer tandis que lord Curzon s'appliquerait avec M. Poincaré à débrouiller l'écheveau oriental, ne paraissent pas goûter une semaine de calme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'opinion pub'lique anglaise a toujours confiance dans l'heureuse issue des négociationsde Paris mais afin d'aider au règlement p,acitlque du conflit, divers groupements politiques et sociaux s'efforcent d'obtenir des précisions sur les véritables intentions du premier ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'opinion publique anglaise a toujours confiance dans l'heureuse issue des négociations de Paris mais afin d'aider au règlement pacifique du conflit, divers groupements politiques et sociaux s'efforcent d'obtenir des précisions sur les véritables intentions du premier ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà pourquoi aujourd'hui, à 11 heures, M. Lluyd George, entouré de M. Chamberlain est des ministres de la Guerre et de la Marine, a dû se laisser longuement interviewer par trente délégués du congrès dea trade-unions, qui lui ont exposé, en termes énergiques, leur répugnance pour tout règlement qui impliquerait le recours aux armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà pourquoi aujourd'hui, à 11 heures, M. Lloyd George, entouré de M. Chamberlain et des ministres de la Guerre et de la Marine, a dû se laisser longuement interviewer par trente délégués du congrès des trade-unions, qui lui ont exposé, en termes énergiques, leur répugnance pour tout règlement qui impliquerait le recours aux armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la suite de cette entrevue, dont on trouvera par ailleurs un compte rendu complot, les ministres se sont réunis en conférence, pour prendre connaissance des messagers de lord Curzon, les mettant au courant des résultats des pourparlers, of!lcieux ou officiels, qui se poursuivent à (Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la suite de cette entrevue, dont on trouvera par ailleurs un compte rendu complet, les ministres se sont réunis en conférence, pour prendre connaissance des messages de lord Curzon, les mettant au courant des résultats des pourparlers officieux ou officiels, qui se poursuivent à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont, d'ailleurs, restés en séance une bonne partie de l'après-midi et ils ont à nouveau examiné la situation dans le Lovant sous ses divers aspects.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont, d'ailleurs, restés en séance une bonne partie de l'après-midi et ils ont à nouveau examiné la situation dans le Levant sous ses divers aspects.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nouvelles reçues aujourd'hui de Paris ont, dit-on, fortifié la confiance du gouvernement qu'un accord pourra s'établir demain entre lord Curzon, M. Poincaré et le comte Sforza, sur les dispositions essentielles djË&ouveau traité qu'il y aura ilreu de ̃substlRier au traité de Sèvres on n'indique pas encore les lignes générales du compromis en voie d'élaboration, mais on 'laisse entendre qu'un certain nombre de difficultés ont été déjà écartées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles reçues aujourd'hui de Paris ont, dit-on, fortifié la confiance du gouvernement qu'un accord pourra s'établir demain entre lord Curzon, M. Poincaré et le comte Sforza, sur les dispositions essentielles d'un nouveau traité qu'il y aura lieu de substituer au traité de Sèvres on n'indique pas encore les lignes générales du compromis en voie d'élaboration, mais on laisse entendre qu'un certain nombre de difficultés ont été déjà écartées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement britannique s'est également occupé des réfugiés 'Chrétiens de Bmyrne, qui seraient au nombre de 200.000, et dont la situation, d'après certaines dépêches de Constantinople, serait très critique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement britannique s'est également occupé des réfugiés Chrétiens de Byzance, qui seraient au nombre de 200.000, et dont la situation, d'après certaines dépêches de Constantinople, serait très critique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question des moyens de transport nécessaires à leur évacuation a été envisagée,",
"role": "user"
},
{
"content": "La question des moyens de transport nécessaires à leur évacuation a été envisagée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui. paraît-il, soulève les plus grandes difficultés, c'est la découverte des villes ou des régions où ils pourraient être reçus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui paraît, il, soulève les plus grandes difficultés, c'est la découverte des villes ou des régions où ils pourraient être reçus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne l'aspect militaire du problème, on affirme, dans les cercles ministériels, que les troupes britanniques resteront à Tchanak jusqu'à ce que Mustapha Kemal pacha ait donné officiellement certaines garanties concernant ses intentions.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne l'aspect militaire du problème, on affirme, dans les cercles ministériels, que les troupes britanniques resteront à Chanak jusqu'à ce que Mustapha Kemal pacha ait donné officiellement certaines garanties concernant ses intentions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn résumé, ce qui domine essentiellement le problème actuel, c'est la nature et la force des assurances que Mustapha Kemal pacha pourra donner à M. Poincaré; c'est le degré de confiance que le gouvernement français pourra accorder aux déclarations kemalistes, et c'est aussi la mesure dans laquelle le président du Conse^Otfrançais réussira à persuader lord »re V •IK'ra aucune action agressive cont(*nfce'ÎS troupes alliées des Détroits et, ne mentra pas de débarquer des détache.J?:«« os en zone neutre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En résumé, ce qui domine essentiellement le problème actuel, c'est la nature et la force des assurances que Mustapha Kemal pacha pourra donner à M. Poincaré; c'est le degré de confiance que le gouvernement français pourra accorder aux déclarations kemalistes, et c'est aussi la mesure dans laquelle le président du Conseil français réussira à persuader lord Curzon qu'aucune action agressive contrecarrera les troupes alliées des Détroits et, ne menacerait pas de débarquer des détachements en zone neutre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'esooir se (ortine que la journée de demain mettra un terme aux inquiétudes qui peuvent encore Subsister,",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'espoir se trouve que la journée de demain mettra un terme aux inquiétudes qui peuvent encore exister.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJean Massip, UN GRAND AMOUR C'est une idylle et voilà tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean Massip, UN GRAND AMOUR C'est une idylle et voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vieux petit rentier de Doorn, raimable M. Hohenzollern, eit tombé amoureux d'une princesse qui l'aime, eile-iijème, d'un amour tendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vieux petit rentier de Doorn, aimable M. Hohenzollern, est tombé amoureux d'une princesse qui l'aime, elle aussi, d'un amour tendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fauve auquel on a cassé les dents ne songe donc plus à mordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fauve auquel on a cassé les dents ne songe donc plus à mordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme il doit être gentil, quand il roucoule aux pieds de sa toute belle Je vous aime Il doit lui réciter des vers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il doit être gentil, quand il roucoule aux pieds de sa toute belle Je vous aime Il doit lui réciter des vers.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeuxième année DÉCEMBRE 1894 N° 16 Four les annonces, s'adresser à M. FOUILL, Président de la Société', Professeur au Lycée de Constantine SOMMAIRE 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deuxième année DÉCEMBRE 1894 N° 16 Pour les annonces, s'adresser à M. FOUILL, Président de la Société, Professeur au Lycée de Constantine SOMMAIRE 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. Réunion du comité; — Procés-verbàl dé la séance du 3 décembre 1894.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. Réunion du comité; — Procès-verbal de la séance du 3 décembre 1894.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBERNARD, s.ous-inspecteùr des Forêts à Constantine, membre adhérent: .','-. ECOLAN, directeur de l'a maison Saint frères à ; Constantine, membre adhérent.",
"role": "user"
},
{
"content": "BERNARD, sous-inspecteur des Forêts à Constantine, membre adhérent: ECOLAN, directeur de la maison Saint François à Constantine, membre adhérent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nROSENTHAL, chef des travaux graphiques du Service lopographique à Constantine, membre adhérant.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROSENTHAL, chef des travaux graphiques du Service géographique à Constantine, membre adhèrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMITÉ D'ADMINISTRATION Procès-verbal de la réunion du 3 décembre 1894 Lè; 3 décembre à 5 heures du soir, le' Comité d'administration du Photo-Club, s'est réuni dans le nouveau local delà Société, rue du 17e Léger, ir 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMITÉ D'ADMINISTRATION Procès-verbal de la réunion du 3 décembre 1894 Le 3 décembre à 5 heures du soir, le Comité d'administration du Photo-Club, s'est réuni dans le nouveau local de la Société, rue du 17e Léger, n° 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPouill, président ; Rousselol, Lahache, Hémery, Lahiteau, membres, et Amat, secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pouill, président ; Rousselot, Lahache, Hémery, Lahiteau, membres, et Amat, secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'étaient fait excuser et avaient envoyé leurs pouvoirs : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'étaient fait excuser et avaient envoyé leurs pouvoirs : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ordre du jour porte : Correspondance; Distribution du local ; Présentation d'un locataire-concierge ; ' Installation de l'atelier de pose ; Questions et propositions diverses.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre du jour porte : Correspondance; Distribution du local ; Présentation d'un locataire-concierge ; Installation de l'atelier de pose ; Questions et propositions diverses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl communique au. Comité : 1* Une lettre de M. Evesque, pharmacien major, membre du comité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il communique au Comité : 1* Une lettre de M. Evesque, pharmacien major, membre du comité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Evesque nous fait part de sa nomination à; l'hôpital ; militaire de Batna; il désigne M. Lahache pour le remplacer en son absence, et. nous donne une liste de futurs adhérents.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Evesque nous fait part de sa nomination à l'hôpital militaire de Batna; il désigne M. Lahache pour le remplacer en son absence, et nous donne une liste de futurs adhérents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n24 Une lettré de M. P. Montandon, membre, du Phôto-Cljib de Berne, qui demande à échanger des photographies de sites de la Suisse contre des vues d'AIr gérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "2* Une lettre de M. P. Montandon, membre du Photo-Club de Berne, qui demande à échanger des photographies de sites de la Suisse contre des vues d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3* Une carte du. Pholo-Cîub Oranais,, nous remerciant de l'envoi de notre Bullelin et des deux planches qui y étaient jointes.",
"role": "user"
},
{
"content": "3* Une carte du Photo-Club Oranais, nous remerciant de l'envoi de notre Bulletin et des deux planches qui y étaient jointes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4Une lettre du Secrétaire de la rédaction du journal Le Quotidien illustré, 4, faubourg Montmartre, à Paris, demandant aux membres de notre Société des photographies d'actualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "4* Une lettre du Secrétaire de la rédaction du journal Le Quotidien illustré, 4, faubourg Montmartre, à Paris, demandant aux membres de notre Société des photographies d'actualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5Une lettré de M. Richard, directeur du Comptoir général de photographies, 57, rue Saint-Roch, a Paris, nous annonçant 33 PHOTO-CLUB l'envoi gratuit de la Revue trimestrielle du Comptoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "5* Une lettre de M. Richard, directeur du Comptoir général de photographies, 57, rue Saint-Roch, à Paris, nous annonçant l'envoi gratuit de la Revue trimestrielle du Comptoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl adresse également au président du Photo-Club un échantillon des )i Stédiks » nouveaux coupe-épreuves ayant là forme et les dimensions d'une plume à écrire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il adresse également au président du Photo-Club un échantillon des \"Stédiks\" nouveaux coupe-épreuves ayant la forme et les dimensions d'une plume à écrire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe petit instrument est examiné par le Comité • il paraît très pratiqué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce petit instrument est examiné par le Comité; il paraît très pratiqué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est regrettable que l'inventeur n'en ait pas donné le prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est regrettable que l'inventeur n'en ait pas donné le prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6* Une lettre du président du PhotoClub de Paris: nous informant qu'une seconde exposition d'art photographique, aura lieu à Paris en 1895.",
"role": "user"
},
{
"content": "6* Une lettre du président du Photo-Club de Paris: nous informant qu'une seconde exposition d'art photographique, aura lieu à Paris en 1895.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous adresse un certain nombre d'exemplaires du programme dé l'exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous adresse un certain nombre d'exemplaires du programme de l'exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres de notre société qui désireraient prendre connaissance de ce programme, n'auront qu'à en faire la demande à M. Pouitl, notre Président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres de notre société qui désireraient prendre connaissance de ce programme, n'auront qu'à en faire la demande à M. Pouill, notre Président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7: Une lettre de M. Fleury-Hermagis, nous faisant connaître qu'il ne peut accorder aux membres du Photo-Club qu'une remisé de 10 0/0 sur les prix de son catalogue.",
"role": "user"
},
{
"content": "7* Une lettre de M. Fleury-Hermagis, nous faisant connaître qu'il ne peut accorder aux membres du Photo-Club qu'une remise de 10 % sur les prix de son catalogue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est qu'à titre exceptionnel qu'il a fait, il y a quelque temps, une remisé de 20 0/0 à un de nos membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est qu'à titre exceptionnel qu'il a fait, il y a quelque temps, une remise de 20 % à un de nos membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8Diverses circulaires et plusieurs catalogues qui seront classés parmi lesarehives.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 Diverses circulaires et plusieurs catalogues qui seront classés parmi les archives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Président dépose ensuite sur le bureau les publications suivantes qui lui ont été adressées et qui prendront place dans la bibliothèque : Le Bulletin de la Société Hàoraise de Photoqraphie, la Photo-Reoue africaine, le Bulletin de la Société française, le Bulletin de la Société photographique de la Gironde, la Photographie, le Bulletin de la Société caenaise de photographie, la Photographie française, l'Indicateur photographique, l'Hélios et le Bolletino dell'associasione arnqtori di fotografia in Roma.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Président dépose ensuite sur le bureau les publications suivantes qui lui ont été adressées et qui prendront place dans la bibliothèque : Le Bulletin de la Société Hassalaise de Photographie, la Photo-Revue africaine, le Bulletin de la Société française, le Bulletin de la Société photographique de la Gironde, la Photographie, le Bulletin de la Société caenaise de photographie, la Photographie française, l'Indicateur photographique, l'Hélios et le Bolletino dell'associazione artisti di fotografia in Roma.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl décide que tout le deuxième étage plus une chambre et une cuisine du premier seront exclusivement affectés au Photo-Club.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il décide que tout le deuxième étage plus une chambre et une cuisine du premier seront exclusivement affectés au Photo-Club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pièce du premier étage, servira de magasin pour les produits et les archives y seront déposées, la cuisine servira de laboratoire supplémentaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pièce du premier étage, servira de magasin pour les produits et les archives y seront déposées, la cuisine servira de laboratoire supplémentaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe deuxième étage comprendra un atelier de pose, un laboratoire, un petit salon et une chambre obscure où sera placé l'appareil d'agrandissement et qui pourra servir aussi de laboratoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le deuxième étage comprendra un atelier de pose, un laboratoire, un petit salon et une chambre obscure où sera placé l'appareil d'agrandissement et qui pourra servir aussi de laboratoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste disponible un logement de trois pièces et une cuisine, situés au premier étage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste disponible un logement de trois pièces et une cuisine, situés au premier étage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe Iogemen' sera sous loué à un prix réduit, afin d'exiger du locataire l'engagement de servir de concierge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce logement sera sous-loué à un prix réduit, afin d'exiger du locataire l'engagement de servir de concierge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce sujet, M. le Président propose d'accepter les offres faites par un ouvrier de M. Meuser.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ce sujet, M. le Président propose d'accepter les offres faites par un ouvrier de M. Meuser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet ouvrier donnerait 25 francs par mois du logement^ sa femme serait concierge, elle tiendrait le local en bon état de propreté et distribuerait les produits en magasin aux membres de la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet ouvrier donnerait 25 francs par mois pour le logement, sa femme serait concierge, elle tiendrait le local en bon état de propreté et distribuerait les produits en magasin aux membres de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comité, considérant que, des décisions antérieures prises par lui et par la dernière assemblée générale, il résulte que la nouvelle installation a pour but d'avoir un local exclusivement affecté aux membres du Photo-Club, décide de retirer à M. Gondal, l'autorisation provisoire qu'on lui avait donnée, d'occuper une partie disponible du local ; il accepte la proposition qui lui est faite et donne mandat à son président pour traiter dans ce sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comité, considérant que, des décisions antérieures prises par lui et par la dernière assemblée générale, il résulte que la nouvelle installation a pour but d'avoir un local exclusivement affecté aux membres du Photo-Club, décide de retirer à M. Gondal, l'autorisation provisoire qu'on lui avait donnée, d'occuper une partie disponible du local; il accepte la proposition qui lui est faite et donne mandat à son président pour traiter dans ce sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rousselot est ensuite désigné pour diriger la construction de l'atelier de pose.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rousselot est ensuite désigné pour diriger la construction de l'atelier de pose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRendez-vous est pris pour le lendemain, afin de s'entendre avec MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rendez-vous est pris pour le lendemain, afin de s'entendre avec MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCognon frères, successeurs de M. Lahiteau pour préparer un devis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cognon frères, successeurs de M. Lahiteau pour préparer un devis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président présente ensuite au Comité deux magnifiques agrandissements 40/50 sur papier Morgan, représentant l'un un sous bois (cliché de M. le Capitaine Gillol), l'autre des canards près d'un moulin (clichet de M. Rousselot).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président présente ensuite au Comité deux magnifiques agrandissements 40/50 sur papier Morgan, représentant l'un un sous-bois (cliché de M. le Capitaine Gillol), l'autre des canards près d'un moulin (cliché de M. Rousselot).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl présente encore deux belles épreuves, représentant, l'une le pont naturel du Rhumel pris d'en amont, et l'autre un laboureur arabe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il présente encore deux belles épreuves, représentant, l'une le pont naturel du Rhumel pris d'en amont, et l'autre un laboureur arabe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Comité félicite leur PHOTO-CLUB 31 auteur et décide qu'elles seront jointes à un des prochains numéros du Bulletin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Comité félicite leur auteur et décide qu'elles seront jointes à un des prochains numéros du Bulletin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lahache, un vue d'augmenter le nombre des épreuves documentaires dont le Bulletin a entrepris la publication, offre u.u certain nombre de photographies représentant divers quartiers de Constantine, il y a une quarantaine d'années.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lahache, voulant augmenter le nombre des épreuves documentaires dont le Bulletin a entrepris la publication, offre un certain nombre de photographies représentant divers quartiers de Constantine, il y a une quarantaine d'années.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDuplan voue a conté comment les Américains ont découvert le double secret des hauts salaires et de la paix sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Duplan vous a conté comment les Américains ont découvert le double secret des hauts salaires et de la paix sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vous a dit à quoi est due la prospérité des Etats-Unis d'Amérique, Làbas, un ouvrier d'usine ou d'atelier, grâce aux outils qu'il a entre les mains, grâce à son entraînement, grâce aux encouragements qu'il reçoit, « produit en une heure ce qu'un ouvrier français met quatre ou cinq heures à manufacturer •.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vous a dit à quoi est due la prospérité des États-Unis d'Amérique, Là-bas, un ouvrier d'usine ou d'atelier, grâce aux outils qu'il a entre les mains, grâce à son entraînement, grâce aux encouragements qu'il reçoit, « produit en une heure ce qu'un ouvrier français met quatre ou cinq heures à réaliser ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl gagne quatre ou cinq fois le salaire de l'ouvrier français, et cependant le prix de revient de la plupart des objets manufacturés aux Etats-Unis est moins élevé que le prix des objets similaires fabriqués en France, où pourtant les salaires sont si bas en valeur absolue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il gagne quatre ou cinq fois le salaire de l'ouvrier français, et cependant le prix de revient de la plupart des objets manufacturés aux États-Unis est moins élevé que le prix des objets similaires fabriqués en France, où pourtant les salaires sont si bas en valeur absolue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà pourquoi chaque famille ouvrière américaine a son automobile vingt millions d'autos aux EtatsUnis) et très souvent son poste de T. S. F.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà pourquoi chaque famille ouvrière américaine a son automobile (vingt millions d'automobiles aux États-Unis) et très souvent son poste de T. S. F.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; pourquoi (ne négligeons pas ces détails) l'ouvrier américain a pris souci de sa correction extérieure et 6*habille en « gentleman. à la sortie de l'atelier; pourquoi, enfin, l'activité commerciale, industrielle, financière atteint de formidables résultats T",
"role": "user"
},
{
"content": "; pourquoi (ne négligeons pas ces détails) l'ouvrier américain a pris soin de sa correction extérieure et s'habille en « gentleman » à la sortie de l'atelier; pourquoi, enfin, l'activité commerciale, industrielle, financière atteint de formidables résultats !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'origine de cette prospérité inouïe, il y a, vous l'avez vu, Vefficiency, c'est-à-dire l'organisation scientifique, méthodique et raisonnée du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'origine de cette prospérité inouïe, il y a, vous l'avez vu, l'efficiency, c'est-à-dire l'organisation scientifique, méthodique et raisonnée du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a l'intelligence pratique du patronat et du prolétariat américains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a l'intelligence pratique du patronat et du prolétariat américains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ce fait capital de la collaboration permanente entre le capital et le travail de ce pays",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ce fait capital de la collaboration permanente entre le capital et le travail de ce pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBertran Austin et Francis Lloyd, ces deux auteurs anglais du livre Le Secret des Hauts Salaires », ont rapportées de leur voyage d'enquête, c'est qu'il importe aux employeurs de consacrer toute leur attention au bien-être des salariés; une autre, qu'il est absurde de limiter l'effort individuel, de mettre un couvercle k l'expansion des énergies et des mérites naturels; .une troisième, que l'ouvrier doit être rétribué d'après son mérite et d'après son rendement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bertran Austin et Francis Lloyd, ces deux auteurs anglais du livre Le Secret des Hauts Salaires », ont rapportées de leur voyage d'enquête, c'est qu'il importe aux employeurs de consacrer toute leur attention au bien-être des salariés; une autre, qu'il est absurde de limiter l'effort individuel, de mettre un couvercle à l'expansion des énergies et des mérites naturels; une troisième, que l'ouvrier doit être rétribué d'après son mérite et d'après son rendement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAustin et Lloyd invitant leurs lecteurs à retenir cet axiome que l'avancement ne doit être accordé qu'à la capacité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Austin et Lloyd invitent leurs lecteurs à retenir cet axiome que l'avancement ne doit être accordé qu'à la capacité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn principe, aucune raison ne s'oppose à ce qu'un ouvrier de la plus modeste catégorie, s'il montre des aptitudes suffisantes, puisse être promu, lorsque l'occasion s'en présente, à une situation plus élevée », et le personnel doit être averti que l'avancement ne s'obtient qu'à force d'aptitude, non par intrigues.",
"role": "user"
},
{
"content": "En principe, aucune raison ne s'oppose à ce qu'un ouvrier de la plus modeste catégorie, s'il montre des aptitudes suffisantes, puisse être promu, lorsque l'occasion s'en présente, à une situation plus élevée, et le personnel doit être averti que l'avancement ne s'obtient qu'à force d'aptitude, non par intrigues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, les patrons américains se préoccupent de mettre chacun à sa place, d'utiliser les compétences, d'éveiller les initiatives, et ce n'est pas chez eux qu'on trouvera des sujets de premier plan bloqués sur place par un patron soucieux avant tout de s'épargner la peine de renverser, au proflt de la valeur individuelle, la hiérarchie qu'avec la collaboration du hasard. ce détestable recruteur, il a arbitrairement établie dans son usine ou dans ees bureaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, les patrons américains se préoccupent de mettre chacun à sa place, d'utiliser les compétences, d'éveiller les initiatives, et ce n'est pas chez eux qu'on trouvera des sujets de premier plan bloqués sur place par un patron soucieux avant tout de s'épargner la peine de renverser, au profit de la valeur individuelle, la hiérarchie qu'avec la collaboration du hasard, ce détestable recruteur, il a arbitrairement établie dans son usine ou dans ses bureaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurément, pour fixer la juste mesure du salaire, il y a de nombreux points de vue à considérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurément, pour fixer la juste mesure du salaire, il y a de nombreux points de vue à considérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne doit jamais s'abstraire de celui qui met le salaire en rapport avec les besoins de l'ouvrier chef de famille, mais s'il est un principe sur lequel une démocratie ne doit pas transiger, c'est le principe de justice qui veut que chaque individu soit rémunéré suivant son utilité et compte tenu de l'expérience acquise.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne doit jamais s'abstraire de celui qui met le salaire en rapport avec les besoins de l'ouvrier chef de famille, mais s'il est un principe sur lequel une démocratie ne doit pas transiger, c'est le principe de justice qui veut que chaque individu soit rémunéré suivant son utilité et compte tenu de l'expérience acquise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout patron américain s'emploie à perfectionner ses installations, ses méthodes, en vue du plus grand rendement, générateur de bien-être; tout ouvrier américain cherche à devenir contremaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout patron américain s'emploie à perfectionner ses installations, ses méthodes, en vue du plus grand rendement, générateur de bien-être; tout ouvrier américain cherche à devenir contremaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà deux faces de Yefficiency et ™ no sunt nas les moins remar quables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà deux faces de l'efficiency et ce n'est pas hasard si elles sont les moins remarquables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle est, demandera-t-on, la durée de la journée aux Etats-Unis ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle est, demandera-t-on, la durée de la journée aux États-Unis ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas de pays au monde on le processus d'instauration de la journée de 8 heures ait pris un cours plus rapide qu'aux Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de pays au monde où le processus d'instauration de la journée de 8 heures ait pris un cours plus rapide qu'aux États-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cette observation va contre l'argument de ceux qui cherchent à rendre la loi de 8 heures, loi de progrès s'il en fut, responsable intrinsèquement de la crise générale de la production en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cette observation va contre l'argument de ceux qui cherchent à rendre la loi de 8 heures, loi de progrès s'il en fut, responsable intrinsèquement de la crise générale de la production en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ouvrier américain ne travaille que 8 heures; seulement ce sont. grâce à Yefficiency, grâce à la liberté donnée à tous les Stephenson et à tous les Jacquard, 8 heures bien employées.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ouvrier américain ne travaille que 8 heures; seulement ce sont, grâce à l'efficiency, grâce à la liberté donnée à tous les Stephenson et à tous les Jacquard, 8 heures bien employées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Américains se rendent compte que l'ouvrier moderne a peut-être, à l'heure actuelle, plus besoin de cerveau que de force physique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Américains se rendent compte que l'ouvrier moderne a peut-être, à l'heure actuelle, plus besoin de cerveau que de force physique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa tâche est moins, en effet, suivant une formule très heureuse, « de produire des kilogrammètres que de conduire 1es machines qui les produisent. II est une autre cause de la supériorité de l'industrie américaine par rapport à celle de notre Vieux ContiMrt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa tâche est moins, en effet, suivant une formule très heureuse, « de produire des kilogrammètres que de conduire les machines qui les produisent. » Il est une autre cause de la supériorité de l'industrie américaine par rapport à celle de notre Vieux Continent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que. là-bas, de plus e plus, les firmes encouragent leurs salariés à devenir leurs actionnaires, et l'invitation est suivie d'effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que, là-bas, de plus en plus, les firmes encouragent leurs salariés à devenir leurs actionnaires, et l'invitation est suivie d'effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeuton quelques exemples 7 Sur 123.759 actionnaires, la grande compagnie Armour, spécialisée dans la fabrication des conserves alimentaires, en compte 56.000 parmi ses ouvriers et employés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà quelques exemples : Sur 123.759 actionnaires, la grande compagnie Armour, spécialisée dans la fabrication des conserves alimentaires, en compte 56.000 parmi ses ouvriers et employés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n75 des actions du Standard Gaz and Electricity C° sont possédées par le personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "75 des actions du Standard Gaz and Electricity Co sont possédées par le personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Standard Oil a un tiers de son capital social dans les mains de ses employés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Standard Oil a un tiers de son capital social dans les mains de ses employés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi les ouvriers américains sont des capitalistes ils possèdent une parcelle de propriété, une fraction de capital.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi les ouvriers américains sont des capitalistes, ils possèdent une parcelle de propriété, une fraction de capital.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConséquence l'ouvrier se sent maître; il se sent responsable pour sa part de la conduite même des affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conséquence : l'ouvrier se sent maître; il se sent responsable pour sa part de la conduite même des affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil sent que ses efforts ne profitent pas seulement à une personne, seulement à la direction, mais que lui-même est un associé, et qu'il doit donner tout son coeur, toutes ses forces pour achever une besogne commencée.",
"role": "user"
},
{
"content": "il sent que ses efforts ne profitent pas seulement à une personne, seulement à la direction, mais que lui-même est un associé, et qu'il doit donner tout son cœur, toutes ses forces pour achever une besogne commencée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl songe à la fois, quand il travaille, à son salaire et à son coupon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il songe à la fois, quand il travaille, à son salaire et à son coupon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nceue ascension vers ia propriété mobilière explique très bien la désaffection des ouvriers pour la F. A. Tv (Fédération Américaine du Travail), qui a vu le nombre de ses adhérents tomber de 4 millions en 1914 à 2.700.000 en 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette ascension vers la propriété mobilière explique très bien la désaffection des ouvriers pour la F. A. T. (Fédération Américaine du Travail), qui a vu le nombre de ses adhérents tomber de 4 millions en 1914 à 2.700.000 en 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn rien On comprend combien il est difficile aux adeptes du marxisme en Amérique (il en existe encore 1) de justifier leur théorie du cloisonnement des classes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend combien il est difficile aux adeptes du marxisme en Amérique (il en existe encore) de justifier leur théorie du cloisonnement des classes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChez nous, hélns, les syndicalistes de la C. G. T.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chez nous, hélas, les syndicalistes de la C. G. T.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTE Prix du Numéro à ï*mris : 10 Centimes Mardi 2 3 Juin 18T4 PRIX DU NUMÉRO : — Départements : M. £S/^JITI>IËS -i Les Manuscrits 11e seront pas renflus f -^T j ) t ^ -BÉDIICI'ION : PARIS, 123, RI E MONT] JÙT'(EI.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Prix du Numéro à Paris : 10 Centimes Mardi 23 Juin 1874 PRIX DU NUMÉRO : — Départements : M. LES ABONNÉS - Les Manuscrits ne seront pas renvoyés ÉDITORIAL : PARIS, 123, RUE MONTMARTRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/[ J Directeur politique : LEONCE DÉTROYAL^ '^V; RI Mardi 23 Juin i874 Iniionces, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur politique : LEONCE DÉTROYAL Mardi 23 Juin 1874 BANQUES, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdministrateur-Gérant : LOUIS GAL Nous commencerons demain mardi la publication du roman de M. Camille BIAS: L'Orphelin d'Arcueil LES TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN France Perpignan, 21 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Administrateur-Gérant : LOUIS GAL Nous commencerons demain mardi la publication du roman de M. Camille BIAS: L'Orphelin d'Arcueil LES TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN France Perpignan, 21 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bulletin officiel de l'état-major de don Alphonse donne des détails sur le combat de Gandesa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bulletin officiel de l'état-major de don Alphonse donne des détails sur le combat de Gandesa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dit que les forces des colonnes républicaines s'élevaient à 7,000 hommes, 8 canons et une nombreuse cavalerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit que les forces des colonnes républicaines s'élevaient à 7,000 hommes, 8 canons et une nombreuse cavalerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'infant don Alphonse, à la tête de 800 hommes, attaqua une position, et environ 51,700 carlistes le secondèrent dans cette attaque.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'infant don Alphonse, à la tête de 800 hommes, attaqua une position, et environ 5,170 carlistes le secondèrent dans cette attaque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes républicaines, obligées de rester dans Gandesa, ont subi des pertes qui ne sont pas exactement connues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes républicaines, obligées de rester dans Gandesa, ont subi des pertes qui ne sont pas exactement connues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes carlistes ont perdu 30 morts et 93 blessés, parmi lesquels deux officiers supérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les carlistes ont perdu 30 morts et 93 blessés, parmi lesquels deux officiers supérieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes divisions carlistes de renfort, couvertes par le mouvement du prince, purent arriver à destination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les divisions carlistes de renfort, couvertes par le mouvement du prince, purent arriver à destination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes infants don François et don Albert ont j combattu gous les ordres de don Alphonse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les infants don François et don Albert ont combattu sous les ordres de don Alphonse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'ouverture de l'Exposition nationale, le maréchal Serrano a prononcé un discours dans lequel il a déclaré que la seule politique du gouvernement est de pacifier le pays, car, avec la paix, le pays pourra se constituer librement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'ouverture de l'Exposition nationale, le maréchal Serrano a prononcé un discours dans lequel il a déclaré que la seule politique du gouvernement est de pacifier le pays, car, avec la paix, le pays pourra se constituer librement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes renforts et des vivres passent continuellement ici, à destination de l'armée du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des renforts et des vivres passent continuellement ici, à destination de l'armée du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dispositions pour l'attaque ne sont pas encore complétement terminées; le maréchal Con-cha avance dans la direction de Lerin ; il doit quitter Lodosa demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dispositions pour l'attaque ne sont pas encore complètement terminées; le maréchal Concha avance dans la direction de Lerín; il doit quitter Lodosa demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne grande démonstration a eu lieu hier en faveur des ouvriers agricoles en grève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une grande démonstration a eu lieu hier en faveur des ouvriers agricoles en grève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes membres des différentes associations ouvrières, au nombre d'environ 20.000, se sont rendus au jardin dit Pomona gardens; ils y ont tenu un meeting, dans lequel des résolutions ont été formu. lées et des souscriptions ont été faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des membres des différentes associations ouvrières, au nombre d'environ 20.000, se sont rendus au jardin dit Pomona gardens; ils y ont tenu un meeting, dans lequel des résolutions ont été formulées et des souscriptions ont été faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne lettre pastorale du cardinal Cullen a été lue aujourd 'hui dans les églises ; elle déplore les outrages dont le pape est l'objet et démontre que . le césarisme veut remplacer l'Evangile comme guide des consciences, afin d'ébranler la religion et de rendre le catholicisme impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une lettre pastorale du cardinal Cullen a été lue aujourd'hui dans les églises; elle déplore les outrages dont le pape est l'objet et démontre que le césarisme veut remplacer l'Evangile comme guide des consciences, afin d'ébranler la religion et de rendre le catholicisme impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape a reçu aujourd'hui quelques autres membres du corps diplomatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape a reçu aujourd'hui quelques autres membres du corps diplomatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa direction du Trésor a accepté les demandes du comité des bond holders, de Londres, relativement à l'affidavit, mais en y faisant quelques modifications.",
"role": "user"
},
{
"content": "La direction du Trésor a accepté les demandes du comité des bond holders, de Londres, relativement à l'affidavit, mais en y faisant quelques modifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe soir, 'après le Te Deum chanté à Saint-Pierre à l'occasion du 28e anniversaire de l'avénement du pape, quelques centaines d'assistants ayant aperçu le saint-père à une fenêtre du Vatican, ont commencé à agiter leurs mouchoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce soir, après le Te Deum chanté à Saint-Pierre à l'occasion du 28e anniversaire de l'avénement du pape, quelques centaines d'assistants ayant aperçu le saint-père à une fenêtre du Vatican, ont commencé à agiter leurs mouchoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs d'entre eux, que l'on suppose être des anciens gendarmes pontificaux, se sont mis à crier : Vive le pape roi /",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs d'entre eux, que l'on suppose être des anciens gendarmes pontificaux, se sont mis à crier : Vive le pape roi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux a été sifïl* par la foule et arrêté.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux a été sifflé par la foule et arrêté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bersaglieri sont venus occuper la place, qu'ils ont fait évacuer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bersaglieri sont venus occuper la place, qu'ils ont fait évacuer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape, aussitôt qu'il s'est aperçu de la démonstration dont il était l'objet, s'est retiré de la fenêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape, aussitôt qu'il s'est aperçu de la démonstration dont il était l'objet, s'est retiré de la fenêtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, LUNDI 22 JUIN 1874 LE BULLETIN POLITIQUE Dans sa dernière séance la commissio chargée d'examiner les pièces concernât la condamnation prononcée contre JV",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, LUNDI 22 JUIN 1874 LE BULLETIN POLITIQUE Dans sa dernière séance la commission chargée d'examiner les pièces concernant la condamnation prononcée contre M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ Ranc a décidé à l'unanimité que le déput du Rhône devait être considéré comme de chu de son mandat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ranc a décidé à l'unanimité que le député du Rhône devait être considéré comme étant deçu de son mandat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée aura tou tefois à se prononcer sur un point de diffi cile. interprétation.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée aura toujours à se prononcer sur un point de difficile interprétation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa majorité de la com 1 mission estime que le délai légal laissé ai 1 Gouvernement pour procéder à de nou i velles élections devrait courir du jour où 1: déchéance aura été prononcée ; la minoriti pense au contraire que la déchéance dat< du 18 octobre 1873, jour oùaeu lieu l'exé.cution en effigie du jugement par contumace.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité de la commission estime que le délai légal laissé au Gouvernement pour procéder à de nouvelles élections devrait courir du jour où la déchéance aura été prononcée; la minorité pense au contraire que la déchéance date du 18 octobre 1873, jour où eut lieu l'exécution en effigie du jugement par contumace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend l'importance de ce débat qui, s'il était vidé dans un sens favorable à la minorité de la commission, obligerait le ministère à convoquer d'urgence les électeurs lyonnais.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend l'importance de ce débat qui, s'il était vire dans un sens favorable à la minorité de la commission, obligerait le ministère à convoquer d'urgence les électeurs lyonnais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons maintenant sous les yeux le projet de convention internationale concernant les lois et les coutumes de la guerre, que le gouvernement russe doit soumettreau prochain congrès de Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons maintenant sous les yeux le projet de convention internationale concernant les lois et les coutumes de la guerre, que le gouvernement russe doit soumettre au prochain congrès de Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne croyons pas utile d'en donner, ! quant à présent, le texte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne croyons pas utile d'en donner, à quant à présent, le texte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQù'il nous suffise de dire qu'il s'occupe de régler les droits des belligérants entre eux, de déterminer les moyens licites ou illicites de, nuire à l'ennemi, de codifier en quelque sorte les principes universellement admis par Grotius, Puffendorff, Vatel,Bluntsçhli, et par tous les auteurs qui se sont occupés de législation internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'il nous suffise de dire qu'il s'occupe de régler les droits des belligérants entre eux, de déterminer les moyens licites ou illicites de nuire à l'ennemi, de codifier en quelque sorte les principes universellement admis par Grotius, Puffendorf, Vatel, Bluntschli, et par tous les auteurs qui se sont occupés de législation internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seconde partie est consacrée aux droits et aux obligations des belligérants envers les particuliers, aux réquisitions et contributions.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seconde partie est consacrée aux droits et aux obligations des belligérants envers les particuliers, aux réquisitions et contributions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous verrons pour notre part avec infiniment de plaisir les règles édictées dans ce projet recevoir des grandes puissances ou de leurs représentants une consécration définitive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous verrons pour notre part avec infiniment de plaisir les règles édictées dans ce projet recevoir des grandes puissances ou de leurs représentants une consécration définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il importe de ne pas perdre de vue les difficultés que rencontreront, dans l'application, et surtout au point de vue pénal, les dispositions que le congrès aura votées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il importe de ne pas perdre de vue les difficultés que rencontreront, dans l'application, et surtout au point de vue pénal, les dispositions que le congrès aura votées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons vu dans la dernière guerre la manière dont on s'est j conformé à la convention de Genève; nous j M'osons espérer que la convention de Bruxelles sera s mieux respectée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu dans la dernière guerre la manière dont on s'est conformé à la convention de Genève; nous ne nous osons espérer que la convention de Bruxelles sera mieux respectée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, on aurait tort de contester l'importance de l'initiative prise par le gouvernement russe et de ne pas la considérer somme un pas immense fait par les gran-les puissances pour arriver",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, on aurait tort de contester l'importance de l'initiative prise par le gouvernement russe et de ne pas la considérer comme un pas immense fait par les grandes puissances pour arriver à la codification du droit international.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5, rue Lamartine (9l), T lâgv , . midi 16\" ANNEE (Nouvelle série) No aate Téléphone : Trudaine 81-21, 81-22 EN PAGE 2 : La Vie à Paris EN PAGE 3 : Nos informations de la Dernière Heure EN PAGE 4 : < Parid-Midi » Economique et Financier EN PAGE 5 : Les Spectacles 1 VENDREDI 'JPaWsMtûfïCtne aBHMMaa—aaaMcnBBWBBaBy supplément gratuit de . lulParis-Midi \" L'erreur de nos Salons de peinture Ils sont disposés pour la vanité des peintres et non pour le plaisir des visiteurs Je souhaite que vous profitiez du 1er Mai pour aller dans les bois cueillir le muguet.",
"role": "user"
},
{
"content": "5, rue Lamartine (9e), Téléphone : Trudaine 81-21, 81-22 EN PAGE 2 : La Vie à Paris EN PAGE 3 : Nos informations de la Dernière Heure EN PAGE 4 : \"Paris-Midi\" Economique et Financier EN PAGE 5 : Les Spectacles VENDREDI Supplément gratuit de \"Paris-Midi\" L'erreur de nos Salons de peinture Ils sont disposés pour la vanité des peintres et non pour le plaisir des visiteurs Je souhaite que vous profitiez du 1er Mai pour aller dans les bois cueillir le muguet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, à supposer qt 'il pleuve, vous irez aux Salons des Beaux-Arts du Grand-Palais, cueillir de la peinture fraîche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, à supposer qu'il pleuve, vous irez aux Salons des Beaux-Arts du Grand-Palais, cueillir de la peinture fraîche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe croyez pas les Esthètes qui vont répétant que ces Salons annuels sont médiocres et assommants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne croyez pas les Esthètes qui vont répétant que ces Salons annuels sont médiocres et assommants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes critiques d'art n'éprouvent aucun plaisir à la faire, parce qu'ils savent devoir écrire un article en rentrant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les critiques d'art n'éprouvent aucun plaisir à la faire, parce qu'ils savent devoir écrire un article en rentrant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour l'honnête badaud qui n'y va que pour s'amuser, c'est charmant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour l'honnête badaud qui n'y va que pour s'amuser, c'est charmant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est charmant, ou plutôt ça devrait être charmant ; car ils sont là cinq ou six mille artistes qui s'ingé-. nient chaque printemps à reproduire ce qu'ils ont vu de plus joli dansa l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est charmant, ou plutôt ça devrait être charmant ; car ils sont là cinq ou six mille artistes qui s'ingèrent chaque printemps à reproduire ce qu'ils ont vu de plus joli dans l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa critique s'indigne parce qu'ils n'ont pas tous le génie de Rembrandt ou de Raphaël et ne re-• nouvellent pas de fond en comble l'art de peindre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La critique s'indigne parce qu'ils n'ont pas tous le génie de Rembrandt ou de Raphaël et ne renouvelent pas de fond en comble l'art de peindre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nature aussi, dans ses forêts et ses jardins, recommence chaque printemps ^ la : même exposition !",
"role": "user"
},
{
"content": "La nature aussi, dans ses forêts et ses jardins, recommence chaque printemps la même exposition !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Mais nos Aristarques prétendent ne s'émerveiller que devant la facture des tableaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Mais nos Aristarques prétendent ne s'émerveiller que devant la facture des tableaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est bourgeois de s'intéresser au « sujet » représenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est bourgeois de s'intéresser au « sujet » représenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est distingué de s'extasier uniquement et sévèrement sur la technique du peintre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est distingué de s'extasier uniquement et sévèrement sur la technique du peintre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est absolument comme si, à table, quand vous dégustez un bon dîner, il n'était distingué que de parler des sauces, des épices et des fourneaux avec lesquels on l'a confectionné.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est absolument comme si, à table, quand vous dégustez un bon dîner, il n'était distingué que de parler des sauces, des épices et des fourneaux avec lesquels on l'a confectionné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaites appeler le cuisinier ensuite;, si ça vous intrigue de connaître comment il a obtenu cette saveur rare, mais c.ommenC2Z par là savourer !",
"role": "user"
},
{
"content": "Faites appeler le cuisinier ensuite; si ça vous intrigue de connaître comment il a obtenu cette saveur rare, mais commençez par là savourer !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous gâte la peinture avec cette manie pédante de n'en parler qu'en argot d'atelier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous gâte la peinture avec cette manie pédante de n'en parler qu'en argot d'atelier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette erreur a pour conséquence funeste que les tableaux du Salon sont placés dans un désordre rebu-' tant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette erreur a pour conséquence funeste que les tableaux du Salon sont placés dans un désordre rebûtant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImaginez un dîner où l'on vous forcerait à manger pêle-mêle la salade avec la glace à la vanille et le poisson après le café !",
"role": "user"
},
{
"content": "Imaginez un dîner où l'on vous forcerait à manger pêle-mêle la salade avec la glace à la vanille et le poisson après le café !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe principe qui préside à. la disposition des toiles sur la cimaise est la jalousie du peintre célèbre, auteur ci a tableau qui trône au centre du panneau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principe qui préside à la disposition des toiles sur la cheminée est la jalousie du peintre célèbre, auteur d'un tableau qui trône au centre du panneau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun de ces puissants du jour veut son mur bien à lui et, ne pouvant l'occuper seul tout entier, ne tolère du moins à droite et à gauche que des toiles radicalement différentes de la sienne..",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun de ces puissants du jour veut son mur bien à lui et, ne pouvant l'occuper seul tout entier, ne tolère du moins à droite et à gauche que des toiles radicalement différentes de la sienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il est por-» traitiste, il s'encadrera d'un paysage et d'une nature morte.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il est portraitiste, il s'encadrera d'un paysage et d'une nature morte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà le malheureux promeneur forcé d'avaler à la file un combat d'Arabes dans le Sahara, une dame en toilette de bal et un plat de cornichons !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà le malheureux promeneur forcé d'avaler à la file un combat d'Arabes dans le Sahara, une dame en toilette de bal et un plat de cornichons !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous m'objecterez qu'au Louvre, aussi, une marine s'accroche très bien entre un portrait de gentilhomme et une chasse aux lions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous m'objecterez qu'au Louvre, aussi, une marine s'accroche très bien entre un portrait de gentilhomme et une chasse aux lions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans aucun musée du monde, les tableaux ne sont rangés par genres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans aucun musée du monde, les tableaux ne sont rangés par genres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais encore le sont-ils par siècles et chaque salle a sa couleur d'époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais encore le sont-ils par siècles et chaque salle a sa couleur d'époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis qu'au Salon, cinq mille peintures brossées en 1928 relèvent de la même optique, et dans cette interminable enfilade de salles rutilantes des mêmes couleurs fraîches, les nuances de métier sont si faibles qu'elles échappent au profane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis qu'au Salon, cinq mille peintures brossées en 1928 relèvent de la même optique, et dans cette interminable enfilade de salles rutilantes des mêmes couleurs fraîches, les nuances de métier sont si faibles qu'elles échappent au profane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, dans un musée séculaire, où l'on va étudier les maîtres, le classement par écoles peut se défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, dans un musée séculaire, où l'on va étudier les maîtres, le classement par écoles peut se défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais dans un salon annuel, pour le gros public, l'intérêt d'un tableau est souvent moins dans sa signature que dans le 'sujct représenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais dans un salon annuel, pour le gros public, l'intérêt d'un tableau est souvent moins dans sa signature que dans le sujet représenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSerait-il si difficile d'organiser le Salon de l'an prochain pour l'agrément du visiteur ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Serait-il si difficile d'organiser le Salon de l'an prochain pour l'agrément du visiteur ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn théâtre est fait pour le spectateur, et non pour la troupe qui y joué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un théâtre est fait pour le spectateur, et non pour la troupe qui y joue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous prétexte que le grand tragédien veut se détacher de ses camarades, va-t-on le faire paraître en scène entre le comique et la prima donna, jouant la tragédie pendant que le clown fera des culbutes et la cantatrice des roulades ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous prétexte que le grand tragédien veut se détacher de ses camarades, va-t-on le faire paraître en scène entre le comique et la prima donna, jouant la tragédie pendant que le clown fera des culbutes et la cantatrice des roulades ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tour du Grand-Palais pourrait s'ouvrir sur des salles de « Paysages », les marines séparées des paysages terrestres, ceux-ci se divisant en exotiques et européens, et les eu-. ropéens subdivisés en quatre salles des quatre saisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tour du Grand-Palais pourrait s'ouvrir sur des salles de « Paysages », les marines séparées des paysages terrestres, ceux-ci se divisant en exotiques et européens, et les européens subdivisés en quatre salles des quatre saisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nViendraient filors une ou deux salles de « Natures • maries ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Viendraient ensuite une ou deux salles de « Natures mortes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'entrer en scène de la comédie humaine débuterait par la salle des grandes peintures allégoriques ou mythologiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'entrée en scène de la comédie humaine débuterait par la salle des grandes peintures allégoriques ou mythologiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe prétends que le visiteur, arrêté au centre d'une pareille salle, jouirait d'une impression d'harmonie et d'ensemble qui ne serait nullement monotone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je prétends que le visiteur, arrêté au centre d'une pareille salle, jouirait d'une impression d'harmonie et d'ensemble qui ne serait nullement monotone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur vingt femmes nues, dressées ou couchées autour des quatre murs, il saisirait bien mieux les différences de brosse et de palette et le tempérament de chaque peintre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur vingt femmes nues, dressées ou couchées autour des quatre murs, il saisirait bien mieux les différences de brosse et de palette et le tempérament de chaque peintre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque j'a mode est /le parler « métier », c'est ici que l'unité de sujet ferait éclater la diversité des procédés !",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque j'ai dit le parler « métier », c'est ici que l'unité de sujet ferait éclater la diversité des procédés !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous en aurions fini avec ce tohu-bohu affolant, cette sarabande abracadabrante de visions contradictoires qui fatigue l'œil et n'arrive plus jusqu'au cerveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous en aurions fini avec ce tohu-bohu affolant, cette sarabande abracadabrante de visions contradictoires qui fatigue l'œil et n'arrive plus jusqu'au cerveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ELECTION DE LA GUADELOUPE --------= A la Guadeloupe, première circonscription, M. Gratien Cnii(îneel député sortant, républicain socialiste, a été proclamé élu.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ELECTION DE LA GUADELOUPE A la Guadeloupe, première circonscription, M. Gratien Clemenceau (indépendant, républicain socialiste), député sortant, a été proclamé élu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES GRANDS COMBATS DE BOXE Sharkey a knockouté Delaney au premier round New-York, 1er Mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES GRANDS COMBATS DE BOXE Sharkey a knockouté Delaney au premier round New-York, 1er Mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier soir, a Ma.dison's Square Garden s'est déroulée la rencontre de boxe opposant Jacques .Delaney à Jack Sharkey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir, au Madison's Square Garden s'est déroulée la rencontre de boxe opposant Jacques Delaney à Jack Sharkey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrévu pour 15 rounds, le match s'est termine au premier par le knock-",
"role": "user"
},
{
"content": "Prévu pour 15 rounds, le match s'est terminé au premier par le knock-out de Delaney.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^abonne à Paris, bxth DB ohbmbzxb-saiitt-honoké, go 55 (Hôte! des Fermes), et dans les département, chez les Libraires, les directeurs des Postes, Les directeurs des Messageries de la rue Not r e r>a™ .",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnez-vous à Paris, chez Debussy, 55 (Hôtel des Fermes), et dans les départements, chez les Libraires, les directeurs des Postes, Les directeurs des Messageries de la rue Notre-Dame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Prix de l'abonnement : 20 fr. pour trois mois, 40 fr. pour six mois, et 80 fr. pour l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Prix de l'abonnement : 20 fr. pour trois mois, 40 fr. pour six mois, et 80 fr. pour l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lettres et tout ce qui concerne le Journal doivent être envoyés ' d * port, au ilrecteu î* SrLr franpaio, à 1 «dresse ci-dessus, où l'on reçoit tous les jours , .de neuf à cinq heures, les Annonces et Avis à insérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres et tout ce qui concerne le Journal doivent être envoyées à port, au directeur du Courrier français, à l'adresse ci-dessus, où l'on reçoit tous les jours, de neuf à cinq heures, les Annonces et Avis à insérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le prix d'insertion des Annonces est de 80 centimes par ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le prix d'insertion des Annonces est de 80 centimes par ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf du ^reçoit élément les Abonnemens et les Annonces pour le Courrier français, à l'Office de publicité de mm.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reçoit également les Abonnements et les Annonces pour le Courrier français, à l'Office de publicité de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuhkb et uawis, no 4, Crown Court, Threadneedle-Street, à Londris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Roulle et Chablis, no 4, Crown Court, Threadneedle-Street, à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nflo nous demande, au nom du ministère, si l'abolition des lois le septembre rendrait le calme à la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demandons, au nom du ministère, si l'abolition des lois de septembre rendrait le calme à la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lois de septembre ne sont pas inique mal dont souffre le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lois de septembre ne sont pas l'unique mal dont souffre le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation déplorable où (lis vivons tient à plusieurs causes, au nombre desquelles il lit d'abord compter la politique qui, en prosternant la France m pieds de l'étranger, a profondément révolté le sentiment îiiiooal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation déplorable où nous vivons tient à plusieurs causes, au nombre desquelles il faut d'abord compter la politique qui, en prosternant la France aux pieds de l'étranger, a profondément révolté le sentiment national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plus mauvaises lois peuvent d'ailleurs être aggra-Ires par l'interprétation qu'en donne ou par l'application qu'en bit un pouvoir malhabile ou mal intentionné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus mauvaises lois peuvent d'ailleurs être aggravées par l'interprétation qu'en donne ou par l'application qu'en fait un pouvoir malhabile ou mal intentionné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa législation de membre ne pesait pas du même poids sur nos têtes pendant ((deux ministères qui ont précédé celui de M. Guizot.",
"role": "user"
},
{
"content": "La législation de septembre ne pesait pas du même poids sur nos têtes pendant les deux ministères qui ont précédé celui de M. Guizot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a i1D de tel qu'un pouvoir violent pour élever avec une force nouille vers la liberté les aspirations de l'esprit public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de tel qu'un pouvoir violent pour élever avec une force nouvelle vers la liberté les aspirations de l'esprit public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lois de septembre sont une gêne et un obstacle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lois de septembre sont une gêne et un obstacle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes en-■aves venant à être supprimées, le mouvement politique reprenait sans doute son cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces entraves venant à être supprimées, le mouvement politique reprenait sans doute son cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il ne suffit pas à une grande iiion de retrouver l'indépendance de ses allures ; elle a besoin itore d'une impulsion féconde et d'une sage direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne suffit pas à une grande nation de retrouver l'indépendance de ses allures ; elle a besoin encore d'une impulsion féconde et d'une sage direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn nous livrant des lois de septembre, il faudrait encore, si l'on veut prospérité de la France, porter aux affaires des ministres qui ssent l'expression de la véritable majorité, s'occuper enfin ec courage et avec connaissance de cause, tant de cicatriser s plaies intérieures que de relever notre influence et de dé-idre nos intérêts au dehors.",
"role": "user"
},
{
"content": "En nous livrant des lois de septembre, il faudrait encore, si l'on veut prospérité de la France, porter aux affaires des ministres qui sont l'expression de la véritable majorité, s'occuper enfin et avec courage et avec connaissance de cause, tant de cicatriser les plaies intérieures que de relever notre influence et de défendre nos intérêts au dehors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlais ce que nous affirmons sans hésiter, c'est que l'abrogation s lois de septembre ne serait pas pour le gouvernement une ise de faiblesse, qu'elle ne désarmerait pas le pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que nous affirmons sans hésiter, c'est que l'abrogation des lois de septembre ne serait pas pour le gouvernement une preuve de faiblesse, qu'elle ne désarmerait pas le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes s, quoi qu'on en dise, n'ajoutent pas à l'énergie de la force ^ique ; elles ne servent en aucune façon à réprimer l'émeute; s ne procurent l'économie ni d'un soldat ni d'un coup de fu-",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces lois, quoi qu'on en dise, n'ajoutent pas à l'énergie de la force politique ; elles ne servent en aucune façon à réprimer l'émeute; elles ne procurent l'économie ni d'un soldat ni d'un coup de fusil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a rendu, il est vrai, plus difficiles les conditions maté-lies dans lesquelles la presse se meut ; on l'a soustraite, dans tains cas, à ses juges naturels, à ceux que la charte lui assi-lit, pour la soumettre au contrôle souverain et par conséquent taire de la chambre des pairs ; mais cette législation tout moins surabondante, ne présente pas plus de garanties que le qui existait déjà et que l'on a prétendu fortifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a rendu, il est vrai, plus difficiles les conditions matérielles dans lesquelles la presse se meut ; on l'a soustraite, dans certains cas, à ses juges naturels, à ceux que la charte lui assigne, pour la soumettre au contrôle souverain et par conséquent à la chambre des pairs ; mais cette législation tout au moins surabondante, ne présente pas plus de garanties que laquelle existait déjà et que l'on a prétendu fortifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* principal objet des lois de septembre, au dire des minis-s qui les ont conseillées et des orateurs ministériels qui les votées, c'était de prévenir jusqu'à la possibilité de l'assassi-Politique, de l'attentat à la personne du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principal objet des lois de septembre, au dire des ministres qui les ont conseillées et des orateurs ministériels qui les ont votées, c'était de prévenir jusqu'à la possibilité de l'assassinat, de l'attentat à la personne du roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien! nous emandons, le but que se proposait cette législation impiété a-t-il été atteint?",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien! nous demandons, le but que se proposait cette législation, a-t-il été atteint?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas au contraire depuis les '^septembre, que nous avons vu se reproduire et se multi-!r ces exécrables forfaits ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas au contraire depuis les 29 septembre, que nous avons vu se reproduire et se multiplier ces exécrables forfaits?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ne sommes-nous pas en droit 'conclure que toute mesure qui ajoute à l'irritation des es-iS est, de tous les moyens de comprimer les troubles civils, ■foins légitime et le moins certain ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ne sommes-nous pas en droit de conclure que toute mesure qui ajoute à l'irritation des esprits est, de tous les moyens de comprimer les troubles civils, un moyen légitime et le moins certain?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJinsi) comme moyen d'ordre, les lois de septembre ont comment trompé les espérances du législateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, comme moyen d'ordre, les lois de septembre ont comment trompé les espérances du législateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn disparais-') elles ne peuvent laisser ni trace ni lacune dans la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "En disparaisant, elles ne peuvent laisser ni trace ni lacune dans la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 » est un point de vue sous lequel l'action de ces lois nous | menaçante ; ifi&us voulons parler de l'influence qu'elles exer-pensée politique du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un point de vue sous lequel l'action de ces lois nous menace : celui dont nous voulons parler de l'influence qu'elles exercent sur la politique du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa législation de mwe implique la prétention de ne faire intervenir aucune Puissance que celle de la force physique dans les troubles g'tent la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "La législation de septembre implique la prétention de ne faire intervenir aucune puissance que celle de la force physique dans les troubles opposant la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des lois matérialistes, et, comme indIgnes d'une nation qui pense, qui sent, qui a des sym-f s pour tous les malheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des lois matérialistes, et, comme indignes d'une nation qui pense, qui sent, qui a des sympathies pour tous les malheurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoment où ces mesures furent mises en discussion, la e commençait à ressentir les atteintes de cette maladie or-W qui agite aujourd'hui presque tous les peuples civilisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moment où ces mesures furent mises en discussion, la France commençait à ressentir les atteintes de cette maladie originelle qui agite aujourd'hui presque tous les peuples civilisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naVIons vu les ouvriers de Lyon se soulever, en inscrivait sur leurs drapeaux cette funeste devise : « Vivre en travaillant ou mourir en combattant. » On entendait les derniers retentissemens des prédications saint-simoniennes, et l'on était à la veille de cette organisation communiste qui a introduit des germes d'anarchie dans toutes les classes d'ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu les ouvriers de Lyon se soulever, en inscrivant sur leurs drapeaux cette funeste devise : « Vivre en travaillant ou mourir en combattant. » On entendait les derniers retentissements des prédications saint-simonianes, et l'on était à la veille de cette organisation communiste qui a introduit des germes d'anarchie dans toutes les classes d'ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement et les chambres n'avaient pas besoin d'une grande perspicacité pour prévoir que des dispositions plus ou moins répressives, ne seraient pas un remède efficace contre un mal qui se cachait dans les entrailles du corps social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement et les chambres n'avaient pas besoin d'une grande perspicacité pour prévoir que des dispositions plus ou moins répressives, ne seraient pas un remède efficace contre un mal qui se cachait dans les entrailles du corps social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, le mal a vécu côte à côte avec la législation ; il a grandi, il s'est étendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, le mal a vécu côte à côte avec la législation ; il a grandi, il s'est étendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'heure qa'il est, cette contagion anar-chique a séparé profondément une partie des classes laborieuses du reste de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'heure qu'il est, cette contagion anarchique a séparé profondément une partie des classes laborieuses du reste de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu les résultats de cette séparation dans les enseignemens communistes de Paris et dans les excès à jamais regrettables de Clermont.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu les résultats de cette séparation dans les enseignements communistes de Paris et dans les excès à jamais regrettables de Clermont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela durera, nous le craignons bien, jusqu'à ce que le pouvoir, sortant de sa longue indifférence, comprenne qu'il y a pour lui des devoirs non moins impérieux, mais d'un ordre plus élevé, que celui de protéger la paix des rues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela durera, nous le craignons bien, jusqu'à ce que le pouvoir, sortant de sa longue indifférence, comprenne qu'il y a pour lui des devoirs non moins impérieux, mais d'un ordre plus élevé, que celui de protéger la paix des rues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous aussi, nous sommes effrayés des passions qui fermentent parmi les classes ouvrières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous aussi, nous sommes effrayés des passions qui fermentent parmi les classes ouvrières.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 8 Août 1885 Annonces, 25 c. la Lia, Réclames, 50 — ADMINISTRATION 21, Boulevard Gambetta AU BANQUET DE BOURGTHEROULDE 4 il / jlç •jp--.; r: iMidÜyhJYi/PÙ Tv LA CLOCHE D’ARGENT Le Banquet de Bourgtheroulde Tous nos confrères, généralement mal informés, ont fait beaucoup de bruit autour de l’affaire de Bourgtheroulde que l'on ne connaît que d’après leurs versions.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 8 Août 1885 ADMINISTRATION 21, Boulevard Gambetta AU BANQUET DE BOURGTHEROULDE Tous nos confrères, généralement mal informés, ont fait beaucoup de bruit autour de l’affaire de Bourgtheroulde que l'on ne connaît que d’après leurs versions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Nouvelliste a dit, en parlant des ruraux, on ne saurait être plus régence ; pour une réception,voilà une réception,ce qui prouve une fois de plus encore qu’il ne saurait y avoir de gens bien en dehors de la réaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Nouvelliste a dit, en parlant des ruraux, on ne saurait être plus régence ; pour une réception, voilà une réception, ce qui prouve une fois de plus encore qu’il ne saurait y avoir de gens bien en dehors de la réaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal de Rouen n’est pas tout à fait de l’avis de son confrère le Nouvelliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal de Rouen n’est pas tout à fait de l’avis de son confrère le Nouvelliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au Petit Rouennais il est fort embarrassé, n’ayant pas été invité le vénard ) à cette petite fête de famille, il ne connaît que des bruits contradictoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au Petit Rouennais il est fort embarrassé, n’ayant pas été invité le vénérable à cette petite fête de famille, il ne connaît que des bruits contradictoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi a-t-il demandé quelques jours pour avoir le temps de se procurer de la bonne encre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi a-t-il demandé quelques jours pour avoir le temps de se procurer de la bonne encre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Cloche d’Argent, qui d’ordinaire n’est pas conviée à avaler les discours prononcés dans les comices, a dû, au moyen de sacrifices énormes, se procurer le moyen d’avoir, elle aussi, ses renseignements précis.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Cloche d’Argent, qui d’ordinaire n’est pas conviée à avaler les discours prononcés dans les comices, a dû, au moyen de sacrifices énormes, se procurer le moyen d’avoir, elle aussi, ses renseignements précis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa chose est bien simple, seulement ne débinez pas le truc, cela nous ferait du tort.",
"role": "user"
},
{
"content": "La chose est bien simple, seulement ne débinez pas le truc, cela nous ferait du tort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout l’hiver, notre rédacteur en chef a suivi assidûment le cours de cuisine du docteur Laurent, et lorsqu’il y a un banquet politique, il se fait engager comme aide-cuisinier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout l’hiver, notre rédacteur en chef a suivi assidûment le cours de cuisine du docteur Laurent, et lorsqu’il y a un banquet politique, il se fait engager comme aide-cuisinier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est en cette qualité qu’il a tout vu, tout entendu au Bourgtheroulde.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est en cette qualité qu’il a tout vu, tout entendu au Bourgtheroulde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des rares républicains du conseil municipal de l’endroit en ayant gros sur le cœur de ne pas avoir été délégué par ses collègues aux dernières élections sénatoriales, avait juré, à ces derniers, une vengeance qui dépasse de cent coudées toutes celles que la Corse peut avoir dans son répertoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des rares républicains du conseil municipal de l’endroit en ayant gros sur le cœur de ne pas avoir été délégué par ses collègues aux dernières élections sénatoriales, avait juré, à ces derniers, une vengeance qui dépasse de cent coudées toutes celles que la Corse peut avoir dans son répertoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques jours avant le banquet, sous prétexté qu’il avait besoin à Rouen pour remplacer l’abat-joar de sa lampe, notre conseiller républicain débarque à la gare de l’Etat, fit quatre enjambées de la passerelle, puis il se glissa furtivement chez Alphonse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques jours avant le banquet, sous prétexte qu’il avait besoin à Rouen pour remplacer l’abat-jour de sa lampe, notre conseiller républicain débarque à la gare de l’Etat, fait quatre enjambées de la passerelle, puis il se glissa furtivement chez Alphonse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa marche, son air inquiet annonçaient quelque chose de mystérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa marche, son air inquiet annonçaient quelque chose de mystérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rédacteur du Petit Patriote marmotte tout bas son bénédicité, détail qui échappe aux convives en question ; l’un d’eux trouvait gênant BILLET ROSE rtr> Ip mo' or ' n d’être obligé de manger avec son paletot, tandis qu’un autre faisait de la morale avec ses ongles aux habitants des plis de sa chemise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rédacteur du Petit Patriote bénit tout bas son bénédiction, détail qui échappe aux convives en question ; l’un d’eux trouvait gênant d’être obligé de manger avec son paletot, tandis qu’un autre faisait de la morale avec ses ongles aux habitants des plis de sa chemise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plats se succèdent avec cette variété qui est le propre de tous les banquets : on arrive au dessert, c’est le moment !",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plats se succèdent avec cette variété qui est le propre de tous les banquets : on arrive au dessert, c’est le moment !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole est à M. le préfet qui se lève.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est à M. le préfet qui se lève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tais-toi donc, la Poterne, y v’a nous chanter quequ’chose, dit un habitué d’Alphonse à son camarade.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tais-toi donc, la Poterne, y a-t-il nous chanter quelque chose, dit un habitué d’Alphonse à son camarade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Messieurs, l’agriculture est en ce moment une des questions qui préoccupent le plus notre gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Messieurs, l’agriculture est en ce moment une des questions qui préoccupent le plus notre gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cette préoccupation est d’autant plus grosse... 2 e faux Rural (interrompant).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cette préoccupation est d’autant plus grande... 2e faux Rural (interrompant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ... que les bras font de plus en plus défaut dans les campagnes... 8 e faux Rural (interrompant).",
"role": "user"
},
{
"content": "— ... que les bras font de plus en plus défaut dans les campagnes... 3e faux Rural (interrompant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les droits prélevés sur les blés étrangers... 4 e faux Rural (interrompant).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les droits prélevés sur les blés étrangers... 4e faux Rural (interrompant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— C’est sur la cicasse qui faut pas de droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "— C’est sur la cicatrice qui faut pas de droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes blés qui poussent sur des terres riches où l'engrais... 5 e faux Rural.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces blés qui poussent sur des terres riches où l'engrais... 5e faux Rural.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Qui qui vient nous parler d’engrais après dîner, en v’ia de la société (tendant son verre à son voisin de gauche).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Qui qui vient nous parler d’engrais après dîner, en v’ia de la société (tendant son verre à son voisin de gauche).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTiens, si t’es pas feeeignant, verse-moi un verre de raide, j’sens ma crème qui m’tourne su’l’cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tiens, si t’es pas sollicite, verse-moi un verre de raide, j’sens ma crème qui m’tourne su’l’cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nY m’embête avec son discours, j’ préfér’on l’chant, y es-tu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Y m’embête avec son discours, j’ préfère on l’chante, y es-tu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj’entonne: J’avais mon ponpon en / 'venant d’ Surenne, tout le long de la Seine...",
"role": "user"
},
{
"content": "j’entonne: J’avais mon ponpon en venant d’ Ouenne, tout le long de la Seine...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI La belle X... a reçu son courrier ; elle se présente avec une lettre, qu’elle ouvre, et qu’elle lit en y mêlant ses réliexions.",
"role": "user"
},
{
"content": "La belle X... a reçu son courrier ; elle se présente avec une lettre, qu’elle ouvre, et qu’elle lit en y mêlant ses réflexions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, j’ai trouvé ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour, L’amour, dont jetais fi, sans cesse l’on m’en cause; Vais-je relire encore une lettre d’amour ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, j’ai trouvé ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour, L’amour, dont j’étais fi, sans cesse l’on m’en cause; Vais-je relire encore une lettre d’amour ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLisant : « Vous le savez déjà ; mais je veux vous le dire : « Je vous aime,Madame,et viens vous reprocher « Quand depuis si longtemps mon pauvre cœur [soupire, « De vous trouver de marbre,et si dure à toucher Toujours cela, toujours !",
"role": "user"
},
{
"content": "Lisant : « Vous le savez déjà ; mais je veux vous le dire : « Je vous aime, Madame, et viens vous reprocher « Quand depuis si longtemps mon pauvre cœur soupire, « De vous trouver de marbre, et si dure à toucher Toujours cela, toujours !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 0 pli de papier rose, Comme les billets doux qui pleuvent tous les jours, I.’amour, moi j’en fais fi ; lu dis la même chose : Faut-il relire encore une lettre d’amour?",
"role": "user"
},
{
"content": "O pli de papier rose, Comme les billets doux qui pleuvent tous les jours, L’amour, moi j’en fais fi ; lui dis la même chose : Faut-il relire encore une lettre d’amour?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je ne vous cherchais pas ; le hazard implacable « Un jour à mes regards est venu vous offrir, « Et depuis ce jour-là, votre beauté du diable « M’a donné du bonheur et m’a fait bien souffrir !",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je ne vous cherchais pas ; le hasard implacable « Un jour à mes regards est venu vous offrir, « Et depuis ce jour-là, votre beauté du diable « M’a donné du bonheur et m’a fait bien souffrir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTu ne parles pas mal, chiffon de papier rose Semblable aux billets doux qui pleuvent chaque [jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu ne parles pas mal, chiffon de papier rose Semblable aux billets doux qui pleuvent chaque jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Vous voir est un plaisir qui dure une seconde, « Vous quitter, un souci qui dure tout un jour; « Car vous êtes pour moi la femme jeune et [blonde « Que j’ai souvent rêvée en des songes d’amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Vous voir est un plaisir qui dure une seconde, « Vous quitter, un souci qui dure tout un jour; « Car vous êtes pour moi la femme jeune et blonde « Que j’ai souvent rêvée en des songes d’amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai trouvé ce matin, ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour ; Je veux le dédaigner, l’amour dont on me cause...",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai trouvé ce matin, ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour ; Je veux le dédaigner, l’amour dont on me cause...",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Concours agricole de Paris Un pittoresque instantané LE DISCOURS de Bordeaux Commentaires de la Presse italienne UNE NOTE DOMINE 1 M,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Concours agricole de Paris Un pittoresque instantané LE DISCOURS de Bordeaux Commentaires de la Presse italienne UNA NOTE DOMINE M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOINCARE VEUT APPELER J,E PAYS A SE PRONONCER POUR OU CONTRE SA POLITIQUE Elan, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "POINCARE VEUT APPELER LES PAYS À SE PRONONCER POUR OU CONTRE SA POLITIQUE Elan, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, On s'accorde à reconnaître dans les milieux officieux que M. Poincaré a fait un exposé impartial et élevé de la situation, et a su mettre en relief l'importance de F œuvre qu'il a accomplie depuis juillet 1926 et justifier, en même temps, la politique financière et la politique .extérieure de la législature 1919-1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'accorde à reconnaître dans les milieux officieux que M. Poincaré a fait un exposé impartial et élevé de la situation, et a su mettre en relief l'importance de l'œuvre qu'il a accomplie depuis juillet 1926 et justifier, en même temps, la politique financière et la politique extérieure de la législature 1919-1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Une note domine dans les commentaires de la presse italienne, à savoir que M. Poincaré semble avoir l'intention d'appeler la France à se prononcer, dans la prochaine consultation électorale, pour ou contre sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Une note domine dans les commentaires de la presse italienne, à savoir que M. Poincaré semble avoir l'intention d'appeler la France à se prononcer, dans la prochaine consultation électorale, pour ou contre sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui lui importe, écrit le correspondant de la « Stampa », c'est l'assurance à cette politique du plus grand nombre possible de suffrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui lui importe, écrit le correspondant de la « Stampa », c'est l'assurance à cette politique du plus grand nombre possible de suffrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait sottise, de la part de la droite comme de la part de la gauche, que a espérer monopoliser son nom au profit d'un parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait sottise, de la part de la droite comme de la part de la gauche, que d'espérer monopoliser son nom au profit d'un parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poinca-ré veut, en réalité, que les élections -de 1928 soient un plébiscite sur son y nom et cela r.or> point parce que l'es,pnt, duIJ. JcuxH:meBÓulanger s'est éveillé en lui, mais parce que son nom seulement peut offrir une plate-forme ipour un travail en commun pour la droite et pour la gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré veut, en réalité, que les élections de 1928 soient un plébiscite sur son nom et cela non point parce que l'esprit du Dixhuitième Boulangérisme s'est éveillé en lui, mais parce que son nom seulement peut offrir une plate-forme pour un travail en commun pour la droite et pour la gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi son programme électoral sera le julus large possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi son programme électoral sera le plus large possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même correspondant remarque, d'ailleurs, què M. Poincare s'est déclaré le ferme partisan de la laïcité et de la neutralité scolaire, des libertés publiques et de nombreux autres principes qui font partie du programme radical.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même correspondant remarque, d'ailleurs, que M. Poincaré s'est déclaré le ferme partisan de la laïcité et de la neutralité scolaire, des libertés publiques et de nombreux autres principes qui font partie du programme radical.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe danger du IplébiscÍte que l'on prépare, consiste [précisément en ceci que, voulant ouvrir les bras à tous ceux qui jurel'ont par -le nom de Poincaré, on ne renvoie à la Chambre une majorité aussi peu homogène et aussi peu réalisatrice que celle qui l'a précédée ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le danger du plébiscite que l'on prépare, consiste précisément en ceci que, voulant ouvrir les bras à tous ceux qui jurent par le nom de Poincaré, on ne renvoie à la Chambre une majorité aussi peu homogène et aussi peu réalisatrice que celle qui l'a précédée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le correspondant du « Resto 'del Carlino » la tactique de M. Pointaré tend, en somme, à constituer, à la faveur de la formule, « trêve des par.tis », un parti de gouvernement, intention que le journal trouve louable parce qu'elle peut assurer une majorité parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le correspondant du « Resto del Carlino » la tactique de M. Poincaré tend, en somme, à constituer, à la faveur de la formule « trêve des partis », un parti de gouvernement, intention que le journal trouve louable parce qu'elle peut assurer une majorité parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le correspondant attend le discours de Carcassonne pour connaître le programme futur de cette majorité forcément composite, et savoir par quels moyens, le principe de l'union, qui servit à un moment critique à grouper toutes les bonnes volontés, pourra se transformer en formule magique de cristallisation gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le correspondant attend le discours de Carcassonne pour connaître le programme futur de cette majorité forcément composite, et savoir par quels moyens, le principe de l'union, qui servit à un moment critique à grouper toutes les bonnes volontés, pourra se transformer en formule magique de cristallisation gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Car, ajoute-t-il, il est à craindre que là ou M. Poincaré entrevoit une solution définitive, les partis qui le suivent ne voient qu'une plate-forme électorale transitoire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Car, ajoute-t-il, il est à craindre que là où M. Poincaré entrevoit une solution définitive, les partis qui le suivent ne voient qu'une plate-forme électorale transitoire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'Académie des Sciences UN NOUVEL APPAREIL POUR INTERDIRE L'USAGE DE SON (TELEPHONE A TOUTE PERSONNE QUI N'EN POSSEDE PAS LA CLEF Paris, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'Académie des Sciences UN NOUVEL APPAREIL POUR INTERDIRE L'USAGE DE SON TELEPHONE A TOUTE PERSONNE QUI N'EN POSSEDE PAS LA CLEF Paris, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la séance de l'Académie de lundi, le président Hannuy Auguste Rateau a présenté un nouvel appareil de MM. le comte Laville-Uroulx et Coret, qui permet par une clef d'interdire l'usage de son téléphone à toute personne qui n'en possède pas la clef : les appels du réseau sont reçus et* l'on ne peut répondre au correspondant.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la séance de l'Académie de lundi, le président Hannuy Auguste Rateau a présenté un nouvel appareil de MM. le comte Laville-Uroulx et Coret, qui permet par une clef d'interdire l'usage de son téléphone à toute personne qui n'en possède pas la clef : les appels du réseau sont reçus et l'on ne peut répondre au correspondant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa généralisation progressive de la ic.onversation taxée, rend cette invention particulièrement pratioue.",
"role": "user"
},
{
"content": "La généralisation progressive de la conversation taxée, rend cette invention particulièrement pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut ajouter que le même appareil légèrement modifié peut servir à recevoir ou à envoyer seulement les communications faites selon une forme convenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut ajouter que le même appareil légèrement modifié peut servir à recevoir ou à envoyer seulement les communications faites selon une forme convenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi les autorités civiles et militai 'res pourront se protéger, téléphoni<;ucmcnt au moins, contre les ordres lancés par des individus quelconques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi les autorités civiles et militaires pourront se protéger, téléphoniquement au moins, contre les ordres lancés par des individus quelconques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA V « OFFICIEL » REVENUS APPLICABLES AU BUDGET DE L'ALGERIE Paris, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "A L'OFFICIEL REVENUS APPLICABLES AU BUDGET DE L'ALGERIE Paris, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L' « Officiel » publie une loi complctant la loi du 30 décembre 19:27, autorisant la perception des droits produits et revenus applica bles au budget 9-> spécial de l'Algérie pour l'exercice 1928 : Taxe sur les chevaux, voitures hippomobiles, cercles, constructions en saillie, valeui loi.ati., instruments de musique, tennis, :roIf, établissements de nuit, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L' « Officiel » publie une loi complétant la loi du 30 décembre 1927, autorisant la perception des droits produits et revenus applicables au budget spécial de l'Algérie pour l'exercice 1928 : Taxe sur les chevaux, voitures hippomobiles, cercles, constructions en saillie, valeurs mobilières, instruments de musique, tennis, patron, établissements de nuit, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes grands raids aériens Berlin New-York LE « BREMEN M NE POSSEDE NI EMBARCtATION DE SAUVETAGE, NI POSTE DE T.S.F. Berlin, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grands raids aériens Berlin New-York LE « BREMEN » NE POSEDE NI EMBARCATION DE SAUVETAGE, NI POSTE DE T.S.F. Berlin, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ainsi que nous l'avons annoncé, les deux aviateurs allemands Kœhl, pilote nocturne de Lufthansa, et le baron von Hunenfeld, qu'accompagnent le mécanicien Spendler, ont pris leur départ lundi dans le plus grand mystère à l'aéroport de Berlin-Tempelhof, n emportant, que 360 litres d'essence afin de dépister les curieux et surtout les concurrents, pour tenter la traversée de l'océan Atlantique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ainsi que nous l'avons annoncé, les deux aviateurs allemands Köhl, pilote nocturne de Lufthansa, et le baron von Hunefeld, qu'accompagne le mécanicien Spendler, ont pris leur départ lundi dans le plus grand mystère à l'aéroport de Berlin-Tempelhof, ne emportant que 360 litres d'essence afin de dérouter les curieux et surtout les concurrents, pour tenter la traversée de l'océan Atlantique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'appareil dont se servent les deux pilotes, tous deux des as de la guerre émérites, est un monoplan Junker, en duralumine, muni d'un moteur de 270 HP, qui pourrait atteindre une vitesse de 186 kilomètres à l'heure et tenir l'air pendant 40 à 50 heures consécutives.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'appareil dont se servent les deux pilotes, tous deux des as de la guerre émérités, est un monoplan Junker, en duralumine, muni d'un moteur de 270 HP, qui pourrait atteindre une vitesse de 186 kilomètres à l'heure et tenir l'air pendant 40 à 50 heures consécutives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'avion, qui a été soigneusement mis au point dans le plus grand secret par les usines Junker, de Dessau, où Kœhl et son compagnon ont fait leur plein d'essence définitif après s'être envolé de Tempelhof, soi-disant pour faire un petit vol d'essai.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'avion, qui a été soigneusement mis au point dans le plus grand secret par les usines Junker, de Dessau, où Köhl et son compagnon ont fait leur plein d'essence définitif après s'être envolé de Tempelhof, soi-disant pour faire un petit vol d'essai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKœhl s'était contenté de dire à sa femme qu'elle ne devait pas l'attendre pour déjeuner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Köhl s'était contenté de dire à sa femme qu'elle ne devait pas l'attendre pour déjeuner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl, n'y a à bord ni posté de T.S.F*i ni embarcation de sauvetage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a à bord ni poste de T.S.F. ni embarcation de sauvetage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le cas où le « \"Brèméti — £ âr c'est ainsi qu'il a été baptisé, du nom de l'avion avec lequel les mêmes aviateurs tentèrent déjà, l'année dernière, de franchir l'océan ; mais ils furent arrêtés par la tempête au large des côtes d'Irlande' — serait obligé d'amerrir par suite d'une panne, les deux pilotes, qui n'ont pas voulu surchar-1 ger l'aéroplane, jouent leur vie et se fient uniquement au hasard et à la régularité de leur moteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le cas où le « Bremen » - c'est ainsi qu'il a été baptisé, du nom de l'avion avec lequel les mêmes aviateurs tentèrent déjà, l'année dernière, de franchir l'océan ; mais ils furent arrêtés par la tempête au large des côtes d'Irlande - serait obligé d'amerrir par suite d'une panne, les deux pilotes, qui n'ont pas voulu surcharger l'aéroplane, jouent leur vie et se font uniquement au hasard et à la régularité de leur moteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUR ETRE LES PREMIERS A FRANCHIR LA MARE tAUX HARENGS On sait qu'ils ont atterri lundi soir, à 5 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "POUR ÊTRE LES PREMIERS À FRANCHIR LA MAREE AUX HARENGS On sait qu'ils ont atterri lundi soir, à 5 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30, à l'aérodrome de Baldonnel (Irlande). après un vol de 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "30, à l'aérodrome de Baldonnel (Irlande), après un vol de 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, et qu'ils ont décidé d'y attendre que les conditions météorologiques soient favorables à leur entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, et qu'ils ont décidé d'y attendre que les conditions météorologiques soient favorables à leur entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne connaît en réalité que fort peu de choses sur les circonstanc",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne connaît en réalité que fort peu de choses sur les circonstances exactes de ce raid.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE m DERNIÈRE Il EQITIQN DE LILLE ' H° 83.",
"role": "user"
},
{
"content": "GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE DERNIÈRE LÉGISLATION DE LILLE N° 83.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : — 3 mois ... 22 Ir.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : — 3 mois ... 22 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ooooneu >ont \"tU\" directemeot dans lu Bureaux et daos toutes les Agence» de Publicité de Frtoce et d. l'Etranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements sont ou achetés directement dans les Bureaux et dans toutes les Agences de Publicité de France et de l’Etranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ JOURNAL QUOTIDIEN Compte Chiqurs Postaux : Lille 1484 | SAMEDI 30 MARS 1935 BUREAUX : LILLE : 8, Grande-Place.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL QUOTIDIEN Compte Chiffres Postaux : Lille 1484 SAMEDI 30 MARS 1935 BUREAUX : LILLE : 8, Grande-Place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50-34 PARIS : Boulevard dei Italiens (13. rue de Marivaui) Tel.",
"role": "user"
},
{
"content": "50-34 PARIS : Boulevard des Italiens (13, rue de Marivaux) Tel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n76 24 ■ LES ÉVÉNEMENTS D'ÉTHIOPIE et les intérêts français à Djibouti par Henry de MONFREID Jusqu'à ces derniers temps, le grand public ignorait Djibouti, colonie infime et sans ressource dont bien peu connaissaient la position à la surface du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "76 24 LES ÉVÉNEMENTS D'ÉTHIOPIE et les intérêts français à Djibouti par Henry de MONFREID Jusqu'à ces derniers temps, le grand public ignorait Djibouti, colonie infime et sans ressource dont bien peu connaissaient la position à la surface du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui qui la créa, le gouverneur Lagar-de, comprit toute la portée de son, geste le jour où il planta notre drapeau sur 1. 1 . ~ Palais du gouverneur à Djibouti (Ph. N.Y.T.). cett2 terre brûlante et hostile, il y a près d'un demi-siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui qui la créa, le gouverneur Lagarde, comprit toute la portée de son geste le jour où il planta notre drapeau sur cette terre brûlante et hostile, il y a près d'un demi-siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLagarde était un diplomate, un vrai, comme il en faudrait un peu plus en ce moment à la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lagarde était un diplomate, un vrai, comme il en faudrait un peu plus en ce moment à la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl voyait loin et ,ne craignait pas les responsabilités, car il travaillait à une œuvre et non aux succès de carrière ; peu lui importait la récolte des lauriers... et de fait, qui donc aujourd'hui parle de Lagarde dans le grand public ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il voyait loin et ne craignait pas les responsabilités, car il travaillait à une œuvre et non aux succès de carrière ; peu lui importait la récolte des lauriers... et de fait, qui donc aujourd'hui parle de Lagarde dans le grand public ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vit cependant encore, ce grand homme de bien, modeste et retiré, vif et alerte malgré plus de 80 ans !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vit cependant encore, ce grand homme de bien, modeste et retiré, vif et alerte malgré plus de 80 ans !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a vu naître le fils du Ras Makonen, Tafari, dont il est le parrain ; mais aujourd'hui, devenu l'Empereur Heilé Selassié, cet illustre filleul n'écoute plus les conseils affectueux et désintéressés de ce .sagajzieiU^rct.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a vu naître le fils du Ras Makonnen, Tafari, dont il est le parrain ; mais aujourd'hui, devenu l'Empereur Haile Selassié, cet illustre filleul n'écoute plus les conseils affectueux et désintéressés de ce sage ami.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est 1897. que. le traité avec Méné-lik , délimita notre territoire actuel de la Côte française des Somalis, mais Lagarde y était déjà depuis plusieurs années.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est en 1897 que le traité avec Menelik, délimita notre territoire actuel de la Côte française des Somalis, mais Lagarde y était déjà depuis plusieurs années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fallait du cran pour oser s'installer en un lieu aussi déshérité, . avec un arrière pays dépourvu de toute ressource et de tout espoir d'avenir ; immense solitude couverte de pierres noires, sans autre végétation que de rares buissons épineux et une population nomade, hostile, barbare et farouche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fallait du cran pour oser s'installer en un lieu aussi déshérité, avec un arrière-pays dépourvu de toute ressource et de tout espoir d'avenir ; immense solitude couverte de pierres noires, sans autre végétation que de rares buissons épineux et une population nomade, hostile, barbare et farouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Mais Lagarde savait qu'à d'eux mètres au-dessous du sol, en ce point de la côte, une nappe inépuisable d'eau douce imprégnait le sable, sorte de rivière souterraine venue des hauts plateaux d'Ethiopie... et d'autres choses encore qu'il ne disait point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais Lagarde savait qu'à deux mètres au-dessous du sol, en ce point de la côte, une nappe inépuisable d'eau douce imprégnait le sable, sorte de rivière souterraine venue des hauts plateaux d'Ethiopie... et d'autres choses encore qu'il ne disait point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl laissa les Anglais du voisinage faire de l'humour àl, ses dépens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il laissa les Anglais du voisinage faire de l'humour à ses dépens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls riaient de sa folle entreprise, avec cette compassion de gens inégalables qui ont réalisé le surhumain prodige d'imposer leur grande nation au rivage le plus chaud du monde, en bâtissant une ville et un port de guerre dans le plus infernal cratère où il faut distiller l'eau de mer : Aden.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils riaient de sa folle entreprise, avec cette compassion de gens inégalables qui ont réalisé le surhumain prodige d'imposer leur grande nation au rivage le plus chaud du monde, en bâtissant une ville et un port de guerre dans le plus infernal cratère où il faut distiller l'eau de mer : Aden.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelque temps après ^le débarquement de Lagarde à Djibouti, le gouverneur : d'Aden passa avec son confortable yacht.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelque temps après son débarquement à Djibouti, le gouverneur d'Aden passa avec son confortable yacht.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl: fit demander, non sans une nuance d'ironie, à son collègue fran-çaiSj qui vivait sous la tente, s'il n'avait pas .besoin d'eau !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fit demander, non sans une nuance d'ironie, à son collègue français qui vivait sous la tente, s'il n'avait pas besoin d'eau !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPourquoi cependant avions-nous abandonné Obok, base navale très suffisante ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi cependant avions-nous abandonné Obock, base navale très suffisante ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn excellent port pouvait y être aménagé à meilleur compte qu'à Djibouti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un excellent port pouvait y être aménagé à meilleur compte qu'à Djibouti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOui, mais Lagarde comprit que la clé de l'Ethiopie serait au détenteur de son débouché sur la mer, et cela il ne le disait pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oui, mais Lagarde comprit que la clé de l'Ethiopie serait au détenteur de son débouché sur la mer, et cela il ne le disait pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl eut le courage de sacrifier ce faux ; départ qu'était le port d'Obok et de redommencer tout pour fonder une ceuvre durable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il eut le courage de sacrifier ce faux départ qu'était le port d'Obock et de redonner tout pour fonder une œuvre durable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMénélik ne pouvait pas prévoir l'-évolution hâtive de son Empire après sa mort, et les besoins nou ....................... Marché indigène à Djibouti (Ph. N.Y.T.). veaux qui allaient rompre son antique équilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Menelik ne pouvait pas prévoir l'évolution hâtive de son Empire après sa mort, et les besoins nouveaux qui allaient rompre son antique équilibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJusqu'ici l'Ethiopie s'était suffi à elle-même sans s'inquiéter de la mer où elle n'avait que faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jusqu'ici l'Ethiopie s'était suffisamment à elle-même sans s'inquiéter de la mer où elle n'avait que faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi il commit la faute de laisser isoler son empire en permettant à la France de prendre le seul territoire par où il pou vait encore communiquer librement avec le monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi il commit la faute de laisser isoler son empire en permettant à la France de prendre le seul territoire par où il pouvait encore communiquer librement avec le monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussitôt maître de cette position unique, Lagarde, aidé de Chefneux (autre belle figure trop oubliée), obtint la concession du chemin de fer jusqu'à Addis-Abbeba.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussitôt maître de cette position unique, Lagarde, aidé de Chefneux (autre belle figure trop oubliée), obtint la concession du chemin de fer jusqu'à Addis-Ababa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu congrès raidical de Lyon, M. E. Herriot, très applaudi, prononce un grand discours Faisant allusion aux conversations internationales, le ministre d'Etat déclare: « Il n'y a pas de raison de perdre son sang-froid... J'aime cent fois mieux la situation d'aujourd'hui que celle que nous connaissions il y a trois mois > La séance d'ouverture du Congrès de Lyon. , 1 ~ 1 Lyon, 29.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au congrès radical de Lyon, M. E. Herriot, très applaudi, prononce un grand discours Faisant allusion aux conversations internationales, le ministre d'Etat déclare: « Il n'y a pas de raison de perdre son sang-froid... J'aime cent fois mieux la situation d'aujourd'hui que celle que nous connaissions il y a trois mois » Lyon, 29.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Congrès radical a été ouvert ce matin à 8 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Congrès radical a été ouvert ce matin à 8 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole est tout d'abord à M. Schultz, qui, au nom de la section lyonnaise du comité républicain du commerce, développe les questions relatives au crédit et à la législation des faillites.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est tout d'abord à M. Schultz, qui, au nom de la section lyonnaise du comité républicain du commerce, développe les questions relatives au crédit et à la législation des faillites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. L'orateur propose diverses mesures 1 qu'il estime nécessaires au relèvement I du niveau de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'orateur propose diverses mesures qu'il estime nécessaires au relèvement du niveau de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl demande que l'action de la justice soit renforcée en matière de crédit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il demande que l'action de la justice soit renforcée en matière de crédit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'aucune homologation ni concordat ne devrait être accordé si le règlement minimum proposé par le débiteur ne devait pas atteindre 5 % de la créance.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'aucune homologation ni concordat ne devrait être accordée si le règlement minimum proposé par le débiteur ne devrait pas atteindre 5 % de la créance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'heure dllété commence à minuit Les émissions de la Tour Eiffel interrompues du 29 mars au 1er avril Paris, 29.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'heure d'été commence à minuit Les émissions de la Tour Eiffel interrompues du 29 mars au 1er avril Paris, 29.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Afin de permettre l'achèvement des derniers réglages du nouveau poste de la Tour Eiffel, qui doit travailler sur 206 mètres, les émissions de radiodiffusion sont interrompues du 29 mars au 1er avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Afin de permettre l'achèvement des derniers réglages du nouveau poste de la Tour Eiffel, qui doit travailler sur 206 mètres, les émissions de radiodiffusion sont interrompues du 29 mars au 1er avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cette date, elles seront reprises sur l'onde de 206 mètres.",
"role": "user"
},
{
"content": "À cette date, elles seront reprises sur l'onde de 206 mètres.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCoiiii DIX-HUITIÈME ANNÉE-N°215 15 JANVIER 1928 RÉDACTEUR EN CHEF : Alt\" DIRECTEUR TEGHNIQU”\" Pari* Francs bt Gots Belgique.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIX-HUITIÈME ANNÉE N°215 15 JANVIER 1928 RÉDACTEUR EN CHEF : Alt DIRECTEUR TECHNIQUE Paris Francs et Gots Belgique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPUBLICATIONMENSUELLE logiitro di Cniirei : Ptrii M* 217.111 DIRECTION : 7 bis. Rus du Louvre, Paris Téléphone : Central 80-84 Compta Chèqus Postal : Paris 26-60 — — — Bruxelles 2009-25 PRIX DU NUMÉRO * Prix imposé: France A Colonies S fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "PUBLICATION MENSUELLE bureau de direction: 7 bis, rue du Louvre, Paris Téléphone : Central 80-84 Compte Chèque Postal : Paris 26-60 — — Bruxelles 2009-25 PRIX DU NUMÉRO * Prix imposé: France et Colonies S fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAccord do Stockkolo O $ 30 — — Autres pays O $33 MEMBRE DU SYNDICAT DE LA PRESSE TECHNIQUE' par Le fini de Leur fabrication et La qualité des cheveux employés ont montré leur supériorité dans les différentes expositions et concours inter CATALOGU ES BT PRIX COURANT SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE. nationaux PARIS-BERLINBRUXELLES 35, rue de Turenne— PARIS Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "Accord de Stockholme O $ 30 — — Autres pays O $33 MEMBRE DU SYNDICAT DE LA PRESSE TECHNIQUE par Le fini de leur fabrication et la qualité des cheveux employés ont montré leur supériorité dans les différentes expositions et concours internationaux PARIS-BERLIN-BRUXELLES 35, rue de Turenne— PARIS Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Archives 21-48 Caisses Enregistreuses “National = a Cette caisse enregistreuse vous donnera commodité pour le service et sécurité pour vos recettes, tout en vous évitant des pertes de temps et des frais généraux. Faites-vous expliquer comment. Un contrôle se faisant automatiquement et ne nécessitant pas l’intervention du commerçant est d’une valeur inestimable pour ce dernier qui peut ainsi consacrer tout son temps et son activité à ses affaires, tout en ayant la sécurité de son argent. Nous fabriquons les caisses enregistreuses “National” en plus de 500 genres et grandeurs et pour tous les besoins FACILITÉS DE PAIEMENT LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE”, 119, Rue Réaumur, Paris (2') = Téléphone : CENTRAL 49-51 R. C. Seine 147-079 Télégrammes : NACARECO-PARIS « U l W : % 'V XVIII e ANNÉE N° 215",
"role": "user"
},
{
"content": ": Archives 21-48 Caisses Enregistreuses “National Cette caisse enregistreuse vous donnera commodité pour le service et sécurité pour vos recettes, tout en vous évitant des pertes de temps et des frais généraux. Faites-vous expliquer comment. Un contrôle se faisant automatiquement et ne nécessitant pas l’intervention du commerçant est d’une valeur inestimable pour ce dernier qui peut ainsi consacrer tout son temps et son activité à ses affaires, tout en ayant la sécurité de son argent. Nous fabriquons les caisses enregistreuses “National” en plus de 500 genres et grandeurs et pour tous les besoins FACILITÉS DE PAIEMENT LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE”, 119, Rue Réaumur, Paris (2e) Téléphone : CENTRAL 49-51 R. C. Seine 147-079 Télégrammes : NACARECO-PARIS LE CATALOGUE ET LES PRIX COURANTS SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPostal 26-60 Paris — — 2009-26 Bruxelles Coiffiirejæ Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Service des abonnements ; Gutenberg 83-81 à 83 84 Direction : Central 80 84 British Hairdressers !",
"role": "user"
},
{
"content": "Postal 26-60 Paris — — 2009-26 Bruxelles Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Service des abonnements ; Gutenberg 83-81 à 83 84 Direction : Central 80 84 British Hairdressers !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn page 32 you will find the English translation of the principal contents in tliis issue.",
"role": "user"
},
{
"content": "On page 32 you will find the English translation of the principal contents in this issue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeitc 32 finden Sie die Uebersetzung der wichtgsten Texte dieser Nummer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seite 32 finden Sie die Übersetzung der wichtigsten Texte dieser Nummer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeluqueros espanoles En las paginas 32 & 35 encontrareis la traduceiôn espanola de los principales textos contenidos en este nûmero.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peluqueros españoles En las páginas 32 & 35 encontraréis la traducción española de los principales textos contenidos en este número.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCoiffeurs italiani Voi troverete a pagina 39 la traduzione italiana dei principali testi contenuti in questo numéro.",
"role": "user"
},
{
"content": "Coiffeurs italiens Voi troverete a pagina 39 la traduzione italiana dei principali testi contenuti in questo numero.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n35 zult U de Hollandsche vertaling vinden van de belangrijkste in dit nummer voorkomende artikclcn.",
"role": "user"
},
{
"content": "35 zult u de Hollandsche vertaling vinden van de belangrijkste in dit nummer voorkomende artikelen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi finner sidorna 37 & 39 svenska ôversattningen av defôrnâmsta utidetta nummer innehallna texterna.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni finner sidorna 37 & 39 svenska översättningar av de förnamsta uti detta nummer innehållna texterna.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre prochain numéro paraîtra du 1 er au 5 février Voir nos Echos, page 2.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre prochain numéro paraît du 1er au 5 février Voir nos Echos, page 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDANS CE NUMÉRO VOUS TROUVEREZ : DE LÀ TECHNIQUE ■ DE LA MODE 2 n i LEÇONS DE COIFFURES Par M. H. LEDOUX.",
"role": "user"
},
{
"content": "DANS CE NUMÉRO VOUS TROUVEREZ : DE LA TECHNIQUE DE LA MODE 2 LEÇONS DE COIFFURES Par M. H. LEDOUX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPage 31 MODÈLES DE COIFFURES Pages 23-24 — 26-30 — 31 COURS DE DESSIN Par M. LORETTE Pages 34 35 COURS de SOINS de BEAUTE LES PETITS RIENS DU METIER Par Mme SELLIER — Page 35 LEÇON DE TEINTURE LE COURRIER DE L’APPLICATEUR Page 33 DES ECHOS ■■■■«■■Mi DES COMMUNICATIONS DES PETITES ANNONCES La Direction du journal se réserve le droit d’annuler tous textes publicitaires qui ne seraient pas à sa convenance, d’en arrêter par conséquent la publication, sans indemnité aucune et sans avoir à donner la raison de sa décision.",
"role": "user"
},
{
"content": "Page 31 MODÈLES DE COIFFURES Pages 23-24 — 26-30 — 31 COURS DE DÉSIN Par M. LORETTE Pages 34 35 COURS de SOINS de BEAUTÉ LES PETITS RIENS DU MÉTIER Par Mme SELLIER — Page 35 LEÇON DE TEINTURE LE COURRIER DE L’APPLICATEUR Page 33 DES ÉCHOCS ■■■■«■■■ DES COMMUNICATIONS DES PETITES ANNONCES La Direction du journal se réserve le droit d’annuler tous textes publicitaires qui ne seraient pas à sa convenance, d’en arrêter par conséquent la publication, sans indemnité aucune et sans avoir à donner la raison de sa décision.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOSTICHEURS Achetez prudemment vos cheveux au préparateur qui les travaille depuis l’état le plus brut jusqu’à la préparation terminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "POSTICHEURS Achetez prudemment vos cheveux au préparateur qui les travaille depuis l’état le plus brut jusqu’à la préparation terminée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous aurez ainsi toute satisfaction au point de vue prix et qualité La Maison Ed.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous aurez ainsi toute satisfaction au point de vue prix et qualité La Maison E.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbœuf 35, Rue d’Hauteville PARIS (10*) Téléphone: PROVENCE 33-99 Registre du Commerce Sein* n* 43.626 de réputation mondiale, offre le plus de garantie Les achats de démêlures et coupes proviennent directement des couvents sans passer par des intermédiaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "bœuf 35, Rue d’Hauteville PARIS (10e) Téléphone: PROVENCE 33-99 Registre du Commerce Seine n° 43.626 de réputation mondiale, offre le plus de garantie Les achats de démoulures et coupes proviennent directement des couvents sans passer par des intermédiaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme exemple, cette Maison est la seule qui fournisse de la frisure forcée tête par tête, toutes nuances choisies, extra-fine et indéfrisable, au prix de 290 fr. le kilo iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiii Tous ses prix en cheveux par longueurs lisses et frisés, frisure naturelle, blanc chimique, blanc naturel, sont aussi avantageux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme exemple, cette Maison est la seule qui fournisse de la frisure forcée tête par tête, toutes nuances choisies, extra-fine et indéfrisable, au prix de 290 fr. le kilo Tous ses prix en cheveux par longueurs lisses et frisés, frisure naturelle, blanc chimique, blanc naturel, sont aussi avantageux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrand choix de modèles de postiches à des prix défiant toute concurrence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grand choix de modèles de postiches à des prix défiant toute concurrence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Maison E. BŒUF ne fabrique que des postiches en gros, dont le fini de la façon, la qualité des. cheveux, la forme des montures ne peuvent rivaliser qu’avec les premières maisons de détail de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Maison E. Bœuf ne fabrique que des postiches en gros, dont le fini de la façon, la qualité des cheveux, la forme des montures ne peuvent rivaliser qu’avec les premières maisons de détail de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nï&s$yy, DONNE DES NUANCES NATURELLES NE FONCE RAS EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE J.J. ROUSSEAU PARIS l'application do Oréal henné au salon uus crée une ntèle fidèle L'ORÉAL-HENNÉ SUR LA COTE D’AZUR FAITES -VOUS INSCRIRE : A P A R I S ■ 5.000 francs fl de Prix en espèces Orand Prix : 9*000 francs Alédaillc «l’or et médaille de vermeil offerte par II.",
"role": "user"
},
{
"content": "DONNE DES NUANCES NATURELLES NE FONCE RAS EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE J.J. ROUSSEAU PARIS l'application de l'Oréal henné au salon nous crée une teinte fidèle L'ORÉAL-HENNÉ SUR LA COTE D’AZUR FAITES-VOUS INSCRIRE : A PARIS 5.000 francs et de Prix en espèces Grand Prix : 9.000 francs d’or et médaille de vermeil offerte par M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— — 7 e , 8 e , 9 e et 10 e Prix : médailles de bronze.",
"role": "user"
},
{
"content": "7e, 8e, 9e et 10e Prix : médailles de bronze.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ses clients, à ses amis, GALLIA offre ses meilleurs Vœux.",
"role": "user"
},
{
"content": "A ses clients, à ses amis, GALLIA offre ses meilleurs Vœux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nun Grand Concours Inter nation al d’ONDLLATION INDÉFRISABLE e« Coiffure M ode A NICE : A CANNES M. Gérard, agent général, 19, rue Meyerbeer.",
"role": "user"
},
{
"content": "un Grand Concours International d’ONDULATION INDÉFRISABLE et de Coiffure Mode A NICE : A CANNES M. Gérard, agent général, 19, rue Meyerbeer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Canivet, Président de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, Chambre du Commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Canivet, Président de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, Chambre du Commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Artru, Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, avenue Thiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Artru, Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, avenue Thiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ferrand, Président Honoraire de la Chambre des Métiers, 9, Rue HDnoré-Sauvan.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ferrand, Président Honoraire de la Chambre des Métiers, 9, Rue Honore-Sauvan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Francis Bâché, Directeur général de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, 6, rue Croix-de-Marbre.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Francis Bâché, Directeur général de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, 6, rue Croix-de-Marbre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM/Peyrot, Secrétaire Général de l’Ecole professionnelle Niçoise de Coiffure, 25, place Wilson.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Peyrot, Secrétaire Général de l’Ecole professionnelle Niçoise de Coiffure, 25, place Wilson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Hugues, Président de l’Ecole de Coiffure de Cannes, 43, rue FélixF",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Hugues, Président de l’Ecole de Coiffure de Cannes, 43, rue Félix Faure.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 15 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ ENTOMOLOGIQ'DE DE FRANCE FONDÉE LE 29 FÉVRIER 1832 RECONNUE COMME INSTITUTION D'UTILITÉ PUBLIQUE PAU DÉCnET DU 23 AOUT 1878 Nalura maxime miranûa in minimis.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 15 BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ ENTOMOLOGIQUE DE DE FRANCE FONDÉE LE 29 FÉVRIER 1832 RECONNUE COMME INSTITUTION D'UTILITÉ PUBLIQUE PAR DÉCRET DU 23 AOUT 1878 Natura maxime mirandus in minimis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS ATT SIÈGE DE LA SOCIÉTÉ HOTEL DES 60CIÈTÉ8 SAVANTES 28, Rue Serpente, 28 1904 «■m Le Bulletin paraît deux fois par mois Librairie de la Société entomologique de France Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, 28 La Société dispose des ouvrages suivants : (Le premier pris est pour les memtrreS do ^ Société, le deuxième pour les personnes étrangères îiln Société.) Annales de la Société entomologique de France, années 1843 à 1846 et 1859 à 1890 12 et 15 k.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS SIEGE DE LA SOCIÉTÉ HÔTEL DES SOCIÉTÉS SAVANTES 28, Rue Serpente, 28 1904 Le Bulletin paraît deux fois par mois Librairie de la Société entomologique de France Hôtel des Sociétés savantes, rue Serpente, 28 La Société dispose des ouvrages suivants : (Le premier pris est pour les membres de la Société, le deuxième pour les personnes étrangères de la Société.) Annales de la Société entomologique de France, années 1843 à 1846 et 1859 à 1890 12 et 15 k.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes années 1847, 1848, 1856 et 1858, dont il reste moins de 10 exemplaires 50 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les années 1847, 1848, 1856 et 1858, dont il reste moins de 10 exemplaires 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTables générales alphabétiques et analytiques des Annales de la Société entomologique de France (18321860), (18321860), A.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tables générales alphabétiques et analytiques des Annales de la Société entomologique de France (1832-1860), A.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTables générales des Annales de 1861 à 1880 inclusivement, Ydr E. Lmkiw 10 et 12 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tables générales des Annales de 1861 à 1880 inclusivement, par E. LÉVÊQUE 10 et 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTables générales des Annales de 1881 à 1890 inclusivement, par E. LEEÈVUE .",
"role": "user"
},
{
"content": "Tables générales des Annales de 1881 à 1890 inclusivement, par E. LÉVÊQUE .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin de ■ la Société entomologique de France (distinct des Annales depuis 1895) années 1895 à 1899, chaque 18 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin de la Société entomologique de France (distinct des Annales depuis 1895) années 1895 à 1899, chaque 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Abeille (série in-8°) 1892-1900, prix de l'abonnement par volume (port compris) 10 et 12 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Abeille (série in-8°) 1892-1900, prix de l'abonnement par volume (port compris) 10 et 12 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaune des Coléoptères du bassin de la Seine, par L. BEDEL : T. I, 1881 {Carnivora, Valpicornia) Épuisé T. V, 1889-1901 (Phytophagu) 8 et 10 fr. 1er fascicule seul.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faune des Coléoptères du bassin de la Seine, par L. BEDEL : T. I, 1881 {Carnivora, Valpicornia) Épuisé T. V, 1889-1901 (Phytophaga) 8 et 10 fr. 1er fascicule seul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 et 4 fr. 2° fascicule seul 5 et 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "3 et 4 fr. 2° fascicule seul 5 et 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT. VI, 1885-1888 {Rhynchophora) 8 et 10 fr. 1er fascicule seul 3 et 4 fr. 2° fascicule seul 5 et 6 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "T. VI, 1885-1888 {Rhynchophora) 8 et 10 fr. 1er fascicule seul 3 et 4 fr. 2° fascicule seul 5 et 6 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCatalogue raisonné des Coléoptères du Nord de VAfrique, par Louis BEDEL, t.",
"role": "user"
},
{
"content": "Catalogue raisonné des Coléoptères du Nord de l'Afrique, par Louis BEDEL, t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXTRAITS DE L'ABEILLE Catalogue syn. et géogr. des Coléoptères de l'Ane. Monde",
"role": "user"
},
{
"content": "EXTRAITS DE L'ABEILLE Catalogue synoptique et géographique des Coléoptères de l'Ancien Monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Europe et contrées limitrophes en Afrique cl en Asie, par S. DE MARSEUL, 1889, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Europe et contrées limitrophes en Afrique et en Asie, par S. DE MARSEUL, 1889, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 fr. 50 Id. avec Index (Sujijiï.a.u Catalogus), 1877, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "0 fr. 50 Id. avec Index (Suite au Catalogus), 1877, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 fr. 25 Les Entomologistes et leurs écrits, par de MARSEUL, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 fr. 25 Les Entomologistes et leurs écrits, par de MARSEUL, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtude sur les Mulachides d'Europe et du bassin de la Méditerranée, par PEÏBON, 1877, in-12 4 et 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Étude sur les Mylabridés d'Europe et du bassin de la Méditerranée, par PEYRON, 1877, in-12 4 et 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMylabridcs d'Europe (Monogr. des), par S. DE MARSEUL, 1870, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mylabridés d'Europe (Monographie des), par S. DE MARSEUL, 1870, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSilphides (Précis des genres ci espèces des), par S. DE MARSEUL, 1884, in-12 3 et 4 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Silphides (Précis des genres et espèces des), par S. DE MARSEUL, 1884, in-12 3 et 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTableaux synoptiques des Paussides, Clavigérides, Psclaphides et Scydménides, par REITTEH (trad.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tableaux synoptiques des Paussides, Clavigérés, Pselaphides et Scyphopholites, par REITTER (trad.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouveau Répertoire contenant les descriptions des espèces de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEUL : Hydrocanthares Palpicomes, 1882, in-12 3 et 4 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveau Répertoire contenant les descriptions des espèces de l'Ancien Monde, par S. DE MARSEUL : Hydrocanthares Palpicornes, 1882, in-12 3 et 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLampyrides [Monogr.des) et complément, par E. OLIVIER, 2 pi. n.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lampyrides [Monographie des) et complément, par E. OLIVIER, 2 pl. n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOedemcrides (Synopse des), par GANGLBAUER (traduction de Marseul), 1887, in-12 1 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oedemerides (Synopse des), par GANGLBAUER (traduction de Marseul), 1887, in-12 1 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEuniolpides (Synopsedes), par E. LEFÈVRE (Appendice par de MARSEUL), 1876, in-12 1 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eutychides (Synopsis des), par E. LÉVÊQUE (Appendice par de MARSEUL), 1876, in-12 1 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHistérides de l'Archipel malais ou indo-chinois, par S. DE MARSEUL, 98 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Histièrides de l'Archipel malais ou indo-chinois, par S. DE MARSEUL, 98 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMagdalinus d'Europe et circa, par DESBROCHERS DES LOGES, 1870, in-12 1 50 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Magdalinus d'Europe et circa, par DESBROCHES DES LOGES, 1870, in-12 1 50 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNanophyes (Monogr. du genre), par H. BRISOUT de BARNEVILLE, BARNEVILLE, in-12 ... 1 50 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nanophyes (Monographie du genre), par H. BRISOUT de BARNEVILLE, BARNEVILLE, in-12 ... 1 50 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEroiylidesetEndomychidesdel'AncienMonde(Revisiondes), d'après les travaux de M. E. Reitter, 1889, in-12.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erotylides et Endomychides de l'Ancien Monde (Revision des), d'après les travaux de M. E. Reitter, 1889, in-12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGlaphyrus (Monogr. du genre), par HAROLD (traduction A. Preud'homme de Borre), 1870, in-12 0 fr. 50 Qxyporus {Tableau synopt. du genre), par A. FAUVEL, 1864, in-12 0 fr. 50 Malthinides de l'Ancien Monde (Monogr. des), par S. DE MARSEUL, 120 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Glaphyrus (Monographie du genre), par HAROLD (traduction A. Préud'homme de Borée), 1870, in-12 0 fr. 50 Gyrinus (Tableau synoptique du genre), par A. FAUVEL, 1864, in-12 0 fr. 50 Malthinides de l'Ancien Monde (Monographie des), par S. DE MARSEUL, 120 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOnthophagides paléarctiques (Synopsis des), par H. d'OnBIGNY, d'OnBIGNY, in-8° 3 et 4 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Onthophagides paléarctiques (Synopsis des), par H. d'OBSIGNY, d'OBSIGNY, in-8° 3 et 4 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXTRAITS ET PUBLICATIONS DIVERSES Neiu Species of Coleoptcra belonging to the famïlie Pedilidae and Anthicidae, par S. DE MARSEUL, in-8°, 15 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXTRAITS ET PUBLICATIONS DIVERSES Nouveaux genres et espèces de Coleoptères appartenant à la famille des Pedilides et Anthicidae, par S. DE MARSEUL, in-8°, 15 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 et 1 50 Revision des Coléoptères de l'Ancien Monde alliés aux Stenosis, par ED.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 et 1 50 Revision des Coléoptères de l'Ancien Monde alliés aux Stenosis, par ED.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Extr. Gazette ont. Allem., XXX, 1866) 1 50 et 2 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Extr. Gazette ent. Allem., XXX, 1866) 1 50 et 2 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 et 1 50 Liste des Hémiptères recueillis a Madagascar en 1883 par le R. P. Camboué, par V. SIGNORET, in-8°, 5 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 et 1 50 Liste des Hémiptères recueillis à Madagascar en 1883 par le R. P. Camboué, par V. SIGNORET, in-8°, 5 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRevue des Cydnides contenus dans la collection du Musée civique d'Hist. nat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Revue des Cydnides contenus dans la collection du Musée civique d'Histoire nat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde Gênes, par V. SIGNORET, Gênes, 1881, in-8°, 37 p : 2 et 3 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "de Gênes, par V. SIGNORET, Gênes, 1881, in-8°, 37 p : 2 et 3 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n05 0) *-( Si ■ a 05 Q) O « •M O (0 Q) «s O fii •F M S •a H c8 \"h. MAISON EMILE BETHOLLE LES FILS D'EMILE DEYROLLE, NATURALISTES Fournisseurs du Muséum de Paris, des Facultés françaises et étrangères, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "MAISON EMILE BETHOLLE LES FILS D'EMILE DEYROLLE, NATURALISTES Fournisseurs du Muséum de Paris, des Facultés françaises et étrangères, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 16, rue au Bac, PARIS (USINE A VAPEUR, 9, UUli CUANKZ, PAIÎIS-AUTKU1L) INSTRUMENTS POUR LA CHASSE DES INSECTES ET LEUR CLASSEMENT EN COLLECTION Epingles françaises, nickel et ordinaires Épingles étrangères BOITES DE CHASSE.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 16, rue au Bac, PARIS (USINE A VAPEUR, 9, RUE CLANDÉ, PARIS-AUSTERLITZ) INSTRUMENTS POUR LA CHASSE DES INSECTES ET LEUR CLASSEMENT EN COLLECTION Épingles françaises, nickel et ordinaires Épingles étrangères BOITES DE CHASSE.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOULOUSE IMPRIMERIE DOULADOURE-PRIVAT RUE SAINT-ROME, 39 1892 AVIS ESSENTIEL L'Académie déclare que les opinions émises dans ses Mémoires doivent être considérées comme propres à leurs auteurs, et qu'elle entend ne leur donner aucune approbation ni improbation.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOULOUSE IMPRIMERIE DOULADOURE-PRIVAT RUE SAINT-ROME, 39 1892 AVIS ESSENTIEL L'Académie déclare que les opinions émises dans ses Mémoires doivent être considérées comme propres à leurs auteurs, et qu'elle entend ne leur donner aucune approbation ni improbation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, professeur, ancien doyen de la Faculté des sciences, Président.",
"role": "user"
},
{
"content": ", professeur, ancien doyen de la Faculté des sciences, Président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. ALIX, O. *, directeur du service de santé du 17e corps d'armée en retraite, Directeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. ALIX, O. *, directeur du service de santé du 17e corps d'armée en retraite, Directeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, doyen honoraire de la Faculté des lettres de Toulouse, Secrétaire perpétuel.",
"role": "user"
},
{
"content": ", doyen honoraire de la Faculté des lettres de Toulouse, Secrétaire perpétuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. JOULIN, *, ingénieur en chef, directeur de la Poudrerie de Toulouse, Trésorier perpétuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. JOULIN, *, ingénieur en chef, directeur de la Poudrerie de Toulouse, Trésorier perpétuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Premier Président de la Cour d'appel de Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Premier Président de la Cour d'appel de Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. BERTRAND (Joseph), C. *, membre de l'Institut, secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences, rue de Tournon, 4, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. BERTRAND (Joseph), C. *, membre de l'Institut, secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences, rue de Tournon, 4, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. JULES SIMON, C. *, sénateur, membre de l'Institut, place de la Madeleine, 10, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. JULES SIMON, C. *, sénateur, membre de l'Institut, place de la Madeleine, 10, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. FAYE, G. O. *, membre de l'Institut, inspecteur général de l'Université, avenue des Champs-Elysées, 95, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. FAYE, G. O. *, membre de l'Institut, inspecteur général de l'Université, avenue des Champs-Elysées, 95, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. HERMITE, C. *, membre de l'Institut, rue de la Sorbonne, 2, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. HERMITE, C. *, membre de l'Institut, rue de la Sorbonne, 2, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. PASTEUR, G. C. *, membre de l'Institut, rue d'Ulm, à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. PASTEUR, G. C. *, membre de l'Institut, rue d'Ulm, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDON FRANCISCO DE CARDENAS , ancien sénateur, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, calle de Pizzaro, 12, à Madrid.",
"role": "user"
},
{
"content": "DON FRANCISCO DE CARDENAS, ancien sénateur, membre de l'Académie des sciences morales et politiques, calle de Pizzaro, 12, à Madrid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSIR JOSEPH DALTON HOOKER, directeur du Jardin-Royal de botanique de Kew, associé étranger de l'Institut de France, à Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "SIR JOSEPH DALTON HOOKER, directeur du Jardin-Royal de botanique de Kew, associé étranger de l'Institut de France, à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nà la Faculté des sciences, rue du Pont de Tounis, 14.",
"role": "user"
},
{
"content": "à la Faculté des sciences, rue du Pont de Tournis, 14.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ancien professeur et ancien doyen de la Faculté des sciences, rue Bellegarde,",
"role": "user"
},
{
"content": ", ancien professeur et ancien doyen de la Faculté des sciences, rue Bellegarde,",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nprofesseur, ancien doyen de la Faculté des sciences, rue des Redoutes,",
"role": "user"
},
{
"content": "professeur, ancien doyen de la Faculté des sciences, rue des Redoutes,",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, professeur de mathématiques spéciales au Lycée de Toulouse, maître de conférences à la Faculté des sciences, place de l'École d'Artillerie, 2. M. N M. N MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES.",
"role": "user"
},
{
"content": ", professeur de mathématiques spéciales au Lycée de Toulouse, maître de conférences à la Faculté des sciences, place de l'École d'Artillerie, 2. MATHÉMATIQUES APPLIQUÉES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, professeur honoraire au Lycée de Toulouse, rue Valade, 34.",
"role": "user"
},
{
"content": ", professeur honoraire au Lycée de Toulouse, rue Valade, 34.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. SALLES, O. *, ingénieur en chef des ponts et chaussées, en retraite, rue des Cloches, 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. SALLES, O. *, ingénieur en chef des ponts et chaussées, en retraite, rue des Cloches, 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. FONTES, *, ingénieur en chef des ponts et chaussées, rue Romiguières, 3. M. N.. .. PHYSIQUE ET ASTRONOMIE.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. FONTES, *, ingénieur en chef des ponts et chaussées, rue Romiguières, 3. PHYSIQUE ET ASTRONOMIE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, doyen de la Faculté des sciences, directeur de l'Observatoire de Toulouse.",
"role": "user"
},
{
"content": ", doyen de la Faculté des sciences, directeur de l'Observatoire de Toulouse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, professeur à la Faculté des sciences, allée des Zéphirs, 4.",
"role": "user"
},
{
"content": ", professeur à la Faculté des sciences, allée des Zéphirs, 4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, professeur à la Faculté des sciences, avenue Frizac, 3.",
"role": "user"
},
{
"content": ", professeur à la Faculté des sciences, avenue Frizac, 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. GARRIGOU (Félix), docteur en médecine, professeur à la Faculté de médecine, rue Valade, 38.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. GARRIGOU (Félix), docteur en médecine, professeur à la Faculté de médecine, rue Valade, 38.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. JOULIN, *, ingénieur en chef, directeur de la Poudrerie de Toulouse, à la Poudrerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. JOULIN, *, ingénieur en chef, directeur de la Poudrerie de Toulouse, à la Poudrerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. FRÉBAULT, Il A., professeur à la Faculté de médecine, rue SainteGermaine, 3.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. FRÉBAULT, Il A., professeur à la Faculté de médecine, rue Sainte-Germaine, 3.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, professeur adjoint à la Faculté des sciences, allée des Soupirs, 3. M. N VIII ÉTAT DES MEMBRES DE L'ACADÉMIE. HISTOIRE NATURELLE.",
"role": "user"
},
{
"content": ", professeur adjoint à la Faculté des sciences, allée des Soupirs, 3. HISTOIRE NATURELLE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. LAVOCAT, *, ancien directeur de l'École vétérinaire, allées Lafayette, 66.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. LAVOCAT, *, ancien directeur de l'École vétérinaire, allées Lafayette, 66.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, correspondant de l'Institut, professeur honoraire à la Faculté des sciences, directeur du Jardin des Plantes, allées des Zéphyrs, 2.",
"role": "user"
},
{
"content": ", correspondant de l'Institut, professeur honoraire à la Faculté des sciences, directeur du Jardin des Plantes, allées des Zéphyrs, 2.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, directeur honoraire de l'École vétérinaire de Toulouse, rue Saint-Etienne, 19.",
"role": "user"
},
{
"content": ", directeur honoraire de l'École vétérinaire de Toulouse, rue Saint-Etienne, 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. MOQUIN-TANDON, « A., professeur à la Faculté des sciences, allées Saint-Étienne, 4. 1892. M. CARALP, 0 A., maître de Conférences à la Faculté des sciences, allées Saint-Étienne, 22. MÉDECINE ET CHIRURGIE. 1869. M. BASSET, U I., professeur à la Faculté de médecine, rue Peyrolières, Peyrolières, 1886. M. ALIX, O. *, directeur du service de santé du 17e corps d'armée, en retraite, avenue du Pont-des-Demoiselles, 11. 1886. M. PARANT (Victor), 0 A., docteur en médecine, directeur de la maison de santé des aliénés, allées de Garonne, 15. 1888. M. MAUREL (Edouard), *, d* I., professeur à la Faculté de médecine, médecine, d'Alsace-Lorraine, 10. 1889. M. d'ARDENNE, docteur en médecine, rue de la Dalbade, 16. CLASSE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 1865. M. ROSCHACH, *, Q I., archiviste de la ville de Toulouse, inspecteur des antiquités, rue du Taur, 67. 1875. M. DUMÉRIL (A.), *, Vf I., doyen honoraire de la Faculté des lettres, rue Montaudran, 80. 1880. M. PRADEL, W A., rue Pargaminières, 66. 1880. M. HALLBERG, <ï I., professeur à la Faculté des lettres, GrandeAllée, 22. 1884. M. PAGET (Joseph), *, <i> I., doyen de la Faculté de droit, allées Lafayette, 56. 1884. M. DUMÉRIL (Henri), 8 I., maître de conférences à la Faculté des lettres, rue Montaudran, 80, ÉTAT DES MEMBRES DE L'ACADÉMIE. IX 1886. M. DESCHAMPS (André), Il I., censeur honoraire, Grande-Allée, 23. 1886. M. ANTOINE (Ferdinand), 9 I., professeur à la Faculté des lettres, place de l'École-d'Artillerie, 42. 1886. M. LAPIERRE (Eugène), *» A., conservateur de la bibliothèque de la ville, rue des Fleurs, 18.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. MOQUIN-TANDON, « A., professeur à la Faculté des sciences, allées Saint-Étienne, 4. 1892. M. CARALP, 0 A., maître de Conférences à la Faculté des sciences, allées Saint-Étienne, 22. MÉDECINE ET CHIRURGIE. 1869. M. BASSET, U I., professeur à la Faculté de médecine, rue Peyrolières, 1886. M. ALIX, O. *, directeur du service de santé du 17e corps d'armée, en retraite, avenue du Pont-des-Demoiselles, 11. 1886. M. PARANT (Victor), 0 A., docteur en médecine, directeur de la maison de santé des aliénés, allées de Garonne, 15. 1888. M. MAUREL (Edouard), *, d* I., professeur à la Faculté de médecine, 1891. M. GARRIGOU (Félix), docteur en médecine, professeur à la Faculté de médecine, rue Valade, 38. CLASSE DES INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 1865. M. ROSCHACH, *, Q I., archiviste de la ville de Toulouse, inspecteur des antiquités, rue du Taur, 67. 1875. M. DUMÉRIL (A.), *, Vf I., doyen honoraire de la Faculté des lettres, rue Montaudran, 80. 1880. M. PRADEL, W A., rue Pargaminières, 66. 1880. M. HALLBERG, <ï I., professeur à la Faculté des lettres, Grande-Allée, 22. 1884. M. PAGET (Joseph), *, <i> I., doyen de la Faculté de droit, allées Lafayette, 56. 1884. M. DUMÉRIL (Henri), 8 I., maître de conférences à la Faculté des lettres, rue Montaudran, 80. 1886. M. DESCHAMPS (André), Il I., censeur honoraire, Grande-Allée, 23. 1886. M. ANTOINE (Ferdinand), 9 I., professeur à la Faculté des lettres, place de l'École d'Artillerie, 42. 1886. M. LAPIERRE (Eugène), *» A., conservateur de la bibliothèque de la ville, rue des Fleurs, 18.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis 1900, toutes les heures sont exprimées en temps moyen civil compté de 0h à 24h et commençant à minuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis 1900, toutes les heures sont exprimées en temps moyen civil compté de 0h à 24h et commençant à minuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Table suivante donne la concordance entre le temps moyen civil compté de la façon ordinaire de minuit à midi et de midi à minuit, et le temps moyen civil compté de o\" à 2b, à partir de minuit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Table suivante donne la concordance entre le temps moyen civil compté de la façon ordinaire de minuit à midi et de midi à minuit, et le temps moyen civil compté de 0h à 24h, à partir de minuit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Ministère des Postes et Télégraphes ainsi que plu leurs horaires de chemins de fer, particulièrement à l'Et augtt , ont adopté ce mode de division du temps pour évite le' dé i uations de matin et do soir, conduisant à des arreurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Ministère des Postes et Télégraphes ainsi que leurs horaires de chemins de fer, particulièrement à l'Etat, ont adopté ce mode de division du temps pour éviter les décalages de matin et de soir, conduisant à des erreurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANNUAIRE POUR L'AN 1911, PUBLIÉ PAR LE BUREAU DES LONGITUDES.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNUAIRE POUR L'AN 1911, PUBLIÉ PAR LE BUREAU DES LONGITUDES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl' ,. 1 « r PARIS, GAUTHIER-VILLA IIS, IMPRIMEUR-LIBRAIRE DU BUREAU DES LONGITUDES, Quai des Grands-Auguslins, 55.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, GAUTHIER-VILLARS, IMPRIMEUR-LIBRAIRE DU BUREAU DES LONGITUDES, Quai des Grands-Augustins, 55.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bureau des Longitudes, institué par la Convention nationale (loi du 7 messidor an III; 25 juin T795), se compose de treize membres titulaires, savoir : trois membres de l'Académie des Sciences, cinq astronomes, trois membres appartenant au département de la Marine, un membre appartenant au département de la Guerre, un géographe ; d'un artiste ayant rang de titulaire; de trois membres en service extraordinaire; d'un membre adjoint et de deux artistes adjoints.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bureau des Longitudes, institué par la Convention nationale (loi du 7 messidor an III; 25 juin 1795), se compose de treize membres titulaires, savoir : trois membres de l'Académie des Sciences, cinq astronomes, trois membres appartenant au département de la Marine, un membre appartenant au département de la Guerre, un géographe ; d'un artiste ayant rang de titulaire; de trois membres en service extraordinaire; d'un membre adjoint et de deux artistes adjoints.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, vingt correspondants sont institués près du Bureau des Longitudes, dont douze peuvent être choisis parmi les savants étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, vingt correspondants sont institués près du Bureau des Longitudes, dont douze peuvent être choisis parmi les savants étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Décrets des 15 mars 1874, 30 avril 1889 et 14 mars isgo.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Décrets des 15 mars 1874, 30 avril 1889 et 14 mars 1906.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon bureau, nommé chaque année par décret du Président de la République, se compose d'un président, d'un vice-président et d'un secrétaire choisis parmi ses membres titulaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son bureau, nommé chaque année par décret du Président de la République, se compose d'un président, d'un vice-président et d'un secrétaire choisis parmi ses membres titulaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bureau des Longitudes rédige et publie, annuellement et trois années à l'avance, la Connaissance des Temps, à l'usage des astronomes et des navigateurs, et, depuis 1889, un Extrait de la Connaissance des Temps à l'usage des écoles d'hydrographie et des marins du commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bureau des Longitudes rédige et publie, annuellement et trois années à l'avance, la Connaissance des Temps, à l'usage des astronomes et des navigateurs, et, depuis 1889, un Extrait de la Connaissance des Temps à l'usage des écoles d'hydrographie et des marins du commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl rédige, en outre, des Annales ainsi qu'un Annuaire qui, aux termes de l'article IX de son règlement, doit être « propre à régler ceux de toute la République ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Il rédige, en outre, des Annales ainsi qu'un Annuaire qui, aux termes de l'article IX de son règlement, doit être « propre à régler ceux de toute la République ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est institué en vue du perfectionnement des diverses branches de la science astronomique et de leurs applications à la géographie,, à la navigation et à la physique du globe, ce qui comprend : 10 les améliorations à introduire dans la construction des instruments astronomiques et dans les méthodes d'observation, soit à terre, soit à la mer; 2° la rédaction des instructions concernant les études sur l'astronomie physique, sur les marées et sur le magnétisme terrestre; 3° l'indication et la préparation des missions jugées par le Bureau utiles au progrès des connaissances actuelles sur la figure de la Terre, la physique du globe ou l'astronomie ; 4° l'avancement des théories de la mécanique céleste et de leurs applications; le perfectionnement des Tables du Soleil, de la Lune et des planètes; 5° la rédaction et la publication, dans ses Annales, des observations astronomiques importantes, communiquées au Bureau parles voyageurs, astronomes, géographes et marins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est institué en vue du perfectionnement des diverses branches de la science astronomique et de leurs applications à la géographie, à la navigation et à la physique du globe, ce qui comprend : 1° les améliorations à introduire dans la construction des instruments astronomiques et dans les méthodes d'observation, soit à terre, soit à la mer; 2° la rédaction des instructions concernant les études sur l'astronomie physique, sur les marées et sur le magnétisme terrestre; 3° l'indication et la préparation des missions jugées par le Bureau utiles au progrès des connaissances actuelles sur la figure de la Terre, la physique du globe ou l'astronomie ; 4° l'avancement des théories de la mécanique céleste et de leurs applications; le perfectionnement des Tables du Soleil, de la Lune et des planètes; 5° la rédaction et la publication, dans ses Annales, des observations astronomiques importantes, communiquées au Bureau par les voyageurs, astronomes, géographes et marins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la demande du Gouvernement, le Bureau des Longitudes donne son avis : 1° sur les questions concernant l'organisation et le service des observatoires existants, ainsi que sur la fondation de nouveaux observatoires; 2° sur les missions scientifiques confiées aux navigateurs chargés d'expéditions lointaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la demande du Gouvernement, le Bureau des Longitudes donne son avis : 1° sur les questions concernant l'organisation et le service des observatoires existants, ainsi que sur la fondation de nouveaux observatoires; 2° sur les missions scientifiques confiées aux navigateurs chargés d'expéditions lointaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Annuaire, dont la publication rentre dans les attributions du Bureau des Longitudes, parut, pour la première fois, en 1796; il se rapportait à l'an Y (IÍ96-lï97 ).",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Annuaire, dont la publication rentre dans les attributions du Bureau des Longitudes, parut, pour la première fois, en 1796; il se rapportait à l'an IV (1796-1797).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis 1900, toutes les dates et heures sont exprimées en temps civil moyen compté de oh à 24h à partir de minuit; la concordance avec l'ancienne division est indiquée sur une Table imprimée sur papier bleu en têle de 1 Annuaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis 1900, toutes les dates et heures sont exprimées en temps civil moyen compté de 0h à 24h à partir de minuit; la concordance avec l'ancienne division est indiquée sur une Table imprimée sur papier bleu en tête de l'Annuaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConformément aux nouvelles dispositions adoptées en 19o, le présent Annuaire contient des Tableaux détaillés relatifs à la Métrologie, aux Monnaies, à la Géographie et à la Statistique, ainsi qu'à la Météorologie, et ne contient pas en revanche de données physiques et chimiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conformément aux nouvelles dispositions adoptées en 1900, le présent Annuaire contient des Tableaux détaillés relatifs à la Métrologie, aux Monnaies, à la Géographie et à la Statistique, ainsi qu'à la Météorologie, et ne contient pas en revanche de données physiques et chimiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sera le contraire pour Y Annuaire de 1912, qui donnera les Tableaux se rapportant à la Physique et à la Cliiniie, mais ne contiendra pas ceux relatifs à la Géographie et Statistique, etc., figurant dans le présent Volume.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sera le contraire pour l'Annuaire de 1912, qui donnera les Tableaux se rapportant à la Physique et à la Chimie, mais ne contiendra pas ceux relatifs à la Géographie et Statistique, etc., figurant dans le présent Volume.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— En vertu du même principe, on a inséré dans leprésent Annuaire, les Tables pour le calcul des altitudes par le baromètre, les parallaxes stellaires, les étoiles doubles dont l'orbite a été calculée, les étoiles doubles spectroscopiques, les mouvements propres, et enfin la spectroscopie stellaire, que M. de Gramont a remaniée entièrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En vertu du même principe, on a inséré dans le présent Annuaire, les Tables pour le calcul des altitudes par le baromètre, les parallaxes stellaires, les étoiles doubles dont l'orbite a été calculée, les étoiles doubles spectroscopiques, les mouvements propres, et enfin la spectroscopie stellaire, que M. de Gramont a remaniée entièrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on a supprimé les cadrans solaires, la physique solaire et le Tableau des petites planètes ; toutes ces matières seront développées en 1912.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on a supprimé les cadrans solaires, la physique solaire et le Tableau des petites planètes; toutes ces matières seront développées en 1912.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes éléments des grosses planètes et ceux de la Lune ont été ramenés à 1900; on a ajouté les termes séculaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les éléments des grosses planètes et ceux de la Lune ont été ramenés à 1900; on a ajouté les termes séculaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Schulhof a donné une Note très détaillée sur les comètes apparues en 1909 et en particulier sur la comète de Ilalley.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Schulhof a donné une Note très détaillée sur les comètes apparues en 1909 et en particulier sur la comète de Halley.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il a fallu renoncer à continuer les Tableaux relatifs aux étoiles variables, dont le nombre s'accroît d'une manière trop rapide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il a fallu renoncer à continuer les Tableaux relatifs aux étoiles variables, dont le nombre s'accroît d'une manière trop rapide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLevasseur et March ont mis à jour l'ensemble des Tableaux se rapportant à la géographie statistique, dont les données, puisées en grande partie aux sources officielles les plus récentes, offrent un résumé aussi exact que possible de la géographie statistique des divers pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Levasseur et March ont mis à jour l'ensemble des Tableaux se rapportant à la géographie statistique, dont les données, puisées en grande partie aux sources officielles les plus récentes, offrent un résumé aussi exact que possible de la géographie statistique des divers pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Tableau des positions géographiques contient maintenant tous les chefs-lieux d'États ou de gouvernements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Tableau des positions géographiques contient maintenant tous les chefs-lieux d'États ou de gouvernements.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDES T cL?! PH ONE 0.3 Fondé en 1867 par M. Émile CARET JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JOUAS EXCEPTÉ LE D1NIANCHE ABONNEMENTS i «Moll; «MOISI » Moll ; nt et limitrophes. 7 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "DES TELEPHONE 03 Fondé en 1867 par M. Émile CARET JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JOURS EXCEPTÉ LE DIMANCHE ABONNEMENTS Mois 7 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n*M*ùxx.ikr-xMiau.*L.^nx.: • n» .v.gv?»rn:t?>y TÉLÉPHONE 0.33 »X3Z>^CXZ02flT * R.EID.A.CTIOIT Ai ■A.aDlAEnsrXSTH-.A.TXON’ : IX, Bu• des Corde» liera, PATT Rédacteur en chef : OCTAVE AUBERT Il dlmtlon politiqni appartient an Comité da Exaction di la Société Jnonyma de L’INDÉPENBAIT Tout ec q«l «oBcerne les Abonnements et les Annonces doit être adressé à PAU à M. Georgea HAURET, Administrateur-ComoUilt, A PARIS, aux diverses Agences pour les Annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION A LA BOURSE DE COMMERCE : 3, Rue des Cordeiers, PAU Rédacteur en chef : OCTAVE AUBERT La direction politique appartient au Comité de l'Édition de la Société Anonyme de L’INDEPÉDANTE Tout ce qui concerne les Abonnements et les Annonces doit être adressé à PAU à M. Georges HAURET, Administrateur-Comité, A PARIS, aux diverses Agences pour les Annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES MANUSCRITS NON INSÉRÉS NE SONT PAS RENDUS Voir notre Dernière Heure ! en 2ue page.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES MANUSCRITS NON INSÉRÉS NE SONT PAS RENDUS Voir notre Dernière Heure! en 2e page.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj [texte manquant] 1 ia ligna i A . ,. . . ta ligna! ANNONCES i , „ . Annonces judiciaires 0'40 Annonces ordinaires (8 colonnes) O 50 Réclames(6colonnes) ,,f O 75 Chronique locale ou Faits divers 1 50 Les Annonces de durée $e traitent à forfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANNONCES Annonces judiciaires 0.40 Annonces ordinaires (8 colonnes) 0.50 Réclames (6 colonnes) 0.75 Chronique locale ou Faits divers 1.50 Les Annonces de durée se traitent à forfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Informations S informations. r Comme nous^le disions tout récemà son relèvement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Informations Comme nous le disions tout récemment, le relèvement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt il paraît excellent ! c1 y a interet a faire les élections que chaque parti expose avoc précision LE CONGRES RADICAL I nWnit J*?™ 6 q?e la. chamt>re i sa politique financière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et il paraît excellent Il y a intérêt à faire les élections que chaque parti expose avec précision LE CONGRES RADICAL La chambre a politique financière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl importe de * n aurait pas le temps de voter ces de; faire sortir des formules vagues les . — Hier matin s’est ouvert le fi, 611? 03 , 11 . aô surenchères programmes qui s'opposeront les uns s du Parti radical à la salie des Çtectorales qui alourdissent le dernier , aux autres au cours des nr-nchninoi nerale du parti et sur la tactique électorale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il importe de n'avait pas le temps de voter ces décisions de faire sortir des formules vagues les — Hier matin s’est ouvert le 61e Congrès, sur les surenchères programmes qui s'opposeront les uns du Parti radical à la suite des Électorales qui alourdissent le dernier, aux autres au cours des prochaines élections préliminaires du parti et sur la tactique électorale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSurvenant au lendemain des résolutif ms prises par les socialistes unifiés et a ia veille des élections, le Congrès devra définir dans ses lignes essentielles la tactique électorale des radicaux et radicaux socialistes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Survenant au lendemain des résolutions prises par les socialistes unifiés et au veille des élections, le Congrès devra définir dans ses lignes essentielles la tactique électorale des radicaux et radicaux socialistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Renard, député, préside, en-i en-i de se séparer, la France devrait discuter les impôts nouveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Renard, député, préside, en déclarant qu'en se séparant, la France devrait discuter les impôts nouveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, au moment des élections, lo pays serait avisé des tendances fiscales d9 chaque parti, et pourrait se prononcer en connaissance de cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, au moment des élections, le pays serait avisé des tendances fiscales de chaque parti, et pourrait se prononcer en connaissance de cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe devoir de rechercher des ressources nouvelles poiir le Trésor s’impose à touré de trente-trois membres du bureau tous *es hommes politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le devoir de rechercher des ressources nouvelles pour le Trésor s’impose à tous les membres du bureau, tous des hommes politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls doivent du comité exécutif. proclamer très haut ce devoir et l’ac-Prennent l’ac-Prennent la parole, M. complir sans la crainte des électeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils doivent du comité exécutif proclamer très haut ce devoir et l’accepter complètement sans la crainte des électeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nviiï^Ani ï Bonnet et Fabius de ChanCeux-ci préfèrent le courage et la sin-««35Ï; démagogique et à Pans, propose le voeu suivant : , ld *U5Ü* . Le congrès, considérant que la cher* Ceux qui veulent parler haut et clair té croissante du prix de la vie constitue >lu Pa>'8* ont lo devoir de commencer à une menace pour l’ordre public, émet le Procurer à la France les ressources né-voeu que le bénéfice de la loi d’amnistie ; cessaires à la reprise de son activité et soit refusé à tous les soéculn.tenr",
"role": "user"
},
{
"content": "François Bonnet et Joseph Fabius de Chanegros préfèrent le courage et la sincérité démagogique et à Pans, propose le vœu suivant : Le congrès, considérant que la croissante du prix de la vie constitue une menace pour l’ordre public, émet le vœu que la France reçoive les ressources nécessaires à la reprise de son activité et soit refusé à tous les séculaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■> | temps qu’on nous présentées monopo-!i 103 comme la ressource suprême.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas encore temps qu’on nous présente monopolies comme la ressource suprême.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous l avons l’assurance qu’ils sont ruineux ; pour le commerce et désavantageux pour l’Etat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous l’avons l’assurance qu’ils sont ruineux pour le commerce et désavantageux pour l’État.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’on discute cette question à fond et que les électeurs qui ont à se plaindre de tous les autres monopoles existants se prononcent en connaissance de cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’on discute cette question à fond et que les électeurs qui ont à se plaindre de tous les autres monopoles existants se prononcent en connaissance de cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre l’intérven-tionnisme de l’Etat et la liberté des initiatives, le pays doit choisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre l’interventionnisme de l’État et la liberté des initiatives, le pays doit choisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl commence àcomprendre qu’il faut considérer les impôts non du seul point de vue fiscal, mais du point de vue économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il commence à comprendre qu’il faut considérer les impôts non du seul point de vue fiscal, mais du point de vue économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn débat précis sur la meilleure façon de procurer des ressources à l’Etat, permettrait aux partis de se classer et aux idées de se fixer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un débat précis sur la meilleure façon de procurer des ressources à l’État, permettrait aux partis de se classer et aux idées de se fixer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes ré vélat ions sur les agis/se mon Is de la politique viennoise, il résulterait que le gouvernement de Berlin connut le contenu de la Note autrichienne au plus tôt le 21 juillet, c’est-à-dire à un moment où il n’était pas possible au gouvernement allemand d'exercer sur le gouvernement c(e Vienne une iri fluence décisive par ses conseils et des délibérations approfondies.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des révélations sur les agissements des groupes de la politique viennoise, il résulterait que le gouvernement de Berlin connaissait le contenu de la Note autrichienne au plus tôt le 21 juillet, c’est-à-dire à un moment où il n’était pas possible au gouvernement allemand d'exercer sur le gouvernement de Vienne une influence décisive par ses conseils et des délibérations approfondies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni On devrait donc considérer comme devant être écartée l'accusation faite au gouvernement de Berlin d’avoir collaboré à la rédaction de l’ulümatum à la Serbie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On devrait donc considérer comme devant être écartée l'accusation faite au gouvernement de Berlin d’avoir collaboré à la rédaction de l’ultimatum à la Serbie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar contre, il apparaît aujourd'hui comme évident que Berchtold, instiga-1 tour et ouvrier de toute la machinaj bce, décret des conseillers généraux et d’arrondis ^ aux Personnes ci-dessus dénommées des sernent ; 23 novembre, désignation des 5 maüèr-es bru.tes> ouvrées ou mi-ouvrées, j» «fnatortojuc,* | ipartie à la fabrication.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par contre, il apparaît aujourd'hui comme évident que Berchtold, instigateur et ouvrier de toute la machinerie, doit des conseillers généraux et d’arrondissements aux Personnes ci-dessus dénommées des services ; 23 novembre, désignation des 5 membres brutaux, ouvrages ou mi-ouvrages, partiellement à la fabrication.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nvocation de*» électeurs sénatoriaux ; ) _ _ 30 novembre, élection des conseillers généraux et d'arrondissement, premier tour de soruf-in ; 7 décembre, élections des conseillers généraux et d’arrondissement, scrutin d.e, ballcta-ge ; 21 décembre, élections sénatoriales.",
"role": "user"
},
{
"content": "election des électeurs sénatoriaux ; 30 novembre, élection des conseillers généraux et d'arrondissement, premier tour de scrutin ; 7 décembre, élections des conseillers généraux et d’arrondissement, scrutin de ballottage ; 21 décembre, élections sénatoriales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOSSEQüES tion autrichienne, contre la Serbie nuit * Les obsèques du regretté M. Tardan, grand soin de’ rendre mlS tm ' profe^eur à r.?cole St-Cric9> oat eu heu to OPHATI rin F6 impos, ime tou-. samedi au milieu dune nombreuse as-te as-te de Berlrm en faveur d’une sistance, dans laquelle on remarquait I.a séance publique est levée ensuite.",
"role": "user"
},
{
"content": "OBSÉQUES Les obsèques du regretted M. Tardan, grand soin de rendre hommage au professeur à l'école St-Cyr, eurent lieu hier matin, en l'église St-Germain-en-Laye, en faveur d’une assistance, dans laquelle on remarquait La séance publique est levée ensuite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntitution, un autre article prévoit en parues différentes commissions (program; ticulier qu’aucune de ces dispositions ne me, enseignement, question agraire, poî peut porter atteinte au traité de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'institution, un autre article prévoit en paroles différentes commissions (programme particulier) qu’aucune de ces dispositions ne peut porter atteinte au traité de paix.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPRÉFECTURE DE POLICE Arrêté préfectoral instituant l'Inspection divisionnaire des Halles, marchés et abattoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉFECTURE DE POLICE Arrêté préfectoral instituant l'Inspection divisionnaire des Halles, marchés et abattoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"-~ ., PRÉFECTURE DE LA SEINE Su. Par décret, en date du 20 août 1896, rendu SlQr le rapport du ministre de l'Instruction Publilue, des Beaux-arts et des Cultes : d M.",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉFECTURE DE LA SEINE Par décret, en date du 20 août 1896, rendu sur le rapport du ministre de l'Instruction Publique, des Beaux-arts et des Cultes : M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle préfet de la Seine, au nom de la ville de Paris, est autorisé à accepter, aux clauses et conditions énoncées, le legs à elle fait par ei",
"role": "user"
},
{
"content": "le préfet de la Seine, au nom de la ville de Paris, est autorisé à accepter, aux clauses et conditions énoncées, le legs à elle fait par M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nli Edmond-Alexandre Rigout, suivant codiCo e. olographe du 18 novembre 1893, et co. estant en la somme nécessaire pour l'acfra sltlon d'une rente 3 0/0 sur l'État de 100 S' destinée à l'entretien perpétuel de la tornkJe de la famille Rigout sise au cimetière tltparnasse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Edmond-Alexandre Rigout, suivant codicile olographe du 18 novembre 1893, et consistant en la somme nécessaire pour l'acquisition d'une rente 3 % sur l'État de 100 S' destinée à l'entretien perpétuel de la tombe de la famille Rigout sise au cimetière Montparnasse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla adite rente sera immatriculée au nom de ti \"tHe de Paris, avec mention sur l'inscripUou de la destination des arrérages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette rente sera immatriculée au nom de la Ville de Paris, avec mention sur l'inscription de la destination des arrérages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÎW président de la Société chimique de aris) reconnue comme établissement d'utilité Puhr 1C^Ue par décret du 24 novembre 1867, est ell orlsé à accepter, aux clauses et conditions 110nC,ées, le legs fait à cette association par M. ou^ suivant un codicille olographe du 18 n °VeQ1^re et consistant en la somme d,:ssalre à !a constitution, en nue propriété, fl'onrent® 3010 de 1,200 francs, conforméLn aux intentions du testateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président de la Société chimique de Paris, reconnue comme établissement d'utilité publique par décret du 24 novembre 1867, est autorisé à accepter, aux clauses et conditions énoncées, le legs fait à cette association par M. Rigout, suivant un codicile olographe du 18 novembre 1893 et consistant en la somme dîssaillie à la constitution, en nue propriété, de l'endowment de 1,200 francs, conformément aux intentions du testateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n< hbéralité dont il s'agit devra porter le HQ de 4 fondation Édouard Rivot » et la somme de 1,200 francs être ainsi répartie au décès de l'usufruitière : 600 fraucs par an pour la bibliothèque de la Société ; 300 francs pour la création d'un prix de chimie minérale (prix Edouard Rivot).",
"role": "user"
},
{
"content": "La bénéficiaire dont il s'agit devra porter le nom de \"fondation Édouard Rivot\" et la somme de 1,200 francs être ainsi répartie au décès de l'usufruitière : 600 francs par an pour la bibliothèque de la Société ; 300 francs pour la création d'un prix de chimie minérale (prix Edouard Rivot).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'administrateur délégué de la Société de l'Orphelinat de la Seine, reconnue comme établissement d'utilité publique par décret du 20 janvier 1879, est autorisé à accepter, au nom de cette association, le legs à elle fait par M. Rigout, suivant son codicille olographe du 18 novembre 1893 et consistant en une somme de 200 francs pour le rachat de sa cotisation de membre fondateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'administrateur délégué de la Société de l'Orphelinat de la Seine, reconnue comme établissement d'utilité publique par décret du 20 janvier 1879, est autorisé à accepter, au nom de cette association, le legs à elle fait par M. Rigout, suivant son codicile olographe du 18 novembre 1893 et consistant en une somme de 200 francs pour le rachat de sa cotisation de membre fondateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Commission exécutive de la Société de secours des amis des sciences, reconnue comme établissement d'utilité publique, par décret du 14 août 1858 et dont le siège est à Paris, boulevard Saint-Germain, 79, est autorisée à accepter, au nom de cette association, le legs à elle fait par M. Edmond Rigout, suivant son codicille du 18 novembre 1893 et consistant en une somme de 200 francs pour le rachat de sa cotisation de membre fondateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Commission exécutive de la Société de secours des amis des sciences, reconnue comme établissement d'utilité publique, par décret du 14 août 1858 et dont le siège est à Paris, boulevard Saint-Germain, 79, est autorisée à accepter, au nom de cette association, le legs à elle fait par M. Edmond Rigout, suivant son codicile du 18 novembre 1893 et consistant en une somme de 200 francs pour le rachat de sa cotisation de membre fondateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe doyen de la Faculté de médecine de Paris est autorisé à accepter au nom de cet établissement, aux clauses et conditions énoncées, le legs fait à ladite faculté par M. Edmond Rigout, suivant son codicille du 18 novembre 1893 et consistant en la nue propriété de la somme nécessaire pour la constitution en 3 0/0 français d'une rente annuelle de 900 francs ou 1,000 francs si les ressources de la succession y suffisent, ce revenu devant, après le décès de l'usufruitière, recevoir l'affectation suivante : 1° 500 francs pour la meilleure thèse de chimie biologique ou de chimie physiologique ou de bactériologie ; 20 300 francs à la bibliothèque de la Faculté ; 3° 100 francs ou 200 francs, suivant le cas, à servir annuellement à la Société laïque d'en seignement (ligue Macé).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le doyen de la Faculté de médecine de Paris est autorisé à accepter au nom de cet établissement, aux clauses et conditions énoncées, le legs fait à ladite faculté par M. Edmond Rigout, suivant son codicile du 18 novembre 1893 et consistant en la nue propriété de la somme nécessaire pour la constitution en 3 % français d'une rente annuelle de 900 francs ou 1,000 francs si les ressources de la succession y suffisent, ce revenu devant, après le décès de l'usufruitière, recevoir l'affectation suivante : 1° 500 francs pour la meilleure thèse de chimie biologique ou de chimie physiologique ou de bactériologie ; 20 300 francs à la bibliothèque de la Faculté ; 3° 100 francs ou 200 francs, suivant le cas, à servir annuellement à la Société laïque d'enseignement (ligue Macé).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président du Cercle parisien de la Ligue de l'enseignement, reconnue comme établissement d'utilité publique par décret du 4 juin 1880, et dont le siège est à Paris, rue JeanJacques Rousseau, 14, est autorisé à accepter, au nom de ladite société, la libéralité résultant de la disposition par laquelle M. Edmond Rigout a chargé la Faculté de médecine de Paris de remettre à ladite société une somme de 100 francs ou 200 francs suivant le cas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du Cercle parisien de la Ligue de l'enseignement, reconnue comme établissement d'utilité publique par décret du 4 juin 1880, et dont le siège est à Paris, rue Jean-Jacques Rousseau, 14, est autorisé à accepter, au nom de ladite société, la libéralité résultant de la disposition par laquelle M. Edmond Rigout a chargé la Faculté de médecine de Paris de remettre à ladite société une somme de 100 francs ou 200 francs suivant le cas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil de l'Association française pour l'avancement des sciences, fusionnée avec l'Association scientifique de France par décret du 28 septembre 1886 (ces deux associations étant reconnues d'utilité publique et ayant leur siège à Paris, rue Serpente, 28), est autorisé à accepter le legs fait à son profit par M. Edmond Rigout, suivant son codicille olographe du 18 novembre 1893 et consistant, d'après l'aperçu liquidatif de la succession, en une somme de 7,853 fr. 18 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil de l'Association française pour l'avancement des sciences, fusionnée avec l'Association scientifique de France par décret du 28 septembre 1886 (ces deux associations étant reconnues d'utilité publique et ayant leur siège à Paris, rue Serpente, 28), est autorisé à accepter le legs fait à son profit par M. Edmond Rigout, suivant son codicile olographe du 18 novembre 1893 et consistant, d'après l'aperçu liquidatif de la succession, en une somme de 7,853 fr. 18 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLedit legs recevra son exécution conformément à la convention en date du 4 août 1895 intervenue entre les représentants de l'association et la légataire universelle, laquelle est approuvée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ledit legs recevra son exécution conformément à la convention en date du 4 août 1895 intervenue entre les représentants de l'association et la légataire universelle, laquelle est approuvée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3m88 D'après les dernières nouvelles des stations météorologiques, la crue de la Seine, signalée précédemment, parait ne pas devoir dépasser à Paris : pont d'Austerlitz, la cote 4m00 ; pont de la Tournelle, la cote 3m90; pont Royal, la cote 4m80 le mercredi 21 octobre, et à Bezons, la cote 4m90 le mercredi 21 octobre soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "3m88 D'après les dernières nouvelles des stations météorologiques, la crue de la Seine, signalée précédemment, parait ne pas devoir dépasser à Paris : pont d'Austerlitz, la cote 4m00 ; pont de la Tournelle, la cote 3m90; pont Royal, la cote 4m80 le mercredi 21 octobre, et à Bezons, la cote 4m90 le mercredi 21 octobre soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 = PRÉFECTURE DE POLICE Nous, préfet de Police, Vu: x 1° La loi du 28 pluviôse an VIII, les arrêtés des consuls des 12 messidor an VIII et 3 brumaire an IX, ainsi que les lois des 7 août 1850 et 10 juin 1853; 2° Les arrêtés organiques concernant l'inspection des ventes en gros aux Halles centrales (28 novembre 1893); l'inspection des poids et mesures dans le ressort de la préfecture de Police (14 avril 1890) et l'inspection vétérinaire sanitaire de Paris et du département de la Seine (16 juillet 1895) ; 3° Le rapport de la Commission mixte des services vétérinaires sanitaires adopté par le Conseil général de la Seine dans sa séance du 28 décembre 1895 et par le Conseil municipal de Paris le 30 du même mois ; 4° La loi du 11 juin 1896 portant réorganition des Halles centrales de Paris ; Considérant qu'il y a lieu, au point de vue de Ja bonne exécution",
"role": "user"
},
{
"content": "PRÉFECTURE DE POLICE Nous, préfet de Police, Vu: 1° La loi du 28 pluviôse an VIII, les arrêtés des consuls des 12 messidor an VIII et 3 brumaire an IX, ainsi que les lois des 7 août 1850 et 10 juin 1853; 2° Les arrêtés organiques concernant l'inspection des ventes en gros aux Halles centrales (28 novembre 1893); l'inspection des poids et mesures dans le ressort de la préfecture de Police (14 avril 1890) et l'inspection vétérinaire sanitaire de Paris et du département de la Seine (16 juillet 1895); 3° Le rapport de la Commission mixte des services vétérinaires sanitaires adopté par le Conseil général de la Seine dans sa séance du 28 décembre 1895 et par le Conseil municipal de Paris le 30 du même mois; 4° La loi du 11 juin 1896 portant réorganisation des Halles centrales de Paris; Considérant qu'il y a lieu, au point de vue de la bonne exécution des lois et règlements, de grouper dans un même service toutes les attributions de la Préfecture en matière de halles,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnexé au procès-verbal de la séance du 28 février 1921.",
"role": "user"
},
{
"content": "Annexé au procès-verbal de la séance du 28 février 1921.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS Tendant à la modification de l'article 11 de la loi du 9 novembre 1916 sur la limitation du nombre des débits de boissons, TRANSMISE PAJl M. LE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS A M. LE PRÉSIDENT DU SÉNAT (Renvoyée à la Commitrion de l'Administration générale, départementale et communale).",
"role": "user"
},
{
"content": "PROPOSITION DE LOI ADOPTÉE PAR LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS Tendant à la modification de l'article 11 de la loi du 9 novembre 1916 sur la limitation du nombre des débits de boissons, TRANSMISE PAR M. LE PRÉSIDENT DE LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS À M. LE PRÉSIDENT DU SÉNAT (Renvoyée à la Commission de l'Administration générale, départementale et communale).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMONSIEUR LB PRÉSIDENT, Dans sa séance du 28 février 1921, la Chambre des Députés a adopté une proposition de loi tendant à la modification de l'article il de la loi du 9 novembre 1915 sur la limitation du nombre des débits de boissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "MONSIEUR LE PRÉSIDENT, Dans sa séance du 28 février 1921, la Chambre des Députés a adopté une proposition de loi tendant à la modification de l'article 11 de la loi du 9 novembre 1916 sur la limitation du nombre des débits de boissons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Voir Imm n\" -1972-2198, et i.a. n* 305. t:a. légial. de la Chambre des Députés.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Voir l'article -1972-2198, et la n° 305. ta. législ. de la Chambre des Députés.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConformément aux dispositions de l'article 105 du règlement de la Chambre, j'ai l'honnêur de vous adresser une expédition authentique de cette proposition dont je TOUS prie de vouloir bien saisir là Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conformément aux dispositions de l'article 105 du règlement de la Chambre, j'ai l'honneur de vous adresser une expédition authentique de cette proposition dont je YOU prie de vouloir bien saisir le Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Je vous serai obligé de m'accuser réception de cet envoi.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Je vous serai obligé de m'accuser réception de cet envoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la Chambre des Députél Signé : ËÂOUL PÉRET.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la Chambre des Députés Signé : CÉAUX PÉRET.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Chambre des Députés a adopté la proposition de loi doùt la teneur suit : PROPOSITION DE LOI Articlb UNIQUB.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre des Députés a adopté la proposition de loi dont la teneur suit : PROPOSITION DE LOI Article UNIQUE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe 3e paragraphe de l'article 11 de la loi du 9 novembre 1915 est modifié comme suit : « Si le débit a été détruit par des événements de guerre, il pourra être réouvert ou transféré sur tout le territoire de la commune, sous la réserve des zones protégées, dans un autre immeuble non détruit au plus tard dans les deux années de la cessation des hostilités, ou dans l'immeuble reconstruit par remploi dans les six mois qui suivront la fin de la reconstruction. » Il est ajouté à cet article 11 un 56 paragraphe ainsi conçu : « Si l'exploitation a été suspendue pendant la guerre, par suite de l'interdiction de vente, faite dans la zone des armées par l'autorité militaire ou civile, de toutes boissons alcooliques, il pourra être réouvert dans le délai de six mois à partir de la promulgation de la présente loi. » Délibéré en séance publique, à Paris, le 28 février 1921.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 3e paragraphe de l'article 11 de la loi du 9 novembre 1916 est modifié comme suit : « Si le débit a été détruit par des événements de guerre, il pourra être réouvert ou transféré sur tout le territoire de la commune, sous la réserve des zones protégées, dans un autre immeuble non détruit au plus tard dans les deux années de la cessation des hostilités, ou dans l'immeuble reconstruit par remploi dans les six mois qui suivront la fin de la reconstruction. » Il est ajouté à cet article 11 un 6e paragraphe ainsi conçu : « Si l'exploitation a été suspendue pendant la guerre, par suite de l'interdiction de vente, faite dans la zone des armées par l'autorité militaire ou civile, de toutes boissons alcooliques, il pourra être réouvert dans le délai de six mois à partir de la promulgation de la présente loi. » Délibéré en séance publique, à Paris, le 28 février 1921.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Président, Signé : FRANÇOIS ARAGO, Les SecrémMt, Signé : JEAN SAGET, PAUL SIMON, TAURINES.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Présidence, Signé : FRANÇOIS ARAGO, Les Secrétaires, Signé : JEAN SAGET, PAUL SIMON, TAURINES.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Univers ne rfpoud iras (les maiiuMUils qui lui sont adressés.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Univers ne répond pas aux messages qui lui sont adressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' , l'AHIS, 13 DÉCEMBRE 1873 Nous recevons de M. le marquis de Franclieu la lettre suivante : Mansieur le rédacteur, Lo torrent d'injures que certains jour naux déversont sur quelques-uns de mes amis et aur moi ne me surprend en aucune t'ai-on.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 13 DÉCEMBRE 1873 Nous recevons de M. le marquis de Franclieu la lettre suivante : Monsieur le rédacteur, Le torrent d'injures que certains journaux déversent sur quelques-uns de mes amis et sur moi ne me surprend en aucune façon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe m'y attendais et, j'étais résolu d'avance à le laisser passer sans,m'émouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je m'y attendais et, j'étais résolu d'avance à le laisser passer sans m'émouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil nu saurait en être de même du blâme que vous nous adressez.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne saurait en être de même du blâme que vous nous adressez.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVenant de vous, dont nous partageons toutes les convictions religieuses et, politiques, de.vous qui nous avez.invariablement, soutenus avec tant de persévérance et de vigueur depuis cinq ans, cette divergence d'appréciation exige impé rieusement, quelques explications de nature îi vous satisfaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Venant de vous, dont nous partageons toutes les convictions religieuses et politiques, de vous qui nous avez invariablement soutenus avec tant de persévérance et de vigueur depuis cinq ans, cette divergence d'appréciation exige impérieusement quelques explications de nature à vous satisfaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ose d'autant plus l'es pérer, qu'au fond, d'après -votre premier article, contenu dans votre numéro du 12 de ce mois, nous avons fait, dans la limite du possible, ce que vous aviez conseillé à la droite extrême d'entreprendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ose d'autant plus l'espérer, qu'au fond, d'après votre premier article, contenu dans votre numéro du 12 de ce mois, nous avons fait, dans la limite du possible, ce que vous aviez conseillé à la droite extrême d'entreprendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommençons d'abord par quelques véri tés sur .lesquelles.il ne saurait y avoir de désaccord ent.ro nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commençons d'abord par quelques vérités sur lesquelles il ne saurait y avoir de désaccord entre nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France ne peut ni se sauver ni se re lever qu'en rentrant dans ses voies provi U1 ^«MlWWW *'J \" 1 \" \" — • » j L'obstacle sur lequel la royauté s'est in-j vflriablement brisée depuis 1789 est unei école, toujours la même et procédant par j les mômes moyens,désignée, au début, sous j ,1e nom de girondins, qui ont conduit le roij :à l'échafaud le 21 janvier 1793 ; ensuite, ,sous celui de doctrinaires, qui ont fait la révolution de 1830 ; et enfin, aujourd'hui, connue sous le titre de parlementaires libé raux, quels libéraux! qui ont déclaré le roi impossible au 20 novembre 1873.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France ne peut ni se sauver ni se relever qu'en rentrant dans ses voies provisoires, toujours la même et procédant par les mêmes moyens, désignée, au début, sous le nom de girondins, qui ont conduit le roi à l'échafaud le 21 janvier 1793 ; ensuite, sous celui de doctrinaires, qui ont fait la révolution de 1830 ; et enfin, aujourd'hui, connue sous le titre de parlementaires libéraux, quels libéraux! qui ont déclaré le roi impossible au 20 novembre 1873.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt Nous n'aurions jamais su ce que devait être la révolution, si cette école n'avait pas fait prévaloir dès --le.:premier, jour, des prin cipes,' ou= plutôt des négations anti-chrétien nes et anti-sociales, dont les conséquences devaient transformer le grand mouvement aie réforme de 89 en une catastrophe, sans ■exemple jusqu'alors, après laquelle, de dé ceptions ' en déceptions, nous en sommes arrivés à une agonie telle qu'il ne nous reste plus qu'à être conquis une dernière ibis pour disparaître comme nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'aurions jamais su ce que devait être la révolution, si cette école n'avait pas fait prévaloir dès le premier jour des principes, ou plutôt des négations antichrétiennes et anti-sociales, dont les conséquences devaient transformer le grand mouvement de réforme de 89 en une catastrophe, sans exemple jusqu'alors, après laquelle, de déceptions en déceptions, nous en sommes arrivés à une agonie telle qu'il ne nous reste plus qu'à être conquis une dernière fois pour disparaître comme nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous fallait donc agir et réagir par loua les moyensxontre les prétendus conserva teurs parlementaires, avant qu'ils no pus sent' s'emparer de la constitution qu ils avaient préparée et combinée avec loute H'habileté qu'on leur, connaît.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous fallait donc agir et réagir par les moyens contre les prétendus conservateurs parlementaires, avant qu'ils ne puissent s'emparer de la constitution qu'ils avaient préparée et combinée avec toute l'habileté qu'on leur connaît.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous comprenez si bien cette nécessité oue vous auriez voulu voir l'extrême droite présenter une liste do 75 noms et la soute nir invariablement à chaque tour de scruIin, de manière à empêcher . toute élection «t '/i réduire ainsi en poussière l'échafau dage constitutionnel si laborieusement enJ 'anté pendant ces derniers mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous comprenez si bien cette nécessité que vous auriez voulu voir l'extrême droite présenter une liste de 75 noms et la soutenir invariablement à chaque tour de scrutin, de manière à empêcher toute élection et à réduire ainsi en poussière l'échafaudage constitutionnel si laborieusement enté pendant ces derniers mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs de nos amis avaient eu la mê me pensée et auraient eu le désir de la faire prévaloir; mais le nombre, parmi nous, était résolu, vous le savez bien, à prêter •son concours précisément à ceux qû'il nous faut anéantir ipour .conserver à notre mal heureux-pays le seul port do refuge qui nous reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs de nos amis avaient eu la même pensée et auraient eu le désir de la faire prévaloir; mais le nombre, parmi nous, était résolu, vous le savez bien, à prêter son concours précisément à ceux qu'il nous faut anéantir pour conserver à notre malheureux pays le seul port de refuge qui nous reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ . Comment faire dès lors . S abstenir, en oerdant nos voix ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment faire dès lors, s'abstenir, en donnant nos voix ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela peut se tenter une fois, deux fois ; mais tenir une pareille 'ga geure plus longtemps eût été obliger les di vers groupes de l'Assemblée à des combi naisons nouvelles, allant contre le but que ûous aurions voulu atteindre, et soulever tellement contre nous la France entière iiilaméo d'ordre et de repos, que partout, dans los élections prochaines, elle aurait repoussé avec indignation nos candidats au Sénat ou à la Chambre des députés ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela peut se tenir une fois, deux fois ; mais tenir une pareille gageure plus longtemps eût été obliger les divers groupes de l'Assemblée à des combinaisons nouvelles, allant contre le but que nous aurions voulu atteindre, et soulever tellement contre nous la France entière enflammée d'ordre et de repos, que partout, dans les élections prochaines, elle aurait repoussé avec indignation nos candidats au Sénat ou à la Chambre des députés ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntandis mie, la candidature officielle n étant plus \"ogssible en ce moment, nos chances de suc cès peuvent »e décupler d'ici à un mois",
"role": "user"
},
{
"content": "tandis que, la candidature officielle n'étant plus possible en ce moment, nos chances de succès peuvent se décupler d'ici à un mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3 Jifc prépa CiiiUUU uu i i , r ij . dévouement dont elle a fait preuve pendant des siècles,'en sauvegardant, comme on ne sait plus le faire aujourd hirt, lus mtéicts et ja dignité des chrétiens on Orient? _ .",
"role": "user"
},
{
"content": "Préparez-vous donc au sacrifice du dévouement dont elle a fait preuve pendant des siècles, en sauvegardant, comme on ne sait plus le faire aujourd'hui, les intérets et la dignité des chrétiens en Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'arrive mainteuant au reproche bien au* tcb mept grave d'avoir introduit dans la pla ça Ife.s,ennemis les pl us implacables de notre toi religieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'arrive maintenant au reproche bien au-dessus de tout mépris, d'avoir introduit dans la place les ennemis les plus implacables de notre foi religieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. • Je vous avouerai qil'UPf pareille accu sation m(3 surprend et m'afu'5® on ne davantage,",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous avouerai qu'une pareille accusation me surprend et m'offense on ne d'avantage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-, , , D'abord, en uous abstenant, élionsrnous certains de barrer le. passage à ceux que vous redoutez à juste titre? .",
"role": "user"
},
{
"content": "D'abord, en vous abstenant, n'aurions-nous certainement barré le passage à ceux que vous redoutez à juste titre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n...... En second lieu, eu ruinant les espérances électorales des catholiques libéraux, comme nous venons de le faire, n avons-nous pas rendu le service. le. plus, signalé à la cause Sacrée que vous défendez avec tant do cou rage et d'éclat? .",
"role": "user"
},
{
"content": "En second lieu, en ruinant les espérances électorales des catholiques libéraux, comme nous venons de le faire, n'aurons-nous pas rendu le service le plus signalé à la cause Sacrée que vous défendez avec tant de courage et d'éclat ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, il a toujours été reconnu qu'une hostilité déclarée était infiniment moins dangereuse uani des erreurs captieuses, auxquelles los esprits, même les meilleurs, ne se laissent prendre quo trop souvent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a toujours été reconnu qu'une hostilité déclarée était infiniment moins dangereuse qu'une des erreurs captieuses, auxquelles les esprits, même les meilleurs, ne se laissent prendre que trop souvent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. • Dans-tous les cas, nous avons cru voir le duigt de Dieu dans l'occasion qui nous était offerte d'une manière inespérée d'écarter tous les intermédiaires et de montrer à la France, d'un côté, les hommes qui veulent i-tre catholiques avec le Pape et royalistes i/vec le roi ; de l'autre, ceux qui n'admettent uas qu'il y ait des lois providentielles supé rieures à toute volonté, sans lesquelles ■aucune société ne peut subsister ni conduire l'homme aux lins pour lesquelles il a reçu la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans tous les cas, nous avons cru voir le doigt de Dieu dans l'occasion qui nous était offerte d'une manière inespérée d'écarter tous les intermédiaires et de montrer à la France, d'un côté, les hommes qui veulent être catholiques avec le Pape et royalistes avec le roi ; de l'autre, ceux qui n'admettent pas qu'il y ait des lois providentielles supérieures à toute volonté, sans lesquelles aucune société ne peut subsister ni conduire l'homme aux fins pour lesquelles il a reçu la vie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Piotcstanljpéarnais JOURNAL DES ÉGLISES RÉFORMÉES DE LJ^S^SISTORIALE D’ORTHEZ PARAISSANT LE 1er ET LE 3e SAMEDI de chaque mois l Cor.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Piccote Saint-Péternais JOURNAL DES ÉGLISES RÉFORMÉES DE LA BASSE PYRÉNÉES PAROISSANT LE 1er ET LE 3e SAMEDI de chaque mois Cor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXV, 10 PARAISSANT LE 1er ET LE 3e SAMEDI de chaque mois ADMINISTRATION : Adresser tout ce qui concerne les réclamations, changements d’adresse, envois d’argent, abonnements, k",
"role": "user"
},
{
"content": "XV, 10 PAROISSANT LE 1er ET LE 3e SAMEDI de chaque mois ADMINISTRATION : Adresser tout ce qui concerne les réclamations, changements d’adresse, envois d’argent, abonnements, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENTS : BASSES-PYRÉNÉES ET DÉPARTEMENTS LIMI-TROPHKS LIMI-TROPHKS AUTRES DÉPARTEMENTS 1 fr. 15 ETRANGER 5 fr. »» ON S’ABONNE : 1* Dans chaque Eglise, chez te l'asteur ; 2* Par un mandat-poste ou timbres-poste a l’adresse de M CAlUiESSE, rue Saint-Gilles, ORTBEZ.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS : BASSES-PYRÉNÉES ET DÉPARTEMENTS LIMITROPHES LIMITROPHES AUTRES DÉPARTEMENTS 1 fr. 15 ÉTRANGER 5 fr. 75 ON S’ABONNE : 1* Dans chaque Église, chez le pasteur ; 2* Par un mandat-poste ou timbres-poste à l’adresse de M. CABARES, rue Saint-Gilles, ORTHEZ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRÉDACTION : Pour la rédaction, envois d’articles, échanges, com munications, annonces, s’adresser à M. le pasteur Léon BOST, à Salies (Basses-Pyrénées).",
"role": "user"
},
{
"content": "RÉDACTION : Pour la rédaction, envois d’articles, échanges, communications, annonces, s’adresser à M. le pasteur Léon BOST, à Salies (Basses-Pyrénées).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ouvrage adreiid en double a droit à une revue bibliographique ou à une annonce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ouvrage adressé en double a droit à une revue bibliographique ou à une annonce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous prions nos abonnés qui n’ont pas payé leur abonnement pour 1894 de vouloir le faire sans retard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous prions nos abonnés qui n’ont pas payé leur abonnement pour 1894 de vouloir le faire sans retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans quelques jours, nous ferons recouvrer par la poste les abonnements qui ne nous seront point parvenus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans quelques jours, nous ferons recouvrer par la poste les abonnements qui ne nous seront point parvenus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa quatrième fête missionnaire du Béarn a eu lieu, comme d’habitude, à Baigts, le lundi de Pentecôte, et, comme d’habitude aussi, avec un plein succès.",
"role": "user"
},
{
"content": "La quatrième fête missionnaire du Béarn a eu lieu, comme d’habitude, à Baigts, le lundi de Pentecôte, et, comme d’habitude aussi, avec un plein succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soleil’ lui-même s’était mis de la partie, et, au loin, sous un ciel exceptionnellement pur, étincelaient les cimes neigeuses des Pyrénées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soleil lui-même s’était mis de la partie, et, au loin, sous un ciel exceptionnellement pur, étincelaient les cimes neigeuses des Pyrénées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne nous attarderons pas aux détails qui se répètent chaque année : arrivée joyeuse des amis des Missions qui se dirigent sur Baigts de tous côtés, qui à piéd, qui en chemin de fer, ou en voilure; des parents, des amis qui ne s’étaient pas vus depuis longtemps se retrouvent avec joie, on fait de nouvelles connaissances, on s’installe dans le joli bosquet de chàtaigners mis obligeamment à la disposition du Comité par Mme Touzàa et garni de sièges rustiques, d’une estrade, par le soin des amis de Baigts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne nous attarderons pas aux détails qui se répètent chaque année : arrivée joyeuse des amis des Missions qui se dirigent sur Baigts de tous côtés, qui à pied, qui en chemin de fer, ou en voilure; des parents, des amis qui ne s’étaient pas vus depuis longtemps se retrouvent avec joie, on fait de nouvelles connaissances, on s’installe dans le joli bosquet de châtaigniers mis obligeamment à la disposition du Comité par Mme Touzart et garni de sièges rustiques, d’une estrade, par le soin des amis de Baigts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première réunion, présidée par M. le pasteur Monnier, commence un peu tard, vers 11 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première réunion, présidée par M. le pasteur Monnier, commence un peu tard, vers 11 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe président nous fait faire une rapide revue revue ce qui s’est passé de nouveau dans J le champ des missions de la Société de Paris pendant l’année écoulée et cède la parole à M. Deschamps qui nous donne une vraie conférence, très intéressante et très documentée, sur Madagascar, non pas au point de vue politique, mais au point de vue religieux et missionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président nous fait faire une rapide revue de ce qui s’est passé de nouveau dans le champ des missions de la Société de Paris pendant l’année écoulée et cède la parole à M. Deschamps qui nous donne une vraie conférence, très intéressante et très documentée, sur Madagascar, non pas au point de vue politique, mais au point de vue religieux et missionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès le chant d’un cantique et la prière, l’assemblée se disperse; des groupes se forment sur l’herbe; l’appétit est aiguisé par une matinée passée en plein air, il laut le satisfaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le chant d’un cantique et la prière, l’assemblée se disperse; des groupes se forment sur l’herbe; l’appétit est aiguisé par une matinée passée en plein air, il faut le satisfaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2la seconde réunion de missions a lieu, présidée par notre vénérable doyen, toujours sur la brèche, M. Cadier père.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2 la seconde réunion de missions a lieu, présidée par notre vénérable doyen, toujours sur la brèche, M. Cadier père.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fois, c’est M. Guex qui nous entretient de la mission du Congo, mission française par excellence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fois, c’est M. Guex qui nous entretient de la mission du Congo, mission française par excellence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe récit des tribulations de nos deux jeunes missionnaires, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le récit des tribulations de nos deux jeunes missionnaires, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUégret et Teisserès, comme aussi celui de leurs succès, intéresse vivement l’Assemblee.",
"role": "user"
},
{
"content": "Augecret et Teissieres, comme aussi celui de leurs succès, intéresse vivement l’Assemblée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe nombreuses applications pratiques émaillent le discours de M. Guex et seront allées, espérons-le, à la conscience des auditeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "De nombreuses applications pratiques émaillent le discours de M. Guex et seront allées, espérons-le, à la conscience des auditeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne lettre d’Afrique reçue la veille, et lue par M. Balfet, complète de la façon la plus heureuse le rapport de M. Guex.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une lettre d’Afrique reçue la veille, et lue par M. Balfet, complète de la façon la plus heureuse le rapport de M. Guex.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bohin monte à son tour sur l’estrade et parle de l’évangélisation des Kabyles et de l’oeuvre de M. Mayor.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bohin monte à son tour sur l’estrade et parle de l’évangélisation des Kabyles et de l’œuvre de M. Mayor.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe choeur d’Orthez fait entendre le Psaume CXV1II (paroles de M. Sabatier, musique de M. Louis Bost); l’auteur lui-même dirigeait l’exécution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chœur d’Orthez fait entendre le Psaume CXVII (paroles de M. Sabatier, musique de M. Louis Bost); l’auteur lui-même dirigeait l’exécution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’assemblée générale a à se prononcer sur la réélection de deux membres sortants du Comité : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’assemblée générale a à se prononcer sur la réélection de deux membres sortants du Comité : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la proposition de M. Roth, les deux membres sortants sont réélus à l’unanimité, et trois nouveaux membres sont adjoints au Comité qui se trouve ainsi composé : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la proposition de M. Roth, les deux membres sortants sont réélus à l’unanimité, et trois nouveaux membres sont adjoints au Comité qui se trouve ainsi composé : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, à 5 heures, l’Assemblée se disperse après une prière de M. le pasteur Carpentier, et tout le monde so dit au revoir à l’année prochaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, à 5 heures, l’Assemblée se disperse après une prière de M. le pasteur Carpentier, et tout le monde se dit au revoir à l’année prochaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes collectes faites au cours des deux séances ont produit la somme de 112 fr. 50.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les collectes faites au cours des deux séances ont produit la somme de 112 fr. 50.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisse cette belle journée de fete laisser des souvenirs durables, contribuer à ranimer l’intérêt pour les Missions et servir ainsi à l’avancement du règne de Dieu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisse cette belle journée de fête laisser des souvenirs durables, contribuer à ranimer l’intérêt pour les Missions et servir ainsi à l’avancement du règne de Dieu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDieu trouve bon d’envoyer souvent de rudes épreuves aux meilleurs de ses enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dieu trouve bon d’envoyer souvent de rudes épreuves aux meilleurs de ses enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl poursuit toujours un but d’amour en les frappant de ses verges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il poursuit toujours un but d’amour en les frappant de ses verges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl veut les humilier, exercer leur foi, leur patience, dompter leurs affections impures, les faire servir d’exemple aux autres, les détacher de plus en plus de ce monde imparfait, plein de malice et de corruption, et les pousser à la méditation de la vie céleste et éternelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il veut les humilier, exercer leur foi, leur patience, dompter leurs affections impures, les faire servir d’exemple aux autres, les détacher de plus en plus de ce monde imparfait, plein de malice et de corruption, et les pousser à la méditation de la vie céleste et éternelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, pendant qu’ils portent leurs lourdes croix, qu’ils se sont quelquefois attirées eux-mêmes par leurs intidélilés, par leurs désobéissances multipliées, ils gémissent, ils se déclarent coupables, ils font monter vers le ciel, comme le roi David dans son psaume 4L leurs prières désolées : « Eternel, aie pitié de moi ; j’ai péché contre toi, guéris mon d/ne I » Mais ce péché, dont ils savourent, eux les premiers, les terribles conséquences, trouve encore son châtiment dans la dureté des jugements des hommes et dans le poids que leur méchanceté ajoute à la poignante tristesse qui les mine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, pendant qu’ils portent leurs lourdes croix, qu’ils se sont quelquefois attirées eux-mêmes par leurs fidélités, par leurs désobéissances multipliées, ils gémissent, ils se déclarent coupables, ils font monter vers le ciel, comme le roi David dans son psaume 41, leurs prières désolées : « Éternel, aie pitié de moi ; j’ai péché contre toi, guéris mon âme ! » Mais ce péché, dont ils savourent, eux les premiers, les terribles conséquences, trouve encore son châtiment dans la dureté des jugements des hommes et dans le poids que leur méchanceté ajoute à la poignante tristesse qui les mine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qu’ils sentent, ce qu’ils disent, quand nous sommes plongés dans",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qu’ils sentent, ce qu’ils disent, quand nous sommes plongés dans l’ardente fournaise, David nous l'apprend aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA.VIS Les médecins homéopathes désireux d'acquérir une position honorable et fructueuse dans des villes bien situées à tous les points de vue, sont invités à s'adresser dans le plus bref délai ci la Direction de notre Revue, avenue Carabacel à Nice, d'où ils recevront tous les renseignements qui 'pourront être utiles à leur installation.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS Les médecins homéopathes désireux d'acquérir une position honorable et fructueuse dans des villes bien situées à tous les points de vue, sont invités à s'adresser dans le plus bref délai à la Direction de notre Revue, avenue Carabacel à Nice, d'où ils recevront tous les renseignements qui pourront être utiles à leur installation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES ORIGINES DE L'HOMÉOPATHIE COMPLEXE Gomme nous l'avons promis dans noire dernier numéro, le premier de « La Clinique, organe de l'Homéopathie complexe » nous reproduisons ci-dessous la Lraduclion exacte el complète do l'article publié en Allemagne par le Dr Julius Aegidi, l'année . même où parut la cinquième édition allemande de YOrganon, c'est-à-dire en 1834.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ORIGINES DE L'HOMÉOPATHIE COMPLEXE Comme nous l'avons promis dans notre dernier numéro, le premier de \"La Clinique, organe de l'Homéopathie complexe\" nous reproduisons ci-dessous la Réclamation exacte et complète de l'article publié en Allemagne par le Dr Julius Aegidi, l'année même où parut la cinquième édition allemande de l'Organon, c'est-à-dire en 1834.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que Hahnomann avait pris l'engagement de taire connaître au public la découverte de son collègue et ami, qui était en même temps son disciple.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que Hahnemann avait pris l'engagement de faire connaître au public la découverte de son collègue et ami, qui était en même temps son disciple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet engagement ne fut pas tenu, et YOrganon de 1834 reste absolument muet sur le mélange de deux remèdes homéopathiques proposé au maître par Aegidi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet engagement ne fut pas tenu, et l'Organon de 1834 reste absolument muet sur le mélange de deux remèdes homéopathiques proposé au maître par Aegidi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelui-ci crut alors devoir saisir lui-même le public de sa découverte et faire un exposé doctrinal des réformes qui lui semblaient nécessaires dans la pratique défectueuse de l'homéopathie d'alors.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celui-ci crut alors devoir saisir lui-même le public de sa découverte et faire un exposé doctrinal des réformes qui lui semblaient nécessaires dans la pratique défectueuse de l'homéopathie d'alors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet exposé, que nous reproduisons ici intégralement, nous le considérons comme le statut fondamental de l'homéopathie complexe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet exposé, que nous reproduisons ici intégralement, nous le considérons comme le statut fondamental de l'homéopathie complexe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi nous ne saurions trop inviter les médecins homéopathes à le lire et à le méditer.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi nous ne saurions trop inviter les médecins homéopathes à le lire et à le méditer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls y verront l'origine, ou, pour mieux dire, la justification des découvertes ultérieures faites par des hommes qui, sans avoir jamais lu ni même connu le docteur Aegidi par son nom, ont retrouvé d'eux-mêmes les voies Lracées par lui et s'y sont avancés plus avant qu'il ne l'avait l'ait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils y verront l'origine, ou, pour mieux dire, la justification des découvertes ultérieures faites par des hommes qui, sans avoir jamais lu ni même connu le docteur Aegidi par son nom, ont retrouvé d'eux-mêmes les voies tracées par lui et s'y sont avancés plus avant qu'il ne l'avait fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la, clans l'histoire des inventions et découvertes, un phénomène significatif qui prouve bien qu'il y a dans les idées scientifiques une prédestination inéluctable.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là, dans l'histoire des inventions et découvertes, un phénomène significatif qui prouve bien qu'il y a dans les idées scientifiques une prédestination inéluctable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes d'expérience et d'observation se rencontrent nécessairement, et la vérité scientifique s'élabore pour ainsi dire d'elle-même en dehors des chercheurs qui lui consacrent leur existence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes d'expérience et d'observation se rencontrent nécessairement, et la vérité scientifique s'élabore pour ainsi dire d'elle-même en dehors des chercheurs qui lui consacrent leur existence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi que Soleri, absolument ignorant des travaux d'Aegidi, reprend sans le savoir la science au point où celui-ci l'avait laissée et l'enrichit tout-à-coup d'une merveilleuse découverte.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que Soleri, absolument ignorant des travaux d'Aegidi, reprend sans le savoir la science au point où celui-ci l'avait laissée et l'enrichit tout-à-coup d'une merveilleuse découverte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous-mêmes, disciples de Soleri, aussi bien que de Bellotti et Pinella ses successeurs, nous appliquons depuis longtemps la — 102 — méthode ébauchée par Aegidi, dans l'oeuvre magistrale que nous rééditons aujourd'hui sans avoir eu préalablement connaissance de ce document.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous-mêmes, disciples de Soleri, aussi bien que de Bellotti et Pinella ses successeurs, nous appliquons depuis longtemps la méthode ébauchée par Aegidi, dans l'œuvre magistrale que nous rééditons aujourd'hui sans avoir eu préalablement connaissance de ce document.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en acquiert que plus de valeur par la confirmation qu'il donne à des travaux appuyés sur l'expérience, et l'observation, mais qui retrouvent en lui une filiation, une tradition à laquelle ne peuvent se refuser les homéopathes sincères, disciples convaincus de Hahnemann, Ceci posé, voici le texte du document, désormais historique, qui justifie les efforts des fondateurs de l'homéopathie complexée II a paru pour la première ibis dans le recueil intitulé: Archiv fur die komoeopatische heitkunsl publié à Leipsig, volume XIV, Année 1834 page 76 à 87.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en acquiert que plus de valeur par la confirmation qu'il donne à des travaux appuyés sur l'expérience, et l'observation, mais qui retrouvent en lui une filiation, une tradition à laquelle ne peuvent se refuser les homéopathes sincères, disciples convaincus de Hahnemann, Ceci posé, voici le texte du document, désormais historique, qui justifie les efforts des fondateurs de l'homéopathie complexe Il a paru pour la première fois dans le recueil intitulé: Archiv für die homöopathische Heilkunde publié à Leipzig, volume XIV, Année 1834 page 76 à 87.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProposition, tendant à l'Extension de la Technique Homéopathique, parle docteur JULIDS AEGIDI, Médecin particulier de S. A. I.",
"role": "user"
},
{
"content": "Proposition, tendant à l'Extension de la Technique Homéopathique, par le docteur JULIUS AEGIDI, Médecin particulier de S. A. I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEtant donné que l'exercice de. l'homéopathie est rendu plus ou moins difficile par une technique imparfaite, toute proposition en vue d'améliorer celle-ci, dût-elle plus tard, à son tour, céder la place à des eltorts plus heureux, mériled'êlre prise en considération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Étant donné que l'exercice de l'homéopathie est rendu plus ou moins difficile par une technique imparfaite, toute proposition en vue d'améliorer celle-ci, dût-elle plus tard, à son tour, céder la place à des efforts plus heureux, mérité d'être prise en considération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tels essais proviennent d'un besoin profondément senti et non de l'amour inconsidéré du nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tels essais proviennent d'un besoin profondément senti et non de l'amour inconsidéré du nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas non plus, comme on nous le reproche assez souvent, une tendance vers les anciens abus, un retour à l'allopathie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas non plus, comme on nous le reproche assez souvent, une tendance vers les anciens abus, un retour à l'allopathie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes amis sincères do l'homéopathie reconnaîlronl facilement que cette science ne répond malheureusement pas à l'idéal que peut rêver un enthousiasme aveugle et que journellement le défaut de précision, en ce qui touche les règles qui visent l'administration des médicaments, se fait sentir dans la nouvelle doctrine, ce qui doit nous ôter l'illusion que l'homéopathie soit d'ores et déjà infaillible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les amis sincères de l'homéopathie reconnaîtront facilement que cette science ne répond malheureusement pas à l'idéal que peut rêver un enthousiasme aveugle et que journellement le défaut de précision, en ce qui touche les règles qui visent l'administration des médicaments, se fait sentir dans la nouvelle doctrine, ce qui doit nous ôter l'illusion que l'homéopathie soit d'ores et déjà infaillible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPerfectionner la nouvelle science est donc une nécessité précisément pour justifier le praticien qui se voit aujourd'hui obligé d'enfreindre des règles trop étroites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Perfectionner la nouvelle science est donc une nécessité précisément pour justifier le praticien qui se voit aujourd'hui obligé d'enfreindre des règles trop étroites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTnnl, que ces règles ne seront pas élargies, assises sur des bases plus sures, on n'aura pas le droit de blâmer ceux qui s'en écartent et croient devoir, dans l'intérêt du malade, procéder autrement que nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois que ces règles ne seront pas élargies, assises sur des bases plus sures, on n'aura pas le droit de blâmer ceux qui s'en écartent et croient devoir, dans l'intérêt du malade, procéder autrement que nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Maître vient de publier la cinquième édition de son Organon corrigé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Maître vient de publier la cinquième édition de son Organon corrigé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous montre par là qu'il y a toujours à changer, à améliorer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous montre par là qu'il y a toujours à changer, à améliorer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, chacun est libre de manifester son opinion et de contrôler celle d'autrui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, chacun est libre de manifester son opinion et de contrôler celle d'autrui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi louables que soient les efforts qu'on fait de tous côtés pour arriver à une technique plus parfaite de la nouvelle médecine, il reste encore beaucoup de voeux à formuler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si louables que soient les efforts qu'on fait de tous côtés pour arriver à une technique plus parfaite de la nouvelle médecine, il reste encore beaucoup de vœux à formuler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes règles pour la répétition des remèdes laissent en dehors d'elles d'innombrables exceptions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les règles pour la répétition des remèdes laissent en dehors d'elles d'innombrables exceptions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl règne tout aussi peu de clarté dans l'application des différentes puissances, comme dans la durée d'action des médicaments et le temps qui, nécessaire au libre développement de leur force, ne peuL être utilisé pour l'emploi des remèdes ultérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il règne tout aussi peu de clarté dans l'application des différentes puissances, comme dans la durée d'action des médicaments et le temps qui, nécessaire au libre développement de leur force, ne peut être utilisé pour l'emploi des remèdes ultérieurs.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES MUSARDISES Poèmes de jeunesse CRÉPUSCULE Au bord de l'horizon les collines boisées Ondulent, en prenant des teintes ardoisées, Cependant qu'un dernier reflet, comme, un mica Piqué sur les coteaux, scintille dans leur brume, Et que timidement une étoile s'allume Dans l'azur pâle et délicat.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES MUSARDISES Poèmes de jeunesse CRÉPUSCULE Au bord de l'horizon les collines boisées Ondulent, en prenant des teintes ardoisées, Cependant qu'un dernier reflet, comme un mica Piqué sur les coteaux, scintille dans leur brume, Et que timidement une étoile s'allume Dans l'azur pâle et délicat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes arbres, sur le ciel, de leurs grêles membranes Font un dessin pareil à celui des nervures D'une feuille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les arbres, sur le ciel, de leurs grêles membranes Font un dessin pareil à celui des nervures De’une feuille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA présent, les étoiles sont deux, Et luisent à travers la vapeur violette Comme des yeux de femme à travers la voilette.",
"role": "user"
},
{
"content": "À présent, les étoiles sont deux, Et luisent à travers la vapeur violette Comme des yeux de femme à travers la voilette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa campagne repose, Et dans le ciel vert d'eau monte une lune rosé, D'un rose qui semble argenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "La campagne repose, Et dans le ciel vert d'eau monte une lune rosé, D’un rose qui semble argenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn croit voir des cyprès dans les hauts peupliers, Le jour traîne un moment encor son agonie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On croit voir des cyprès dans les hauts peupliers, Le jour traîne un moment encore son agonie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 Mon LiRnnmri -mnta nemnanm LA JUSTICE 5 CHU» _ LijMjri Dces sont reçues à l'office général de Publicité 1, RUE DU LA BOURIE, 1 POUR LA RÉDACTION S (fadrnstr au Sicrétairê dé la Héétttim JOURNAL POLITIQUE DU MATIN HMaetlon et Administration : tY, Ptubturg Uostmuptra mn DS",
"role": "user"
},
{
"content": "5 Mon Journal Décès sont reçues à l'office général de Publicité, 1, RUE DU CABOURG, 1 POUR LA RÉDACTION Éditeur au Secrétaire de la Hétairie JOURNAL POLITIQUE DU MATIN Administration et Direction : Y, Publiurg Housmuptra m d.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUaaa, wfr. aAmini,traie* LA SCIENCE II y a déjà beaucoup de temps que l'on Effectue des transports au moyen de câbles aériens sur lesquels roulent des poulies à gorge creuse, d'où descendent des cordes, des tiges» des plateaux, des chariots, qui viennent sairir ou supporter l'objet à véhiculer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Administrateurs LA SCIENCE Il y a déjà beaucoup de temps que l'on effectue des transports au moyen de câbles aériens sur lesquels roulent des poulies à gorge creuse, d'où descendent des cordes, des tiges, des plateaux, des chariots, qui viennent soutenir ou supporter l'objet à véhiculer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ainsi qu'en Suisse, an moyen d'une corde sans fin tournant sur deux poulies, des arbres coupés sur les montagnes peuvent franchir des ravins, des abîmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi qu'en Suisse, au moyen d'une corde sans fin tournant sur deux poulies, des arbres coupés sur les montagnes peuvent franchir des ravins, des abîmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNoua voyons ce système employé, en petit, dans de grandes administrations pour obtenir un va-et-vient de papiers d'un bout d'une salle à l'autre ; en grand, dans le pont transbordeur de Rouen, l'ile Maurice, de grandes exploitations sucrières font ainsi franchir, sur de vastes espaces, vallées, rivières et forêts à leurs matériaux et à leurs produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voyons ce système employé, en petit, dans de grandes administrations pour obtenir un va-et-vient de papiers d'un bout d'une salle à l'autre ; en grand, dans le pont transbordeur de Rouen, l'île Maurice, de grandes exploitations sucrières font ainsi franchir, sur de vastes espaces, vallées, rivières et forêts à leurs matériaux et à leurs produits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSimpleéconomique, peu encombrant, ce procédé dispense d'emprunter les routes, d'occuper lë sol, de toucher aux habitations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Simple économique, peu encombrant, ce procédé dispense d'emprunter les routes, d'occuper le sol, de toucher aux habitations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'application à ce mode de transport du trolley électrique et du frotteur vient, d'après le Scientific Américan, de le rendre beaucoup plus pratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'application à ce mode de transport du trolley électrique et du frotteur vient, d'après le Scientific American, de le rendre beaucoup plus pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cable, au dessus duquel on suspend îles bennes, des tonneaux, des wagonnets, voire des sièges portant des ouvriers» est distant de 6 à 15 mètres du soi, 4 45 centimètres au dessus court un fil où passe le courant électrique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le câble, au-dessus duquel on suspend les chargeurs, des tonneaux, des wagonnets, voire des sièges portant des ouvriers, est distant de 6 à 15 mètres du sol, 4,45 centimètres au-dessus court un fil où passe le courant électrique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe véhicule est constitué par une paire de roues à gorge, sur l'une desquelles sont installés un ou plusieurs petits moteurs électriques ; il est surmonté par une Lige à frotteur qui se met en contact avec le fil élee Irisé venant animer ces moteurs; «ne forte tige descend du -petit chariot ; elle porte h son extrémité inférieure un; élévateur différentiel à polie, qui saisit la masse à transporter ou s'accroche h un anneau dont elfe est munie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le véhicule est constitué par une paire de roues à gorge, sur l'une desquelles sont installés un ou plusieurs petits moteurs électriques ; il est surmonté par une fraise à frotteur qui se met en contact avec le fil électrique venant animer ces moteurs; une forte tige descend du petit chariot ; elle porte à son extrémité inférieure un élévateur différentiel à pelle, qui saisit la masse à transporter ou s'accroche à un anneau dont elle est munie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn, commutateur qui commande l'appareil est actior né par un fil double, fixé d'une part au trollev et de l'autre à la chaîne de Révélateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un commutateur qui commande l'appareil est actionné par un fil double, fixé d'une part au trolley et de l'autre à la chaîne de révélateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès que le courant passe, le petit câblewav, actionné par ses moteurs, se met en marche ; suivant la longueur du parcours on peut créer des stations intermédiaires surveillés par des ouvriers; les surveillants, en manoeuvrant les fils du commutateur, arrêtent Le chargement h un point quelconque de la ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès que le courant passe, le petit câble s'active, actionné par ses moteurs, se met en marche ; suivant la longueur du parcours on peut créer des stations intermédiaires surveillées par des ouvriers; les surveillants, en manœuvrant les fils du commutateur, arrêtent le chargement à un point quelconque de la ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe câbleway peut donner de vitesses variées et le système est combiné de manière à produire automatiquement un ralentissement dans les pentes rapides et dans les courbes de petit rayon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le câbleway peut donner de vitesses variées et le système est combiné de manière à produire automatiquement un ralentissement dans les pentes rapides et dans les courbes de petit rayon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici un grand progrès de fait pour la guéris on de \"la fièvre tiphoïde, ce dangereux fléau qui, dans nos hôpitaux, en usant 'des meilleures procédés connus jusqu'à présent., fournissait une mortalité de pour 100.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici un grand progrès de fait pour la guérison de la fièvre typhoïde, ce dangereux fléau qui, dans nos hôpitaux, en usant des meilleures procédés connus jusqu'à présent, fournissait une mortalité de 20 pour 100.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès 1802, le docteur Chantemesse, professeur à la Faculté de Paris, et le Acteur Wi tial avaient expérimenté f. contre la fièvre tiphoïde un sérum ] réparé avec le bacille d'Eberth, qui caractérise cette maladie ; mais ce sérum ne produisit que des effets préventifs, comme ceux d'un vaccin, et non des effets curatifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès 1802, le docteur Chantemesse, professeur à la Faculté de Paris, et le docteur Widal avaient expérimenté, contre la fièvre typhoïde un sérum réparé avec le bacille d'Eberth, qui caractérise cette maladie ; mais ce sérum ne produisit que des effets préventifs, comme ceux d'un vaccin, et non des effets curatifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis lors, les mêmes médecins ont préparé un nouveau sérum, non plus avec les c-ps mêmes des bacilles, mais avec e liquide actif, lu toxine qr ?> ceux-ci décrètent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis lors, les mêmes médecins ont préparé un nouveau sérum, non plus avec les corps mêmes des bacilles, mais avec le liquide actif, la toxine que ceux-ci décrètent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans es condition et au moyen d'injections de 15 centimètres cubes sous la peau ri i bras, le docteur Chantemesse a traité dans son service du bastion-hôpital, 34 maladies : tous ont été guéris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ces conditions et au moyen d'injections de 15 centimètres cubes sous la peau du bras, le docteur Chantemesse a traité dans son service du bastion-hôpital, 34 malades : tous ont été guéris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'hôpital Tenon, où la maladie avait ane malignité particulière, 30 malades ont été inoculés 4 seulement sont décédés, ce qui donnait une mortalité de 13 pour 100 seulement, alors qu'elle était dans le même hôpital de 32 pour 100 sur les autres typhoïtiques, traités par des procédés différents.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'hôpital Tenon, où la maladie avait une malignité particulière, 30 malades ont été inoculés : 4 seulement sont décédés, ce qui donnait une mortalité de 13 pour 100 seulement, alors qu'elle était dans le même hôpital de 32 pour 100 sur les autres typhoïdiques, traités par des procédés différents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur une totalité de 100 malades ainsi traités par le docteur Chantemesse dons les divers hôpitaux parisiens, C seulement sont morts i aucun de cerx inoculés avant le huitième jour n'est décédé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur une totalité de 100 malades ainsi traités par le docteur Chantemesse dans les divers hôpitaux parisiens, 6 seulement sont morts : aucun des ceux inoculés avant le huitième jour n'est décédé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand la maladie a été ainsi combattue avant le huitième jour, l'injection est suivie d'un abaissement de température au quel succède généralement la guérison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand la maladie a été ainsi combattue avant le huitième jour, l'injection est suivie d'un abaissement de température auquel succède généralement la guérison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque l'injection a été prartique plu» tard l'abaissement de température est plus lent ; la fièvre reprend ensuite et il fout une nouvelle injection pour abaisser définitivement ta température fébrile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque l'injection a été pratiquée plus tard, l'abaissement de température est plus lent ; la fièvre reprend ensuite et il faut une nouvelle injection pour abaisser définitivement la température fébrile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi ces constatations sont confirmées, comme il y a tout lieu de l'espérer, pr ? de nouvelles observations, la découverte de nos médecins français pourra être considérée comme une des plus belles de la thérapeutique moderne, *** Le boeuf musqué, l'Oribos des naturalistes, le boeuf mouton des Espagnols, a reçu ces dernières dénominations en raison de l'épaisseur de sa toison et de la disposition le ses cornes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ces constatations sont confirmées, comme il y a tout lieu de l'espérer, par de nouvelles observations, la découverte de nos médecins français pourra être considérée comme une des plus belles de la thérapeutique moderne, *** Le bœuf musqué, l'Oribas des naturalistes, le bœuf mouton des Espagnols, a reçu ces dernières dénominations en raison de l'épaisseur de sa toison et de la disposition de ses cornes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré l'odeur musquée de sa chair, d'autant plus exaltée qu'il est plus maigre, cet animal constitue une précieuse ressource alimentaire pour les habitants et les explorateurs des régions polaires où il vit actueliement, en compagnie du renard polaire et 3u Lemming, rîit campagnard et émigrateur, qui se sontente d'une nourriture végétaie",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré l'odeur musquée de sa chair, d'autant plus exaltée qu'il est plus maigre, cet animal constitue une précieuse ressource alimentaire pour les habitants et les explorateurs des régions polaires où il vit actuellement, en compagnie du renard polaire et du Lemming, ce campagnard et émigrateur, qui se contente d'une nourriture végétarienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes boeufs musqués passent l'été dan3 la Géorgie du sud et dans File Melville, ^era le 75c degré de latitude nord, et l'hiver sur le continent en franchissant 150 ù 200 kilomètres de mer sur la glace ; leur poids varie de 150 à 350 kilogrammes, notamment en raiso nde leur état d'engraissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les boeufs musqués passent l'été dans la Géorgie du sud et dans l'île de Mélanie, vers le 75° de latitude nord, et l'hiver sur le continent en franchissant 150 à 200 kilomètres de mer sur la glace ; leur poids varie de 150 à 350 kilogrammes, notamment en raison de leur état d'engraissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, dans un crâne extrait d'une grotte ïes Eyzies (Dordogne), trouvé, au milieu d'ossements quaternaires de la période glaciaire, par M. Galou, M. E, Harlé vient de reconnaître une tête de boeuf musqué; le crâne était accompagné de restes de rennes tt de silex taillés, la plupart magdaléniens tt quelques-uns, d'apparence moustérienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, dans un crâne extrait d'une grotte des Eyzies (Dordogne), trouvé, au milieu d'ossements quaternaires de la période glaciaire, par M. Galou, M. E, Harlé vient de reconnaître une tête de bœuf musqué; le crâne était accompagné de restes de rennes et de silex taillés, la plupart magdaléniens et quelques-uns, d'apparence moustérienne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa journée Ce dimanche, de très belles fêtes ont eu lieu à Obernai, patrie de Mgr Freppel, à l'occasion de l'inauguration de la statue de l'illustre évêque d'Angers.",
"role": "user"
},
{
"content": "La journée Ce dimanche, de très belles fêtes ont eu lieu à Obernai, patrie de Mgr Freppel, à l’occasion de l’inauguration de la statue de l’illustre évêque d’Angers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Sainte-Odile, le même jour, a eu lieu, le matin, la bénédiction des cloches qui seront placées dans le campanile.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Sainte-Odile, le même jour, a eu lieu, le matin, la bénédiction des cloches qui seront placées dans le campanile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, le soir, à Colmar, 7 000 hommes ont manifesté contre les projets annoncés contre les libertés alsaciennes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, le soir, à Colmar, 7 000 hommes ont manifesté contre les projets annoncés contre les libertés alsaciennes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin lundi a eu lieu à Notre-Dame de Paris l'inauguration par le prince de Galles de la plaque commémorative destinée à honorer la mémoire des soldats anglais tombés pendant la grande guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin lundi a eu lieu à Notre-Dame de Paris l’inauguration par le prince de Galles de la plaque commémorative destinée à honorer la mémoire des soldats anglais tombés pendant la grande guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle cardinal Dubois a reçu successivement, au seuil de la cathédrale, le président de la République et le prince de Galles.",
"role": "user"
},
{
"content": "le cardinal Dubois a reçu successivement, au seuil de la cathédrale, le président de la République et le prince de Galles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Herriot, reçu à Troyes, sa ville natale, par ses amis politiques, y a prononcé un long éloge de ses déclarations, de ses actes et de ses intentions discours où il reste fidèle à s-as vagues formules générales habituelles, qui ne sau raient remplacer un programme précis.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Herriot, reçu à Troyes, sa ville natale, par ses amis politiques, y a prononcé un long éloge de ses déclarations, de ses actes et de ses intentions discours où il reste fidèle à ses vagues formules générales habituelles, qui ne seraient pas remplacer un programme précis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'il s'en évade, c'est pour reconnaître les difficultés dénoncées par ses prédécesseurs, et qu'il les accusait de ne pas savoir résoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu’il s’en évade, c’est pour reconnaître les difficultés dénoncées par ses prédécesseurs, et qu’il les accusait de ne pas savoir résoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net la nécessité de suivre, sur des points très importants, la ligne de conduite qu'il condamnait chez eux.",
"role": "user"
},
{
"content": "et la nécessité de suivre, sur des points très importants, la ligne de conduite qu’il condamnait chez eux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mac Donald a fait dire à M. Herriot et notifiera aux autres gouvernements, que les suggestions qui accompagnaient la lettre d'invitation à la conférence du 16 juillet n'ont qu'un caractère personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Mac Donald a fait dire à M. Herriot et notifiera aux autres gouvernements, que les suggestions qui accompagnaient la lettre d’invitation à la conférence du 16 juillet n’ont qu’un caractère personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en reste pas moins que cela n'infirme en rien les intentions manifestées à Londres à l'encontre du traité de Versailles et de la Commission des réparations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n’en reste pas moins que cela n’infirme en rien les intentions manifestées à Londres à l’encontre du traité de Versailles et de la Commission des réparations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ce point, quelle est l'attitude précise du gouvernement français ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur ce point, quelle est l’attitude précise du gouvernement français ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Herriot a fait préparer par ses bureaux un memorandum qui précisera auprès des puissances alliées le point de vue francais.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Herriot a fait préparer par ses bureaux un memorandum qui précisera auprès des puissances alliées le point de vue français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn le regrettera, car l'opinion publique continuera à être énervée tant qu'un doute persistera dans les esprits sur la politique que suivra, è^ l'égard du problème des réparations, le gouvernement actuel, les déclarations si nombreuses de M. Herriot faisant prévoir que les droits de la France pourront ne pas être complètement sauvegardés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On le regrettera, car l’opinion publique continuera à être enervée tant qu’un doute persistera dans les esprits sur la politique que suivra, à l'égard du problème des réparations, le gouvernement actuel, les déclarations si nombreuses de M. Herriot faisant prévoir que les droits de la France pourront ne pas être complètement sauvegardés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans certains milieux anglais on admet que^la conférence interalliée doit être retardée et pourrait se tenir à Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans certains milieux anglais on admet que la conférence interalliée doit être retardée et pourrait se tenir à Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Ramsay Mac Donald viendra conférer avec M. Herriot demain mardi, à 16 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Ramsay Mac Donald viendra conférer avec M. Herriot demain mardi, à 16 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCinquaHte médecins aurais autour l'une leaoe fille périe à Uvrdes Plusieurs journaux publient la note suivante Londres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinquante médecins auraient autour l'une même fille guérie à Lourdes Plusieurs journaux publient la note suivante Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ne cinquantaine Je docteurs anglais se sont assemblés dimanche à l'hôpital de Saint-Jean et de Sainte-Elisabeth pour examiner le cas d'une jeune 1111e, qui a été sruérle miraculeusement au cours d'un pèlerinage Lourdes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'association cinquante docteurs anglais se sont assemblés dimanche à l’hôpital de Saint-Jean et de Sainte-Elisabeth pour examiner le cas d’une jeune fille, qui a été guérie miraculeusement au cours d’un pèlerinage à Lourdes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a environ un an, la jeune fille en question se coupa à la maini",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a environ un an, la jeune fille en question se coupa à la main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nla blessure s'envenima et finalement, elle perdit l'usage de ses doigts.",
"role": "user"
},
{
"content": "La blessure s’envenima et finalement, elle perdit l’usage de ses doigts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant s«n départ et à son arrivée à Ixmrttes, plusieurs docteurs s'assurèrent qu'il lui était bien impossible de se servir de sa main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant son départ et à son arrivée à Lourdes, plusieurs docteurs s’assurèrent qu’il lui était bien impossible de se servir de sa main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant l'affirmation de la jeune fille et de l'inftrnjière qui l'accompagnait, elle recouvra J'usage d sa main après l'avoir plongée deux fois dans la source de Lourdes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant l’affirmation de la jeune fille et de l'infirmière qui l’accompagnait, elle recouvra l’usage de sa main après l’avoir plongée deux fois dans la source de Lourdes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne distinction bien méritée C'est avec grande joie que nous apprenons la faveur dont vient d'être honorée Mme Roger de Sainte-Opportune, la vénérée présidente de Notre-Dame d«s Vocations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une distinction bien méritée C’est avec grande joie que nous apprenons la faveur dont vient d’être honorée Mme Roger de Sainte-Opportune, la vénérée présidente de Notre-Dame des Vocations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Souverain Pontife, en effet, en récompense da ses vertus, de son dévouement toujours aimabie et de son zèle invincible pour l'œuvre dont elle jst présidente depuis trente-deux ans, a bien ,voulu lui faire parvenir la médaille Pro Ecelesia et Pontiftce.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Souverain Pontife, en effet, en récompense des vertus, de son dévouement toujours aimable et de son zèle invincible pour l’œuvre dont elle est présidente depuis trente-deux ans, a bien voulu lui faire parvenir la médaille Pro Ecclesia et Pontifice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous félicitons de tout oœur la chère présidente si digne à tous égands de la distinction cui vient de lui être accordée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous félicitons de tout cœur la chère présidente si digne à tous égards de la distinction qui vient de lui être accordée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Y. Vision polonaise Nous avons été très heureux que le dévouement de notre correspondant habituel de Pologne nous ait permis dw faine suivre à nos lecteurs, et, par rayonnement, à toute la France catholique, en> ses plus remarquables épisodes, le beau voyage-mission que le cardinal Dubois et les évêques qui lui faisaient un cortège d'honneur, viennent d'accomplir en Pologne.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Y. Vision polonaise Nous avons été très heureux que le dévouement de notre correspondant habituel de Pologne nous ait permis de faire suivre à nos lecteurs, et, par rayonnement, à toute la France catholique, en ses plus remarquables épisodes, le beau voyage-mission que le cardinal Dubois et les évêques qui lui faisaient un cortège d’honneur, viennent d’accomplir en Pologne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe silence gardé à ce sujet du moins pendant le voyage lui-même par la presse parisienne était attristant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le silence gardé à ce sujet du moins pendant le voyage lui-même par la presse parisienne était attristant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBeaucoup y ont vu des intentions malveillantes ou l'effet d'une pression déplorable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Beaucoup y ont vu des intentions malveillantes ou l’effet d’une pression déplorable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne croyons pas que ce soit la vraie cause de ce regrettable silence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne croyons pas que ce soit la vraie cause de ce regrettable silence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vérité est que l'attention* de nos contrères de la grande presse, absorbée alors par d'autres événements, n'a pas eu le sens de l'importance de cette visite.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité est que l’attention de nos confrères de la grande presse, absorbée alors par d’autres événements, n’a pas eu le sens de l'importance de cette visite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont si rares, du reste bien qu'il en existe, les journalistes de la capitale qui savent envisager les événements quotidiens du point de vue religieux si rares surtout ceux qui donnent à ce puint de vue l'importance qu'il mérite Notre société, ayant absorbé à très haute dose le virus du libéralisme, sépare la: vie civique, la vie sociale, de Dieu, dont la pensée devrait cependant la dominer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont si rares, du reste bien qu’il en existe, les journalistes de la capitale qui savent envisager les événements quotidiens du point de vue religieux si rares surtout ceux qui donnent à ce point de vue l’importance qu’il mérite Notre société, ayant absorbé à très haute dose le virus du libéralisme, sépare la vie civique, la vie sociale, de Dieu, dont la pensée devrait cependant la dominer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaut-il s'étonner après cela que Dieu l'abandonne à elle-même et à son malheureux sort ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Faut-il s’étonner après cela que Dieu l’abandonne à elle-même et à son malheureux sort ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'il en soit, les lecteurs de la Croix ont évidemment admiré beaucoup lia piété du> peuple polonais et sa foi vive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu’il en soit, les lecteurs de la Croix ont évidemment admiré beaucoup la piété du peuple polonais et sa foi vive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar les récits et par les photographies, ils ont vu comment» ce peuple prie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par les récits et par les photographies, ils ont vu comment ce peuple prie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous sommes laissé dire que lorsque le cardinal archevêque de Paris, à son dernier voyage à Rome, exposa au Pape son dessein de répondre à l'invitation reçue de l'épisoopat de Pologne, Pie XI, qui a rempli autrefois, lui aussi, une mission à Varsovie, lui dit « Oui, allez à Varsovie, vous verrez comment un peuple sait prier. 'Les processions polonaises de la Fête-Dieu sont toujours un spectacle admirable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous sommes laissé dire que lorsque le cardinal archevêque de Paris, à son dernier voyage à Rome, exposa au Pape son dessein de répondre à l’invitation reçue de l’épiscopat de Pologne, Pie XI, qui a rempli autrefois, lui aussi, une mission à Varsovie, lui dit « Oui, allez à Varsovie, vous verrez comment un peuple sait prier. » Les processions polonaises de la Fête-Dieu sont toujours un spectacle admirable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette année, on l'a vu dans nos colonnes, ce fut incomparable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette année, on l’a vu dans nos colonnes, ce fut incomparable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa photographie représentant le président de la République et les ministres tandis qu'ils",
"role": "user"
},
{
"content": "La photographie représentant le président de la République et les ministres tandis qu'ils prenaient",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* O/RECTEU/tS POUTtQUES LÉON DAUDET CHARLES MAURRAS v» ORGANE DU NATIONALISME INTEGRA^ rouDATSu® Hsnri VAU6E0IS •a Tout ce qui est national estnôtrta Le Duc d*ORLÉANS J ' héritier des quarante Roi qui en mille 5ns %$ï1a France. 15 centimes S eine C-SEiNEiOise 20 centimes] ! DéMRTEMEKTS iCOONlESl Abonnem en ts : Un An Six Mois Trois Mas j France S.Cownies__4B; , 25' 131 ETI^gër-..: v ....^,-63^ 32;, 17», ~ Jsuàresse têlégTra^pïxiqctxa : AO riOPB &K-PÀRI$ Àu troisième anniversaire de l'armistice, devant la carence du Gouvernement et du Parlement de la République, les députés royalistes invitent les Français à évoquer le glô' rieux souvenir des héros tombés pout nous donner la victoim R-éd.ey?tiQT-t f»t Adm»TO-la-toatidn.-±4k. su.*^ârisr-S* ——. , Chèque postal 1 Compta iUMO-Psri* —• i ADMINISTRATION * Louvr ÎW0 et J6-50 PUBLiCCT* : Central 74-77. pÉDACTION * Central 75-44 fap^ès dix h. dû soir : Central 844)7). Comment L'Oucheur fut payé de mots Tandis que poisson lanterniev Aristidès vagrnqqetoiinajt trans Océan, éta lant là-bas ses escailles, cy demeurai! .Bonnevoie sur son pot, . souffrant de . grands coliques et tranchées angloises, et fuyant questions interpellantes, d'un Gast et d'un Dôdé, touchant vendus aux -Alemans et bien radicaux Caiilaux et Mal-vif.' Par les couloirs, .corridors et chausse-trappes diidit Palais le, bien nommé — car on y joue aux palefs.de discours et mareUes verbeuses, de ma tin à soir — vaquait et proumenait L'Oucheur, suivi de plus trente et un personnes; à cause d'or dont il est oint et frotté; qui le rend luisant' et. appétis sant : « Tant qu'à la fin seras-tu ma.ngé vif, vifcille tnpe 1 », lui\" disait un jour Aristidès, auquel nature fétide revient ail galop, comme rot d'oignon à ung pauvre homme'. Mais songeaitL'Ou cheur qu'Aristidès serait plus tôt'pendu comme lui rnan«^ ; et ràclait or coulant sur ses membres, ainsi qu'huile à des ' lutteurs. En chaque semaine, et quelquefois plus, qu'il-venMt, gelât, ou soleilardàt, partait L'Ouchfeur pour Vissebadin des Alemans, où retrouvait R,ate-Nao,u; auitre farceur de môme calibre, mêmes billevesées et mêmes sornettes de mathémata 'mafhématiquantes, calculs de fol et rpilliards es'.'papiers. Sauf' que L'Oucheur semble chien et même-do gum, rond de la face et quarré d'épau les,avec guibolfîs bien affermies et solides, muscles tendus,. yeux pareils à ceux des roquets* tournant au bout de pédicules-, blafard dé languaige, mais surabondant, désuet, vert, jaune, bleii, rouge eh même minute, riant et criant eans grand'raison, aultre que tenir ehaleau lès Louve'cienn'es et' coffre' bon et garni en dict chatca.u. Alors que' Rate-Naou semble rat, beaucoup glo « décharge et quitus^ au nom du petit « homme Dubois, président commis« sions réparantes, réparatoires et répa« ratrices, par qui tels dommaiges se« ront réparés.",
"role": "user"
},
{
"content": "DIRECTEUR POURNOUES LÉON DAUDET CHARLES MAURRAS ORGANE DU NATIONALISME INTEGRALE Rédacteur en Chef Henri VAUCLERC \"Tout ce qui est national est notre le Duc d'ORLÉANS l'héritier des quarante Rois qui en mille ans ont fait la France. 15 centimes pour la CUISINE. 20 centimes pour les DEMAINIERS INCOROignés Abonnement mensuel : Un An Six Mois Trois Mois France 40 centimes, 25 francs ETANGER: 60 centimes, 32 francs, 17 francs. Souscription télégraphique : AOURC & K PARIS Au troisième anniversaire de l'armistice, devant la carence du Gouvernement et du Parlement de la République, les députés royalistes invitent les Français à évoquer le glorieux souvenir des héros tombés pour nous donner la victoire. Rédacteur en Chef Henri VAUCLERC & Administrateur-délégué. Souscription au bénéfice de l'Action française. Prière de s'adresser à M. LE CHEVALLIER D'ANJOU, 74-77, rue de Varenne et 75-44, Paris. Prière de s'adresser à M. LE CHEVALLIER D'ANJOU, 74-77, rue de Varenne et 75-44, Paris. Quand l'Oucheur fut payé de mots Tandis que le pêcheur Aristide vagabardait transocéan, en élançant là-bas ses escailles, et demeurait Bonnefoy sur son pot, souffrant de grands coliques et tranchées angloises, et fuyant questions interpellantes, d'un Gast et d'un Dodé, touchés vendus aux Allemands et bien radicaux Clemenceau et Malraux. Par les couloirs, corridors et chaussees-trappes dit Palais le, bien nommé — car on y joue aux pâles de discours et mares verbeuses, de matin à soir — vaquait et promenait L'Oucheur, suivi de plus trente et un personnes; à cause de l'or dont il est oint et frotté; qui le rend luisant et appétissant : « Tant qu'à la fin seras-tu mangé vif, vif, chillemine l'âme », lui disait un jour Aristide, auquel nature fétide revient au galop, comme rot d'oignon à un pauvre homme. Mais songeait l'Oucheur qu'Aristide serait plus tôt pendu comme lui ranimé; et râclait l'or coulant sur ses membres, ainsi qu'huile à des lutteurs. En chaque semaine, et quelquefois plus, qu'il venait, gelait, ou soleilardait, partait l'Oucheur pour Vichy des Allemands, où retrouvait Rate-Naoul, autre farceur de même calibre, mêmes bêtises et mêmes sornettes de mathématiques, calculs de folie et papiers. Sauf que l'Oucheur semble chien et même gomme, rond de la face et carré d'épaules, avec guiboles bien affermées et solides, muscles tendus, yeux pareils à ceux des roquets tournant au bout de pédicules, blafard de langue, mais surabondant, dégouffant, vert, jaune, bleu, rouge en même minute, riant et criant en grand raison, autre que tenir en bateau les Louvreiciens et coffre bon et garni en dite chatouille. Alors que Rate-Naoul semble rat, beaucoup plus grand. \"Je te décharge et quitte au nom du petit homme Dubois, président commis pour les commissions réparatrices, réparatoires et réparatrices, par qui tels dommages seront réparés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' » Sitôt cela, L'Oucheur prit carton, ver sant grosse larme eoutumière à croco dile. comptant monnoi.e es boyaux de noyé en bords du .fleuve Nilus.Puis de cte petite voix, lointaine èt blanche, au fond de larynx et diaphragme vigoreux, Jonas clabaudant à ventre de baleine : « Respublique gauloise! et millerande te -remercie, 6 Rate-Naou.",
"role": "user"
},
{
"content": "\" Sitôt cela, l'Oucheur prit carton, versant grosse larme coutumière à croque-dents. Comptant monnaie en boyaux de noyé en bords du fleuve Nilus. Puis de cette petite voix, lointaine et blanche, au fond de larynx et diaphragme vigoreux, Jonas clabaudant à ventre de baleine : \"République gaulliste et milliardaire te remercie, Rate-Naoul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Mais ne manque-t-ilj point vingt mil« liard.s encore, ; dessus lé nommé '.pré« ,'mier'a' ; compte,' de 'première: ttànçhé, « de premier tas, 'dé premier monceau que attend à.côte petit Dubois ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ne manque-t-il pas vingt mille francs encore, dessus le nommé premier président compte de première tranche, de premier tas, de premier monceau que attend à côté petit Dubois ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»•' ; « Si fait, et distrait suis-je, â' cair« se, des ans et deuil do famille... répartit Rate-Naou, aussi plourànt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si fait, et distraire suis-je, à cause des ans et deuil de famille... répartit Rate-Naoul, aussi pleurant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , D'autre pôche, il tira.chiffe de papier, a ceux j pjyg sa j e e t verrninabie encore, qiié pré/ j cédente, sans sceau, ni cachet, cette fois; disant : Cette monnoie n'est plus « d'or pur, vif et frais, comme précé« dente : mais encore bien valable et « trébuchante, au pays de singes res« publiquaines et boucs vraiment dé mocratiques:^ » « Petit Dubois — cria L'Oucheur -r « tu peux venir, petit -Dubois 1",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, il tira chiffe de papier, à ceux qui le prenaient déjà pour vertu veritable, que précédente, sans sceau, ni cachet, cette fois; disant : \"Cette monnaie n'est plus d'or pur, vif et frais, comme précédente : mais encore bien valable et trébuchante, au pays de singes républicains et boucs vraiment démocratiques.\" Petit Dubois — cria l'Oucheur — tu peux venir, petit Dubois !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Nous « sommes tout joyeux et allègres, Du* boichillon, de munificence alemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes tout joyeux et allègres, du boisson, de munificence allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Il convient de le corner et trompéter jusques au delà des mera océanes, « pour. .qu'Aristidès se maquerote. et « esbaudisse aussi, ét tous respubli « quains .qui respirent respubliquaine « ment entre Vissel>adin et Va giti",
"role": "user"
},
{
"content": "Il convient de le corner et trompeter jusques au-delà des mers océaniques, pour qu'Aristide se maquere et s'abaisse aussi, et tous républicains qui respirent républicainement entre Vichy et Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, chant cajeuls et plans de hv^me q'ne -L'Oucheur fait dù sien",
"role": "user"
},
{
"content": "Chantier bleus et plans de haute science que l'Oucheur fait du sien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnimaux ^laicts pour s'accrocher, se quereller, se disputer, se mordiller, puis s'adoucir et se complaire et con gratuler en même mépris d'autres hom mes croquants, miteux et marmiteux, sur cuir desquels or ne ruisselle point, ni monnoie de papier,",
"role": "user"
},
{
"content": "Animaux actifs pour s'accrocher, se quereller, se disputer, se mordiller, puis s'adoucir et se complaire et se gratuler en même mépris d'autres hommes crâquants, miteux et marmiteux, sur lesquels ne ruisselle point, ni monnaie de papier, ni autre.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Envoyer Ig montant net en lUl lrlandat-poste bon de poste ou chèque poste (compte courant n° tO.097, Paris).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Envoyer le montant net en ligne à la Poste ou chèque poste (compte courant n° 10097, Paris).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn*->és nommant des huissiers en Alsace et Lorraine (page 4406),. Ministère de l'intérieur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Noms chant des huissiers en Alsace et Lorraine (page 4406), Ministère de l'intérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n?nTD?uant les électeurs du canton de Villers-Cotterêts (Aisne) h l'effet d'élire conseiller d'arrondissement (page 4406).",
"role": "user"
},
{
"content": "Convoquant les électeurs du canton de Villers-Cotterêts (Aisne) à l'effet d'élire conseiller d'arrondissement (page 4406).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl. utorisûnt une œuvre do guerre à faire <lj1pcl lt la générosité publique (page -d C portant promotion de commissaires de Police (crratum) (page 4406).",
"role": "user"
},
{
"content": "Autorisant une œuvre de guerre à faire appel à la générosité publique (page 4406) et portant promotion de commissaires de Police (rectificatif) (page 4406).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•^-SECRÉTARIAT D'ÉTAT DES RÉGIONS LIBÉRÉES Portant nominations (comité central de préconciliation) (page 4406).",
"role": "user"
},
{
"content": "SÉCRÉTARIAT D'ÉTAT DES RÉGIONS LIBÉRÉES Portant nominations (comité central de préconciliation) (page 4406).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne j. Portant majoration des tarifs sur la ligne de chemin de fer de Pallet à Vallet olre-Inférieure) (page 4406).",
"role": "user"
},
{
"content": "Portant majoration des tarifs sur la ligne de chemin de fer de Pâlet à Vallelumière) (page 4406).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nréglementant l'outillage public administré par anonyme d'outillage publb ]Dort de Valence (Drôme) (page 4406).",
"role": "user"
},
{
"content": "Réglementant l'outillage public administré par l'anonyme d'outillage public de Valence (Drôme) (page 4406).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJk'o^ aJfi}s dans le personnel (page UOô), « r.) SOUS-SECRÉTALÎIAT D'ÉTAT DES PORTS, DE LA MARINE MARCHANDE ET DES PÊCIIES Arrêté modifiant l'article 2 de l'arrêté du 16 mars 1922 relatif aux conditions d'obtention de bourses par les candidats au | tbrevet d'éièvo officier mécanicien de la marine marchande (page 4108}.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous-Secrétariat d'État des Ports, de la Marine Marchande et des Pêche Arrêté modifiant l'article 2 de l'arrêté du 16 mars 1922 relatif aux conditions d'obtention de bourses par les candidats au brevet d'état officier mécanicien de la marine marchande (page 4408).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nArrêté nommant un attaché au cabinet du ministre (page 4408).",
"role": "user"
},
{
"content": "Arrêté nommant un attaché au cabinet du ministre (page 4408).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret portant fixation des taxes à percevoir pour les colis postaux à destination, de divers pays (page 4403).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret portant fixation des taxes à percevoir pour les colis postaux à destination de divers pays (page 4408).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret et arrêtés portant mutations, admission à la retraite (eaux et forêts) (page 4408).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret et arrêtés portant mutations, admission à la retraite (eaux et forêts) (page 4408).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécrets et décisions portant nominations, mutations, affectation? : Infanterie (page 4409).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décrets et décisions portant nominations, mutations, affectations : Infanterie (page 4409).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nListe de candidats ayant -obtenu le titre d'élève officier deréserve d'artillerie (page 4411).",
"role": "user"
},
{
"content": "Liste de candidats ayant obtenu le titre d'élève officier de réserve d'artillerie (page 4411).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdditif au tour de départ pour les théâtres d'opérations extérieurs (service de santé) (page 4412).",
"role": "user"
},
{
"content": "Additif au tour de départ pour les théâtres d'opérations extérieurs (service de santé) (page 4412).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécret conférant la médaille militaire à titre posthume (page 4412).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret conférant la médaille militaire à titre posthume (page 4412).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécisions portant admission a la retraite, affectation: Officiers mécaniciens (page 4412).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décisions portant admission à la retraite, affectations : Officiers mécaniciens (page 4412).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTémoignages officiels de satisfaction et lettres, de félicitations (page 4412).",
"role": "user"
},
{
"content": "Témoignages officiels de satisfaction et lettres de félicitations (page 4412).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCirculaire relative aux conditions diavanca.. ment dans le corps des équipages \"de la flotte (page 4412).",
"role": "user"
},
{
"content": "Circulaire relative aux conditions d'avancement dans le corps des équipages de la flotte (page 4412).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMinistère des colonies, Décret autorisant le gouverneur géRéral de Madagascar à interdire, par voie d'arrêtés locaux, A l'intérieur des zones tirlihines et suburbaines, les cultures nuisibles à l'hygiène et à la. salubrité publiques (page 4412).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ministère des colonies, Décret autorisant le gouverneur général de Madagascar à interdire, par voie d'arrêtés locaux, à l'intérieur des zones urbaines et suburbaines, les cultures nuisibles à l'hygiène et à la salubrité publiques (page 4412).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfixant les quantités do cafés et de cacaos de l'Afrique équatoriale française admissibles au bénéfice de la détaxe (pagB 4413)portant modification au mode d'assiette\" et aux règles de perception du droit. <de circulation sur la. gomme de balataet l'essence de bois de rose (Guyane française) (page 4413).",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret fixant les quantités de cafés et de cacaos de l'Afrique équatoriale française admissibles au bénéfice de la détaxe (page 4413) portant modification au mode d'assiette et aux règles de perception du droit de circulation sur la gomme de balata et l'essence de bois de rose (Guyane française) (page 4413).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— portant approbation d'arrêtés du gouverneur général de l'Indochine concernant diverses taxes instituées au profit du port de commerce de Saigon (page 4413),.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décret portant approbation d'arrêtés du gouverneur général de l'Indochine concernant diverses taxes instituées au profit du port de commerce de Saïgon (page 4413).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE NON OFFICIELLE AVIS, COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS MINISTÈRE DES COLONIES Taux officiel de la piastre en Indochine {IL.JO 4 ili).",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE NON OFFICIELLE AVIS, COMMUNICATIONS ET INFORMATIONS MINISTÈRE DES COLONIES Taux officiels de la piastre en Indochine (IL.JO 4 ill).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBulletin comparatif des recettes des ohemins de fer (page 4415).",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin comparatif des recettes des chemins de fer (page 4415).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Voir 10 sommaire des annexes au Journal officiel de chaque mardi.)",
"role": "user"
},
{
"content": "(Voir le sommaire des annexes au Journal officiel de chaque mardi.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARTIE OFFICIELLE HRiiSÏÈRE DE LA JUSTICE Nomination d'huissiers en Aisace et Lorraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARTIE OFFICIELLE MINISTÈRE DE LA JUSTICE Nomination d'huissiers en Alsace et Lorraine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar arrêtés du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 2 mai 1925, ont été nommés huissiers du tribunal de première installes de Metz (Moselle) : 1° En remplacement de M. Charf, M. PleffeT, huissier* du tribunal cantonal de Sélestat (Bas-ltiiin) ; 2° En remplacement de M. Reuter, M. Zimmer, huissier du tribunal cantonal de Château-Salins (Moselle).",
"role": "user"
},
{
"content": "Par arrêtés du garde des sceaux, ministre de la justice, en date du 2 mai 1925, ont été nommés huissiers du tribunal de première instance de Metz (Moselle) : 1° En remplacement de M. Charf, M. Pleffe, huissier du tribunal cantonal de Sélestat (Bas-Rhin) ; 2° En remplacement de M. Reuter, M. Zimmer, huissier du tribunal cantonal de Château-Salins (Moselle).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décret du Président de la République en date du G mai 1923, rendu sur la proposition du ministre de l'intérieur, sont convoqués pour le dimanche 24 mai 1925, à l'effet d'élire un conseiller d'arrondissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décret du Président de la République en date du 6 mai 1923, rendu sur la proposition du ministre de l'intérieur, sont convoqués pour le dimanche 24 mai 1925, à l'effet d'élire un conseiller d'arrondissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes électeurs du canton de Villers-Cotterêts (Aisne), en remplacement de M. Déjouy, démissionnaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les électeurs du canton de Villers-Cotterêts (Aisne), en remplacement de M. Déjouy, démissionnaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar. décret en date du 3 mai 1925, sont attribués A, la commune de Telgruc (Finistère), à défaut de bureau de bienfaisance, les biens ayant appartenu à la fabrique de l'église de Telgruc et actuellement placés sous séquestre; la présente attribution faite sous condition par la commune d'affecter tous les revenus ou produits desdits biens au service des secours de bienfaisance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décret en date du 3 mai 1925, sont attribués à la commune de Telgruc (Finistère), à défaut de bureau de bienfaisance, les biens ayant appartenu à la fabrique de l'église de Telgruc et actuellement placés sous séquestre; la présente attribution faite sous condition par la commune d'affecter tous les revenus ou produits desdits biens au service des secours de bienfaisance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar décrets en date du 3 mai 1925, ont jété autorisés les changements de noms des communes ci-après: La commune de Sariac (canton de Castelnau-Magnoac, arrondissement de Bagnères-de-Bigorre, département des HautesPyrénées) , portera à l'avenir le nom de Sariac-Magnoac.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par décrets en date du 3 mai 1925, ont été autorisés les changements de noms des communes ci-après: La commune de Sariac (canton de Castelnau-Magnoac, arrondissement de Bagnères-de-Bigorre, département des Hautes-Pyrénées), portera à l'avenir le nom de Sariac-Magnoac.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commune de Saint-Benoit (cantan de Rambervillers, arrondissement d'Epinal,. département des Vosges), portera à l'avenir le nom de Saint-Benoit-Ia-Chipotte.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commune de Saint-Benoit (canton de Rambervillers, arrondissement d'Epinal, département des Vosges), portera à l'avenir le nom de Saint-Benoit-la-Chipotte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar arrêté en date du 5 mai 1925, l'œuvre de guerre no 2733, dite « Société pour l'érection d'un monument commémoratif aux morts pour la patrie de la commune d'Ennemain ,Somme) », a été autorisée à faire appel à la générosité publique, dans les conditions prévues par la loi du 30 mai 1916.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par arrêté en date du 5 mai 1925, l'œuvre de guerre no 2733, dite « Société pour l'érection d'un monument commémoratif aux morts pour la patrie de la commune d'Ennemain, Somme » a été autorisée à faire appel à la générosité publique, dans les conditions prévues par la loi du 30 mai 1916.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nErratum au Journal officiel du 6 mai 1925: page 4327, 3° colonne, 6ge ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Erratum au Journal officiel du 6 mai 1925: page 4327, 3° colonne, 6e ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, après: ((.M Thévcnin, commissaire spécial de police sur les chemins de fer de Paris à Orléans, à la résidence de Montluçon (Allier) D, ajouter: « fi compter du 1er avril 1925, M. Lluscia (Marcolin), commissaire spécial de police à la direction de la sûreté générale à. Paris ».",
"role": "user"
},
{
"content": ", après: \"M. Thévenin, commissaire spécial de police sur les chemins de fer de Paris à Orléans, à la résidence de Montluçon (Allier)\" D'ajouter: \"à compter du 1er avril 1925, M. Lluscia (Marcolin), commissaire spécial de police à la direction de la sûreté générale à Paris\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sous-secrétaire d'Etat des finances (régions libérées), Vu la loi du 17 avril 1919; Vu la loi du 2",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sous-secrétaire d'État des finances (régions libérées), Vu la loi du 17 avril 1919; Vu la loi du 2 mai 1921; Vu le décret du 27 février 1925; Vu l'avis du garde des sceaux, ministre de la justice.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. BI-MENSUEL de rjcole $alnt~ français de $ales DÉ DIJON LA PAROLE DU PAPE Le Pape, « ce prince ininterrompu, créé de Dieu pour tout nien et contre tout mal, » répand avec plus de profusion la vérité et la vie, à mesure que le monde vieillissant est plus menacé des ténèbres et de la dissolution.",
"role": "user"
},
{
"content": "2. BI-MENSUEL de l'École Saint-François de Salles DÉ DIJON LA PAROLE DU PAPE Le Pape, « ce prince ininterrompu, créé de Dieu pour tout nous et contre tout mal, » répand avec plus de profusion la vérité et la vie, à mesure que le monde vieillissant est plus menacé des ténèbres et de la dissolution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui même, part encore du Vatican le vaste faisceau lumineux qui atteint jusqu'aux frontières du monde, illumine l'Eglise c;i:ière et pénètre dans les plus sombres plis de la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui même, part encore du Vatican le vaste faisceau lumineux qui atteint jusqu'aux frontières du monde, illumine l'Église catholique et pénètre dans les plus sombres plis de la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous, les obscurs ouvriers, les humbles croyants, nous recueillons, avec une émotion religieuse, le rayon qui éclaire la marche commune des parents et des maîtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous, les obscurs ouvriers, les humbles croyants, nous recueillons, avec une émotion religieuse, le rayon qui éclaire la marche commune des parents et des maîtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLis familles chrétiennes aimeront à relire les paroles suivantes, précises, fortes, empreintes d'une dignité surhumaine, écrites pour nous, semblerait-il ; elles y trouveront définis leurs tiroih; leurs devoirs et aussi leur mérite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les familles chrétiennes aimeront à relire les paroles suivantes, précises, fortes, empreintes d'une dignité surhumaine, écrites pour nous, semblerait-il; elles y trouveront définis leurs tâches; leurs devoirs et aussi leur mérite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous les empruntons a la récente Lettre Encyclique de Léon XIII : SapieulLe chtislhuue (to janvier 1890).",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous les empruntons à la récente Lettre Encyclique de Léon XIII : Sapienti Domus (10 janvier 1890).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * « La famille est le berceau de la société civile, et c'est en grande » partie dans l'enceinte du foyer domestique que se prépare la desti» desti» des Etats. Aussi bien, ceux qui veulent en finir avec les insti» insti» chrétiennes s'efïorcent-ils de s'attaquer aux racines mûmes » de la famille et de la corrompre prématurément dans ses plus » tendres rejetons. Ils ne se laissent pas détourner de cet attentat » par la pensée qu'une telle entreprise ne saurait s'accomplir sans » infliger aux parents le plus cruel outrage, car c'est a eux qu'il ap» ap» en vertu du droit naturel, d'élever ceux auxquels ils ont » donné le jour, avec l'obligation d'adapter l'éducation et la for . : • — 18\" » matioii de leurs enfants a la lin pour laquelle Dieu leur a donné » de leur transmettre le don de la vie. C'est donc une étroite obliga» obliga» pour les parents d'employer leurs soins et de ne négliger aucun » effort pour repousser énergiquement toutes les injustes violences » ou'on leur veut faire en cette matière, et pour réussir a garder » exclusivement l'autorité sur l'éducation de leurs enfants. Ils doivent, » d'ailleurs, pénétrer celle-ci des principes de la morale chrétienne et » s'opposer absolument à ce que leurs enfants fréquentent les écoles » où ils sont exposés a boire le funeste poison de l'impiété. Quand » il s'agit delà l'on ne éducation de la jeunesse, on n'a jamais le droit de » fixer de limites à la peine et au labeur qui en résultent, si grands » qu'ils puissent être. Aussi ces catholiques de toutes nations quit en dé» dé» beaucoup d'argent et p. us encore de ^cle, ont créédi. <r>v s pour » l'éducation de leurs enfants, sont dignes d'être proposés à l'admiration » de tous. Il convient que ce bel exemple soit imité partout où les » circonstances l'exigent. Toutefois, et par dessus tout, qu'on tienne » compte de Vinfluence considérable exercée sur les âmes des enfants » par l'éducation de Jamille. Si la jeunesse trouve au foyer domes» domes» les règles d'une vie vertueuse et comme Yécole pratique des » vertus chrétiennes, le salut de la société sera, en grande partie, » garanti pour l'avenir. » Ah! très Saint-Père, le cri de notre reconnaissance n'est qu'un murmuro étouffé dans le grand bruit du monde, et il demeure ignoré de Vous ; mais il soulage notre coeur qui ne peut le contenir I La louange pontificale, la suprême louange ici-bas, tombe sur vous d'abord, parents chrétiens, héroïquement fidèles au plus saint de vos devoirs ; elle est la récompense de ceux dont les sympathies et les lourds sacrifices ont fait naître cette chère Ecole ; elle est l'honneur des hommes de eccur dont le zèle actif et intelligent mène avec sûreté l'oeuvre a son entier achèvement. Pour nous, très Saint-Père, votre Lettre Encyclique demeurera comme un document illustre et familier. En 1884 (Encyclique : Nobilissima Gallorum, 8 février), vous pressiez nos Evèques français de multiplier les écoles catholiques : « /// eo evigilanl maxime cime cogitiitionesqite irstne ut piohe institutionis eofia suppeditet juventuli... Pitgite flaque... » Alors, nous avons répondu de notre mieux a vos exhortations. Aujourd'hui, vous nou; affirmez que nous avons bien fait, Nous l'attestons, nous le jurons, la raison, le but, l'esprit de notre oeuvre ont é.é et demeureront conformes a vos désirs, a vos enseignements. Nous n'avons pas eu, nous n'aurons jamais d'autre programme. Nul parmi nous n'a le déôir, nul au dehors « n'a le droit de fixer de limites à la peine et au labeur qui en résultent, si grands qu'Us puissent être. » 19 — CALENDRIER ET RÈGLEMENT du 26 janvier au 9 février. lillAMi COUKiiK MOYKX COUKiiK I'KTIT COUKiiK •il). Dimanche. ... . 8'» 30, S»* Messe. 8'' 30, S«« Messe.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La famille est le berceau de la société civile, et c'est en grande partie dans l'enceinte du foyer domestique que se prépare la destinée des États. Aussi bien, ceux qui veulent en finir avec les institutions chrétiennes s'efforcent-ils de s'attaquer aux racines mêmes de la famille et de la corrompre prématurément dans ses plus tendres rejetons. Ils ne se laissent pas détourner de cet attentat par la pensée qu'une telle entreprise ne saurait s'accomplir sans infliger aux parents le plus cruel outrage, car c'est à eux qu'il appartient, en vertu du droit naturel, d'élever ceux auxquels ils ont donné le jour, avec l'obligation d'adapter l'éducation et la formation de leurs enfants à la fin pour laquelle Dieu leur a donné de leur transmettre le don de la vie. C'est donc une étroite obligation pour les parents d'employer leurs soins et de ne négliger aucun effort pour repousser énergiquement toutes les injustes violences qu'on leur veut faire en cette matière, et pour réussir à garder exclusivement l'autorité sur l'éducation de leurs enfants. Ils doivent, d'ailleurs, pénétrer celle-ci des principes de la morale chrétienne et s'opposer absolument à ce que leurs enfants fréquentent les écoles où ils sont exposés à boire le funeste poison de l'impiété. Quand il s'agit de la jeunesse, on n'a jamais le droit de fixer de limites à la peine et au labeur qui en résultent, si grands qu'ils puissent être. Aussi ces catholiques de toutes nations qui investissent de l'argent et parfois de leur éclat, ont-ils créé des écoles pour l'éducation de leurs enfants, sont dignes d'être proposés à l'admiration de tous. Il convient que ce bel exemple soit imité partout où les circonstances l'exigent. Toutefois, et par-dessus tout, qu'on tienne compte de l'influence considérable exercée sur les âmes des enfants par l'éducation de la famille. Si la jeunesse trouve au foyer domestique les règles d'une vie vertueuse et comme l'école pratique des vertus chrétiennes, le salut de la société sera, en grande partie, garanti pour l'avenir. » 8h 30, Ste Messe.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. Suite de la vérification dps pouvoirs : Charente : circonscription de Ruffee (M. Ernest Pezet, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "1. Suite de la vérification des pouvoirs : Charente : circonscription de Ruffec (M. Ernest Pezet, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance du jeudi 11 juin est la 78 de la 2e partie de la session ordinaire de 1936; des billets portant la date dudit jour et valables pour cette séance comprennent : GALERIES : Depuis M. VAILLANT-COUTURIER, jusques et y compris M. V ARDELLE.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance du jeudi 11 juin est la 78 de la 2e partie de la session ordinaire de 1936; des billets portant la date dudit jour et valables pour cette séance comprennent : GALERIES : Depuis M. VAILLANT-COUTURIER, jusques et y compris M. VARDALLE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTRIBUNES : Depuis M. HERVÉ, jusques et y compris M. DES ISNARDS.",
"role": "user"
},
{
"content": "TRIBUNES : Depuis M. HERVÉ, jusques et y compris M. DES ISNARDS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDÉCLARATIONS POLITIQUES déposées au Secrétariat général le 9 juin 1936.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉCLARATIONS POLITIQUES déposées au Secrétariat général le 9 juin 1936.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConvaincus que la prospérité de l'agriculture est la condition essentielle d'une vie économique et sociale normale en France, les députés élus du Parti agraire et paysan françiis, ne voulant rien abdiquer de l'idéal qui a animé leur campagne électorale, décileat de constituer un Groupe agraire au Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Convaincus que la prospérité de l'agriculture est la condition essentielle d'une vie économique et sociale normale en France, les députés élus du Parti agraire et paysan français, ne voulant rien abdiquer de l'idéal qui a animé leur campagne électorale, décident de constituer un Groupe agraire au Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoulant avant tout, dans le cadre des institutions républicaine?, assurer le droit à la vie pour leurs familles par leur métier, ils veulent par l'organisation de leur profession pouvoir élever et faire vivre honorablement les leurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voulant avant tout, dans le cadre des institutions républicaines, assurer le droit à la vie pour leurs familles par leur métier, ils veulent par l'organisation de leur profession pouvoir élever et faire vivre honorablement les leurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se préoccupent de faire respecter ce minimum vital dans les autres professions et les autres métiers que les leurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se préoccupent de faire respecter ce minimum vital dans les autres professions et les autres métiers que les leurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar conséquent, ils sont fermement décidés à provoquer et à soutenir une politique sociale et nationale hardie, mais réaliste, s'inspirant avant tout des conditions particulières de la vie en France, et donc indépendante des exemples comme des pressions venant de l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par conséquent, ils sont fermement décidés à provoquer et à soutenir une politique sociale et nationale hardie, mais réaliste, s'inspirant avant tout des conditions particulières de la vie en France, et donc indépendante des exemples comme des pressions venant de l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConfondant dans 198 mêmes sentiments son attachement à la patrie et à la République, le groupe place au premier rang de ses préoccupations la défense nationale et le maintien d3 la Paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Confondant dans les mêmes sentiments son attachement à la patrie et à la République, le groupe place au premier rang de ses préoccupations la défense nationale et le maintien de la Paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le plan extérieur, nous nous déclarons partisans des accords et alliances nécessaires à la sécurité et au prestige de la France aussi longtemps que la Société des Nations n'aura pas réalisé son caractère nécessaire d'universalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le plan extérieur, nous nous déclarons partisans des accords et alliances nécessaires à la sécurité et au prestige de la France aussi longtemps que la Société des Nations n'aura pas réalisé son caractère nécessaire d'universalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voulons l'application impartiale des lois fondamentales de la République dans le souci (rassurer la liberté de conscience, la neutralité de l'école et la dignité de l'enseignement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voulons l'application impartiale des lois fondamentales de la République dans le souci d'assurer la liberté de conscience, la neutralité de l'école et la dignité de l'enseignement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous restons fidèlement attachés au régime parlementaire dont nous voulons assurer et améliorer le fonctionnement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous restons fidèlement attachés au régime parlementaire dont nous voulons assurer et améliorer le fonctionnement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFermement attachés à l'indépendance politique de l'Etat, nous poursuivrons avec énergie la restauration de son autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fermement attachés à l'indépendance politique de l'Etat, nous poursuivrons avec énergie la restauration de son autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartisans résolus de la propriété individuelle, nous voulons en faciliter l'accession aux travailleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partisans résolus de la propriété individuelle, nous voulons en faciliter l'accession aux travailleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdversaires de la lutte de classe, nous faisons appel à la collaboration de tous les citoyens pour restaurer un régime de progrès et de justice sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adversaires de la lutte de classe, nous faisons appel à la collaboration de tous les citoyens pour restaurer un régime de progrès et de justice sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRespectueux des droits de ceux qui ont assuré la défense du pays, nous voulons aussi permettre à la jeunesse de se dégager de l'angoisse qui l'étreint et d'envisager l'avenir avec confiance et sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Respectueux des droits de ceux qui ont assuré la défense du pays, nous voulons aussi permettre à la jeunesse de se dégager de l'angoisse qui l'étreint et d'envisager l'avenir avec confiance et sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Etat ne doit négliger aucun moyen pour soutenir et encourager les familles nombreuses sans distinction entre les diverses catégories de citoyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Etat ne doit négliger aucun moyen pour soutenir et encourager les familles nombreuses sans distinction entre les diverses catégories de citoyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous sommes décidés à protéger la liberté et l'initiative des producteurs contre un étatisme toujours plus envahissant qui paralyse le progrès économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous sommes décidés à protéger la liberté et l'initiative des producteurs contre un étatisme toujours plus envahissant qui paralyse le progrès économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour rétablir nos industries d'exportation et touristiques et faciliter ainsi la reprise des affaires, il est urgent de favoriser l'extension de nos débouchés extérieurs en allégeant les charges fiscales et en diminuant les prix de revient à la production.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour rétablir nos industries d'exportation et touristiques et faciliter ainsi la reprise des affaires, il est urgent de favoriser l'extension de nos débouchés extérieurs en allégeant les charges fiscales et en diminuant les prix de revient à la production.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre agriculture trouvera dans cette réforme le principal remède à la crise dont elle souffre encore car elle lui procurera la vente rémunératrice de ses produits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre agriculture trouvera dans cette réforme le principal remède à la crise dont elle souffre encore car elle lui procurera la vente rémunératrice de ses produits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'agriculture demeure la base même de notre activité nationale et aucun effort ne doit être négligé pour la soutenir, l'encourager et la défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'agriculture demeure la base même de notre activité nationale et aucun effort ne doit être négligé pour la soutenir, l'encourager et la défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe groupe de la gauche démocratique et radicale indépendante demande la refonte du régime des assurances sociales dans jun but de simplification et de justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le groupe de la gauche démocratique et radicale indépendante demande la refonte du régime des assurances sociales dans un but de simplification et de justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour lutter contre le chômage et doter la métropole et les colonies de l'outillage nécessaire, il convient d'exécuter un programme de travaux largement et équitablement répartis dans toutes les régions en tenant compte, plus qu'il n'a été fait jusqu'ici, de l'équipement des campagnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour lutter contre le chômage et doter la métropole et les colonies de l'outillage nécessaire, il convient d'exécuter un programme de travaux largement et équitablement répartis dans toutes les régions en tenant compte, plus qu'il n'a été fait jusqu'ici, de l'équipement des campagnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon développement matériel et moral sera poursuivi suivant les traditions de notre génie et de notre grand passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son développement matériel et moral sera poursuivi suivant les traditions de notre génie et de notre grand passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl va sans dire que le groupe de la gauche démocratique et radicale indépendante demeure fermement attaché au principe absolu de la liberté de vote pour chacun de ses membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va sans dire que le groupe de la gauche démocratique et radicale indépendante demeure fermement attaché au principe absolu de la liberté de vote pour chacun de ses membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-ci continueront à rester unis par une même tendance, mais ils ne seront jamais astreints à une discipline qu'ils considèrent comme une atteinte même au droit de la souveraineté populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci continueront à rester unis par une même tendance, mais ils ne seront jamais astreints à une discipline qu'ils considèrent comme une atteinte même au droit de la souveraineté populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAubert, Aveline, Bataille, Baudouin-Bugnet, Baudry, Burrus, Candace, Chappedelaine (de), Chaulin-Servinièref Colomb (Pierre) (Vienne), Coquillaud,Dariac (Adrien), Delzringle, Desbons, Deschanel, Albert Dubosc, Dupuy (Pierre) (Inde française), Enjalbert, Escartefigue, Gallet (Marius), Gaston-Gérard, Gellie (Gironde), Levesque, Mallarmé, Marescaux, Masteau, Mazerand , Montigny (Jean), Morinaud, N achon, Petsche (Maurice), Peugeot, Saurin, Talandier, Tranchand, Tristan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aubert, Aveline, Bataille, Baudouin-Bugnet, Baudry, Burrus, Candace, Chappedelaine (de), Chaulin-Servinière, Colomb (Pierre) (Vienne), Coquillaud, Dariac (Adrien), Delzringle, Desbons, Deschanel, Albert Dubosc, Dupuy (Pierre) (Inde française), Enjalbert, Escartefigue, Gallet (Marius), Gaston-Gérard, Gellie (Gironde), Levesque, Mallarmé, Marescaux, Masteau, Mazerand, Montigny (Jean), Morinaud, N achon, Petsche (Maurice), Peugeot, Saurin, Talandier, Tranchand, Tristan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGroupe de l'Alliance des républicains de gauche et des radicaux indépendants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Groupe de l'Alliance des républicains de gauche et des radicaux indépendants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres du groupe de l'Alliance des républicains de gauche et des radicaux indépendants déclarent que les grandes lignes de leur programme politique et économique sont celles du parti de l'Alliance démocratique qui groupe des républicains de gauche et des radicaux indépendants (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres du groupe de l'Alliance des républicains de gauche et des radicaux indépendants déclarent que les grandes lignes de leur programme politique et économique sont celles du parti de l'Alliance démocratique qui groupe des républicains de gauche et des radicaux indépendants (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(1) Le programme de ce parti a été déposé au Secrétariat général.",
"role": "user"
},
{
"content": "(1) Le programme de ce parti a été déposé au Secrétariat général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux des membres du groupe qui n'appartiennent pas à ce parti déclarent, par ailleurs, se rallier audit programme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux des membres du groupe qui n'appartiennent pas à ce parti déclarent, par ailleurs, se rallier audit programme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBacquet, Baréty (Léon), Bazin, André Beauguitte, Béranger (Pierre) (Eure), Blanc (Prosper), Bontievay, Bouissoud (Charles), Michel Brille, Bureau (Georges), Buyat, Champeaux (de), Creyssel, Denis, Diesbach (de), Pierre Dignac, Gustave Do us sa in, Drouot, Duchesne-Fournet, Dupont (Alphonse) (Ain), Flandin (PierreEtienne), Fould (Achille), Gaurand, Girault, Jacquinot, Lachal, La Myre-Mory (de), Laniel, Lecacheux, Le Pévedic, Lestapis (de), Magnan, Moreau, Perreau-Pradier (Pierre), Piétri, Reynaud (Paul), RoccaSerra (de), Rollin (Louis) (Seine), Thellier (Paul), Tixier-Vignancour, Vincent (Adolphe), Wallach.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bacquet, Baréty (Léon), Bazin, André Beauguitte, Béranger (Pierre) (Eure), Blanc (Prosper), Bontievay, Bouissoud (Charles), Michel Brille, Bureau (Georges), Buyat, Champeaux (de), Creyssel, Denis, Diesbach (de), Pierre Dignac, Gustave Dous sain, Drouot, Duchesne-Fournet, Dupont (Alphonse) (Ain), Flandin (Pierre Etienne), Fould (Achille), Gaurand, Girault, Jacquinot, Lachal, La Myre-Mory (de), Laniel, Lecacheux, Le Pévedic, Lestapis (de), Magnan, Moreau, Perreau-Pradier (Pierre), Piétri, Reynaud (Paul), Rocca-Serra (de), Rollin (Louis) (Seine), Thellier (Paul), Tixier-Vignancour, Vincent (Adolphe), Wallach.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe groupe des indépendants républicains déclare que le principe qui a présidé à sa constitution est l'indépendance absolue de ses membres qui ne reconnaissent l'autorité d'aucun parti ni",
"role": "user"
},
{
"content": "Le groupe des indépendants républicains déclare que le principe qui a présidé à sa constitution est l'indépendance absolue de ses membres qui ne reconnaissent l'autorité d'aucun parti ni d'aucun groupe",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES CULTURES COLONIALES ET L'AVENIR DES COLONIES FRANÇAISES Qu'il existe en France une Revue, appelée Revue des Cultures coloniales, cela est un signe des temps.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES CULTURES COLONIALES ET L'AVENIR DES COLONIES FRANÇAISES Qu'il existe en France une Revue, appelée Revue des Cultures coloniales, cela est un signe des temps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons une littérature coloniale, de peut-être plus d'abondance que de mérite, qui atteste l'intérêt que le pays tout entier prend aux colonies; mais jusqu'ici cette littérature s'occupait plus spécialement de politique, d'administration, de critiques, de voyages, de découvertes, de débouchés pour l'industrie métropolitaine, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons une littérature coloniale, de peut-être plus d'abondance que de mérite, qui atteste l'intérêt que le pays tout entier prend aux colonies; mais jusqu'ici cette littérature s'occupait plus spécialement de politique, d'administration, de critiques, de voyages, de découvertes, de débouchés pour l'industrie métropolitaine, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; d'.agriculture,depuis le maréchal Bugeaud, d'antique et glorieuse mémoire, il n'en était guère question, et ce fut une sorte de paradoxe d'affirmer, comme nous le fîmes, il y a quelques années, que nos colonies en étaient encore à l'âge de Vagriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "; d'agriculture, depuis le maréchal Bugeaud, d'antique et glorieuse mémoire, il n'en était guère question, et ce fut une sorte de paradoxe d'affirmer, comme nous le fîmes, il y a quelques années, que nos colonies en étaient encore à l'âge de l'agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est presque universellement admise; elle est en voie de réalisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est presque universellement admise; elle est en voie de réalisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa France se prépare à faire, elle fait déjà de la colonisation agricole.",
"role": "user"
},
{
"content": "La France se prépare à faire, elle fait déjà de la colonisation agricole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle en faisait depuis longtemps en Algérie et en Tunisie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle en faisait depuis longtemps en Algérie et en Tunisie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'Algérie et la Tunisie sont si bien terres françaises et. comparables à la métropole que l'agriculture y donne les mêmes produits ou peu s'en faut : blé, vin, olives, bétail; produits qui, aux yeux de toute une école, ont ce grave défaut: faire concurrence aux produits métropolitains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l'Algérie et la Tunisie sont si bien terres françaises et comparables à la métropole que l'agriculture y donne les mêmes produits ou peu s'en faut : blé, vin, olives, bétail; produits qui, aux yeux de toute une école, ont ce grave défaut: faire concurrence aux produits métropolitains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec nos colonies d'Indo-Chine, de Madagascar, de Nouvelle-Calédonie, de l'Afrique occidentale, l'agriculture coloniale prend un autre aspect.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec nos colonies d'Indo-Chine, de Madagascar, de Nouvelle-Calédonie, de l'Afrique occidentale, l'agriculture coloniale prend un autre aspect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est plus de blé ou de vin qu'il s'agit, mais de cultures coloniales proprement dites, les seules que pratiquaient autrefois nos colonies des Antilles, celles que permet le climat tropical de nos colonies actuelles, et qui présentent un double avantage : d'abord à égalité de travail, donner un revenu plus considérable; ensuite ne pas porter préjudice aux produits de l'agriculture nationale et n'enrichir les Français qu'au détriment de leurs rivaux étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est plus de blé ou de vin qu'il s'agit, mais de cultures coloniales proprement dites, les seules que pratiquaient autrefois nos colonies des Antilles, celles que permet le climat tropical de nos colonies actuelles, et qui présentent un double avantage : d'abord à égalité de travail, donner un revenu plus considérable; ensuite ne pas porter préjudice aux produits de l'agriculture nationale et n'enrichir les Français qu'au détriment de leurs rivaux étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe genre de cultures, tout le monde aujourd'hui en France, parmi ceux qui entrent ou vont entrer dans les affaires coloniales, en comprend l'importance et en admet la possibilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce genre de cultures, tout le monde aujourd'hui en France, parmi ceux qui entrent ou vont entrer dans les affaires coloniales, en comprend l'importance et en admet la possibilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi il a paru à quelques hommes d'initiative et de savoir (en tête desquels notre dévoué collaborateur M. Milhe-Poutingon), il leur a paru bon et utile de fonder cette Revue des Cultures coloniales, qui évidemment étudie tout ce que peut espérer et entreprendre l'agriculture dans les colonies, mais qui fatalement est amenée à s'intéresser plus spécialement à l'agriculture des pays chauds, à ce que depuis des siècles on appelle cultures coloniales.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi il a paru à quelques hommes d'initiative et de savoir (en tête desquels notre dévoué collaborateur M. Milhe-Poutingon), il leur a paru bon et utile de fonder cette Revue des Cultures coloniales, qui évidemment étudie tout ce que peut espérer et entreprendre l'agriculture dans les colonies, mais qui fatalement est amenée à s'intéresser plus spécialement à l'agriculture des pays chauds, à ce que depuis des siècles on appelle cultures coloniales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * + Mais, y avait-il donc pour ces cultures besoin d'une étude préalable?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, y avait-il donc pour ces cultures besoin d'une étude préalable?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe soleil luit pour tout le monde; la terre s'étend féconde et libérale; vienne le planteur, la moisson lèvera du sol, le payant de toutes ses peines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le soleil luit pour tout le monde; la terre s'étend féconde et libérale; vienne le planteur, la moisson lèvera du sol, le payant de toutes ses peines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux bons bras, un corps dispos, un esprit alerte, le goût du travail et le sens du métier, que veut-on de plus ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux bons bras, un corps dispos, un esprit alerte, le goût du travail et le sens du métier, que veut-on de plus ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAppelez les paysans de France, montrez-leur les terres conquises par le pays et conquises pour eux, vous les.verrez du village accourir par bandes jusqu'au vaisseau et c'est ainsi qu'autrefois Richelieu et Colbert, qui s'y entendaient, ont fondé les NouvellesFrance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Appelez les paysans de France, montrez-leur les terres conquises par le pays et conquises pour eux, vous les verriez du village accourir par bandes jusqu'au vaisseau et c'est ainsi qu'autrefois Richelieu et Colbert, qui s'y entendaient, ont fondé les Nouvelles-France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTel est le raisonnement qu'est portée à faire et que fait la démocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tel est le raisonnement qu'est portée à faire et que fait la démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a en France des centaines, des milliers d'hommes de tout âge, prêts à chercher aux colonies une situation qu'ils désespèrent de trouver en France; ils savent que depuis vingt ans, notre pays, au milieu de la politique la plus difficile, a su, avec une ténacité qui lui fait honneur, conquérir outre-mer un empire grand quinze fois comme la France ; ils brûlent de s'y rendre, ils n'admettent aucun retard, ils ne supportent aucune condition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a en France des centaines, des milliers d'hommes de tout âge, prêts à chercher aux colonies une situation qu'ils désespèrent de trouver en France; ils savent que depuis vingt ans, notre pays, au milieu de la politique la plus difficile, a su, avec une ténacité qui lui fait honneur, conquérir outre-mer un empire grand quinze fois comme la France; ils brûlent de s'y rendre, ils n'admettent aucun retard, ils ne supportent aucune condition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me souviens qu'en 1886, M. Paul Bert, alors résident général au Tonkin, fit adresser au Petit Journal et à quelques autres, une communication dont le sens était que, le Tonkin étant fort peuplé, peu riche et situé sous un climat tropical, n'avait pas besoin de maind'œuvre, n'avait pas gros à dépenser, qu'au surplus l'Européen ne pouvait espérer y travailler assidûment de ses mains, et qu'ainsi, provisoireinent du moins, il n'y avait place que pour des ouvriers de métier, pour un très petit nombre de commerçants et pour des capitalistes disposés à employer, dans l'industrie ou l'agriculture, la main-d'œuvre indigène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me souviens qu'en 1886, M. Paul Bert, alors résident général au Tonkin, fit adresser au Petit Journal et à quelques autres, une communication dont le sens était que, le Tonkin étant fort peuplé, peu riche et situé sous un climat tropical, n'avait pas besoin de main-d'œuvre, n'avait pas gros à dépenser, qu'au surplus l'Européen ne pouvait espérer y travailler assidûment de ses mains, et qu'ainsi, provisoirement du moins, il n'y avait place que pour des ouvriers de métier, pour un très petit nombre de commerçants et pour des capitalistes disposés à employer, dans l'industrie ou l'agriculture, la main-d'œuvre indigène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de ses amis politiques, qui depuis a été quatre ou cinq fois ministre, lui écrivit : « J'ai lu votre lettre aux journaux ; prenez garde ; c'est très sage sans doute, mais souverainement impolitique ; la démocratie n'admettra pas que le pays ait conquis tout un monde pour le seul profit des gens aisés. » Voilà ce que pensait alors un représentant de la démocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de ses amis politiques, qui depuis a été quatre ou cinq fois ministre, lui écrivit : « J'ai lu votre lettre aux journaux; prenez garde; c'est très sage sans doute, mais souverainement impolitique; la démocratie n'admettra pas que le pays ait conquis tout un monde pour le seul profit des gens aisés. » Voilà ce que pensait alors un représentant de la démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes milliers de lettres nous attestent que la démocratie le pense encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des milliers de lettres nous attestent que la démocratie le pense encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas difficile de démontrer que la conduite alors préconisée par M. Paul Bert était non seulement sage, mais qu'elle est politique ; qu'elle ne lèse en rien les intérêts de la démocratie ; qu'elle ne favorise pas une classe de la société au détriment des autres, mais qu'au contraire elle implique l'alliance de toutes les classes, qu'elle repose tout entière sur leur solidarité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas difficile de démontrer que la conduite alors préconisée par M. Paul Bert était non seulement sage, mais qu'elle est politique; qu'elle n'affecte en rien les intérêts de la démocratie; qu'elle ne favorise pas une classe de la société au détriment des autres, mais qu'au contraire elle implique l'alliance de toutes les classes, qu'elle repose tout entière sur leur solidarité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais avant d'aborder le problème politique, reprenons le problème colonial.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais avant d'aborder le problème politique, reprenons le problème colonial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * En matière de colonies, le plus difficile n'est pas de conquérir, c'est d'exploiter.",
"role": "user"
},
{
"content": "En matière de colonies, le plus difficile n'est pas de conquérir, c'est d'exploiter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyez les Portugais, quelles étendues prodigieuses ils détiennent encore, dont une bonne part reste sansvaleur entre leurs mains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez les Portugais, quelles étendues prodigieuses ils détiennent encore, dont une bonne part reste sans valeur entre leurs mains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès trois siècles ils ont mis en culture l'île de Java et une partie de Sumatra, mais tout le reste de leur immense empire, Bornéo, la NouvelleGuinée, et des centaines d'autres îles, est à peine entamé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après trois siècles ils ont mis en culture l'île de Java et une partie de Sumatra, mais tout le reste de leur immense empire, Bornéo, la Nouvelle-Guinée, et des centaines d'autres îles, est à peine entamé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc d'avoir ajouté à notre France quinze autres France, c'est beaucoup et ce n'est rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc d'avoir ajouté à notre France quinze autres France, c'est beaucoup et ce n'est rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous voici à Madagascar, en Indo-Chine ; avons-nous une notion exacte de ces splendides possessions ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous voici à Madagascar, en Indo-Chine ; avons-nous une notion exacte de ces splendides possessions ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 28 JUILLET 1882 i!!L~)S MN~m;t Au moment même où le 7MMe.s. lançait son manifeste et revendiquait pour l'Angleterre la libre disposition 'de 1 Egypte, a ce moment-là même la Turquie annonçait aux diplomates reunis en Conférence qu'elle consentait eniina rétablir l'ordre en Egypte au moyen de ses troupes, ainsi que la proposition lui en a été faite, il ~y a déjà plusieurs semaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 28 JUILLET 1882 Au moment même où le 7ème lancait son manifeste et revendiquait pour l'Angleterre la libre disposition de l'Égypte, à ce moment-là même la Turquie annonçait aux diplomates réunis en Conférence qu'elle consentait à rétablir l'ordre en Égypte au moyen de ses troupes, ainsi que la proposition lui en a été faite, il y a déjà plusieurs semaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous disiqns hier que cette acceptation imprévue de la Turquie était un véritable coup de théâtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous disions hier que cette acceptation imprévue de la Turquie était un véritable coup de théâtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Turquie aurait pu parler plus tôt; elle a attendu, pour prendrela parole, que l'Angleterre fut engagée ~a fond.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Turquie aurait pu parler plus tôt; elle a attendu, pour prendre la parole, que l'Angleterre fût engagée à fond.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Et si'ies prévisions des chancelleries ne s'étaient pas trouvées déjouées par les atermoiements du Parlement français, la France se trouvait, également engagée à intervenir au moment où la Turquie acceptait l'offre de la Conférence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et si les prévisions des chancelleries ne s'étaient pas trouvées déjouées par les atermoiements du Parlement français, la France se trouvait, également engagée à intervenir au moment où la Turquie acceptait l'offre de la Conférence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. -s Comme l'Angleterre aujourd'hui', i; la France serait placée'entre une reculade, fort déso.bligaa.nte poursa-dig~iJLe~'e~msae~t intervention malgré l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme l'Angleterre aujourd'hui, la France serait placée entre une reculade, fort désobligeante pour une intervention malgré l'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est incontestable que. l'Angleterre peut prendre plus aisément son parti de cette situation que ne l'aurait pu faire la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est incontestable que l'Angleterre peut prendre plus aisément son parti de cette situation que ne l'aurait pu faire la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes journaux anglais qui nous parviennent ce matin nous prouvent que l'Angleterre ne se laissera pas arrêter par l'intervention turque, ou pour parler plus exactement par la nouvelle d'une intervention qui peut-être ne se produira jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux anglais qui nous parviennent ce matin nous prouvent que l'Angleterre ne se laissera pas arrêter par l'intervention turque, ou pour parler plus exactement par la nouvelle d'une intervention qui peut-être ne se produira jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre .a le pied sur l'Egypte, elle a fait des frais considérables ses bataillons et ses vaisseaux sont en mouvement l'élan de l'armée de terre et de l'armée de mer est donné.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre a le pied sur l'Égypte, elle a fait des frais considérables ses bataillons et ses vaisseaux sont en mouvement l'élan de l'armée de terre et de l'armée de mer est donné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait d'ailleurs que la Turquie est fort o-en~e dans ses nuances la pénurie d'aro-ent est telle chez le Sultan que les fonds manquent, dit-on « même pour les dépenses ordinaires du Palais.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait d'ailleurs que la Turquie est fort en pénurie dans ses ressources la pénurie d'argent est telle chez le Sultan que les fonds manquent, dit-on, même pour les dépenses ordinaires du Palais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi la cuisinière du Grand Turc n'a plus de quoi faire le marché, on ne voit pas bien comment son maître équiperait une armée et l'embarquerait à destination d'Egypte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si la cuisinière du Grand Turc n'a plus de quoi faire le marché, on ne voit pas bien comment son maître équiperait une armée et l'embarquerait à destination d'Égypte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne croyons pas que les créanciers de la Turquie soient disposés à ouvrir de nouveau leurs coffres et à lui fournir les avances d'une expédition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne croyons pas que les créanciers de la Turquie soient disposés à ouvrir de nouveau leurs coffres et à lui fournir les avances d'une expédition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle occupera donc les points les pl~s importants du pays quand les troupes turques arriveront, si elles doivent jamais arriver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle occupera donc les points les plus importants du pays quand les troupes turques arriveront, si elles doivent jamais arriver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle serait l'attitude des deux armées turque et anglaise si -elles se rencontraient sur la terre d'Egypte ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle serait l'attitude des deux armées, turque et anglaise, si elles se rencontraient sur la terre d'Égypte ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPREMIERE PARTIE PUBLIÉES DANS LES JOURNAUX JUDICIAIRES DE PARIS SOCIÉTÉS Du 10 au 13 Mars 1883 1© MARS Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "PREMIÈRE PARTIE PUBLIÉES DANS LES JOURNAUX JUDICIAIRES DE PARIS SOCIÉTÉS Du 10 au 13 Mars 1883 1ER MARS Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~ Formation de la Société en nom collectif CLÉMENT-PERRC-USE frères (débit de vins-restaurant), boul.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif CLÉMENT-PERRIN frères (débit de vins-restaurant), boul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en commandite N. RODRIGUES et Cie (robes et confections), r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en commandite N. RODRIGUES et Cie (robes et confections), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en nom collectif DUPONCEEL et Cie (fab. de liqueurs), boul.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif DUPONCEEL et Cie (fab. de liqueurs), boul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Sociét. en nom collectif F. BOREL et BLIN, (horlogers), r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif F. BOREL et BLIN, (horlogers), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en commandite Georges ASTRUO et Cie, (négociation des rentes françaises en banque), r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en commandite Georges ASTRUO et Cie, (négociation des rentes françaises en banque), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•—• Formation de la SOCIÉTÉ ANONYME D'EXPi OITÀTION DU CERCLE FRANÇAIS, av. de l'Opéra, 31.—Durée: 30 ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la SOCIÉTÉ ANONYME D'EXPLOITATION DU CERCLE FRANÇAIS, av. de l'Opéra, 31.—Durée: 30 ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—■ Formation d'une Société en participation pour j'expl. du tgrand comptoir de représentation universelle, rue des Pyramides, 27, sous la direction de M.CASTELBON entre lui et Mlle Gaston . et MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation d'une Société en participation pour l'exploration du grand comptoir de représentation universelle, rue des Pyramides, 27, sous la direction de M. CASTELBON entre lui et Mlle Gaston et MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Transformation de la Société civile de la COTE FERMÉ, (ÉtaisUnis de Venezuela)^ r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Transformation de la Société civile de la COTE FERMÉ, (États Unis de Venezuela), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4883, de la Société E. BERNARD et Cie (imprimerie photographique et lithographique, rue Lacondamine, 71, et Ubrairiescientifique et indusdrielle et imp?'imerieti/230graphique),iThoriguy, 4.",
"role": "user"
},
{
"content": "1883, de la Société E. BERNARD et Cie (imprimerie photographique et lithographique, rue L'Condamine, 71, et Bureau scientifique et industriel et imprimerie et lithographie), rue Taurigan, 4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1883, de la Société DEROODË (ils et OARLE (habillements civils et militaires) , r.",
"role": "user"
},
{
"content": "1883, de la Société DEROODE et CHARLE (habillements civils et militaires), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoreaw, 16, et cession de l'actif, à M. Deroode père.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moreau, 16, et cession de l'actif, à M. Deroode père.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«— nomination de M. Gros-nier, comme liquidateur en remplacement de M. Petit, r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nomination de M. Gros-nier, comme liquidateur en remplacement de M. Petit, r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ-Rousseau, 19, déchargé de sa mission, de la Société dissoute CROSNI.",
"role": "user"
},
{
"content": "-J-Rousseau, 19, déchargé de sa mission, de la Société dissoute CROSSNI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en nom collectif Emel-DnisFARCOT, (eoôpl., des appareils brevetés de M. FARCOT, et construction de toutes machines), rue Lafayette 221.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif Emile-Denis FARCOT, (constructeur, des appareils brevetés de M. FARCOT, et construction de toutes machines), rue Lafayette 221.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en nom collectif RAMBAUD et DELAPORTE, {cordonnier^ rue de Provence, 102.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif RAMBAUD et DELAPORTE, (cordonnier), rue de Provence, 102.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en nom coitorf H» £ALÀXTE ®'i &% r 355 H fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif H. CALIXTE et 356 H fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en nom collectif V. PELLETIER et Ë. FREBOT, (vins fins, liqueurs, cafés et conserves alimentaires), r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif V. PELLETIER et E. FREBOT, (vins fins, liqueurs, cafés et conserves alimentaires), r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—Formation de la Société en nom collectif BONHIOL et DREYFUS fab.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif BONHIOL et DREYFUS fab.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■— Formation de la Société en nom collectif SECROT,CUCIONI etGtnNELA entrep.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif SECROT, CUCIONI et GINELA entrep.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Formation de la Société en nom collectif HUBERT et Cie (fab: de vins de raisins secs), av. de Choisy, 63.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Formation de la Société en nom collectif HUBERT et Cie (fab: de vins de raisins secs), av. de Choisy, 63.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n<— Prorogation, au 1er avril 1885, de la Société en commandite LACARRIÈRE frères, DELATOUR et Cie, (f'b. d'appareils à gaz), rue de l'Entrepôt, 16, avec succursales, à Lyon, et à Naples.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Prorogation, au 1er avril 1885, de la Société en commandite LACARRIÈRE frères, DELATOUR et Cie, (fab: d'appareils à gaz), rue de l'Entrepôt, 16, avec succursales, à Lyon, et à Naples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modification des statuts de la Société anonyme de PUBLICITÉ DIURNE ET NOCTURNE, r.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modification des statuts de la Société anonyme de PUBLICITÉ DIURNE ET NOCTURNE, r.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Annulation de la Société Joseph et Antoine HABERMANN (fab. de maroquinerie), avenue ne l'Opéra, 8.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Annulation de la Société Joseph et Antoine HABERMANN (fab. de maroquinerie), avenue de l'Opéra, 8.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1883, de la Société J. PORTE et lits (commerce des bois de sciage et scierie mécanique), quai National, 22, avec succursale à Dieppe.",
"role": "user"
},
{
"content": "1883, de la Société J. PORTE et fils (commerce des bois de sciage et scierie mécanique), quai National, 22, avec succursale à Dieppe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n™ Diss iluiion, à partir du 10 mars 18:83, de la Société dite ENTREPRISE GENERALE DE TRANSPORTS PAR EAU, A. JOSSIER.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dissolution, à partir du 10 mars 1883, de la Société dite ENTREPRISE GENERALE DE TRANSPORTS PAR EAU, A. JOSSIER.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 119e ANNELl ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : 3 mois » • » 22 tr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 79e ANNÉE ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : 3 mois 22 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes annonces sont reçues dîrectemeot dans les Bureaux et dan. toutes les Agences de Publicité de France et de l'Egranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les annonces sont reçues directement dans les Bureaux et dans toutes les Agences de Publicité de France et de l'Étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNAL QUOTIDIEN Compte Chèques Postaux : Lille 2484 25 cent.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNAL QUOTIDIEN Compte Chèques Postaux : Lille 2484 25 cent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n50-34 PARIS: ïoulevard des Italiens I 3. rue de Marivaux) Tel.",
"role": "user"
},
{
"content": "8-34 PARIS: Boulevard des Italiens 13, rue de Marivaux Tel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n76 24 I Le Sénat a adopté les projets relatifs : 1° à la suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires 2° aux anciens combattants 3° aux congés payés Il a abordé l'étude de celui qui concerne les contrats collectifs de travail et poursuivra ce matin la discussion Paris, 17.",
"role": "user"
},
{
"content": "76 24 I Le Sénat a adopté les projets relatifs : 1° à la suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires 2° aux anciens combattants 3° aux congés payés Il a abordé l'étude de celui qui concerne les contrats collectifs de travail et poursuivra ce matin la discussion Paris, 17.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La séance est ouverte à 15 heures 10, sous la présidence de M. Jeanneney.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La séance est ouverte à 15 heures 10, sous la présidence de M. Jeanneney.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ordre du jour appelle la suite de la discussion des projets sociaux déposés nar le Gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre du jour appelle la suite de la discussion des projets sociaux déposés par le Gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires Le président met en discussion l'article premier du projet apportant des aménagements aux décrets-lois qui ont institué des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires et supprimé les cumuls.",
"role": "user"
},
{
"content": "La suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires Le président met en discussion l'article premier du projet apportant des aménagements aux décrets-lois qui ont institué des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires et supprimé les cumuls.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Le Gorgeu demande si l'abrogation du décret-loi retardant l'avancement des fonctionnaires aura un caractère rétroactif au point de vue financier.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Le Gorgeu demande si l'abrogation du décret-loi retardant l'avancement des fonctionnaires aura un caractère rétroactif au point de vue financier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Le Gorgeu signale la situation des collectivités locales, qui vont avoir à faire face à des dépenses nouvelles, alors que des recettes nouvelles sont difficiles à trouver hors le recours à l'impôt.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Le Gorgeu signale la situation des collectivités locales, qui vont avoir à faire face à des dépenses nouvelles, alors que des recettes nouvelles sont difficiles à trouver hors du recours à l'impôt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLaudier et Mahieu s'inquiètent de ce qu'ils appellent l'intrusicn du pouvoir central dans la gestion des collectivités locales et demandent que la liberté soit rendue aux départements et aux communes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Laudier et Mahieu s'inquiètent de ce qu'ils appellent l'intrusion du pouvoir central dans la gestion des collectivités locales et demandent que la liberté soit rendue aux départements et aux communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes explications de M. Vincent-Auriol Après des interventions de MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les explications de M. Vincent-Auriol Après des interventions de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl accepte l'addition suggérée par la Commission des Finances et stipulant que les modalités d'application de la loi seront fixées par des décrets pris en Conseil des Ministres, avant le 31 octobre 1936.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il accepte l'addition suggérée par la Commission des Finances et stipulant que les modalités d'application de la loi seront fixées par des décrets pris en Conseil des Ministres, avant le 31 octobre 1936.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl déclare ensuite que les mesures prises par décrets-lois' contre les fonctionnaires ont échoué, car elles n'ont pas suffi, pour mettre le budget en équilibre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il déclare ensuite que les mesures prises par décrets-lois contre les fonctionnaires ont échoué, car elles n'ont pas suffi, pour mettre le budget en équilibre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn avait diminué les traitements de 10 %, mais les prix se sont élevés de 12 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait diminué les traitements de 10 %, mais les prix se sont élevés de 12 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était donc impossible de ne pas rajuster les prélèvements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était donc impossible de ne pas rajuster les prélèvements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPassant en revue les critiques faites, le ministre des Finances expose qu'on a eu tort de porter atteinte à l'autonomie des communes, mais qu'on ne peut pas brutalement revenir à la situation antérieure, sous peine de mettre les Administrations locales elles-mêmes dans l'embarras.",
"role": "user"
},
{
"content": "Passant en revue les critiques faites, le ministre des Finances expose qu'on a eu tort de porter atteinte à l'autonomie des communes, mais qu'on ne peut pas brutalement revenir à la situation antérieure, sous peine de mettre les Administrations locales elles-mêmes dans l'embarras.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn attendant, le Gouvernement est prêt à aider les communes pour la convertibilité de leurs emprunts.",
"role": "user"
},
{
"content": "En attendant, le Gouvernement est prêt à aider les communes pour la conversion de leurs emprunts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela fait partie du système d'ensemble qu'il entend réaliser pour améliorer l'organisation du crédit et simplifier le système fiscal, la fiction des « quatre vieilles » et des principaux fictifs, base des budgets communaux, ne peut plus se soutenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela fait partie du système d'ensemble qu'il entend réaliser pour améliorer l'organisation du crédit et simplifier le système fiscal, la fiction des « quatre vieilles » et des principaux fictifs, base des budgets communaux, ne peut plus se soutenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne les cumuls, le Gouvernement est prêt à réprimer les abus et à mettre de l'ordre dans les Administrations (Applaudissements).",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne les cumuls, le Gouvernement est prêt à réprimer les abus et à mettre de l'ordre dans les Administrations (Applaudissements).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes divers articles et l'ensemble du MM. THOUMYRE (en haut) et BENDER, rapporteurs sur les questions des congés payés et du contrat collectif. (Ph. N.Y.T. et Mondial). projet sont adoptés à mains levées, à l'unanimité, après retrait par M. Be-toulle d'une demande de scrutin public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les divers articles et l'ensemble du projet sont adoptés à mains levées, à l'unanimité, après retrait par M. Betoulle d'une demande de scrutin public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat adopte également à mains levées les divers articles et l'ensemble du projet concernant les Anciens ^ Combattants, après que M. Rivière eût déclaré que le Gouvernement a voulu supprimer une injustice et qu'il apportera des projets plus complets.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat adopte également à mains levées les divers articles et l'ensemble du projet concernant les Anciens Combattants, après que M. Rivière eût déclaré que le Gouvernement a voulu supprimer une injustice et qu'il apportera des projets plus complets.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes congés annuels payés On passe a la discussion du projet tendant à instituer un congé annuel payé dans l'industrie, le commerce, les professions libérales, les services domestiques et l'agriculture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les congés annuels payés On passe à la discussion du projet tendant à instituer un congé annuel payé dans l'industrie, le commerce, les professions libérales, les services domestiques et l'agriculture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'en reste pas moins vrai que beaucoup le considèrent, à l'heure actuelle, comme le meilleur boxeur du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'en reste pas moins vrai que beaucoup le considèrent, à l'heure actuelle, comme le meilleur boxeur du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une énigme vivante, en ce sens qu'on se demande qui pourra jamais résister . à ses coups.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une énigme vivante, en ce sens qu'on se demande qui pourra jamais résister à ses coups.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl abattit le géant Carnera au sixième round, après s'être joué de lui ; il ridiculisa Max Baër, le fantaisiste que Braddock n'avait dépossédé de son titre mondial qu'en le battant aux points ; enfin, plus récemment, il terrassait, en quatre reprises, le bûcheron Paulino, plus dur, semblait-il, que les chênes qu'il sapait autrefois de sa hache.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il abattit le géant Carnera au sixième round, après s'être joué de lui ; il ridiculisait Max Baër, le fantaisiste que Braddock n'avait dépossédé de son titre mondial qu'en le battant aux points ; enfin, plus récemment, il terrassait, en quatre reprises, le bûcheron Paulino, plus dur, semblait-il, que les chênes qu'il sapait autrefois de sa hache.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa vigueur terrible, sa plastique remarquable, sa souplesse de félin et surtout son calme étonnant en font une force de la nature, dont on ne parle qu'avec respect.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa vigueur terrible, sa plastique remarquable, sa souplesse de félin et surtout son calme étonnant en font une force de la nature, dont on ne parle qu'avec respect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a, du tigre, le « coup de patte » fulgurant, du lion, la tranquille puissance",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a, du tigre, le « coup de patte » fulgurant, du lion, la tranquille puissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes caractéristiques ont contribué à faire de Louis un homme dont chaque combat devient automatiquement, pour les Américains, « the, greatest event in the world » et pour le « world » — c'est-à-dire le monde — un événement d'intérêt évident.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces caractéristiques ont contribué à faire de Louis un homme dont chaque combat devient automatiquement, pour les Américains, « the greatest event in the world » et pour le « world » — c'est-à-dire le monde — un événement d'intérêt évident.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux Etats-Unis, tous les sportifs sont remués et le pays n'est pas moins troublé, tant s'en faut, que pour une élection présidentielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux États-Unis, tous les sportifs sont remués et le pays n'est pas moins troublé, tant s'en faut, que pour une élection présidentielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn France où, quand même, un match de boxe revêt moins de sensationnelle im7 portance, on attènd le résultat de la rencontre avec une vive 'euiiosité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En France où, quand même, un match de boxe revêt moins de sensationnelle importance, on attend le résultat de la rencontre avec une vive curiosité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Le Yankee Stadium de New-York, où se déroulera le match Joë Louis-Max Schmeling.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Yankee Stadium de New-York, où se déroulera le match Joë Louis-Max Schmeling.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Cabinet britannique a décidé la suppression des sanctions Londres, 17",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cabinet britannique a décidé la suppression des sanctions Londres, 17.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 249 24« Année PRIX : 70 Frs Juin-Juillet 1947 BADRUTT'S PALACE HOTEL ST-M0R1.TZ Saisons .• ÉTÉ : 21 Juin 30 Septembre HIVER : Ier Décembre Ier Avril Jeux Olympiques d'Hiver du 30 janvier au 8 février 1948 HaKKHd RAQUETTE DE TENNIS: ~k CADRE en î pièces: Boomerang de renfort ; Coeur aminci extra-souple Ligatures aux épaules ; Entièrement verni Equilibre parfait.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 249 24e Année PRIX : 70 Frs Juin-Juillet 1947 BADRUTT'S PALACE HOTEL ST-MORITZ Saisons : ÉTÉ : 21 Juin 30 Septembre HIVER : 1er Décembre 1er Avril Jeux Olympiques d'Hiver du 30 janvier au 8 février 1948 HAKKI RAQUETTE DE TENNIS: CADRE en 4 pièces: Boomerang de renfort; Coeur aminci extra-souple Ligatures aux épaules; Entièrement verni Équilibre parfait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• CORDAGE en fil d'acier enrobé, souple et résistant PRATIQUEMENT INUSABLE | 995FRS QnMé^unmeL L 10, AVENUE F.",
"role": "user"
},
{
"content": "CORDAGE en fil d'acier enrobé, souple et résistant PRATIQUEMENT INUTILisable 995 FRs 10, AVENUE F.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÉ DE G OUÎ ET l < . > EXPÉRIENCE DANS LA TENUE çWjÛ d x^tê PL Alt Beauté parée dVun paréo Au soleil expose ta peau, Admirée tu seras Puisq ue cette an no nce t'amenas chez JACQUES MARAUT GAMPMNE Slip ou short, pour tout potage, D'une molle pagaie nage, Une amie en vélo venue S'est elle aussi vêtue,.. chez JACQUES MARAUT JACQUES YACHTING Pas dingo le dinghy Son barreur a pris un ris, Et revêtu le caban Acheté depuis longtemps,,, chez JACQUES MARAUT 175 BD PÈREIRE 3V( » GOLF WAG 29-76 Sur le gr9en tout te sourira' Pitch, shot, stymie et coetera Puisque ton caddy te dit, Et que tu te rendis ravi.,, chez JACQUES MARAUT un parfum jeune LE SCAPHANDRE AUTONOME COUSTEAU GAGNAN LE SCAPHANDRE DES RECORDS VOUS PROCIRE.",
"role": "user"
},
{
"content": "SURÈTE DE PEAU DÉCOUVREZ AUJOURD'HUI LE SECRET DES FEMMES LES PLUS BEAUCOUP ADMIRéE SURETE DE PEAU Puisque cette année m' amène chez JACQUES MARAUT GAMME Slip ou short, pour tout potentage, D'une molle pagne nage, Une amie en vélo venue S'est elle aussi vêtue, chez JACQUES MARAUT YACHTING Pas d'ingo le dinghy Son barreur a pris un ris, Et revêtu le caban Acheté depuis longtemps, chez JACQUES MARAUT JACQUES MARAUT 175 BD PÈREIRE GOLF WAG 29-76 Sur le green tout te sourira' Pitch, shot, stymie et cetera Puisque ton caddy te dit, Et que tu te rendras ravi, chez JACQUES MARAUT un parfum jeune LE SCAPHANDRE AUTONOME COUSTEAU GAGNAN LE SCAPHANDRE DES RECORDS VOUS PROCRÉDUREZ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRUE COGNACQ-JAY, PARIS <-. AGENTS ET STATIONS DE 1 RECHARGEMENT DANS TOUTE LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD ANDRÉ LEDOUX 6, PLACE DE LA MADELEINE (OPÉ. 22-20) CRÉE LA TENUE IDÉALE POUR LES SPORTS RENOUVELLE LE MATÉRIEL DE HAUTE CLASSE PARIS MEGÈVE -CHAMONIXLES HOUCHES Sûb-Ti ^èà^t/T^ÂeD'un ^èà^t/T^ÂeD'un tonifiant inégaié, SUB-TI NT est la base idéale du maquillage moderne.",
"role": "user"
},
{
"content": "RUE COGNACQ-JAY, PARIS AGENTS ET STATIONS DE 1ER RECHARGEMENT DANS TOUTE LA FRANCE ET L'AFRIQUE DU NORD ANDRÉ LEDOUX 6, PLACE DE LA MADELEINE (OPÉ. 22-20) CREÉE LA TENUE IDÉALE POUR LES SPORTS RENOUVELLE LE MATERIEL DE HAUTE CLASSE PARIS MEGÈVE - CHAMONIX LES HOUCHES SÛB-TI UN tonifiant inégalé, SUB-TI NT est la base idéale du maquillage moderne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes coloris délicats rehaussent la luminosité de la poudre et exaltent l'éclat du teint même ,^rrr, le plus naturellement beau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses coloris délicats rehaussent la luminosité de la poudre et exaltent l'éclat du teint même le plus naturellement beau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^S(âA UfV Le plus jeune, le plus réussi des produits de beauté 4 TEINTES light Médium Dark Vibronl 179 A LA MONTAGNE C O M M E I0UJOUB5 BIJOUX RÉDACTION ADMINISTRATION: PUBLICITÉ : 9, CITÉ DU RETIRO PARIS (8<0 ANJ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le plus jeune, le plus réussi des produits de beauté 4 TEINTES light Médium Dark Vibront 179 À LA MONTAGNE COMME I0UJOUB5 BIJOUX RÉDACTION ADMINISTRATION: PUBLICITÉ : 9, CITÉ DU RETIRO PARIS (8e) ANJ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n60-91 PARUTION MENSUELLE DE NOVEMBRE A MARS -:TRIMESTRIELLE EN ÉTÉ Organe Officiel de la Fédération des Sports de Glace, de la Fédération Belge des Sports d'Hiver, du Comité de Ski de Paris, du Sporting-Club de Megève et du Club des chasseurs sousmarins de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "60-91 PARUTION MENSUELLE DE NOVEMBRE À MARS TRIMESTRIELLE EN ÉTÉ Organe Officiel de la Fédération des Sports de Glace, de la Fédération Belge des Sports d'Hiver, du Comité de Ski de Paris, du Sporting-Club de Megève et du Club des chasseurs sous-marins de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDirecteur : René CHABOUD ABONNEMENT ANNUEL FRANCE & COLONIES : 400 FRS ETRANGER, UNION POSTALE : 500 FRS AUTRES PAYS : 600 FRS C.C.P. Paris 5663-43 Pages JEUX D'EAU, par Maggy Pelletier Il HEUREUSE NAISSANCE Il MES PREMIÈRES PLONGÉES, par le Dr J. Piroux .^. 12 ET VOICI LES CONSEILS DU CLUB DES CHASSEURS SOUS-MARINS, parle DrDoukaTT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur : René CHABOUD ABONNEMENT ANNUEL FRANCE & COLONIES : 400 FRs ETRANGER, UNION POSTALE : 500 FRs AUTRES PAYS : 600 FRs C.C.P. Paris 5663-43 Pages JEUX D'EAU, par Maggy Pelletier Il HEUREUSE NAISSANCE Il MES PREMIÈRES PLONGÉES, par le Dr J. Piroux 12 ET VOICI LES CONSEILS DU CLUB DES CHASSEURS SOUS-MARINS, par le Dr Doukatt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n13 HISTOIRES DE CHASSES SOUS-MARINES 1-4 PREMIERS ESSAIS SUR LA COTE D'ÉMERAUDE. par le Pr Gaugry 16 LE CLUB DE CAVALIÈRE 17 LE MARSOUIN 18 ALEC KRAMAREN KO NOUS DIT 18 INUTILES TOURMENTS 19 GLACIERS ET LACS SUISSES 23 L'ENVOL VERS LA NEIGE .par Elisabeth Arden 32 ÉLÉGANCE SUR LA PLAGE, par Atalantc 34 ÉLÉGANCE ET YACHTING, par Pierre Guillin 36 PORTFOLIO COUTURE : 37 VERS L'HIMALAYA, par Jacques Salvis 43 LES DERNIERS JOURS DE VAL D'ISÈRE, par Marcel Ichsc 45 LE GALA «VERT ET BLANC» DE VAL D'ISÈRE' 47 LA 10» COUPE DES AMÉTHYSTES 48 DES NOUVELLES D'EMILE ALLAIS 48 LE SKI BELGE ET LA NEIGE DE FRANCE '. 4? LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE, par André Poplimont. ... 50 LE CONGRÈS DE LA LIGUE INTERNATIONALE DE HOCKEY SUR GLACE 51 AU COMITÉ DES STATIONS DE SPORTS D'HIVER 52 AU COMITÉ DE SKI DE PARIS 52 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS 53 LE JEU QUI MONTE, par Jean l.oubienac 54 ÉCHOS ET NOUVELLES 55 LANCÔME ÉTIQUETTE NOIRE DRAEOER Ski nautique : jeune sport, et sport pour lés jeunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "13 HISTOIRES DE CHASSES SOUS-MARINES 14 PREMIERS ESSAIS SUR LA COTE D'ÉMERAUDE, par le Pr Gaugry 16 LE CLUB DE CAVALIÈRE 17 LE MARSOUIN 18 ALEC KRAMAREN KO NOUS DIT 18 INUTILES TOURMENTS 19 GLACIERS ET LACS SUISSES 23 L'ENVOL VERS LA NEIGE par Elisabeth Arden 32 ÉLÉGANCE SUR LA PLAGE, par Atalante 34 ÉLÉGANCE ET YACHTING, par Pierre Guillin 36 PORTFOLIO COUTURE : 37 VERS L'HIMALAYA, par Jacques Salvis 43 LES DERNIERS JOURS DE VAL D'ISÈRE, par Marcel Iché 45 LE GALA «VERT ET BLANC» DE VAL D'ISÈRE 47 LA 10e COUPE DES AMÉTHYSTES 48 DES NOUVELLES D'EMILE ALLAIS 48 LE SKI BELGE ET LA NEIGE DE FRANCE 49 LE CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY SUR GLACE, par André Poplimont 50 LE CONGRÈS DE LA LIGUE INTERNATIONALE DE HOCKEY SUR GLACE 51 AU COMITÉ DES STATIONS DE SPORTS D'HIVER 52 AU COMITÉ DE SKI DE PARIS 52 SAINT-GERVAIS-LES-BAINS 53 LE JEU QUI MONTE, par Jean Loubienac 54 ÉCHOS ET NOUVELLES 55 LANCÔME ÉTiqUTe Noire DRAÏGER Ski nautique : jeune sport, et sport pour les jeunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes familiers de la Côte d'Azur l'ignoraient encore il y a seulement une quinzaine d'années.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les familiers de la Côte d'Azur l'ignoraient encore il y a seulement une quinzaine d'années.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'était un jeu inoffensif ; pas encore du sport ; un peu d'adresse suffisait ; muscles et réflexes n'y avaient pas grande part.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'était un jeu inoffensif ; pas encore du sport ; un peu d'adresse suffisait ; muscles et réflexes n'y avaient pas grande part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■, Comme il arrive souvent pour toutes sortes d'inventions, peut-être le ski nautique est-il né d'une fausse manoeuvre, d'un hasard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il arrive souvent pour toutes sortes d'inventions, peut-être le ski nautique est-il né d'une fausse manœuvre, d'un hasard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Un jour... ce devait être un jouir lumineux, sous la voûte incroyablement bleue du ciel dont la Côte d'Azur possède le secret, dans cette atmosphère de chaude caresse qui incite aux.ébats nautiques conjugués avec là griserie de filer dans un air ruisselant de gouttelettes salées... ils étaient deux compères, racônte-t-on ; la légende conserve leurs noms,: Georges Ducros et Max de Pilaski qui décidèrent, partant de Cannes, de gagner lés îles de Lérins, juchés chacun sur sa planche, tous deux attelés au même cahot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un jour... ce devait être un jour lumineux, sous la voûte incroyablement bleue du ciel dont la Côte d'Azur possède le secret, dans cette atmosphère de chaude caresse qui incite aux ébats nautiques conjugués avec la griserie de filer dans un air ruisselant de gouttelettes salées... ils étaient deux compères, raconte-t-on ; la légende conserve leurs noms, Georges Ducros et Max de Pilaski qui décidèrent, partant de Cannes, de gagner les îles de Lérins, juchés chacun sur sa planche, tous deux attelés au même cahot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux voulut-il, par distraction, tenter quelque acrobatie, ou Sa nonchalance caUsa-t-elle sa perte?",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux voulut-il, par distraction, tenter quelque acrobatie, ou sa nonchalance causa-t-elle sa perte?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'histoire ne le dit pas, mais précise seulement qu'il chut dans l'onde arrière tandis que son compagnon continuait fièrement sa route.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'histoire ne le dit pas, mais précise seulement qu'il chut dans l'onde arrière tandis que son compagnon continuait fièrement sa route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faisait tranquillement la planche en attendant de remonter sur la tienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faisait tranquillement la planche en attendant de remonter sur la sienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar l'aquaplane libéré de son cavalier, venait sans cepse, désordonné mais entêté,frapper le sien, menaçant parfois même de briser lés chevilles du rescapé' qui n'.était plu? fier,",
"role": "user"
},
{
"content": "Car l'aquaplane libéré de son cavalier, venait sans cesse, désordonné mais entêté, frapper le sien, menaçant parfois même de briser les chevilles du rescapé qui n'était plus fier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh désespoir de-cause, un pied posé sur la planche folle'la .maintint quelque peu stable, inoffensive enfin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, désespoir de cause, un pied posé sur la planche folle la maintint quelque peu stable, inoffensive enfin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'un réflexe de défense devait naître l'idée d'un sport nouveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un réflexe de défense devait naître l'idée d'un sport nouveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes premiers essais furent pratiqués sur de petites planches séparées, mais trop larges, d'une forme encore trop inspirée par les dimensions de l'aquaplane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les premiers essais furent pratiqués sur de petites planches séparées, mais trop larges, d'une forme encore trop inspirée par les dimensions de l'aquaplane.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n02! iSilualion de la Banque de l'Indochine au mois d'août 1924. 604 Annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Évaluation de la Banque de l'Indochine au mois d'août 1924. Annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 604 Tableau des circonscriptions et emplacements des débits de spiritueux indigènes de l'Etablissement de Pondichéry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tableau des circonscriptions et emplacements des débits de spiritueux indigènes de l'Établissement de Pondichéry.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le boulevard nord, entre la rue Saint-Louis et lame d'Orléans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard nord, entre la rue Saint-Louis et la promenade d'Orléans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette licence peut être installée sur les côtés nord ou sud du. dit boulevard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette licence peut être installée sur les côtés nord ou sud du dit boulevard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le quai de Crîngy, entre la rue Lavv de Laurislon et la rue Dupuy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le quai de Crégy, entre la rue Lavau de Lauriston et la rue Dupuy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans ia rue du bazar Saint-Laurent, entre la rue Ma lié de Labourdorinais et le quai de Gingy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue du bazar Saint-Laurent, entre la rue Maille de Labourdonnais et le quai de Crégy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue de Bussy, entre la rue Yadaval (berger) et la rue de Madras, à Test et a proximité du petit bazar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de Bussy, entre la rue Yadavallalger et la rue de Madras, à l'est et à proximité du petit bazar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue de Madras, entre la rue Cardinal de Beausset et la rue Paradis (côté ouest ou est).",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de Madras, entre la rue Cardinal de Beausset et la rue Paradis (côté ouest ou est).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le boulevard smî,, entre la rue de Latouche et celle de Moracin, k l'ouest de l'église du Sacré-Coeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard, entre la rue de Latouche et celle de Morcin, à l'ouest de l'église du Sacré-Cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue du Grand -. bazar, entre la rue d'Ignacyraestry et celle de Tilléinestry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue du Grand bazar, entre la rue d'Ignace de Loyola et celle de Tilléon de Montmorency.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur ta petite place d'Odiensalé dans la partie comprise entre la'rue de Busgy et celle de Sinna Souprayapoullér à l'est du poste de police et à proximité du jardin colonial.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la petite place d'Orientale dans la partie comprise entre la rue de Bussy et celle de Sinnasouprayappan, à l'est du poste de police et à proximité du jardin colonial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans; la rue Surcouf„ entre le quai dAmbour et la rue des Bons enfants, à l'ouest du Collège.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue Surcouf, entre le quai d'Ambour et la rue des Bons enfants, à l'ouest du Collège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Dans la rue de la Cantine, entre la rue Sainte-Thérèse et la rue Saint-Ange, à Test et à proximité du jardin de la Mission.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de la Cantine, entre la rue Sainte-Thérèse et la rue Saint-Antoine, à l'est et à proximité du jardin de la Mission.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue Dupleix, à l'ouest du canal entre le quai d'Ambour et la rue dé la Cantine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue Dupleix, à l'ouest du canal entre le quai d'Ambour et la rue de la Cantine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le boulevard nord, à côté de l'étang dit Vajacolom et en face de la rue des Missions Etrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard nord, à côté de l'étang dit Vajacolom et en face de la rue des Missions Étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelte licence peut être installée entre celte dernièrerue et celle de la cantine dans la direction de l'est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette licence peut être installée entre cette dernière rue et celle de la cantine dans la direction de l'est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans, la rue de Madras, (côté, ouest, cm est) entre le boulevard nord et le chemin conduisant à Papamallecovil et celui conduisant à Chounamboucala-vachéry.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de Madras, (côté ouest, en est) entre le boulevard nord et le chemin conduisant à Papamalleesvaram et celui conduisant à Chounamboukalavaram.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue de Madras, entre la rue de Ponnoutamby La Porte et. eelle de Montorsier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de Madras, entre la rue de Ponnouitambial La Porte et celle de Montorsier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rua du; Grand bazar, entre la rue de Pon.no.utamhy La Porte' et celle de Montorsier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue du Grand bazar, entre la rue de Ponnouitambial La Porte et celle de Montorsier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrand bazar. Dans, la rue de Madras,, entre la rue Diagoumodéliar et, celle de Rangapoullè, à l'est et à proximité^ de Iautour de l'horloge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de Madras, entre la rue Diagoumodélidal et celle de Rangappan, à l'est et à proximité de l'horloge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Sur le boulevard ouest, entre la rue de Diagoumodéliar et celle d'Arnhalaladouayermadom (côté ouest ou est) dans tes? mêmes limites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard ouest, entre la rue de Diagoumodélidal et celle d'Annamaladouayermadom (côté ouest ou est) dans les mêmes limites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPaie Ambalatadoaayermadem,. a. l'est de la rue Sinna Souprayapoull'é„ à l'ouest de ta prison générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Village Annamaladouayermadom, à l'est de la rue Sinnasouprayappan, à l'ouest de la prison générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe débit peut aussi êtjeej — 583 — établi sur la route du grand bazar dans, la portion comprise entre la rue Ambalatadouayermadom et celle, des Comouttys.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce débit peut aussi être établi — 583 — sur la route du grand bazar dans la portion comprise entre la rue Annamaladouayermadom et celle des Comoutes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue de Bussy, entre le quai d'Ambour et la rue Saint-Aiîtoine, à l'ouest de l'école des Arts et Métiers,",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue de Bussy, entre le quai d'Ambour et la rue Saint-Antoine, à l'ouest de l'école des Arts et Métiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la rue Rangapoullè, entre la rue des Missions Etrangères et la rue. des Bons enfants et à l'ouest du canal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la rue Rangappan, entre la rue des Missions Étrangères et la rue des Bons enfants et à l'ouest du canal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le boulevard ouest ou nord et à proximité des moulins à huile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard ouest ou nord et à proximité des moulins à huile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le boulevard, entre la chauderie de Kichenassamypoullé et la rue de Tambounaïker, en face de la rue Sainte-Thérèse, Licence H.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard, entre la chaudronnerie de Kichenassamy et la rue de Tambounaiker, en face de la rue Sainte-Thérèse, Licence n.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le chemin, conduisant à Vellavary, entre la route de Madras à l'est et le terrain de Vellavary à l'ouest.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le chemin conduisant à Vellavary, entre la route de Madras à l'est et le terrain de Vellavary à l'ouest.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe débit peut être installé soit sur le côté nord du dit chemin (Village, de Saint -Simonpeth), soit sur le côté sud (Village de Desbassynspeth).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce débit peut être installé soit sur le côté nord du dit chemin (Village de Saint-Simonpeth), soit sur le côté sud (Village de Desbassynspeth).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Village de Mouttal-pelh) sur la route de Madras (côté est ou ouest), entre le poste des joncans au nord et le chemin ditCamin^ covii vidy au sud.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Village de Mouttaiyapeth) sur la route de Madras (côté est ou ouest), entre le poste des joncans au nord et le chemin dit Camin covil vidyal au sud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la route de Madras, entre la chauderie de Taliartacolom au sud et celle d'Annamaléehetty au nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la route de Madras, entre la chaudronnerie de Taliartacolom au sud et celle d'Annamaleehetty au nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette licence peut être placée sur le côté op-. posé de la route de Madras entre les. mêmes limites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette licence peut être placée sur le côté opposé de la route de Madras entre les mêmes limites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Village de Sola-. tandavancoupom ). Sur le chemin conduisant de Solatandavancoupom Solatandavancoupom Mouttalpeth (côté nord ou sud au nord des rizières de Mouniacramany.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Village de Solattandavankarapet) Sur le chemin conduisant de Solattandavankarapet à Mouttaiyapeth (côté nord ou sud au nord des rizières de Mouniacramany.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe débit peut être installé au sudouest et à proximité de l'étang situé dans le terrain de Angounaïker et jusqu'à 1^ limite du chemin allant de Test à. l'ouest et conduisant, à Mouttalpeth.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce débit peut être installé au sud-ouest et à proximité de l'étang situé dans le terrain de Angounaiker et jusqu'à la limite du chemin allant de Mouttaiyapeth à l'ouest et conduisant à Mouttaiyapeth.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRue de PéroumaU poulie, entre la ruelle Saint-Antoine et la ruelle de Saint-Simonpeth appelée aussi ruelle Viras&amynaiV ker.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rue de Peroumapalapet, entre la ruelle Saint-Antoine et la ruelle de Saint-Simonpeth appelée aussi ruelle Virasamyner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le boulevard sud, dans remplacement compris entre le canal, la Mgne de chemin de fer et la route conduisant à Oup-i palam, à l'ouest et a proximité de l'usine S1?. Elisahethû",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le boulevard sud, dans le remplacement compris entre le canal, la ligne de chemin de fer et la route conduisant à Ouppaliam, à l'ouest et à proximité de l'usine Sainte-Élisabeth.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le village, dans \"ta partie comprise entre le chemin conduisant à Vamkkirôpaléom et la mer, au sud et à proximité de la /poudrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le village, dans la partie comprise entre le chemin conduisant à Vanakkirampet et la mer, au sud et à proximité de la poudrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur la route conduisant à Modéliarpeth, à l'est et à",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur la route conduisant à Modéliarpeth, à l'est et à proximité des cimetières.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE GOUVERNEMENT DÉCIDE : 20,000 EMPLIS CIVILS SERONT SUPPRIMÉS pour permettre la revision des traitements des fonctionnaires r * jf Le conseil des ministres qui s'est réuni hier matin à l'Elysée sous la présidence de M. Doumergue a été des plus importants.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE GOUVERNEMENT DÉCIDE : 20,000 EMPLÔIS CIVILS SERONT SUPPRIMÉS pour permettre la révision des traitements des fonctionnaires Le conseil des ministres qui s'est réuni hier matin à l'Élysée sous la présidence de M. Doumergue a été des plus importants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir, comme on le verra d'autre part, pourvu au commandement de l'armée du Rhin, arrêté un mouvement administratif portant ..sur huit préfectures, dix postes de secrétaires généraux et un grand nombre de sous-préfectures, et approuvé le protoc<$e relatif à l'état des négociations commerciales avec l'Allemagne, il a été mis au courant par le ministre de l'agriculture de la situation des approvisionnements du pays en blé et, par le garde des sceaux, des procédures engagées pour la répression de la hausse illicite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir, comme on le verra d'autre part, pourvu au commandement de l'armée du Rhin, arrêté un mouvement administratif portant sur huit préfectures, dix postes de secrétaires généraux et un grand nombre de sous-préfectures, et approuvé le protocole relatif à l'état des négociations commerciales avec l'Allemagne, il a été mis au courant par le ministre de l'agriculture de la situation des approvisionnements du pays en blé et, par le garde des sceaux, des procédures engagées pour la répression de la hausse illicite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la plus grande partie de la séance a été consacrée à l'étude du projet de relèvement des traitements des fonctionnaires qui devra être présenté au Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la plus grande partie de la séance a été consacrée à l'étude du projet de relèvement des traitements des fonctionnaires qui devra être présenté au Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n14* Pour l'élaboration de ce projet, dit la note officielle communiquée à l'issue du conseil, « il sera tenu compte à la fois de la nécessité d'un traitement minimum et d'une progression équitable ».",
"role": "user"
},
{
"content": "» Pour l'élaboration de ce projet, dit la note officielle communiquée à l'issue du conseil, « il sera tenu compte à la fois de la nécessité d'un traitement minimum et d'une progression équitable ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Quant aux décisions prises, la même note les résume ainsi : Le conseil a résolu de lier à la révision des traitements la réduction du nombre des fonctionnaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Quant aux décisions prises, la même note les résume ainsi : Le conseil a résolu de lier à la révision des traitements la réduction du nombre des fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a décidé, pour les emplois civils, une réduction de vingt mille emplois, qui sera obtenue par une réorganisation des services.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a décidé, pour les emplois civils, une réduction de vingt mille emplois, qui sera obtenue par une réorganisation des services.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Le président du conseil a désigné, pour préparer l'exécution de cette décision, l'inspecteur général des finances Sauvalle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président du conseil a désigné, pour préparer l'exécution de cette décision, l'inspecteur général des finances Sauvalle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne la guerre et la marine, le même mandat a été confié au contrôleur général Chareyre et au contrôleur général de la marine Vacquier, en vue d'une réduction qui sera opérée en liaison avec les travaux de réorganisation générale de l'armée ac tuellement en cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne la guerre et la marine, le même mandat a été confié au contrôleur général Chareyre et au contrôleur général de la marine Vacquier, en vue d'une réduction qui sera opérée en liaison avec les travaux de réorganisation générale de l'armée actuellement en cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun traitement de base n'a pu encore être fixé, non plus qu'aucune gradation des échelles qui doivent permettre d'assurer des traitements convenables à tous les fonctionnaires en tenant compte de leur ancienneté et de l'importance de leur emploi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun traitement de base n'a pu encore être fixé, non plus qu'aucune gradation des échelles qui doivent permettre d'assurer des traitements convenables à tous les fonctionnaires en tenant compte de leur ancienneté et de l'importance de leur emploi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes échanges de vues qui ont eu lieu à cet égard au « cours des deux réunions tenues au quai d'Orsay, ,. sous la présidence déM. Herriot, mercredi et vendredi derniers, et auxquelles assistaient avec M. Clémentel les représentants des commissions des finances du Parlement et les collaborateurs directement intéressés du ministre des finances, ne pourront aboutir à des décisions fermes que lorsque l'administration aura fourni les tableaux, les graphiques et les barèmes qui doivent permettre une évaluation certaine des dépenses entraînées par la réforme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les échanges de vues qui ont eu lieu à cet égard au cours des deux réunions tenues au quai d'Orsay, sous la présidence de M. Herriot, mercredi et vendredi derniers, et auxquelles assistaient avec M. Clémentel les représentants des commissions des finances du Parlement et les collaborateurs directement intéressés du ministre des finances, ne pourront aboutir à des décisions fermes que lorsque l'administration aura fourni les tableaux, les graphiques et les barèmes qui doivent permettre une évaluation certaine des dépenses entraînées par la réforme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes décisions, le président du conseil et le ministre des finances espèrent qu'elles pourront être prises, au moins en ce qui concerne le traitement de base, au cours de la prochaine réunion qui aura lieu mercredi prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces décisions, le président du conseil et le ministre des finances espèrent qu'elles pourront être prises, au moins en ce qui concerne le traitement de base, au cours de la prochaine réunion qui aura lieu mercredi prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls pensent être alors en possession de tous les éléments d'appréciation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils pensent être alors en possession de tous les éléments d'appréciation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDès maintenant, nous croyons savoir que le chiffre de ce traitement ne serait pas inférieur à 5.600 francs,, il se pourrait même qu'il fût porté à 5.800 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dès maintenant, nous croyons savoir que le chiffre de ce traitement ne serait pas inférieur à 5.600 francs, il se pourrait même qu'il fût porté à 5.800 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* En tout cas, le gouvernement, qui se préoccupe d'assurer à tous ses agents la dignité de leur situation, est persuadé qu'il mènera à bien la tâche entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, le gouvernement, qui se préoccupe d'assurer à tous ses agents la dignité de leur situation, est persuadé qu'il mènera à bien la tâche entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn supprimant dès cette année 20.000 emplois civils, en opérant sur les dépendes d'administration militaire et maritime les réductions compatibles avec la nouvelle organisation de l'armée et en limitantles améliorations prévues à ceux des fonctionnaires qui fournissent un travail effectif de huit heures, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "En supprimant dès cette année 20.000 emplois civils, en opérant sur les dépendances d'administration militaire et maritime les réductions compatibles avec la nouvelle organisation de l'armée et en limitant les améliorations prévues à ceux des fonctionnaires qui fournissent un travail effectif de huit heures, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHerriot et Clémentel se croient assurés de pouvoir présenter aux Chambres un projet équitable de réforme qui ne compromettra en rien l'équilibre indispensable du budget national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Herriot et Clémentel se croient assurés de pouvoir présenter aux Chambres un projet équitable de réforme qui ne compromettra en rien l'équilibre indispensable du budget national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE CAS DE M. BRUN Les divers services du ministère des finances sont toujours en effervescence à la suite de la mise à la retraite d'office de M. Brun, directeur des contributions indirectes, pour lequel les fonctionnaires de l'administration centrale ont une profonde vénération.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE CAS DE M. BRUN Les divers services du ministère des finances sont toujours en effervescence à la suite de la mise à la retraite d'office de M. Brun, directeur des contributions indirectes, pour lequel les fonctionnaires de l'administration centrale ont une profonde vénération.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes principaux chefs de service en éprouvent un réel chagrin et M. Clémentel luimême, qui aime et apprécie le haut personnel placé sous ses ordres, est extrêmement ennuyé de la tournure prise par les événements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les principaux chefs de service en éprouvent un réel chagrin et M. Clémentel lui-même, qui aime et apprécie le haut personnel placé sous ses ordres, est extrêmement ennuyé de la tournure prise par les événements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici les agents supérieurs de toutes les administrations qui font maintenant cause commune avec leurs collègues des finances et qui viennent de voter la motion suivante : Les représentants des diverses associations professionnelles d'agents supérieurs des administrations de l'Etat protestent avec véhémence contre la mesure brutale par laquelle M Brun, -directeur des contributions indirectes de la Seine, a été frappe en dehors de toutes les former légales, mesure qui relèverait comme telle de la juridiction contentieuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici les agents supérieurs de toutes les administrations qui font maintenant cause commune avec leurs collègues des finances et qui viennent de voter la motion suivante : Les représentants des diverses associations professionnelles d'agents supérieurs des administrations de l'État protestent avec véhémence contre la mesure brutale par laquelle M. Brun, directeur des contributions indirectes de la Seine, a été frappé en dehors de toutes les formes légales, mesure qui relèverait comme telle de la juridiction contentieuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa personnalité des membres des associations suffit à prouver qu'ils ne mettent pas en question le principe d'autorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "La personnalité des membres des associations suffit à prouver qu'ils ne mettent pas en question le principe d'autorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais habitués à exercer, selon les formes et avec les garanties légales. les pouvoirs qui leur sont délégués, ils ne voient pas de motif pour qu'eux-mômes soient privés-de ces garanties.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais habitués à exercer, selon les formes et avec les garanties légales, les pouvoirs qui leur sont délégués, ils ne voient pas de motif pour qu'eux-mêmes soient privés de ces garanties.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu surplus. la sanction dont il s'agît ne peut être expliquée que par l'inexactitude avec laquelle le gouvernement a été ren ■eigoÂ",
"role": "user"
},
{
"content": "Au surplus, la sanction dont il s'agit ne peut être expliquée que par l'inexactitude avec laquelle le gouvernement a été renseigné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes fonctionnaires supérieurs de l'Etat attendent, en conséquence, de la part du président du conseil mieux informe le retrait de cette mesure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les fonctionnaires supérieurs de l'État attendent, en conséquence, de la part du président du conseil, le retrait de cette mesure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre part, la présidence du conseil a jugé utile de publier la M. BRUN mise au point suivante expliquant la mesure de rigueur qui frappait M. Brun : En mettant à la retraite le haut fonctionnaire qui a présidé le jeudi 9 octobre 1924, la réunion tenue au ministère des finances, le gouvernement n'a ente: \"u méconnaître ni le droit des agents de l'Etat à discuter leurs intérêts professionnels, ni leur droit de présenter aux ministres leurs désirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, la présidence du conseil a jugé utile de publier la mise au point suivante expliquant la mesure de rigueur qui frappait M. Brun : En mettant à la retraite le haut fonctionnaire qui a présidé le jeudi 9 octobre 1924, la réunion tenue au ministère des finances, le gouvernement n'a entièrement \"u méconnaître ni le droit des agents de l'État à discuter leurs intérêts professionnels, ni leur droit de présenter aux ministres leurs désirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le gouvernement ne saurait admettre que, sans son autorisation, des fonctionnaires délibèrent dans des locaux de service d'ùn ministère,c'est-àdire au siège de la puissance publique et que leurs réunions soient précédées ou suivies, jusque dans l'antichambre du ministre, de man,»estations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le gouvernement ne saurait admettre que, sans son autorisation, des fonctionnaires délibèrent dans des locaux de service d'un ministère, c'est-à-dire au siège de la puissance publique et que leurs réunions soient précédées ou suivies, jusque dans l'antichambre du ministre, de manifestations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRéprimer les abus, c'est dans la pensée du gouvernement, la seul mJyen de défendre les libertés récemment accordées aux fonctionnaires et.",
"role": "user"
},
{
"content": "Réprimer les abus, c'est dans la pensée du gouvernement, la seule manière de défendre les libertés récemment accordées aux fonctionnaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nde présenter au pays les efforts qui seront demandés pour eux",
"role": "user"
},
{
"content": "de présenter au pays les efforts qui seront demandés pour eux comme une nécessité fondée sur la justice et non comme une cession",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.BONNttMENTS VILLE On ta,,,. 15 Six mois., g Trois mois 4| OEPARTEStM $ Un an.... 18 six mois.. 10 Trois mois 0 COURRIER DE U ROCHELLE INSERTIONS PU LIONS Première fois.•••••• 30 Deuxième fois •••••• 25 RécUmes 50 Annonces judiciiirM. 15 ADltlft ISTRATION des POSTE) JIRKil a0 1 I D*r hr. de U ¥*¥■£•1* S«ta. Angoalêrao, Jirtte. AlntleslIU.. H*»*I S’AUMUM jtMMnt; sfiku.'.' ::::::::::: (•«rçoa, maillé, Dons pierre *?.'■ ÎF“f*i *• mil. MmuH», Rochefort, Sainte,. • 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "BONNEMENTS VILLE On tape, 15 Six mois, 6 Trois mois 4 DEPARTS $ Un an, 18 six mois, 10 Trois mois COURRIER DE LA ROCHELLE INSERTIONS PRIX Première fois, 30 Deuxième fois, 25 Reprises 50 Annonces judiciaires, 15 ADMINISTRATION des POSTES DÉPART 10 DIRECTIONS des POSTES Saintes, Angoulême, La Rochelle Horaires 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le aervice dea poste» de l'I e de Ré se fait toujours par la Repentie ; la voitar* part le matin & 7 heures 25 de U Poste de la Rochelle , et 1 4 heures 15 du soir pour se rendre à la Repentie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le service des postes de l'Île de Ré se fait toujours par la Répente; la voile part le matin à 7 heures 25 de La Poste de la Rochelle, et à 4 heures 15 du soir pour se rendre à la Répente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL* COURRIER paraît deux lois par romaine, le Mercredi et le Samedi soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE COURRIER paraît deux fois par semaine, le Mercredi et le Samedi soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParla . Poltlin DÉPARTS DI LA ROC1I1LLB La Jarrie, Aigrefeullle , Roche-fort, Surgères, Niort, Poitiers.",
"role": "user"
},
{
"content": "02 DEPARTS DE LA ROCHELLE La Jarrie, Aigrefeuille, Rochefort, Surgères, Niort, Poitiers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30 U Jarrie , Rochefort, Niort, Paris (Eut), Poitiers , Paris (Orléans) 12",
"role": "user"
},
{
"content": "30 La Jarrie, Rochefort, Niort, Paris (Etat), Poitiers, Paris (Orléans) 12 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes ministres se sont réunis hier, à l’Elysée, sous la présidence de M. Carnot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les ministres se sont réunis hier, à l’Elysée, sous la présidence de M. Carnot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Fallières, garde des sceaux, a soumis à la signature de M. le Président de la République un mouvement judiciaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Fallières, garde des sceaux, a soumis à la signature de M. le Président de la République un mouvement judiciaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Constants, ministre de l’intérieur, a fait ensuite signer un décret prononçant la dissolution du conseil municipal de Dijon.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Constants, ministre de l’intérieur, a fait ensuite signer un décret prononçant la dissolution du conseil municipal de Dijon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe décret constate que de profondes divisions existent au sein du conseil municipal, qui ne peut plus tenir de séances régulières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le décret constate que de profondes divisions existent au sein du conseil municipal, qui ne peut plus tenir de séances régulières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en résulte qu’aucune des affaires soumises à l’assemblée ne peut recevoir de solution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en résulte qu’aucune des affaires soumises à l’assemblée ne peut recevoir de solution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est samedi prochain que M. Constans soumettra au conseil la liste des candidatures qui se sont produites pour le poste de gouverneur général de l’Algérie et qu’il proposera au gouvernement de choisir le titulaire dans lequel il voudra placer sa confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est samedi prochain que M. Constans soumettra au conseil la liste des candidatures qui se sont produites pour le poste de gouverneur général de l’Algérie et qu’il proposera au gouvernement de choisir le titulaire dans lequel il voudra placer sa confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’après les renseignements recueillis dans les cercles de la Cour de Russie, le Tsar vient de signer un décret conférant le grand-cordon de Saint André au Président de la République française.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’après les renseignements recueillis dans les cercles de la Cour de Russie, le Tsar vient de signer un décret conférant le grand-cordon de Saint André au Président de la République française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’ordre de Saint-André est le plus ancien ordre russe II a été créé en lG98par Pierre-le-Grand.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ordre de Saint-André est le plus ancien ordre russe Il a été créé en 1698 par Pierre-le-Grand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est porté par l’Empereur, les membres de la ïamille impériale, et est conféré, en nombre très restreint, aux souverains les plus rapprochés du trône de Russie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est porté par l’Empereur, les membres de la famille impériale, et est conféré, en nombre très restreint, aux souverains les plus rapprochés du trône de Russie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ordre du ministre de la guerre, le général Jamont a été invité à procéder ô une visite minutieuse des places de la frontière de l’Est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ordre du ministre de la guerre, le général Jamont a été invité à procéder à une visite minutieuse des places de la frontière de l’Est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandant du 6° corps a inspecté successivement la semaine dernière Lunéville et Nancy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant du 6° corps a inspecté successivement la semaine dernière Lunéville et Nancy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes exercices de mobilisation ont été prescrits; ils ont montré au général Jamont que le 0° corps était absolument prêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des exercices de mobilisation ont été prescrits; ils ont montré au général Jamont que le 6° corps était absolument prêt.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président de la République française, Sur la proposition du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, Vu les articles 43 et 86 de la loi du 5 avril 1884, Le conseil des ministres entendu : Considérant que par suite des divisions profondes survenues au sein du conseil municipal de la commune de Cousolre (Nord), aucune des affaires soumises à cette assemblée ne peut aboutir et que, notamment, les budgets additionnel de 1910 et primitif de 1911 n'ont pu être établis ; Considérant que cet état de choses en se prolongeant serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Vu les articles 43 et 86 de la loi du 5 avril 1884, Le conseil des ministres entendu : Considérant que par suite des divisions profondes survenues au sein du conseil municipal de la commune de Cousolre (Nord), aucune des affaires soumises à cette assemblée ne peut aboutir et que, notamment, les budgets additionnels de 1910 et primitif de 1911 n’ont pu être établis ; Considérant que cet état de choses en se prolongeant serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le conseil municipal de la commune de Cousolre (Nord) est dissous.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le conseil municipal de la commune de Cousolre (Nord) est dissous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, est chargé de l’exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République: Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, ARISTIDE BRIAND.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, ARISTIDE BRIAND.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Le Président de la République française, Sur la proposition du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, Vu l'article 43 de la loi du 5 avril 1884; Le conseil des ministres entendu: Considérant que le conseil municipal de la commune de Coupelle-Neuvç (Pas-deCalais) étant divisé en deux fractions opposées et numériquement égales, aucune des affaires soumises à cette assemblée ne peut aboutir; Considérant que cet état de choses, en se prolongeant, serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Vu l'article 43 de la loi du 5 avril 1884; Le conseil des ministres entendu: Considérant que le conseil municipal de la commune de Coupelle-Neuve (Pas-de-Calais) étant divisé en deux fractions opposées et numériquement égales, aucune des affaires soumises à cette assemblée ne peut aboutir; Considérant que cet état de choses, en se prolongeant, serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le conseil municipal de ta commune de Coupelle-Neuve (Pas-de-Calais) est dissous.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le conseil municipal de la commune de Coupelle-Neuve (Pas-de-Calais) est dissous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le président du conseil, ministre da l'intérieur et des cultes est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes est chargé de l’exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, ARISTIDE BRIAND.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, ARISTIDE BRIAND.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n————————— Le Président de la République française, Sur la proposition du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes , Vu l'article 43 de la loi du 5 avril 1884 ; Le conseil des ministres entendu : Considérant que le conseil municipal de la commune de Capvern (Hautes-Pyrénées) est divisé en deux fractions opposées et numériquement égales; qu'aucune des affaires soumises à cette assemblée ne peut aboutir et que, notamment, le budget supplémentaire de 1010 et le budget primitif de 1911 n'ont pas été votés; Considérant que cet état de choses, s'il se prolongeait, serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Vu l'article 43 de la loi du 5 avril 1884; Le conseil des ministres entendu : Considérant que le conseil municipal de la commune de Capvern (Hautes-Pyrénées) est divisé en deux fractions opposées et numériquement égales; qu’aucune des affaires soumises à cette assemblée ne peut aboutir et que, notamment, le budget supplémentaire de 1910 et le budget primitif de 1911 n’ont pas été votés; Considérant que cet état de choses, s’il se prolongeait, serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le conseil municipal de la commune de Capvern (Hautes-Pyrénées) est dissous.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le conseil municipal de la commune de Capvern (Hautes-Pyrénées) est dissous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le président du conseil, ministre de l'intérienr et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, est chargé de l'exécution du présent décret.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, ARISTIDE BRIAND.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par le Président de la République : Le président du conseil, ministre de l’intérieur et des cultes, ARISTIDE BRIAND.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n————————— Le Président de la République française, Sur la proposition du président du conseil, ministre de l'intérieur et des cultes, Vu l'article 43 de la loi du 5 avril 1884; Le conseil des ministres entendu : Considérant que toutes les tentatives faites en vue de reconstituer la municipalité de la commune de Fréchendets (Hautes-Pyrénées, sont demeurées infructueuses ; Considérant que cette situation en se prolongeant, serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président de la République française, Vu l'article 43 de la loi du 5 avril 1884; Le conseil des ministres entendu : Considérant que toutes les tentatives faites en vue de reconstituer la municipalité de la commune de Fréchendets (Hautes-Pyrénées) sont demeurées infructueuses; Considérant que cette situation en se prolongeant, serait de nature à compromettre gravement les intérêts communaux, Décrète : Art. 1er.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le conseil municipal de la commune de Fréchendets (H",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil municipal de la commune de Fréchendets (Hautes-Pyrénées) est dissous.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nProbabilités pour nnjoiircfhtil : Beau temps, peu nuageux ou nuageux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Probabilités pour aujourd'hui : Beau temps, peu nuageux ou nuageux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLune : P. Q. le 28; Pl. lune le 30. 'CU .*• ®V *. * Vendredi 26 Juin 1931' 5 HEURES DU MATIN Édition de Paris A PROPOS D'UN NOUVEAU PRIX LITTERAIRE „ ' Une aimable flame, qui s'appelle Mme de Côbo, a' fondé un nouveau prix littéraire...",
"role": "user"
},
{
"content": "Lune : P. Q. le 28; Pl. lune le 30. Vendredi 26 Juin 1931 HEURES DU MATIN Édition de Paris À PROPOS D'UN NOUVEAU PRIX LITTÉRAIRE \"Une aimable flamme, qui s'appelle Mme de Cobo, a fondé un nouveau prix littéraire...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous dites : « Encore un prix, un jury, un comité, une petite foire aux vanitéset une combinai son de publicité fructueuse. Le be soin ne s'en faisait pas, sentir. » ' Lecteurs sceptiques, vous avez bien •raison de protester contre l'abus des prix distribués par n'importe qui, n'importe comment, mais ce prix, décerné -par le Lyceum-Club de France, ne ressemble pas aux au tres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous dites : « Encore un prix, un jury, un comité, une petite foire aux vanités et une combinaison de publicité fructueuse. Le besoin ne s'en faisait pas sentir. » Lecteurs sceptiques, vous avez bien raison de protester contre l'abus des prix distribués par n'importe qui, n'importe comment, mais ce prix, décerné par le Lyceum Club de France, ne ressemble pas aux autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fondatrice s'est avisée qu'on encourage avec frénésie toutes les .formes de la littérature romanes-, 4ue, excepté la littérature enfantine.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fondatrice s'est avisée qu'on encourage avec frénésie toutes les formes de la littérature romanesque, excepté la littérature enfantine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Et elle a pensé que ce serait une jo lie chose de découvrir un joli livre écrit spécialement pour les enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et elle a pensé que ce serait une jolie chose de découvrir un joli livre écrit spécialement pour les enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous qui avez petits garçons et petites filles, vous savez qu'il est malaisé de leur donner des ouvrages à leur taille, qui ne soient ni bêtes, ni ennuyeux par des prétentions instructives et moralisatrices.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous qui avez petits garçons et petites filles, vous savez qu'il est malaisé de leur donner des ouvrages à leur taille, qui ne soient ni bêtes, ni ennuyeux par des prétentions instructives et moralisatrices.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre la .platitude et la pédanterie, écueiîs contraires, se placent une quantité de vagues livres incolores, fabriqués 'en.série, comme des articles dé ba zar.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre la platitude et la pédanterie, écueils contraires, se placent une quantité de vagues livres incolores, fabriqués en série, comme des articles de bazar.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ayant consom-, mée, avec l'intrépide appétit de leur âge, ils n'en redemandent pas et retournent aux anciennes nourri tures qui ont fait leurs preuves d'excellence : Jules Verne, Hector Malot.et, pour les plus jeunes, la comtesse de Ségur, née Rostopchine.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ayant consommée, avec l'intrépide appétit de leur âge, ils n'en redemandent pas et retournent aux anciennes nourritures qui ont fait leurs preuves d'excellence : Jules Verne, Hector Malot et, pour les plus jeunes, la comtesse de Ségur, née Rostopchine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes esprits généreux (qui n'ont peut-être pas une expérience per sonnelle des enfants) réprouvent ces tendances « réactionnaires » des < moins de dix ans », et la pauvre comtesse est leur bête noire, narce qu'elle n'est pas assez moderne, et Qu'elle est trop Aristocratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des esprits généreux (qui n'ont peut-être pas une expérience personnelle des enfants) réprouvent ces tendances « réactionnaires » des moins de dix ans », et la pauvre comtesse est leur bête noire, parce qu'elle n'est pas assez moderne, et qu'elle est trop aristocratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEstce que, vraiment, Sophie, lâne Cadichon. Innocent et Simplicie, le gé néral Dourakine, Mme Bonbec, la Jbonne Prudence et les deux Polo nais aux noms hérissés deconson nes, mettent la République en pé ril?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que, vraiment, Sophie, lâne Cadichon, Innocent et Simplicie, le général Dourakine, Mme Bonbec, la bonne Prudence et les deux Polonais aux noms hérissés de consonnes, mettent la République en péril?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn fait existe : les enfants, depuis quatre générations; lisent avec passion Les Malheurs de Sophie et Les Deux Ni gauds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un fait existe : les enfants, depuis quatre générations, lisent avec passion Les Malheurs de Sophie et Les Deux Pôles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA quoi tient le succès-de ces livres, succès prolongé pendant près d'un siècle?",
"role": "user"
},
{
"content": "A quoi tient le succès de ces livres, succès prolongé pendant près d'un siècle?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que la com tesse de Ségur est' lp Balzac des en fants.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que la comtesse de Ségur est le Balzac des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a peint une Comédie Hu maine en miniature, la société de son temps, les parents et .les en fants de tous les temps, mais les pa rents tels 'que les entants les voient, . .enlwts.. tels,qu'ils . se voient eux-mêmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a peint une Comédie Humaine en miniature, la société de son temps, les parents et les enfants de tous les temps, mais les parents tels qu'ils apparaissent aux enfants, et les enfants tels qu'ils se voient eux-mêmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• La composition de ces romans puérils est étonnante : les person nes, les choses, les événements y sotit considérés, par le détail, — par le'détail même que perçoit un œil enfantin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La composition de ces romans puérils est étonnante : les personnages, les choses, les événements y sont considérés, par le détail, — par le détail même que perçoit un œil enfantin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCent individus divers Jouent'leur rôle, et la plupart sont des excentriques, parce que l'enfant voit partout le trait original, carica tural, des figures et des caractères, d'où les « mots » des enfants terriblés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cent individus divers jouent leur rôle, et la plupart sont des excentriques, parce que l'enfant voit partout le trait original, caricatural, des figures et des caractères, d'où les « mots » des enfants terribles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'aristocratie des person nages, les enfants-s'en fichent éperdûment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'aristocratie des personnages, les enfants s'en fichent éperdument.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'une maman soit com tesse ou bourgeoise, ça ne les trou ble pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'une maman soit comtesse ou bourgeoise, ça ne les trouble pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une maman, avec les sentiments et le langage de l'espèce maternelle, opposée à l'espèce, en fantine.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une maman, avec les sentiments et le langage de l'espèce maternelle, opposée à l'espèce enfantine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt que l'on monte dans une calèche ou dans une automobile, qu'on entende un piano ou la T.S.F., peu. importe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et que l'on monte dans une calèche ou dans une automobile, qu'on entende un piano ou la T.S.F., peu importe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'essentiel, c'est que Sophie fasse ses-sottises, soit ré compensée ou punie, et réagisse ab solument comme font les enfants d'aujourd'hui, comme feront les. en fants de toujours.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'essentiel, c'est que Sophie fasse ses sottises, soit récompensée ou punie, et réagisse absolument comme font les enfants d'aujourd'hui, comme feront les enfants de toujours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Général Dou rakine est devenu un roman histo rique à.la façon des Trois Mousque taires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Général Dourakine est devenu un roman historique à la façon des Trois Mousquetaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt le reste, c'est du réalisme balzacien ou de la féerie, toutes pro portions gardées...",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le reste, c'est du réalisme balzacien ou de la féerie, toutes proportions gardées...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons pas encore une comr teSse de Ségur modernisée, style 1931, mais nous avons suscité un Andersen féminin, et cela seul, ce charmant miracle, justifierait l'idée dé Mme de Cotoo.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons pas encore une comtesse de Ségur modernisée, style 1931, mais nous avons suscité un Andersen féminin, et cela seul, ce charmant miracle, justifierait l'idée de Mme de Cobo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n«Monsieur, et vous surtout, madàme, qui redoute? les journées de vacances 7 où il faut garder les en fants ià la maison, parce qu'il pleut ou qu'il fait trop chaud, courez chez vptre libraire et demandez Les Con te f du yer Luisant. , C'est le 'livre qui a eu le prix du Lyceum, .et c'est un délicieux chefd'œuvre. ' .Quel-grand mot j'écris là!... L'au teur. .Mme Roche-Mason, qui est une. femme modestè et même ti mide, va s'en épouvanterl Tant pis. je dis ce que je pense, et que je vou drais bien avoir, écrit ce petit livre. .Ah! le' charmant « bestiaire ». chronique du pays où les bêtes par lent • et parlent en si joli fran çais!",
"role": "user"
},
{
"content": "« Monsieur, et vous surtout, madame, qui redoutez les journées de vacances où il faut garder les enfants à la maison, parce qu'il pleut ou qu'il fait trop chaud, courez chez votre libraire et demandez Les Contes du Petit Cerisier. C'est le livre qui a eu le prix du Lyceum, et c'est un délicieux chef-d'œuvre. Quel grand mot j'écris là!... L'auteur, Mme Roche-Mason, qui est une femme modeste et même timide, va s'en épouvanter! Tant pis, je dis ce que je pense, et que je voudrais bien avoir écrit ce petit livre. Ah! le charmant « bestiaire », chronique du pays où les bêtes parlent et parlent en si joli français!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn évoquant le souvenir d'Ander sen, je veux seulement marquer la qualité du' talent de Mme RocheMason.",
"role": "user"
},
{
"content": "En évoquant le souvenir d'Andersen, je veux seulement marquer la qualité du talent de Mme Roche-Mason.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle n'imite pas le cygne da nois qui vole à travers la neige audessuS des fermes endormies, parmi les Trolls et les lutins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle n'imite pas le cygne qui vole à travers la neige au-dessus des fermes endormies, parmi les Trolls et les lutins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSes ancêtres directs, à elle c'est Perrault, c'est ■ Mme-d'Aulnoy, ce sont les poètes, du t»oyen âge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ses ancêtres directs, à elle, c'est Perrault, c'est Mme d'Aulnoy, ce sont les poètes du Moyen Âge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon domaine est une province de la vieille -France, douce» collines baignées de lumière 'bleuâ tre, prairies, mouillées, forêts où/il y a encore* des loups, villages vOù blondit . le chaume -de *lâ ■ maison qu'habite le. Petit Chaperon Rouge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son domaine est une province de la vieille France, douces collines baignées de lumière bleutée, prairies mouillées, forêts où il y a encore des loups, villages où blondit le chaume de la maison qu'habite le Petit Chaperon Rouge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenard-.guette le poulailler et le soir,-au clair de-lune, l'ombre de Jean de la Fontaine s'allonge sur> les routes blanches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Renard guette le poulailler et le soir, au clair de lune, l'ombre de Jean de la Fontaine s'allonge sur les routes blanches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec son style qui ! a~ \"une,grèce ancienne -gt provinciale,' avecvle.tôur classique 'du, récit, et cette boiine humeur et-cette tendresse, le livre reste à la mesure, de l'esprit enfan tin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec son style qui a une grèce ancienne provinciale, avec le tour classique du récit, et cette bonne humeur et cette tendresse, le livre reste à la mesure de l'esprit enfantin.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant le mois de d'octobre, la fin des vendanges a amené, comme tous les ans, une recrudescence de chômage parmi les ouvriers viticoles du Midi; le chômage reste au même niveau chez, les bûcherons, qui depuis la fin des battages sont occupés aux. semailles et à l'arrachage des betteraves et des pommes de lerre, en attendant l'embauchage pour les coupes d'hiver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant le mois d'octobre, la fin des vendanges a amené, comme tous les ans, une recrudescence de chômage parmi les ouvriers viticulteurs du Midi; le chômage reste au même niveau chez les bûcherons, qui depuis la fin des battages sont occupés aux semailles et à l'arrachage des betteraves et des pommes de terre, en attendant l'embauchage pour les coupes d'hiver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe travail a baissé-dans l'horticulture de la région parisieunc,'mais il reste néanmoins satisfaisant pour l'époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le travail a baissé dans l'horticulture de la région parisienne, mais il reste néanmoins satisfaisant pour l'époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'industrie du bâtiment, l'activité reste à peu près au même niveau que le mois dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'industrie du bâtiment, l'activité reste à peu près au même niveau que le mois dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'industrie textile, la situation, d'une manière générale, reste stationnairc dans le Nord et la Normandie; l'activité se maintient dans les Vosges; ' elle s'est améliorée dans la région de Roanne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'industrie textile, la situation, d'une manière générale, reste stationnaire dans le Nord et la Normandie; l'activité se maintient dans les Vosges; elle s'est améliorée dans la région de Roanne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la soie le travail est plus abondant dans les tissages delà région de Saint-Etienne; dans la région lyonnaise ce sont les usines de tissage mécanique qui montrent le plus d'activité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la soie le travail est plus abondant dans les tissages de la région de Saint-Etienne; dans la région lyonnaise ce sont les usines de tissage mécanique qui montrent le plus d'activité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe travail a repris dans les industries du vêtement et de la chapellerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le travail a repris dans les industries du vêtement et de la chapellerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/ -. ( 11 Sauf indication contraire, les renseignements sui* le mouvement du travail sont tirés des réponses au questionnaire mensuel sur l'état du travail et le chômage professionnel envoyées par les syndicats ouvriers et qui sont parvenues à l'Oulce du travail-dans la seconde quinzaine d'octobre 1906.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sauf indication contraire, les renseignements sur le mouvement du travail sont tirés des réponses au questionnaire mensuel sur l'état du travail et le chômage professionnel envoyées par les syndicats ouvriers et qui sont parvenues à l'Office du travail dans la seconde quinzaine d'octobre 1906.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les cliiffrcs entre parenthèses dans la situation par industries indiquent, le nombre des ouvriers adhe1 renls des syndicats çitds.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les chiffres entre parenthèses dans la situation par industries indiquent, le nombre des ouvriers adhérants des syndicats cités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ne sont comptés que les chômeurs involontaires, à l'exclusion des ouvriers malades ou en grève.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ne sont comptés que les chômeurs involontaires, à l'exclusion des ouvriers malades ou en grève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Dans les industries des métaux, la situation est toujours très satisfaisante; le chômage a diminué x;hez les ferblantiers-boîtiers des côtes bretonnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les industries des métaux, la situation est toujours très satisfaisante; le chômage a diminué chez les ferblantiers-boîtiers des côtes bretonnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI,3i8 syndicats, groupant 267,740, ouvriers, ont répondu, pour octobre 1906, au questionnaire mensuel sur l'état du travail et le chômage professionnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "1238 syndicats, groupant 267,740 ouvriers, ont répondu, pour octobre 1906, au questionnaire mensuel sur l'état du travail et le chômage professionnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi ces syndicats, 1,110 groupant 216.006 ouvriers ont fait connaître le nombre de leurs chômeurs, soit 14,7 43, ce qui correspond à une moyenne de 7.5 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi ces syndicats, 1110 groupant 216,006 ouvriers ont fait connaître le nombre de leurs chômeurs, soit 14,743, ce qui correspond à une moyenne de 7.5 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100V mineurs du Nord et du Pas-de-Calais non compris, et de 6.8 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 en mineurs du Nord et du Pas-de-Calais non compris, et de 6.8 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa première de ces moyennes était, le mois dernier, de 5.9 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "La première de ces moyennes était, le mois dernier, de 5.9 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ouvrage, pendant le mois d'octobre 1906, a été jugé, par comparaison avec le mois de septembre, plus abondant, par 22 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ouvrage, pendant le mois d'octobre 1906, a été jugé, par comparaison avec le mois de septembre, plus abondant, par 22 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la question : « Estimez-vous la situation du travail satisfaisante pour l'époque?» 766 syndicats, groupant i42,68i. adhérents, ont répondu par l'affirmative, et 325, groupant 71,377 adhérents, ont répondu par la négative,",
"role": "user"
},
{
"content": "À la question : « Estimez-vous la situation du travail satisfaisante pour l'époque?» 766 syndicats, groupant 142,681 adhérents, ont répondu par l'affirmative, et 325, groupant 71,377 adhérents, ont répondu par la négative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— FORÊTS^ — Les pêcheurs et marins du commerce du Havre,( 1810) accusent 4 p",
"role": "user"
},
{
"content": "— FORÊTS — Les pêcheurs et marins du commerce du Havre, (1810) accusent 4 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 de chômeurs contre 4.5 le mois dernier et 6 en octobre igo5; à Dunkerque (943) ils en accusent i5-9 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 de chômeurs contre 4.5 le mois dernier et 6 en octobre 1905; à Dunkerque (943) ils en accusent 15.9 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les côtes bretonnes, la pèche a donné d'assez bons résultais à Douarnenez (i5i5), Audierne (211), au Bon o (ia5) et au Palais (g5); dans le golfe de Gascogne, à Bayonne (46g), les marins-pêcheurs accusent 38 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les côtes bretonnes, la pêche a donné d'assez bons résultats à Douarnenez (1515), Audierne (211), au Bon Dieu (125) et au Palais (65); dans le golfe de Gascogne, à Bayonne (469), les marins-pêcheurs accusent 38 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Châtelaillon (1,100), la saison pour les pêcheurs d'huîtres a commencé le i5 octobre : toits sont occupés.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Châtelaillon (1100), la saison pour les pêcheurs d'huîtres a commencé le 15 octobre : tous sont occupés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après les réponses de 67 syndicats d'ouvriers agricoles groupant io,i'3g membres >le nombre des chômeurs syndiqués était, à la fin d'octobre, de 2,555, soit 2 5.2. p.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après les réponses de 67 syndicats d'ouvriers agricoles groupant 10,193 membres, le nombre des chômeurs syndiqués était, à la fin d'octobre, de 2,555, soit 25.2 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 en octobre 1 go5 ; la situation était considérée comnie satisfaisante par 24 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 en octobre 1905; la situation était considérée comme satisfaisante par 24 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le total de 2,555 chômeurs, 2,354 sont signalés par 52 syndicats d'ouvriers viticoles de l'Aude, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales qui groupent k eux seuls 4; 4.7 a syndiqués : la proportion est respectivement dans les trois départements de 4-4,.60.3 et 47.8 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le total de 2,555 chômeurs, 2,354 sont signalés par 52 syndicats d'ouvriers viticulteurs de l'Aude, de l'Hérault et des Pyrénées-Orientales qui groupent eux seuls 4,677 syndiqués : la proportion est respectivement dans les trois départements de 47.8, 60.3 et 47.8 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 contre 5.3, 18.6 et 27.2 le mois dernier': comme tous les ans, le chômage augmente après lés vendanges pour ne diminuer qu'au moment de la tarlle de la vigne; 5 syndicats seulement sur 52 n'accusent aucun chômeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 contre 5.3, 18.6 et 27.2 le mois dernier; comme tous les ans, le chômage augmente après les vendanges pour ne diminuer qu'au moment de la vendange de la vigne; 5 syndicats seulement sur 52 n'accusent aucun chômeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Paris, le syndicat mixte des hortiqulteurs (2,176) annonce 17 chômeurs au lieu de 8 le mois dernier et de 67 en octobre 1905 : la situation est toujours satisfaisante; le syndicat ouvrier des jardiniers (2070) n'accuse aucun chômeur, bien que le travail ait baissé ; les ouvriers agricoles deLieusaint en accusent 18.8 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Paris, le syndicat mixte des horticulteurs (2176) annonce 17 chômeurs au lieu de 8 le mois dernier et de 67 en octobre 1905 : la situation est toujours satisfaisante; le syndicat ouvrier des jardiniers (2070) n'accuse aucun chômeur, bien que le travail ait baissé; les ouvriers agricoles de Lieusaint en accusent 18.8 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas de chômeurs chez les ouvriers agricoles de Gàhors (120).",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas de chômeurs chez les ouvriers agricoles de Cahors (120).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes 83 syndicats de bûcherons qui. ont donné pour le mois d'octobre le SITUATION PAR INDUSTRIES. 1103 — NOVEMBRE 1906. nombre de leurs chômeurs accusent 1,462 syndiqués sans travail, soit, sur un effectif de 7,732 membres, une proportion de 18.9 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les 83 syndicats de bûcherons qui ont donné pour le mois d'octobre le nombre de leurs chômeurs accusent 1,462 syndiqués sans travail, soit, sur un effectif de 7,732 membres, une proportion de 18.9 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation est considérée comme satisfaisante pour l'époque par 65 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation est considérée comme satisfaisante pour l'époque par 65 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes battages sont terminés à peu près partout : en attendant l'embauchage des coupés d'hiver les bûcherons sont occupés aux semailles, ainsi qu'à l'arrachage des betteraves et des pommes de terre; on ne signale aucun chômeur dans o centre sur 6 dans l'Allier ; dans g sur 26 dans le Cher ; dans 3; sur. 10 dans l'Yonne et dans 18 sur 26 dans la Nièvre; le chômage atteint 63.5 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les battages sont terminés à peu près partout : en attendant l'embauchage des coupes d'hiver les bûcherons sont occupés aux semailles, ainsi qu'à l'arrachage des betteraves et des pommes de terre; on ne signale aucun chômeur dans aucun centre sur 6 dans l'Allier; dans 9 sur 26 dans le Cher; dans 3 sur 10 dans l'Yonne et dans 18 sur 26 dans la Nièvre; le chômage atteint 63.5 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nîoo le mois dernier dans l'Allier pour 6 syndicats groupant 521 syndiqués ; il est de 22",
"role": "user"
},
{
"content": "100 le mois dernier dans l'Allier pour 6 syndicats groupant 521 syndiqués; il est de 22 p.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne faut pas se le dissimuler : depuis quinze jours, le conflit entre l'Espagne et les Etats-Unis s'est singulièrement aggravé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas se le dissimuler : depuis quinze jours, le conflit entre l'Espagne et les Etats-Unis s'est singulièrement aggravé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu fond, il y a, dans cette affaire, plus d'orgueil que de raison politique de part et d'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au fond, il y a, dans cette affaire, plus d'orgueil que de raison politique de part et d'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Espagne ne veut pas avoir l'air de céder bien qu'elle sache que sa cause est mauvaise aux yeux de la civilisation — elle a tant exploité et tyrannisé les Cubains!",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Espagne ne veut pas avoir l'air de céder bien qu'elle sache que sa cause est mauvaise aux yeux de la civilisation — elle a tant exploité et tyrannisé les Cubains!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les Etats-Unis semblent vouloir persuader à l'Europe que personne,\" en dehors d'eux, n'a le droit de s'occuper de Cuba, traitent la perle des Antilles comme si elle était un des territoires de l'Union.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les Etats-Unis semblent vouloir persuader à l'Europe que personne, en dehors d'eux, n'a le droit de s'occuper de Cuba, traitent la perle des Antilles comme si elle était un des territoires de l'Union.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la doctrine de Monroë que le NouveauMonde, trop conscient de sa jeune force et trop ignorant de la puissance de l'Europe, oppose à l'ancien Continent.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la doctrine de Monroe que le Nouveau-Monde, trop conscient de sa jeune force et trop ignorant de la puissance de l'Europe, oppose à l'ancien Continent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas ce que la lecture du message dû M. Mac-Kinley laissa supposer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas ce que la lecture du message du M. McKinley laissa supposer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe message, très long et très concis à la fois, paraît être rédigé par un homme qui se doute qu'en dehors des Etats-Unis il y a quelque chose et qui n'ose pas prendre de responsabilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce message, très long et très concis à la fois, paraît être rédigé par un homme qui se doute qu'en dehors des Etats-Unis il y a quelque chose et qui n'ose pas prendre de responsabilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouveau Ponce-Pilate, il se lave les mains d'un avenir qu'il redoute, mais qu'il voudrait éviter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouveau Ponce-Pilate, il se lave les mains d'un avenir qu'il redoute, mais qu'il voudrait éviter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dirait que, par une sorte de prescience inavouée, il craint des audaces inconsidérées.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait que, par une sorte de prescience inavouée, il craint des audaces inconsidérées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès tout, si la paix ne se maintient pas, ce ne sera pas de sa faute.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après tout, si la paix ne se maintient pas, ce ne sera pas de sa faute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA peine quelques jingoïstes. répartés le long de la côte de l'Atlantique. qui font du commerce avec Cuba, qui ont en Floride, la province la plus voisine de la colonie espagnole des établissements importants, mais qui, malheureusement pour les Etats-Unis, comptent au sein du Sénat des appuis nombreux, trop légers, trop enclins à marcher de l'avant, qui n'entrevoient pas les conséquences possibles d'une conflagration.",
"role": "user"
},
{
"content": "A peine quelques jingoïstes, répartés le long de la côte de l'Atlantique, qui font du commerce avec Cuba, qui ont en Floride, la province la plus voisine de la colonie espagnole des établissements importants, mais qui, malheureusement pour les Etats-Unis, comptent au sein du Sénat des appuis nombreux, trop légers, trop enclins à marcher de l'avant, qui n'entrevoient pas les conséquences possibles d'une conflagration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute ce M. Lee, consul général des Etats-Unis à la Havane, qui est parti hier pour Washington en claquant pour ainsi dire les portes, qui a emmené avec lui les notables de la colonie américaine, est un de ces jingoïstes féroces.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute ce M. Lee, consul général des Etats-Unis à la Havane, qui est parti hier pour Washington en claquant pour ainsi dire les portes, qui a emmené avec lui les notables de la colonie américaine, est un de ces jingoïstes féroces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est remarquable, toutefois, qu'en dépit de cette rupture de fait brutale, les deux gouvernements continuent de négocier sur un ton très diplomatique et très courtois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est remarquable, toutefois, qu'en dépit de cette rupture de fait brutale, les deux gouvernements continuent de négocier sur un ton très diplomatique et très courtois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vérité, on ne voit pas pourquoi les Etats-Unis se piquent si vivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vérité, on ne voit pas pourquoi les Etats-Unis se piquent si vivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoique leur expertise ait semblé démontrer que cette explosion était due à une cause extérieure, à la présence d'un engin, rien n'est moins sûr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoique leur expertise ait semblé démontrer que cette explosion était due à une cause extérieure, à la présence d'un engin, rien n'est moins sûr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que l'Espagne n'a pas le droit de défendre les côtes de sa colonie, de s'opposer par tous les moyens possibles — et, par conséquent, par le moyen de torpilles — au débarquement de munitions destinées aux patriotes Cubains, à ceux qu'elle appelle des insurgés?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que l'Espagne n'a pas le droit de défendre les côtes de sa colonie, de s'opposer par tous les moyens possibles — et, par conséquent, par le moyen de torpilles — au débarquement de munitions destinées aux patriotes Cubains, à ceux qu'elle appelle des insurgés ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là, à coup sûr, un privilège de la suzeraineté.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là, à coup sûr, un privilège de la suzeraineté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.-. Je ne veux pas dire par là que l'Espagne a raison contre les Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne veux pas dire par là que l'Espagne a raison contre les Etats-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai été — depuis plus de deux ans, depuis le commencement de l'insurrection cubaine un des rares journalistes français qui ait plaidé la cause des patriotes cubains, qui ait flétri les procédés coloniaux de l'Espagne, qui ait supplié le cabinet Canovas, d'abord, le cabinet Sagasta, ensuite, d'accorder son autonomie à Cuba.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai été — depuis plus de deux ans, depuis le commencement de l'insurrection cubaine un des rares journalistes français qui ait plaidé la cause des patriotes cubains, qui ait flétri les procédés coloniaux de l'Espagne, qui ait supplié le cabinet Canovas, d'abord, le cabinet Sagasta, ensuite, d'accorder son autonomie à Cuba.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSinon il serait trop tard et on aurait à compter avec les Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sinon il serait trop tard et on aurait à compter avec les Etats-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa saison des pluies arrivant, il viendrait vite à bout de l'armée espagnole, décimée par les fièvres, pouvant à peine mettre sur pied un tiers de son effectif.",
"role": "user"
},
{
"content": "La saison des pluies arrivant, il viendrait vite à bout de l'armée espagnole, décimée par les fièvres, pouvant à peine mettre sur pied un tiers de son effectif.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant aux Etats-Unis, ils se sont aussi jetés dans la mêlée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant aux Etats-Unis, ils se sont aussi jetés dans la mêlée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe malheur pour eux le bonheur pour Cuba, c'est qu'ils aient trop montré le bout de l'oreille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le malheur pour eux le bonheur pour Cuba, c'est qu'ils aient trop montré le bout de l'oreille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls n'agissent pas comme un peuple fort qui veut émanciper un peuple plus faible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils n'agissent pas comme un peuple fort qui veut émanciper un peuple plus faible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que ses intérêts ne sont pas plus importants, dans ce sens, que ceux des Etats-Unis ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que ses intérêts ne sont pas plus importants, dans ce sens, que ceux des Etats-Unis ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nW La guerre, si elle éclate, sera épouvantable et on ne sait ce qui peut en advenir.",
"role": "user"
},
{
"content": "La guerre, si elle éclate, sera épouvantable et on ne sait ce qui peut en advenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans trois mois, elle serait plus faible, les Américains ayant eu le temps de préparer un eftort du genre de celui qu'ils ont fait au moment de l'esclavage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans trois mois, elle serait plus faible, les Américains ayant eu le temps de préparer un effort du genre de celui qu'ils ont fait au moment de l'esclavage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais qui pourrait prévoir que d'ici là les puissances européennes ne diraient pas leur mot ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais qui pourrait prévoir que d'ici là les puissances européennes ne diraient pas leur mot ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est de proclamer, tout de suite, sous un prétexte ou sous un autre, l'indépendance de Cuba.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est de proclamer, tout de suite, sous un prétexte ou sous un autre, l'indépendance de Cuba.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes peuples ne sont plus des serfs corvéables à merci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les peuples ne sont plus des serfs corvéables à merci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes colonies ne sont pas des fermes qu'on peut exploiter avec la méthode intensive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les colonies ne sont pas des fermes qu'on peut exploiter avec la méthode intensive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'Espagne ne veut pas se résoudre à cette dure nécessité, non seulement elle subira la perte de beaucoup d'hommes et de beaucoup d'argent, non seulement elle verra son amour-propre humilié, mais encore elle devra renoncer à Cuba — qui sera libre — et peut-être aux Philippines — le mauvais exemple donné par des colons à d'autres colons est contagieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'Espagne ne veut pas se résoudre à cette dure nécessité, non seulement elle subira la perte de beaucoup d'hommes et de beaucoup d'argent, non seulement elle verra son amour-propre humilié, mais encore elle devra renoncer à Cuba — qui sera libre — et peut-être aux Philippines — le mauvais exemple donné par des colons à d'autres colons est contagieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour ce qui est des Etats-Unis, j'aime à croire encore qu'ils font beaucoup de préparatifs pour effaroucher leur adversaire, qu'ils ne déclareront pas une guerre dont ils ne veulent pas et qu'ils songeront à l'existence de l'Europe, laquelle, hélas ! commence à oublier ellemême qu'elle existe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ce qui est des Etats-Unis, j'aime à croire encore qu'ils font beaucoup de préparatifs pour effaroucher leur adversaire, qu'ils ne déclareront pas une guerre dont ils ne veulent pas et qu'ils songeront à l'existence de l'Europe, laquelle, hélas ! commence à oublier elle-même qu'elle existe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SOURICIERE Sont-ils dupes ou complices, ceux de nos adversaires qui crient : « Il faut toute la lumière 1), veulent qu'à Versailles, le 23 mai prochain, « on sorte enfin tout le",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SOURICIERE Sont-ils dupes ou complices, ceux de nos adversaires qui crient : « Il faut toute la lumière ! » veulent qu'à Versailles, le 23 mai prochain, « on sorte enfin tout le paquet »,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFEUILLETON N* 169 ORDRE DU JOUR Du Jeudi 26 Novembre 1903.",
"role": "user"
},
{
"content": "FEUILLETON N° 169 ORDRE DU JOUR Du Jeudi 26 Novembre 1903.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA NEUF HEURES DU MATIN 1re SEANCE PUBLIQUE Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1904 (n081011-1216. — M. Pierre Merlou, rapporteur général).",
"role": "user"
},
{
"content": "À NEUF HEURES DU MATIN 1re SEANCE PUBLIQUE Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1904 (n° 1011-1216. — M. Pierre Merlou, rapporteur général).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsuite des Postes, Télégraphes et Téléphones (n° 1206 et xe. — M. Marcel Sembat, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite des Postes, Télégraphes et Téléphones (n° 1206 et suivants. — M. Marcel Sembat, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2(5 Oove billets n° 25 seront valables pour les séances du jeudi 26 novernbre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets n° 25 seront valables pour les séances du jeudi 26 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nqUi Les billets n° 26 seront valables pour le premier jour de séance IVra.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets n° 26 seront valables pour le premier jour de séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n26 n:S billets portant le n° 27, qui seront distribués le jeudi ils Co vernbre, serviront pour le deuxième jour de séance qui suivra; ils Prendront : C()lnLERIES : Depuis M. le comte DE LA ROCHETHULON, jusques et y 18 M. LOQUE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les billets portant le n° 27, qui seront distribués le jeudi 26 novembre, serviront pour le deuxième jour de séance qui suivra; ils Prendront: COLONNES: Depuis M. le comte DE LA ROCHETAFULON, jusques et jusqu'à M. LOQUE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOtJLIBUNES : Depuis M. TAVÉ, jusques et y compris M. ALBERT Caisse nationale d'épargne (n° 1207. — M. Tranno, porteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX: Depuis M. TAVÉ, jusques et y compris M. ALBERT Caisse nationale d'épargne (n° 1207. — M. Trann, porteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\necbeaj' Caisse des Invalides de la Marine (a01194. M. lier, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Caisse des Invalides de la Marine (n° 1194. M. Lechevalier, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoi de finances (nos 1011-1216. — M. Pierre Merlou, raP le général).",
"role": "user"
},
{
"content": "Loi de finances (nos 1011-1216. — M. Pierre Merlou, rapporteur général).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfleaf.' 2. lre délibération sur la proposition de loi de M. téariqa/ Ravarin tendant à augmenter les droits de douane sur l'acide et la bougie stéarique (n08 546-784. — M. Louis Brunet, rap 3.",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur la proposition de loi de M. Carnaud Ravary tendant à augmenter les droits de douane sur l'acide et la bougie stéarique (n° 546-784. — M. Louis Brunet, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis Brunet relative aux tarifs des tapiocas (nOS 405-735 M. E. Noël, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis Brunet relative aux tarifs des tapiocas (n° 405-735. M. E. Noël, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1. — Discussion sur la prise en considération de la rop0 de loi de M. Carnaud et plusieurs de ses collègues, naot de loi de M.. Carnaud et plusieurs de ses collègues, COI1Coúo. sociétés des auteurs et compositeurs de musique (n° 913 M. Paul Constans, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "1. — Discussion sur la prise en considération de la proposition de loi de M. Carnaud et plusieurs de ses collègues, ayant pour objet la création de la Société des auteurs et compositeurs de musique (n° 913. M. Paul Constans, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2. — Suite de la discussion du projet de loi portant tlerlOO' rre ifj budget général de l'exercice 1904 (nos 1011-1216. — M. Pierre Me rlo~r eporteur général).",
"role": "user"
},
{
"content": "2. — Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1904 (nos 1011-1216. — M. Pierre Merlou, rapporteur général).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 120 6 et Suite des Postes, Télégraphes et Téléphones (n° 0$$ annexe. — M. Marcel Sembat, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite des Postes, Télégraphes et Téléphones (n° 1206 annexe. — M. Marcel Sembat, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCaisse des Invalides de la Marine (n° 1194. — M. Lechevalr. lier, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "Caisse des Invalides de la Marine (n° 1194. — M. Lechevalier, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n01 de finances (n081011-1216. — M. Pierre Merlou, rapporteur général).",
"role": "user"
},
{
"content": "Loi de finances (n° 1011-1216. — M. Pierre Merlou, rapporteur général).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na\"a 1re délibération sur la proposition de loi de M. Fleuryet la * tedant à augmenter les droits de douane sur l'acide stéarique et bollgie stéarique (n0B 546-784. MM. Louis Brunet, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "2e délibération sur la proposition de loi de M. Carnaud Ravary tendant à augmenter les droits de douane sur l'acide stéarique et la bougie stéarique (n° 546-784. MM. Louis Brunet, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLoUis' 1re délibération sur la proposition de loi de MM. de Mahy et ^is :r.net relative aux tarifs des tapiocas (nOS 405-735-1076. g oel, rapporteur).",
"role": "user"
},
{
"content": "3e délibération sur la proposition de loi de MM. de Mahy et Brunet relative aux tarifs des tapiocas (n° 405-735-1076. M. Noël, rapporteur).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1'tt:miSSion relative aux complicités politiques dénoncées dans 'alïaife UInbert, à 10 heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission relative aux complicités politiques dénoncées dans l'affaire Lébert, à 10 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cabinet de M. le Procureur général, au Palais de Justice.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cabinet de M. le Procureur général, au Palais de Justice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 bellrInrnission d'enquête sur la situation de l'industrie textile, à s.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission d'enquête sur la situation de l'industrie textile, à 15 heures.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsïardi 1 £î Septembre 1B08 S 509 E Jîlsa ifjetMteaaï Mardi 1 o §eptembrc 1 69 PARIS 0>u 8U moli.T 31 Trois mri* 18 Le numéro : 15 centimes Paris, 10, rue des Saints -Pères Sa s'abonne & Rome, an bureau de la Civillà caUolica y !» del Gega, 61 DÉPARTEMENTS Pau..\"...\".... M M Six mob.... 34",
"role": "user"
},
{
"content": "Sardines 1er Septembre 1808 Mardi 1er Septembre 1808 PARIS, 10 rue des Saints-Pères S'abonne à Rome, au bureau de la Civilité catholique, 61 DÉPARTEMENTS Paris: Six mois, 34 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni'RtfWiii® répond pu des «natnerita qui lui «ont OL Ci. L1SKHGS, CE» H it I» Bsaru B , s?£%a2.©© PARIS, 14 SEPTEMBRE 1808 BULLETIN ■ Le rapport sur l'administration municipale en Algérie, que nous signalions nous publions plus loin, a pour but princi pal, avons-nous dit, de supprimer lés bu reaux arabes établis près des préfectures, sur le territoire civil.",
"role": "user"
},
{
"content": "La rédaction répond à des \"anuernités\" qui lui sont \"OL Ci. L'ARCHIVES, CES HI\" PARIS, 14 SEPTEMBRE 1808 BULLETIN Le rapport sur l'administration municipale en Algérie, que nous signalions nous le publions plus loin, a pour but principal, avons-nous dit, de supprimer les bureaux arabes établis près des préfectures, sur le territoire civil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl crée en outre des char ges d'adjoints indigènes dans les communes civiles pour remplacer les cheiks qui vidaient autrefois les différends entre musulmans de la façon que l'on sait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il crée en outre des charges d'adjoints indigènes dans les communes civiles pour remplacer les cheikhs qui venaient autrefois résoudre les différends entre musulmans de la façon que l'on sait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, le titre IV éta blit une sorte de garde nationale indigène, et le litre \"V dispose que, en compensation de la part qui leur est faite dans la vie commu nale, les indigènes payeront en plus grande proportion que par le passé l'octroi de mer, qui est la principale ressource des commu nes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, le titre IV établit une sorte de garde nationale indigène, et le titre V dispose que, en compensation de la part qui leur est faite dans la vie communale, les indigènes payeront en plus grande proportion que par le passé l'octroi de mer, qui est la principale ressource des communes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes ces dispositions ont été prises, sans nul doute, dans le dessein de fusionner autant que possible les colons et les indigè nes par l'établissement d'une espèce de hié rarchie ; mais outre que des décrets n'agis sent pas directement sur les mœurs, et que pour ce résultat la prédication sera seule ef ficace, il faut remarquer qu'en réalité le dé cret établit une séparation radicale dans les communes'du territoire civil entre l'adminis tration des colons et ^administration des in digènes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes ces dispositions ont été prises, sans nul doute, dans le dessein de fusionner autant que possible les colons et les indigènes par l'établissement d'une espèce de hiérarchie; mais outre que des décrets n'agissent pas directement sur les mœurs, et que pour ce résultat la prédication sera seule efficace, il faut remarquer qu'en réalité le décret établit une séparation radicale dans les communes du territoire civil entre l'administration des colons et l'administration des indigènes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes-, adjoints indigènes sont -des maires, ayant leur police, puisqu'on leur donne des gardes champêtres indigènes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les adjoints indigènes sont des maires, ayant leur police, puisqu'on leur donne des gardes champêtres indigènes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons sincèrement qu'il sortira de là de nombreux conflits, plutôt que la con corde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons sincèrement qu'il sortira de là de nombreux conflits, plutôt que la concorde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Nous en sommes d'autant plus convaincus que l'administration se montre Ghaque jour plus hostile à l'action bienfaisante et civilisa trice de la religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous en sommes d'autant plus convaincus que l'administration se montre chaque jour plus hostile à l'action bienfaisante et civilisatrice de la religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, Y Echo de NotreDame d'Afrique nous apprend que l'Etat a enlevé au petit séminaire de Saint-Etienne, dépendant de Mgr l'Archëvêque d'Alger, les bourses qu'il lui avait accordées jusqu'à ce jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, l'Echo de Notre-Dame d'Afrique nous apprend que l'État a enlevé au petit séminaire de Saint-Etienne, dépendant de Mgr l'Archevêque d'Alger, les bourses qu'il lui avait accordées jusqu'à ce jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn agissant ainsi, l'Etat est dans son droit, nous ne le nions pas, mais après ce qui vient de se passer en Algérie, il paraît bien que cette mesure malveillante est une maladresse inspirée par d'inqualifiables ran cunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "En agissant ainsi, l'État est dans son droit, nous ne le nions pas, mais après ce qui vient de se passer en Algérie, il paraît bien que cette mesure malveillante est une maladresse inspirée par d'inqualifiables rancœurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMgr d'Alger y répond comme il con vient, en ouvrant deux nouvelles maisons ec clésiastiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mgr d'Alger y répond comme il convient, en ouvrant deux nouvelles maisons ecclésiastiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Correspondance italienne nous avertit des sentiments que son cabinet nourrit en vers la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Correspondance italienne nous avertit des sentiments que son cabinet nourrit envers la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRépondant aux journaux qui, comme la France et le Pays , lui avaient déclaré que nous ne quitterions jias le terri toire pontifical, elle s'écrie : « Ce n'est pas par des injures et des me naces que l'on gagne l'affection d'un peuple. Nous ne pourrions trouver dans les diction naires politiques un nom pour désigner les moyens employés contre nous et que nous venons de signaler. Ce n'est pas du machia vélisme : Machiavel avait de l'esprit. Nous n'y voyons d'une part que du fanatisme, et de l'autre que des manœuvres d'agiotage et de vulgaires expédients pour retarder l'ac complissement d'un événement, &ms lequel il, sera diîâcUe .qu'ûije cordiale entente ae ré tablisse entré les deux pays. » Auguste Roussel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Répondant aux journaux qui, comme la France et le Pays, lui avaient déclaré que nous ne quitterions pas le territoire pontifical, elle s'écrie : « Ce n'est pas par des injures et des menaces que l'on gagne l'affection d'un peuple. Nous ne pourrions trouver dans les dictionnaires politiques un nom pour désigner les moyens employés contre nous et que nous venons de signaler. Ce n'est pas du machiavélisme : Machiavel avait de l'esprit. Nous n'y voyons d'une part que du fanatisme, et de l'autre que des manœuvres d'agiotage et de vulgaires expédients pour retarder l'accomplissement d'un événement, auquel il sera difficile qu'une cordiale entente ne rétablisse entre les deux pays. » Auguste Roussel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Université et le P. tacordaix*e {Voir l' Univers du 4 septembre.) III ' Je me rappelle toujours, quand je songe à M. Bonjean, la réponse naïve que fit ce sénateur, lè 3 mars 1862, à la leçon que venait de lui donner S. Em",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Université et le P. Lacordaire (Voir l'Univers du 4 septembre.) Je me rappelle toujours, quand je songe à M. Bonjean, la réponse naïve que fit ce sénateur, le 3 mars 1862, à la leçon que venait de lui donner S. Em.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agissait de saint: Bernard et de la Papauté : le savant Prélat, contraint de se borner à quel ques mots, parce que la parole ne lui était accordée que pour un fait person nel, montra que M. Bonjean avait muti lé la pensée de l'illustre abbé de Clairvaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agissait de saint Bernard et de la Papauté : le savant Prélat, contraint de se borner à quelques mots, parce que la parole ne lui était accordée que pour un fait personnel, montra que M. Bonjean avait mutilé la pensée de l'illustre abbé de Clairvaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je suis persuadé, ajoutait-il \"a« vec courtoisie, que c'est avec la meil « leurs foi du monde que Y omission a eu « lieu, mais je devais rétablir le pas« sage.» L'orateur, ainsi interpellé, crut devoir dire, pour toute excuse : «Je ne pouvais pas lire un volume entier (4). » • V ' ' ' *' ! . iwieifWliatlWBêfeWlcS? avee^fftùï'de candeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je suis persuadé, ajoutait-il avec courtoisie, que c'est avec la meilleure foi du monde que l'omission a eu lieu, mais je devais rétablir le passage. » L'orateur, ainsi interpellé, crut devoir dire, pour toute excuse : « Je ne pouvais pas lire un volume entier (4). » Avec une telle candeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ignorons si M. Bonj ean daignera répondre quelque chose de semblable aux documents si décisifs que nous avons produits, et qui attéstent à tous les yeux combien l'Université avait dé truit la religion dans l'âme du P. Lacor daire, bien loin de préparer en lui. le futur défenseur du catholicisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ignorons si M. Bonjean daignera répondre quelque chose de semblable aux documents si décisifs que nous avons produits, et qui attestent à tous les yeux combien l'Université avait détruit la religion dans l'âme du P. Lacordaire, bien loin de préparer en lui le futur défenseur du catholicisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu quels souvenirs amers avait' empor tés du lycée l'écolier destiné à devenir si célèbre, et quel long et douloureux travail de délivrance il lui fallut subir au fond du cœur pour retrouver, avec la grâce divine, la foi de son enfance, per due à quatorze ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu quels souvenirs amers avaient emportés du lycée l'écolier destiné à devenir si célèbre, et quel long et douloureux travail de délivrance il lui fallut subir au fond du cœur pour retrouver, avec la grâce divine, la foi de son enfance, perdue à quatorze ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, quoique nous ayons cité quel ques lignes du discours si ému où, ne parlant plus seulement de lui-mêrtie, il accusait, au nom de tous les-hommes de son temps, cette mère intellectuelle dont M. Bonjean aime à se dire le fils, il importp de rappeler un document plus grave encore, un témoignage plus pai sible dans la forme et longtemps mé dité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, quoique nous ayons cité quelques lignes du discours si ému où, ne parlant plus seulement de lui-même, il accusait, au nom de tous les hommes de son temps, cette mère intellectuelle dont M. Bonjean aime à se dire le fils, il importe de rappeler un document plus grave encore, un témoignage plus plausible dans la forme et longtemps méconnu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn môt d'ordre semblé donné en ce moment, — après ; les débats si retentissants sur l'enseignement supé rieur, — pour recommander les lycées aux parents chrétiens, pour leur \"per suader que la tradition universitaire est favorable à la religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un mot d'ordre semblé donné en ce moment, — après les débats si retentissants sur l'enseignement supérieur, — pour recommander les lycées aux parents chrétiens, pour leur \"persuader que la tradition universitaire est favorable à la religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tandis que M. Bonjean prononçait sa haran gue, où il s'attache à rassurer les familles les plus religieuses , tandis qu'il leur faisait craindre que. leurs fils ne devins sent, chez les Jésuites, des impies comme Voltaire, un proviseur du lycée de province, — qui vient d'être décoré, — et dont le discours est imprimé dans",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tandis que M. Bonjean prononçait sa harangue, où il s'attache à rassurer les familles les plus religieuses, tandis qu'il leur faisait craindre que : leurs fils ne deviennent, chez les Jésuites, des impies comme Voltaire, un proviseur du lycée de province, — qui vient d'être décoré, — et dont le discours est imprimé dans le journal officieux du pays, faisait en tendre les paroles suivantes : « Fidèle à l'esprit de son origine, et, s'appuyant sur les traditions du passé, pour sauver l'avenir, j'engage fortement les générations qui se succèdent dans l'amour du christianisme et de la patrie.» Nous ne contestons pas les bonnes intentions que peut avoir ce proviseur, qui nous est d'ailleurs inconnu.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENS départemens (Trois mois) 20 fr. paris (Trois mois) 18 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS départements (Trois mois) 20 fr. paris (Trois mois) 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abounemens partent des I e ' et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX DE LA RÉDACTION ET DE L’ADMINISTRATION Rue du Croissant, 16.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX DE LA RÉDACTION ET DE L’ADMINISTRATION Rue du Croissant, 16.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa reproduction des articles et des dessins est interdite en France et à l’etranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "La reproduction des articles et des dessins est interdite en France et à l’étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNORBERT EST1BAL, • FERMIER EXCLUSIF DES ANNONCES, Place de la Bourse, 12.",
"role": "user"
},
{
"content": "NORBERT ESTIBAL, FERMIER EXCLUSIF DES ANNONCES, Place de la Bourse, 12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOURNA B8 K Smj(f Wjfr îîïl fin J ÊêÈm ■ rm frr 1 DIMANCHE 12 FEVRIER 1860.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOURNA B8 K Smj(f Wjfr îîïl fin J ÊêÈm ■ rm frr 1 DIMANCHE 12 FEVRIER 1860.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nABONNEMENS départemens (Trois mois) 20 fr. PxVRis (Trois mois) 18 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "ABONNEMENTS départements (Trois mois) 20 fr. paris (Trois mois) 18 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnemen partent des 1 er et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX DE LA RÉDUCTION ET DE L’ADMINISTRATION Rue du Croissant, 16.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX DE LA RÉDACTION ET DE L’ADMINISTRATION Rue du Croissant, 16.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa reproduction des articles et des dessins est interdite en France et à l’étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "La reproduction des articles et des dessins est interdite en France et à l’étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNORBERT ESTIBAL, FERMIER EXCLUSIF DES ANNONCES | Place de la Bourse, 12.",
"role": "user"
},
{
"content": "NORBERT ESTIBAL, FERMIER EXCLUSIF DES ANNONCES | Place de la Bourse, 12.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît que le Constitutionnel a répondu à la letlre de M. Dupanloup, mais cette réponse n’est qu’à l'usage de ses abonnés des départemens ; elle n'a point paru dans l’édition de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît que le Constitutionnel a répondu à la lettre de M. Dupanloup, mais cette réponse n’est qu’à l'usage de ses abonnés des départements ; elle n'a point paru dans l’édition de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Constitutionnel prétend en avoir agi ainsi pour ne pas aggraver une polémique déjà trop irritante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Constitutionnel prétend en avoir agi ainsi pour ne pas aggraver une polémique déjà trop irritante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe motif est louable assurément, mais on ne comprend pas bien la distinction qu’établit la Constitutionnel entre ses abonnés de Paris et ceux des départemens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce motif est louable assurément, mais on ne comprend pas bien la distinction qu’établit le Constitutionnel entre ses abonnés de Paris et ceux des départements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est d’avis évidemment que si sa réponse peut être lue sans danger en province, il n’en serait pas de même à Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est d’avis évidemment que si sa réponse peut être lue sans danger en province, il n’en serait pas de même à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Parisiens ont-ils donc la tête plus près du bonnet que les provinciaux?",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Parisiens ont-ils donc la tête plus près du bonnet que les provinciaux?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn se demande si c’est un reproche que le Constitutionnel a voulu leur faire, ou bien un compliment.",
"role": "user"
},
{
"content": "On se demande si c’est un reproche que le Constitutionnel a voulu leur faire, ou bien un compliment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est bien difficile de prendre cette distinction au sérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est bien difficile de prendre cette distinction au sérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBon nombre de gens n’y voient qu’un prétexte pour dissimuler les véritables motifs qu’a eus le Constitutionnel de ne lancer sa foudre qu’à moitié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bon nombre de gens n’y voient qu’un prétexte pour dissimuler les véritables motifs qu’a eus le Constitutionnel de ne lancer sa foudre qu’à moitié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a là un mystère que nous ne connaîtrons jamais, à moins que plus tard un nouveau rédacteur en chef du Constitutionnel, suivant l’exemple de M. Dupanloup, ne fouille dans les archives de cette feuille pour faire des révélations sur son prédécesseur M. Granguillot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a là un mystère que nous ne connaîtrons jamais, à moins que plus tard un nouveau rédacteur en chef du Constitutionnel, suivant l’exemple de M. Dupanloup, ne fouille dans les archives de cette feuille pour faire des révélations sur son prédécesseur M. Granguillot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal des Débats se décide enfin à prendre la parole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal des Débats se décide enfin à prendre la parole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ouvre la bouche pour dire qu’il ne dira absolument rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ouvre la bouche pour dire qu’il ne dira absolument rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons cru un instant qu’il allait se compromettre et cette crainte avait donné la chair de poule à ses lecteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons cru un instant qu’il allait se compromettre et cette crainte avait donné la chair de poule à ses lecteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes feuilles légitimistés sont de plus en plus enchantées de l’effet produit par la lettre de M. Dupanloup et elles ne voient aucun inconvénient à ce que les évêques prennent l’habitude de fouiller dans la vie de leurs prédécesseurs pour y trouver de petites anecdotes scandaleuses et des sujets de nouvelles à la main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les feuilles légitimistes sont de plus en plus enchantées de l’effet produit par la lettre de M. Dupanloup et elles ne voient aucun inconvénient à ce que les évêques prennent l’habitude de fouiller dans la vie de leurs prédécesseurs pour y trouver de petites anecdotes scandaleuses et des sujets de nouvelles à la main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles pensent que la dignité de l’épiscopat n’en est pas atteinte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles pensent que la dignité de l’épiscopat n’en est pas atteinte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi cela leur plait, cela nous plaît aussi ; mais ni M. de Riancey, ni M. Lourdoueix ne sont évêques, et c’est l’opinion des évêques qu’il serait curieux de connaître sur celte question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si cela leur plait, cela nous plaît aussi ; mais ni M. de Riancey, ni M. Lourdoueix ne sont évêques, et c’est l’opinion des évêques qu’il serait curieux de connaître sur cette question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rédacteurs du Journal des Débats sont assis au coin du feu et causent, mais leur conversation se traduit par un cliuchottement tellement imperceptible qu’on ouïrait un moucheron voler.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rédacteurs du Journal des Débats sont assis au coin du feu et causent, mais leur conversation se traduit par un brouhaha tellement imperceptible qu’on ouïrait un moucheron voler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas si haut, ces murs mêmes peuvent avoir des oreilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas si haut, ces murs mêmes peuvent avoir des oreilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA tout risque, faites entrer; l’abonné a droit à des égards.",
"role": "user"
},
{
"content": "À tout risque, faites entrer; l’abonné a droit à des égards.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl échange un salut avec M. Pa radol qui l’entraîne dans une embrasure de fenêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il échange un salut avec M. Paradol qui l’entraîne dans une embrasure de fenêtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nl’abonné (parlant à son interlocuteur dans le tuyau de l’oreille).",
"role": "user"
},
{
"content": "l’abonné (parlant à son interlocuteur dans le tuyau de l’oreille).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Monsieur, je suis habitué à ne jurer que sur le Journal des Débats et dans toutes les questions j’attends son opinion avec une impatience...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Monsieur, je suis habitué à ne jurer que sur le Journal des Débats et dans toutes les questions j’attends son opinion avec une impatience...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. paradol (iégalement dans le tuyau de l’oreille du préopinant).",
"role": "user"
},
{
"content": "M. paradol (également dans le tuyau de l’oreille du préopinant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est relativement à la dernière éclipse de lune que vous... l’abonné (haussant le ton).",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est relativement à la dernière éclipse de lune que vous... l’abonné (haussant le ton).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’où vient, monsieur, que les Débats n’aient encore soufflé mot de la dernière lettre de MIvj.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’où vient, monsieur, que les Débats n’ont encore soufflé mot de la dernière lettre de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est un évêque, monsieur; il fait partie de l’Académie française.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est un évêque, monsieur; il fait partie de l’Académie française.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl demeure à Orléans; la première personne venue vous indiquera son adresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il demeure à Orléans; la première personne venue vous indiquera son adresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Faites excuse, monsieur, mais c’est relativement à sa lettre... — Monsieur est abonné?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Faites excuse, monsieur, mais c’est relativement à sa lettre... — Monsieur est abonné?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Oserais-je vous demander comment vous avez trouvé notre article sur la prise de Tétouan?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Oserais-je vous demander comment vous avez trouvé notre article sur la prise de Tétouan?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais je m’étonne que cette lettre... — Demain monsieur lira une Variété sur l’éducation des vers à soie qui, j’espère... — Enchanté, vraiment enchanté!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais je m’étonne que cette lettre... — Demain monsieur lira une Variété sur l’éducation des vers à soie qui, j’espère... — Enchanté, vraiment enchanté!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais j’aurais besoin pour m’asseoir une opinion sur cette lettre... — Soyez assez bon pour me pardonner, une affaire pressante...",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais j’aurais besoin pour m’asseoir une opinion sur cette lettre... — Soyez assez bon pour me pardonner, une affaire pressante...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe vous ai parlé à cœur ouvert, et dans un sujet aussi délicat vous concevez...",
"role": "user"
},
{
"content": "Je vous ai parlé à cœur ouvert, et dans un sujet aussi délicat vous concevez...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Presque rien ; seulement il m’est venu certains scrupules de conscience relativement à... — Oh!oh!",
"role": "user"
},
{
"content": "— Presque rien ; seulement il m’est venu certains scrupules de conscience relativement à... — Oh! oh!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il me semble que devant cette interprétation de la confraternité apostolique les journaux doivent tous... — Hum ! hum !",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il me semble que devant cette interprétation de la confraternité apostolique les journaux doivent tous... — Hum ! hum !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— En conséquence, je m’étonnais que les Débats n’eussent pas encore élevé la voix.",
"role": "user"
},
{
"content": "— En conséquence, je m’étonnais que les Débats n’eussent pas encore élevé la voix.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOrgane des Intérêts Généraux de l’Ile de la Réunion Douzième Année — N c 3483 JOURNAL QUOTIDIEN Mercredi 4 Septembre 1912 B U UE AUX DU JOURNAL.",
"role": "user"
},
{
"content": "Organe des Intérêts Généraux de l’Île de la Réunion Douzième Année — N° 3483 JOURNAL QUOTIDIEN Mercredi 4 Septembre 1912 ABONNEMENTS ET ABONNEMENTS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: REDACTION ET ADMINISTRATION CENTRALE RUJt DD PONT — SAINT— DBNI8 Sont ouverts de 7 heures du matin à 5 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": ": RÉDACTION ET ADMINISTRATION CENTRALE RUE DE PONT — SAINT-DENIS Sont ouverts de 7 heures du matin à 5 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Un Ah 10 fr, 18 > 38 > LE NUMERO : DIX CENTIMES ANNONCES LOCALES.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un An 10 fr, 18 fr, 38 fr LE NUMÉRO : DIX CENTIMES ANNONCES LOCALES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAnnonces Parisiennes et de l’Extérieur, Agent général à Paris : L. MAYENCE et O. 4 U 0nag« Batelière* 18 Le* communient ions au journal doivent être respectivement adressées, d’après l'objet fui les motive, ét’AAmlaltlMiIrur ou au UlrrflrurC^raat",
"role": "user"
},
{
"content": "Annonces Parisiennes et de l’Extérieur, Agent général à Paris : L. MAYENCE et Cie, 18 Les communications au journal doivent être respectivement adressées, d’après l'objet et les motifs, au Rédacteur en Chef ou au Directeur Commercial.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMPAGNIE DES i MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS Le dant paquebot DJeznnah, oommai»uo..",
"role": "user"
},
{
"content": "COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES PAQUEBOT-POSTE FRANÇAISE Le paquebot Djenne, commandant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, a'téndu le 31 Août, à 5 heures du matin, partira pour Maurice le l«r j 4 heures du soir, et sera de retour à la Réunion le 3 septembre, à 6 heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": ", arrivera le 31 Août, à 5 heures du matin, partira pour Maurice le 4 heures du soir, et sera de retour à la Réunion le 3 septembre, à 6 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon départ pour l’Europe aura lieu le Jeudi 6 septembre 1912, à 10 heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son départ pour l’Europe aura lieu le Jeudi 6 septembre 1912, à 10 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 ne sera pas embarqué de marchandises le jour du départ du paquebot pour l’Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne sera pas embarqué de marchandises le jour du départ du paquebot pour l’Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n♦ Prochain i quebot attendu d’Europe : Salpzie, Ce ^mandant X. COMPAGNIE HAVRAISE PENINSULAIRE DE NAVIGATION À VAPEUR Sbrvicbs Réguliers bntri : LE HAVRE, ST-NAZAIRE, BORÜEMH.",
"role": "user"
},
{
"content": "♦ Prochain paquebot attendu d’Europe : Saluzzo, Commandant X. COMPAGNIE HAVRAISE PENINSULAIRE DE NAVIGATION À VAPEUR Service Réguliers hors : LE HAVRE, ST-NAZAIRE, BORDEAUX.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMADA6ASCAR, LA REUNION. MAURICE 1 AGENCE DE LA R EUNION Le steamer Ville de Marseille partira le 24 Août.",
"role": "user"
},
{
"content": "MAURICE 1 AGENCE DE LA RÉUNION Le steamers Ville de Marseille partira le 24 Août.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDate de départ : Le steamer lie de la Réunion est attendu vers le 25 Septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Date de départ : Le steamers de la Réunion est attendu vers le 25 Septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSociété anonyme du Magasin Maxence Messieurs les Actionnaires de la Société anonyme du Magasin Maxence 9ont convoqués en assem hlée générale ordinaire pour le Mardi, 10 Septembre prochain, à 2 heures précises du soir, au siège social, Rue de l'Eglise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Société anonyme du Magasin Maxence Messieurs les Actionnaires de la Société anonyme du Magasin Maxence sont convoqués en assemblée générale ordinaire pour le Mardi, 10 Septembre prochain, à 2 heures précises du soir, au siège social, Rue de l'Eglise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nORDRE DU JOUR : Exposé de la situation, au 30 Juin 1912.",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR : Exposé de la situation, au 30 Juin 1912.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNomination des Administrateurs et Commissaires dont les pouvoirs sont expirés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nomination des Administrateurs et Commissaires dont les pouvoirs sont expirés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAux termes des statuts, art. 15 et 16, les membres sortants sont rééligibles",
"role": "user"
},
{
"content": "Aux termes des statuts, art. 15 et 16, les membres sortants sont rééligibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFÊCULERIE DU PITON — SAINT-LEU AVIS M. AUGUSTIN DUPONT, propriétaire de la Féculerie du Piton, a l'honneur d intormer MM. les Planteurs de manioc, que la bonne marche de son Usine étant assurée, il reçoit tout le manioc u'ils voudront bien lui fournir ans toutes les gares depuis SaintPaul, jusqu’à Saint-Pierre",
"role": "user"
},
{
"content": "FÉCULERIE DU PITON — SAINT-LEU AVIS M. AUGUSTIN DUPONT, propriétaire de la Féculeirie du Piton, a l'honneur d'informer MM. les Planteurs de manioc, que la bonne marche de son Usine étant assurée, il reçoit tout le manioc qu'ils voudront bien lui fournir dans toutes les gares depuis Saint-Paul, jusqu’à Saint-Pierre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour renseignements et conditions, s’adresser à lui, au Piton St-Leu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour renseignements et conditions, s’adresser à lui, au Piton St-Leu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAVIS M. EMILE RIVIÈRE, propriétaire et commerçant à Cilaos, a l’honneur de porter à la connaissance des familles qui viennent en Villégiature à Cilaos, qu'il se met à leur disposition pour leur procurer des MAISONS meublées confortablement, lui appartenant, et également des Voitures, Carrioles et Charrettes pour le transport des Voyageurs et de leurs bagages, de Saint-Louis aux Aloës, ainsi que des Porteurs de fauteuils et de bagages des Aloës à Cilaos, et vice-versa.",
"role": "user"
},
{
"content": "AVIS M. EMILE RIVIÈRE, propriétaire et commerçant à Cilaos, a l’honneur de porter à la connaissance des familles qui viennent en Villégiature à Cilaos, qu'il se met à leur disposition pour leur procurer des MAISONS meublées confortablement, lui appartenant, et également des Voitures, Carrioles et Charrettes pour le transport des Voyageurs et de leurs bagages, de Saint-Louis aux Aloès, ainsi que des Porteurs de fauteuils et de bagages des Aloès à Cilaos, et vice-versa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrière de l’avertir deux jours à l’avance, où de lui télégraphier la veille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prière de l’avertir deux jours à l’avance, où de lui télégraphier la veille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nr col fl Léon Dierx SAINT-DENIS (RÉUNION) INSTITUTION PRIVÉE DE GARÇOiS INTERNAT — EXTERNAT Cours préparatoires au Brevet Elémentaire et au Brevet Supérieui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Léon Dierx SAINT-DENIS (RÉUNION) INSTITUTION PRIVÉE DE GARÇONS INTERNAT — EXTERNAT Cours préparatoires au Brevet Elémentaire et au Brevet Supérieur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMAIRIE DE SAINT-BENOIT AVIS Il est donné connaissance aux porteurs des obligations de l’Emprunt de 105.000 francs qui figurent sous les N\" ci-après, sortis au tirage au sort auquel il a été procédé ce jour, que ces obligations seront remboursées et ne seront plus productive d’intérêts après le 15 Août 1912 : 62. 58, 93. 61, 160, 56, 43, 130, 51,132, 66 59. 143, 75.",
"role": "user"
},
{
"content": "MAIRIE DE SAINT-BENOIT AVIS Il est donné connaissance aux porteurs des obligations de l’Emprunt de 105.000 francs qui figurent sous les N° ci-après, sortis au tirage au sort auquel il a été procédé ce jour, que ces obligations seront remboursées et ne seront plus productives d’intérêts après le 15 Août 1912 : 62, 58, 93, 61, 160, 56, 43, 130, 51,132, 66 59, 143, 75.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n136. 46, 97, 129.63’ 90, 60, 115, 40, 165. 36. 134, 140, 52, 69, 138, 12t. 38. 137, 144, 29, 65, 83. 39 87, 137 64, 116, 73. 42,124, 67, 123, 44, 68, 120. 161, 128, 100, 103, 126. 45. 168, 145, 147, 3, 122’ 81, 49, 159, 54, 112 et 140.",
"role": "user"
},
{
"content": "136, 46, 97, 129, 63, 90, 60, 115, 40, 165, 36, 134, 140, 52, 69, 138, 12, 38, 137, 144, 29, 65, 83, 39 87, 137, 64, 116, 73, 42,124, 67, 123, 44, 68, 120, 161, 128, 100, 103, 126, 45, 168, 145, 147, 3, 122, 81, 49, 159, 54, 112 et 140.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Maire recevra des offres de gré à gré jusqu’à concurrence de 20.000 ti. au taux de 5 0/o, pour solde de l’Emprunt de 230.000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Maire recevra des offres de gré à gré jusqu’à concurrence de 20.000 fr. au taux de 5 0/0, pour solde de l’Emprunt de 230.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA LOUER A SAINT GILLES-LES-BAINS pour le mois de Septembre Le confortable Immeuble Lougnon S’adresser à lui-même, au PORT.",
"role": "user"
},
{
"content": "A LOUER A SAINT GILLES-LES-BAINS pour le mois de Septembre Le confortable Immeuble Lougnon S’adresser à lui-même, au PORT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRussel de Bedford faisant venir une automobile électrique, met en vente sa VOITURE toute neuve et bien réglée : VOITURE légère « FORD » 16 chevaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Russel de Bedford faisant venir une automobile électrique, met en vente sa VOITURE toute neuve et bien réglée : VOITURE légère « FORD » 16 chevaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTorpédo de luxe, cinq places, carrosserie française avec Capote extra soignée, simili cuir, double extension avec rideaux formant fermeture complète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Torpédo de luxe, cinq places, carrosserie française avec Capote extra soignée, simili cuir, double extension avec rideaux formant fermeture complète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux Phares acétylène, réflecteur miroir diamètre 230 m / m .",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux Phares acétylène, réflecteur miroir diamètre 230 m / m.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCompteur kilométrique, indicateur de vitesse avec étape journalière et totaliseur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Compteur kilométrique, indicateur de vitesse avec étape journalière et totaliseur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Consignataires et le Capitaine G. M. OLSEN de la Barque Norvégienne t Hamingia » ne sont pas responsables des dettes de l’équipage de la dite barque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Consignataires et le Capitaine G. M. OLSEN de la Barque Norvégienne Hamingia ne sont pas responsables des dettes de l’équipage de la dite barque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn détail qui, au milieu de nos perplexités actuelles, a passé inaF erçu, et qui, avant de tomber dans abîme profond de l’irrémédiable oubli, mérite d’être soumis à l’admiration de nos contemporains c’est ce fait des deux voix... — vous en êtes-vous rendu compte — obtenues par Palant, aux élections générales dernières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un détail qui, au milieu de nos perplexités actuelles, a passé inaperçu, et qui, avant de tomber dans l’abîme profond de l’irrémédiable oubli, mérite d’être soumis à l’admiration de nos contemporains c’est ce fait des deux voix... — vous en êtes-vous rendu compte — obtenues par Palant, aux élections générales dernières.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n’ Car, être candidat et obtenir des voix, cela est assez ordinaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, être candidat et obtenir des voix, cela est assez ordinaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, nôtre pas candidat et en obtenir quand même — et en obtenir deux — cela est véritablement incroyable, et constitue, autour d’un homme, une manifestation dont la signification n’échappera A personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, n’être pas candidat et en obtenir quand même — et en obtenir deux — cela est véritablement incroyable, et constitue, autour d’un homme, une manifestation dont la signification n’échappera à personne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * C’est, comme nous l’avons dit, de la popularité tout court ;",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est, comme nous l’avons dit, de la popularité tout court ; quelque chose comme un commencement de Célébrité.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlre Année ,J° 14 !J^^çùiiiéM^^^^Éfe^^s Diiiiancke 27 Mai 1UÛ6 U PEUR , —*—— le Les bourgeois ont eu peur ■ • i \"^ Les bourgeois ont senti passer sur eux le & •vent de l'émeute, le souille de la révolte et \"£ ils ont craint l'ouragan, la tempête qui délli chaîueiait les appétits mapaises sui leurs tables trop bien garnies",
"role": "user"
},
{
"content": "1ère Année, N° 14 Démarré le 27 Mai 1906 L'PEUR, Les bourgeois ont eu peur Les bourgeois ont senti passer sur eux le vent de l'émeute, le souffle de la révolte et ils ont craint l'ouragan, la tempête qui délirait les appétits malcontents sous leurs tables trop bien garnies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bouigeois, gras et quiets, béats et Q( paisibles ont entendu larumem hoinfiante ,v des digestions pénibles et pauies des mai et gi es, des rachiliques. des insatisfaits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bourgeois, gras et paisibles, béats et reposants ont entendu la rumeur houleuse, des digestions pénibles et paisibles des mai et gres, des rachitiques, des insatisfaits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes B Yen très ont entendu les grondements des di Bras qui se refusaient à la jutance quotid( dienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les revenus très forts ont entendu les grondements des bras qui se refusaient à la justice quotidienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n!'! ■ •'■\"• sc : Les;, bourgeois; Lorit ramassé leur înagot, % .;)leur3;4ièreSiilsles;bn!t'Caçbé dans dessous r ,:.loin;;des,criffes.des destructeurs^",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bourgeois ont ramassé leur magot, leur argent, ils se sont cachés dans des recoins, loin des griffes des destructeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; »_ :. ;;La:; grande ; ville; étaitvpeu^sùre avec toutes' •\". ces menaces dans l'air.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande ville était peu sûr avec toutes ces menaces dans l'air.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•'\" b : Les bourgeois/.ont eu peurt^Une peur qui 'b les prenait; au. ventre, à l'estomac; à la ^ gorge, sans que nul moyen de Kattétiuer se présentât.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bourgeois ont eu peur, une peur qui les prenait au ventre, à l'estomac, à la gorge, sans que nul moyen de l'atténuer se présentât.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: , .. ;, . U .; *' . Les ; bourgeois ont fait dresser alors,' en face des ouvriers des barricades d'acier 1 et' ' de plomb, cimentées, de sang et de chair/",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bourgeois ont fait dresser alors, en face des ouvriers, des barricades d'acier et de plomb, cimentées de sang et de chair.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls 'j ont essayé de se réjouir à voir défiler sotis leurs fenêtres les petits fantassins et'l'es ( lourds dragons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont essayé de se réjouir à voir défiler sous leurs fenêtres les petits fantassins et les lourds dragons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.Ils ont voulu se; pâmer J d'aise devant les beaux gardesjrôpublipàiris '' et les lins chasseurs à cheval.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ont voulu se pâmir de joie devant les beaux gardes républicains et les fins chasseurs à cheval.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais toujours 'i et encore, la.peur envahissait:leur être, ils :< avaient peur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais toujours et encore, la peur envahissait leur être, ils avaient peur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ' pouvait croire que les bourgeois sentaient ' la logique des gestes qui se dessinaient englobant dans la part de chacun et'.dfc tons, ; ce qu'eux seuls avaient détenu jusqu'alors,",
"role": "user"
},
{
"content": "On pouvait croire que les bourgeois sentaient le poids des gestes qui se dessinaient englobant dans la part de chacun et de tous ce qu'eux seuls avaient détenu jusqu'alors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Les .bourgeois, ont eu. peur que s'équilibrent tout à coup, dans un grand: mbuvement,.les plateaux de la balance qu'ils avaient toujourssu incliner.;à leùrs.désifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bourgeois ont eu peur que s'équilibre tout à coup, dans un grand mouvement, les plateaux de la balance qu'ils avaient toujours su incliner à leurs désirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme leur vie était faite de la mort des autres hommes ils ont bru comprendre que de ce jour, la vie des autres hommes, serait, faite de leur mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme leur vie était faite de la mort des autres hommes, ils ont cru comprendre que de ce jour, la vie des autres hommes, serait faite de leur mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! !\" ' ■'.,;1 ; ': ■ \"' ■ i Mais voilà que l'ouragan . est passé\" sur leurs têtes,' sur leurs ventres sans crever.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais voilà que l'ouragan est passé sur leurs têtes, sur leurs ventres sans crever.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Les paratonnerres des sabres et des fusils ont suffi pour les quelques bourrasques qui se sont oubliées sur la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les paratonnerres des sabres et des fusils ont suffi pour les quelques bourrasques qui se sont oubliées sur la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ouvrier a repris son labeur; il a,de nouveau, courbé ses reins sur la tâche quotidienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ouvrier a repris son labeur; il a, de nouveau, courbé ses reins sur la tâche quotidienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui Comme hier, . l'esclave prépare la pâtée de son maître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui comme hier, l'esclave prépare la pâtée de son maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ouragan est passé... les bourgeois ont relevé la tête peu à peu t ils ont regardé leurs traits convulsés par la peur... cl/ ils ont ri, niaisleur rire était un ricanement, mais.leur;rire était un glapissement.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ouragan est passé... les bourgeois ont relevé la tête peu à peu; ils ont regardé leurs traits convulsés par la peur... et ils ont ri, mais leur rire était un ricanement, mais leur rire était un glapissement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ' Puisqu'il n'avait su faire son travail luimême, les hyènes et les chacals allaient j s'acharner sur le lion pris aupiege de son îgpoiance et de sa confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisqu'il n'avait su faire son travail lui-même, les hyènes et les chacals allaient s'acharner sur le lion pris au piege de son ingratitude et de sa confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Les femelles,qui, en 1871*,crevaient de leur ombielle les yeux des communards vaincus ont lait des petits",
"role": "user"
},
{
"content": "Les femmes, qui, en 1871, crevaient de leur ombrage les yeux des communards vaincus ont fait des petits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes petits sont dans la magistra ture. dans l'administration dans l'armée",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces petits sont dans la magistrature, dans l'administration, dans l'armée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls poi lent le kepi ou la loge, ils tuent par le~cbde, les règlements ou * lepée, mais ils tuent sans piLe",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils portent le képi ou la robe, ils tuent par le code, les règlements ou l'épée, mais ils tuent sans plaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1' SUi Comme uue niasse le marteau $ilon|de la justice s'abat sui les vaincus",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme une masse le marteau d'justice s'abat sur les vaincus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Màgnaud et les Bulot, les Séie de Rivières» et les ™ Budoison. tout cela s'accorde pour fiàpper durement surlespeilurbateurs5lesfauteurs ide désordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Magnaud et les Bulot, les Séguillon de Rivières et les Boudinot, tout cela s'accorde pour frapper durement sur les perturbateurs, les fauteurs de désordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj .lamais-ceux-quflie\"ta'âvâinëhl'pàs pe se mi sont pris d'un pareil respect pour ceux qui ■tra^illçnt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais ceux qu'une telle peine n'a pas pris de peine n'ont eu un pareil respect pour ceux qui travaillent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'■■ Les hommes sont condamnés jusqu'à; guévo rison de leurs blessures, les enfants! à la ,n 'correction .et les/ adolescents à Biribji.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes sont condamnés jusqu'à guéret de leurs blessures, les enfants à la correction et les adolescents à Biribis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! v..'> ; ■.-. !.: YMais.,,.ceupç.!suri,^squels:,iV/faufe:frapper pr J Tudementj'.p/est/sùrjles' eiïjiémis.dé tous l'es. i0 bourgeois, du, bourgeois réactionnanfe au i 'bourgeois socialiste, c'est sur les...anaiv . x -éhistès^' '■'\"-■■ ,'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce n'est pas sur quels frapper pour Tudement, est-ce sur les ennemis de tous les esclavagistes, du bourgeois réactionnaire au bourgeois socialiste, c'est sur les anarchistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'\".'/ g ; Les autres hommes sont vaincus parle 'P> ..poids de leur propre ignorance; il• sera d encore debons jours pour les heureux'avant s< ',-, qu'ils, se ;dégagent/de leur sôttiséy",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres hommes sont vaincus par le poids de leur propre ignorance; il y aura encore de bons jours pour les heureux avant qu'ils se débarrassent de leur stupidité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais les--« ' ^anarchistes sont yaincus par l'ignôraiice et v s la passivité;des autres, aussi,travaillent-ils o g tous les jours à les.instruire, à les:révolter,",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais les anarchistes sont vaincus par l'ignorance et par la passivité des autres, aussi travaillent-ils tous les jours à les instruire, à les révolter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nii s C'est.donc eux le.danger, c'est eux qu?il faut a r frapper.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc eux le danger, c'est eux qu'il faut frapper.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, ; ' . .... i s r' Les bourgeois veulent se venger mais ils a •s 'èbtii 'lâches et c'est encore sur les à4côtés ' [ s qu'ils frappent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bourgeois veulent se venger mais ils sont lâches et c'est encore sur les révoltes qu'ils frappent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls craignent la puisbance 11 d«: laJ'logique anarchiste et ils savent que' i < se détruiraient coinhié'bulles de savon au ■■j. soleil, les sophisnïesde leurs raisonne< ments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils craignent la puissance de la logique anarchiste et ils savent que si elles se détruiraient comme des bulles de savon au soleil, les sophismes de leurs raisonnements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls; peuvent nous écraser dû poids < l. mort de la force brutale du nombre,; mais ' 3'. ilssavent que nous les vaincrons toujours ' ?dens le combat de ,1a raison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils peuvent nous écraser du poids de la mort de la force brutale du nombre, mais ils savent que nous les vaincrons toujours dans le combat de la raison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1\" «Cet homme.avait,un journal anarchiste idans sa poche! — Cet autre avait des bro1s cliurès de sociologie. -— Ce. trei§ièmeïavait s. des^ piqûres d'aiguilles sur lui... ». Et on ;it; frappé 'plus fort 'quiconque ose lirelautre ie chose que /à; Croix, la Petite République, m on: le'Petit'journal,",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Cet homme avait un journal anarchiste dans sa poche! — Cet autre avait des brochures de sociologie. — Ce troisième avait des piques d'aiguilles sur lui... \" Et on l'a frappé plus fort que qui que soit qui ose lire autre chose que la Croix, la Petite République, ou le Petit Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni ;\" ;\" | ey ■ Pourquoi ne frappez-vous pas les' auteurs ., les auditeurs de ces publications; sont-ils ,.r, intangibles, au dessus;de toutes lés: lois, ■-. o.ubien. avez-vous peur; .de. vous trouver en face.de la Yérilé, dites, Bérengep; visqueux a",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi ne frappez-vous pas les auteurs, les auditeurs de ces publications, sont-ils intangibles, au-dessus de toutes les lois, pourquoi avez-vous peur de vous trouver en face de la vérité, dites, Béranger, visqueux ami de la politique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN* «584 REDACTION ET ADiHUSTRATION 41, Rue Mogador, 41 NOUVELLES JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR IIPRI1ERIE : 41, Rua Mogador, 41 ABONNEMENTS «LGERIS : 1 •».",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 584 REDACTION ET ADMINISTRATION 41, Rue Mogador, 41 NOUVELLES JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR IMPRIMERIE : 41, Rue Mogador, 41 ABONNEMENTS ALGER : 1 mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA QUERRE EN OCCIDENT La Grande Offensive allemande Commentaires Havas sur lu journée du 23 juin FEVOIVX FRANÇAIS Entre l’Avre et l'Oise — Depnii avant-hier, le calme a été complet entre Montdidier et 1 Oiae, ainsi que sur le front de l'Aisne.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA QUERRE EN OCCIDENT La Grande Offensive allemande Commentaires Havas sur la journée du 23 juin PÉRIODE FRANÇAISE Entre l’Avre et l'Oise — Depuis avant-hier, le calme a été complet entre Montdidier et l'Oise, ainsi que sur le front de l'Aisne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPendant la nuit, nous avons exécuté trois coups de main au sud-est de Montdidier ; l'un dans la région de Frétoy, l'autre vers la ferme de Lararenne, et le troisième aux abords des Loges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pendant la nuit, nous avons exécuté trois coups de main au sud-est de Montdidier ; l'un dans la région de Frétoy, l'autre vers la ferme de La Renne, et le troisième aux abords des Loges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'attaque des hauteurs de Bligny Au snd-ouest de Reims, les Allemands, après une préparation d’artilUrle, ont dirigé une attaque sur le secteur tenu par les Italiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'attaque des hauteurs de Bligny Au sud-ouest de Reims, les Allemands, après une préparation d’artillerie, ont dirigé une attaque sur le secteur tenu par les Italiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL assaut ennemi contre le mont Bligny fut mené par des éléments de la 123' division d’infanterie ; l'action commença à deux heures du matin; un bataillon menait l'attaque, les quatre compagnies étant échelonnées en profondeur ; deux autres bataillons suivaient comme force de soutien.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'assaut ennemi contre le mont Bligny fut mené par des éléments de la 123e division d’infanterie ; l'action commença à deux heures du matin; un bataillon menait l'attaque, les quatre compagnies étant échelonnées en profondeur ; deux autres bataillons suivaient comme force de soutien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'artillerie, déclenchée de notre côté, frappa en plein échelonnement d'attaque et nos tirs de barrage, très précis, isolèrent les réserves allemandes qui étaient parvenues sur les haateursde BUgny et qui furent finalement rejetées après une lutte acharnée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'artillerie, déclenchée de notre côté, frappa en plein échelonnement d'attaque et nos tirs de barrage, très précis, isolèrent les réserves allemandes qui étaient parvenues sur les hauteurs de Bligny et qui furent finalement rejetées après une lutte acharnée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ennemi est refoulé Tout le terrain perdu fut aussitôt reconquis et les Allemands, avant été obligé* de refluer vers leur point de départ, notre ligne fut complètement rétablie.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ennemi est refoulé Tout le terrain perdu fut aussitôt reconquis et les Allemands, ayant été obligés de refluer vers leur point de départ, notre ligne fut complètement rétablie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques prisonniers sont restés entre les mains de nos alliés qui ont fait preuve, au cours de cette première rencontre avec l'ennemi sur notre front, de réelles qualités combatives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques prisonniers sont restés entre les mains de nos alliés qui ont fait preuve, au cours de cette première rencontre avec l'ennemi sur notre front, de réelles qualités combatives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le corespondant de l’Agence Havas sur le front français fait connaître qu'une importante conférence militaire a eu lieu, hier, au grand quartier général, à laquelle ont pris part, outre M. Clemenceau, le général Pershing, M. Tardieu, le général Foch.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le correspondant de l’Agence Havas sur le front français fait connaître qu'une importante conférence militaire a eu lieu, hier, au grand quartier général, à laquelle ont pris part, outre M. Clemenceau, le général Pershing, M. Tardieu, le général Foch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes représentants américains et français étaient assistés des généraux Mac Andrewet et Mordacq. ainsi que du général Weigand.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les représentants américains et français étaient assistés des généraux Mac Andrew et Mordacq, ainsi que du général Weigand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTontes les questions intéressant le**s mois prochains ont été examinées de concert et on est arrivé à un accord complet sur tous les points.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur toutes les questions intéressant les mois prochains ont été examinées de concert et on est arrivé à un accord complet sur tous les points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le correspondant de 1 Agence Havas au grand quartier général français télégraphie ; M. Clemenceau a quitté Paris, samedi soir, pour se rendre au grand quartier général des forces américaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le correspondant de l'Agence Havas au grand quartier général français télégraphie : M. Clemenceau a quitté Paris, samedi soir, pour se rendre au grand quartier général des forces américaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl était accompagné de M. Tardieu et du général Mordacg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il était accompagné de M. Tardieu et du général Mordacq.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* « Il a été reçu, hier mattn, par le général Pershing. « K. Clemenceau a quitté, à huit heures, le grand quartier général pour visiter les troupes américaines cantonnées dans la région. « Les troupes appartenant à une division débarquée depuis moins d une semainè furent présentées au président du Conseil dans leur cantonnement par le général Pershing, accompagné de son chef d'Etat-Major. le général Mac Andrew. « Dans le cantonnement, le général Pershing ayant réuni les officiers d’un régiment, M. Clemenceau leur exprima, en quelques mots, la gratitude et la confiance de la France dans l’immense concours qu’elle reçoit de la grande République américaine à l'heure décisive de la lutte pour la liberté du monde. « S’adressant ensuite aux habitants du village venus en grand nombre, fraternellement mêlés aux Américains, M. Clemenceau leur expliqua ce que font, en ce moment, les Etats-Unis pour apporter à la France et à ses alliés avec le maximum de rapidité le concours de ses forces. « Le Maire répondit très simplement : « C’est bien, Monsieur le Président ; nous attendrons ce qu’il faudra ; noua avons confiance. » « Les cultivateurs du village s’entretinrent ensuite avec M. Clemenceau, disant avec une fière tristesse les pertes des fils, frères, subies par eux depuis quatre ans. « Avant de retourner au quartier général, M. Clemenceau a rendu visite au Préfet et au Maire. » 1 T EN ALLEMAGNE L1 OUESTIONjküMENTtlRE Les semaines sans viande en Bavière LONDRES.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Il a été reçu, hier matin, par le général Pershing. « M. Clemenceau a quitté, à huit heures, le grand quartier général pour visiter les troupes américaines cantonnées dans la région. « Les troupes appartenant à une division débarquées depuis moins d’une semaine furent présentées au président du Conseil dans leur cantonnement par le général Pershing, accompagné de son chef d'Etat-Major, le général Mac Andrew. « Dans le cantonnement, le général Pershing ayant réuni les officiers d’un régiment, M. Clemenceau leur exprima, en quelques mots, la gratitude et la confiance de la France dans l’immense concours qu’elle reçoit de la grande République américaine à l'heure décisive de la lutte pour la liberté du monde. « S'adressant ensuite aux habitants du village venus en grand nombre, fraternellement mêlés aux Américains, M. Clemenceau leur expliqua ce que font, en ce moment, les Etats-Unis pour apporter à la France et à ses alliés avec le maximum de rapidité le concours de ses forces. « Le Maire répondit très simplement : « C’est bien, Monsieur le Président ; nous attendrons ce qu’il faudra ; nous avons confiance. » « Les cultivateurs du village s’entretinrent ensuite avec M. Clemenceau, disant avec une fière tristesse les pertes des fils, frères, subies par eux depuis quatre ans. « Avant de retourner au quartier général, M. Clemenceau a rendu visite au Préfet et au Maire. » EN ALLEMAGNE LA QUESTION DE LA VIANDE Les semaines sans viande en Bavière LONDRES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le correspondant du Daily Muiil à f,a Haye dit : A partir du mois d’août, ta Ravière aura ses semaines sans viande à cause de la rareté du bétail.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le correspondant du Daily Mail à La Haye dit : À partir du mois d’août, la Bavière aura ses semaines sans viande à cause de la rareté du bétail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn août, le prix du pain sera augmenté de dix centimes dans tout l'empire.",
"role": "user"
},
{
"content": "En août, le prix du pain sera augmenté de dix centimes dans tout l'empire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe TagetMaM écrit : « II. g a moins de pain, Ig farine est plus chère, les salaires sont plus bas, les prix de toutes les denrées nécessaires à la vie sont augmentés et le suffrage égalitaire est rejeté. Les communes du Rhin sont furieuses à cause de la révélation des profits exagérés faits dans le commerce des vivres par les compagnies privilégiées. » Les observateurs compétents disent que cette situation, confirme l'opinion que la recrudescence de l’enthousiasme ‘en Allemagne est en grande partie artificielle et sera suivie d’une réaction plus grave lorsque la situation de la guerre changera d’une façon défavom6} à r&llertvagM, , La réquisition du vêtement ZURICH.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Tagenspiegel écrit : « Il y a moins de pain, la farine est plus chère, les salaires sont plus bas, les prix de toutes les denrées nécessaires à la vie sont augmentés et le suffrage égalitaire est rejeté. Les communes du Rhin sont furieuses à cause de la révélation des profits exagérés faits dans le commerce des vivres par les compagnies privilégiées. » Les observateurs compétents disent que cette situation confirme l'opinion que la recrudescence de l’enthousiasme en Allemagne est en grande partie artificielle et sera suivie d’une réaction plus grave lorsque la situation de la guerre changera d’une façon défavorable à l'Allemagne, La réquisition du vêtement ZURICH.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Commentant l’ordonnance relative à la réquisition obligatoirre des vêtements, la Tu'gliche Rundchau écrit : « On a commencé par nous retirer nos casseroles, nos poêles, nos pots de tables, nos plais des buffets, tes loquets de nos portes et de nos fenêtres. Aujourd'hui, l'Office du Vêtement nous met en demeure de",
"role": "user"
},
{
"content": "— Commentant l’ordonnance relative à la réquisition obligatoire des vêtements, la Tagesrundschau écrit : « On a commencé par nous retirer nos casseroles, nos poêles, nos pots de tables, nos plats des buffets, les loquets de nos portes et de nos fenêtres. Aujourd'hui, l'Office du Vêtement nous met en demeure de livrer nos quantités. « La classe moyenne, qui supporte tout sans murmurer, est comme une jeune vierge, qui n'a plus rien à perdre fors son honneur; que l’on prenne garde que cela n’arrive, car elle aussi se défendra. » Le Livre d’un député socialiste allemand LA PAIX PAR L’ENTENTE LONDRES.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE COURRIER FRANÇAIS Vendredi 2 et Satnedi 5 Novembre 1849»",
"role": "user"
},
{
"content": "LE COURRIER FRANÇAIS Vendredi 2 et Samedi 5 Novembre 1849.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARM: 28 Tout ce qui-concerné la Rédaction doit être adressé à M. E. DE REIMS, rédacteur en chef du Courrier français, et tout ce qui concerne l'administration à M. EMILE REBOOL, directeur-gérant, 26, rue du Bouloi.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS: Tout ce qui concerne la Rédaction doit être adressé à M. E. DE REIMS, rédacteur en chef du Courrier français, et tout ce qui concerne l'administration à M. EMILE ROY, directeur-gérant, 26, rue du Bouloi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n48 21 12 5 Par les paquebots transatlantiques et pour l'Espagne, le Portugal, la Hollande et autres, soumis au double port, 20 fr en sus pour un an, 10 ir. pour six niois et S fr. pour un mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "48 21 12 5 Par les paquebots transatlantiques et pour l'Espagne, le Portugal, la Hollande et autres, soumis au double port, 20 fr en sus pour un an, 10 fr. pour six mois et 5 fr. pour un mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. , Lès abonnements courent des 1er et16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements courent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n»Éfl»AKTKMF,NT8 ï 40 m o.,: s'ABQsarax A PARis, dans les bureaux de l'Administration,,r. du Boulot.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ABONNEMENT À PARIS, dans les bureaux de l'Administration, rue du Bouloi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle. Et dans les DÉPARTEMENTS, chez tous les Libraires et Directeurs '1 de Postes et de Messageries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et dans les DÉPARTEMENTS, chez tous les Libraires et Directeurs des Postes et de Messageries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' tes abonnements datent des 1 \" et 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements datent des 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Hier, un supplément du Moniteur a publié la liste ministérielle telle que nous l'avions donnée, et l 'ina-uguration parlementaire du nouveau cabinet a eu lieu dans la séance d'aujourd'hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, un supplément du Moniteur a publié la liste ministérielle telle que nous l'avions donnée, et l'inauguration parlementaire du nouveau cabinet a eu lieu dans la séance d'aujourd'hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons exprimé déjà notre pensée sur l'avènement du ministère qui vient de naître, et notre première impression se trouve justifiée par l accueil favorable que la majorité législative a fait aux successeurs du cabinet tiers-parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons exprimé déjà notre pensée sur l'avènement du ministère qui vient de naître, et notre première impression se trouve justifiée par l'accueil favorable que la majorité législative a fait aux successeurs du cabinet tiers-parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès un moment de surprise, causée par la soudaineté même du fait, l'opinion modérée n'a eu besoin pour se remettre complètement que de considérer la composition du nouveau ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après un moment de surprise, causée par la soudaineté même du fait, l'opinion modérée n'a eu besoin pour se remettre complètement que de considérer la composition du nouveau ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTons les membres sans exception .en sont pris dans le sein de la majorité, et ils appartiennent au parti de l'ordre, à des titres un peu plus, sûrs que les ex-ministres de l'Equivoque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les membres sans exception en sont pris dans le sein de la majorité, et ils appartiennent au parti de l'ordre, à des titres un peu plus sûrs que les ex-ministres de l'Equivoque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur origine: est assez attestée, d'ailleurs, par le baptême d injures et; de menaces qu'ils reçoivent, cé matin, des journaux, rouges, lesquels ne se croyaient pas si voisins du moment où ils auraient à regretter M. Dufaure et ses amis, Jes constitutionnels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur origine est assez attestée, d'ailleurs, par le baptême d'injures et de menaces qu'ils reçoivent, ce matin, des journaux rouges, lesquels ne se croyaient pas si voisins du moment où ils auraient à regretter M. Dufaure et ses amis, les constitutionnels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ La seule prévention qui pourrait donc exister contre le cabinet naissant, c'est que la plupart de ses membres sont des hommes nouveaux, ayant peu marqué dans les luttes de tribune et' fraudant en quelque sorte, par leur élévation imprévue, les droits, sacrés jusqu'ici, de la vétérance parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule prévention qui pourrait exister contre le cabinet naissant, c'est que la plupart de ses membres sont des hommes nouveaux, ayant peu marqué dans les luttes de tribune et fraudant en quelque sorte, par leur élévation imprévue, les droits sacrés jusqu'ici de la vénérance parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour notre part, à vrai dire, mous sommes peu accessible à une telle prévention.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour notre part, à vrai dire, nous sommes peu accessible à une telle prévention.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINon que nous méconnaissions les titres de l'expérience et ceux du talent oratoire ; mais à des circonstances nouvelles conviennent des hommes nouveaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non que nous méconnaissons les titres de l'expérience et ceux du talent oratoire; mais à des circonstances nouvelles conviennent des hommes nouveaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe temps de la parole est passé, celui de l'action est venu, a dit M. le Président, et c'est bien assez, en effet, de deux monarchies écroulées au milieu d'admirables discours, sans que nous périssions encore une fois par respect pour l'éloquence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le temps de la parole est passé, celui de l'action est venu, a dit M. le Président, et c'est bien assez, en effet, de deux monarchies écroulées au milieu d'admirables discours, sans que nous périssions encore une fois par respect pour l'éloquence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut agir, s 'écrie.t-on, depuis dix mois, il faut passer des paroles aux actes ; passons y s donc enfin, s'il se peut.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut agir, s'écrie-t-on, depuis dix mois, il faut passer des paroles aux actes; passons-y donc enfin, s'il se peut.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dernière épreuve oratoire que aiotre pays vient de faire doit le convaincre plus forte-, ment que jamais de la nécessité'de l'action ; car il a vu, da.ns la personne de M. Dufaure, combien il y a loin souvent d'un ministre de tribune à un véritable homme d'Etat et quelle déplorable politique peut être couverte par de (bons discours!",
"role": "user"
},
{
"content": "La dernière épreuve oratoire que le pays vient de faire doit le convaincre plus fortement que jamais de la nécessité de l'action; car il a vu, dans la personne de M. Dufaure, combien il y a loin souvent d'un ministre de tribune à un véritable homme d'État et quelle déplorable politique peut être couverte par de bons discours!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi sommes-nous tout consolé de ce qui pourra manquer au nouveau ministère sous le rapport de l'éloquence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi sommes-nous tout consolés de ce qui pourra manquer au nouveau ministère sous le rapport de l'éloquence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa majorité n'est pas en peine de parler pour elle-même au besoin, et si les ministres discourent un peu moins, ils agiront un peu plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité n'est pas en peine de parler pour elle-même au besoin, et si les ministres discoursent un peu moins, ils agiront un peu plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand le message du Président, dont sous regrettons seulement la forme peut-être trop acerbe dans certaines parties, quand ce message ne nous répondrait pas de l'action ministérielie, cette action, — franche, énergique, décisive, — nous serait garantie d'avancé par les liens qui rattachent les nouveaux ministres à la majorité, par leur dé--voûment bien connu à la cause de l'ordre, par le juge.ment sévère que nous avons entendu quelques-uns d'entre eux porter sur la faiblesse et l'ambiguité de l'ad-ministration-Dufaure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand le message du Président, dont nous regrettons seulement la forme peut-être trop acerbe dans certaines parties, quand ce message ne nous répondrait pas de l'action ministérielle, cette action, — franche, énergique, décisive, — nous serait garantie d'avance par les liens qui rattachent les nouveaux ministres à la majorité, par leur dévouement bien connu à la cause de l'ordre, par le jugement sévère que nous avons entendu quelques-uns d'entre eux porter sur la faiblesse et l'ambiguïté de l'administration Dufaure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut donc espérer que les fautes, si nombreuses el si graves, du deJ*ui®t' ministère, ne tarderont pas à etrt sréparées; que le pays se verra enfin délivré de ce! fonctionnaires infidèles qui se sont faits partout le! auxiliaires du socialisme; que les lois répressives rece,vront leur entière application, que l'autorité administrative et judiciaire se relèvera de cet état d'affaissement où on l'a laissé tomber, et que les ennemis de l'ordre ne seront plus encouragés par celte étrange neutralité du pouvoir, colorée des noms de conciliation et de liOdération.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut donc espérer que les fautes, si nombreuses et si graves, du dernier ministère, ne tarderont pas à être réparées; que le pays se verra enfin délivré de ces fonctionnaires infidèles qui se sont faits partout les auxiliaires du socialisme; que les lois répressives recevront leur entière application, que l'autorité administrative et judiciaire se relèvera de cet état d'affaissement où on l'a laissé tomber, et que les ennemis de l'ordre ne seront plus encouragés par cette étrange neutralité du pouvoir, colorée des noms de conciliation et de modulation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous espérons aussi que, sans avoir le pompeux programme du tie rs-parti, lequel a abouti en sbmme à une parfaite stérilité, la nouvelle administration, accomplissant le vœu de tous les amis de l'ordre, pourra entrer dans la voie des améliorations qne réclame l'état actuel de la société, et que sanctionnent la raison et l'expérience.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous espérons aussi que, sans avoir le pompeux programme du tiers-parti, lequel a abouti en somme à une parfaite stérilité, la nouvelle administration, accomplissant le vœu de tous les amis de l'ordre, pourra entrer dans la voie des améliorations que réclame l'état actuel de la société, et que sanctionnent la raison et l'expérience.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, la capacité financière de M.Fould nous fait augurer une situation meilleure pour le Trésor public, échappé, Dieu merci, aux velléités socialistes de M. Passy.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, la capacité financière de M. Fould nous fait augurer une situation meilleure pour le Trésor public, échappé, Dieu merci, aux velléités socialistes de M. Passy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIci encore, l'œuvre du nouveau ministre devra commencer par la réparation des fautes commises avant lui, tâche bien laborieuse sans doute, mais facile du moins pour ce qui regarde ce malheureux impôt sur le revenu, déjà condamné par l'opinion, et qui ne donnera à M. Fould d'autre peine que celle de le retirer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ici encore, l'œuvre du nouveau ministre devra commencer par la réparation des fautes commises avant lui, tâche bien laborieuse sans doute, mais facile du moins pour ce qui regarde ce malheureux impôt sur le revenu, déjà condamné par l'opinion, et qui ne donnera à M. Fould d'autre peine que celle de le retirer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn parlant ainsi, nous n'avons pas, bien entendu, la prétention de certaines feuilles qui veulent tracer d'avance au ministère son programme politique et économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "En parlant ainsi, nous n'avons pas, bien entendu, la prétention de certaines feuilles qui veulent tracer d'avance au ministère son programme politique et économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des espérances simplement que nous exprimons, espérances qui nous sont communes avec les représentants de l'opinion modérée, et qu'autorisent d'ailleurs les premières paroles prononcées par le nouveau ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des espérances simplement que nous exprimons, espérances qui nous sont communes avec les représentants de l'opinion modérée, et qu'autorisent d'ailleurs les premières paroles prononcées par le nouveau ministère.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOME NEUVIÈME DEUXIÈME SEMESTRE 1910 LILLE IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ 88, rue de Tournai, 88 1910 Le Vieux PAPIER TOME NEUVIÈME DEUXIÈME SEMESTRE 1910 LILLE IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ 88, rue de Tournai, 88 1910 -. Onzième Année FASCICULE No 61 ier JUILLET 1910 A PARIS Sommaire Pages 658 réunion, 26 avril 1910.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOME NEUVIÈME DEUXIÈME SEMESTRE 1910 LILLE IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ 88, rue de Tournai, 88 1910 Le Vieux PAPIER TOME NEUVIÈME DEUXIÈME SEMESTRE 1910 LILLE IMPRIMERIE LEFEBVRE-DUCROCQ 88, rue de Tournai, 88 1910 Onzième Année FASCICULE No 61 1er JUILLET 1910 À PARIS Sommaire Pages 658 réunion, 26 avril 1910.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn Vieux Canard, par VICTOR PERROT 1 Causerie sur les Étiquettes de Vins et Liqueurs, par PAUL FLOBERT.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un Vieux Canard, par VICTOR PERROT 1 Causerie sur les Étiquettes de Vins et Liqueurs, par PAUL FLOBERT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVieux Papiers et Souvenirs d'un combattant de Crimée, par EDMOND FÈVELAT 24 imoitts et ( ommuntqattottB : L. ESQUIEU : L'Armée d'autrefois; Le Racolage et les Racoleurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vieux Papiers et Souvenirs d'un combattant de Crimée, par EDMOND FÈVELAT 24 mots et communautés : L. ESQUIEU : L'Armée d'autrefois; Le Racolage et les Racoleurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n44 R. DE CISTERNES : Les Charlatans 53 JULES PELLISSON : Sur le télégraphe aérien 58 HENRY VIVAREZ : Silhouettes et Physionotraces 61 PAUL FLOBERT: Nos Ex-libris (suite) ., 67 HENRY-ANDRÉ: Ex-libris de membres de la Société Le Vieux Papier (suite) 74 A. DEVAUX: Papiers et parchemins timbrés de France (suite) ., 83 A. DELPY : Essai d'une Bibliographie spéciale des Livres perdus, ignorés ou connus à l'état d'exemplaire unique (suite) 93 guis dittre.",
"role": "user"
},
{
"content": "44 R. DE CISTERNES : Les Charlatans 53 JULES PELLISSON : Sur le télégraphe aérien 58 HENRY VIVAREZ : Silhouettes et Physionotrices 61 PAUL FLOBERT: Nos Ex-libris (suite) 67 HENRY-ANDRÉ: Ex-libris de membres de la Société Le Vieux Papier (suite) 74 A. DEVAUX: Papiers et parchemins timbrés de France (suite) 83 A. DELPY : Essai d'une Bibliographie spéciale des Livres perdus, ignorés ou connus à l'état d'exemplaire unique (suite) 93 guis dittre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n104 Les communications concernant la Société doivent être adressées : pour la partie administrative : à M. H. VIVAREZ, Président, 12, rue de Berne, Paris VIIIe.",
"role": "user"
},
{
"content": "104 Les communications concernant la Société doivent être adressées : pour la partie administrative : à M. H. VIVAREZ, Président, 12, rue de Berne, Paris VIIIe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour le Bulletin : à M. P. FLOBERT, Secrétaire général, 12, boulevard des Batignolles, Paris (XVIIe).",
"role": "user"
},
{
"content": "pour le Bulletin : à M. P. FLOBERT, Secrétaire général, 12, boulevard des Batignolles, Paris (XVIIe).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npour les cotisations : à M. Alexis TUMBEUF, Trésorier, La Hotte, 10, avenue Malvesin, Bécon-les-Bruyères (Seine).",
"role": "user"
},
{
"content": "pour les cotisations : à M. Alexis TUMBEUF, Trésorier, La Hotte, 10, avenue Malvesin, Bécon-les-Bruyères (Seine).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOUS DROITS DE REPRODUCTION RESERVES Cotisation annuelle et abonnement au Bulletin 15 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOUS DROITS DE REPRODUCTION RESERVES Cotisation annuelle et abonnement au Bulletin 15 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoyennant un supplément de 10 francs par an, soit une cotisation annuelle de 25 francs, les adhérents ont droit à un exemplaire supplémentaire du Bulletin sur papier de luxe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moyennant un supplément de 10 francs par an, soit une cotisation annuelle de 25 francs, les adhérents ont droit à un exemplaire supplémentaire du Bulletin sur papier de luxe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réunion de ces exemplaires, qui seront livrés à la fin de l'année, permettra de faire relier le Bulletin en un beau volume, et d'utiliser les exemplaires ordinaires pour le travail courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réunion de ces exemplaires, qui seront livrés à la fin de l'année, permettra de faire relier le Bulletin en un beau volume, et d'utiliser les exemplaires ordinaires pour le travail courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service des exemplaires de luxe sera continué d'office, chaque année, à ceux des adhérents à qui il aura été fait, à moins d'avis contraire avant le Ier décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service des exemplaires de luxe sera continué d'office, chaque année, à ceux des adhérents à qui il aura été fait, à moins d'avis contraire avant le 1er décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres de la Société qui désirent -profiter de cette combinaison sont donc instamment invités à. en prévenir le plus tôt possible le Secrétaire général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres de la Société qui désirent profiter de cette combinaison sont donc instamment invités à en prévenir le plus tôt possible le Secrétaire général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour l'acquisition des numéros antérieurs des années 1900 à igio, s'adresser au Secrétaire général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour l'acquisition des numéros antérieurs des années 1900 à 1910, s'adresser au Secrétaire général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmelin, Chamboissier, Chanut, de Clermont-Tonnerre, Debacq, Mme et M. Flobert, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amelin, Chamboissier, Chanut, de Clermont-Tonnerre, Debacq, Mme et M. Flobert, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFouju, Havette, HenryAndré, Jarry, Langlassé, Lecerf, Le Senne, Mareuse, Miguet, Perrot, Prévost, Rey, Trinquand, Tumbeuf, Vivarez et Wiggishoff; et MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fouju, Havette, Henry-André, Jarry, Langlassé, Lecerf, Le Senne, Mareuse, Miguet, Perrot, Prévost, Rey, Trinquand, Tumbeuf, Vivarez et Wiggishoff; et MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLazare, des Archives de la Seine, et Blondel, l'iconophile parisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lazare, des Archives de la Seine, et Blondel, l'iconophile parisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe menu était illustré du motif et des portraits que l'on trouvera disséminés au cours de la conférence de M. Victor Perrot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le menu était illustré du motif et des portraits que l'on trouvera disséminés au cours de la conférence de M. Victor Perrot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour être complet, et malgré la défense de l'auteur, il est nécessaire de rappeler l'incident qui se produisit au début de la séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour être complet, et malgré la défense de l'auteur, il est nécessaire de rappeler l'incident qui se produisit au début de la séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Vivarez se levait pour donner la parole au conférencier, lorsque celui-ci l'interrompit tout à coup : Pas encor!",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Vivarez se levait pour donner la parole au conférencier, lorsque celui-ci l'interrompit tout à coup : Pas encore!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt qu'on crie en courant d'un pied agile et sûr, Qu'on achète et qu'on lit d'une impatience folle Comme en temps d'élections l'affiche sur le mur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qu'on crie en courant d'un pied agile et sûr, Qu'on achète et qu'on lit d'une impatience folle Comme en temps d'élections l'affiche sur le mur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est charmant d'être assis devant la vitre rouge Qui frissonne au-dessus de ce Grand Boulevard, Et d'entendre d'en haut, dans la foule qui bouge, Les voix des camelots qui braillent leur canard.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est charmant d'être assis devant la vitre rouge Qui frissonne au-dessus de ce Grand Boulevard, Et d'entendre d'en haut, dans la foule qui bouge, Les voix des camelots qui braillent leur canard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, écoutez ces bruits qui montent de l'abîme Comme ceux d'un torrent ; puis songez au décor Tout en prêtant l'oreille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, écoutez ces bruits qui montent de l'abîme Comme ceux d'un torrent ; puis songez au décor Tout en prêtant l'oreille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe coin-coin des autos se mêle, à la volée, Aux grelots des sapins sur le pavé de bois ; Une rumeur d'usine emplit cette vallée D'où l'on entend monter des chants et des abois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le coin-coin des autos se mêle, à la volée, Aux grelots des sapins sur le pavé de bois ; Une rumeur d'usine emplit cette vallée D'où l'on entend monter des chants et des abois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'accompagne un violon, qu'entourent des badauds ; Ils la suivent des yeux comme une inspiratrice, En reprenant en chœur le refrain des rondeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'accompagne un violon, qu'entourent des badauds ; Ils la suivent des yeux comme une inspiratrice, En reprenant en chœur le refrain des rondeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fois c'est sérieux, tirons nos cinq centimes Et courons acheter le canard en question.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fois c'est sérieux, tirons nos cinq centimes Et courons acheter le canard en question.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChantecler, mes amis, vient de pondre un œuf d'or Que la faisane a mis couver chez la pintade : Ce sera un lapin, a dit le merle, alors !",
"role": "user"
},
{
"content": "Chantecler, mes amis, vient de pondre un œuf d'or Que la faisane a mis couver chez la pintade : Ce sera un lapin, a dit le merle, alors !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, tous ces bruits — cri du camelot qui passe Corne d'auto scandée aux sifflets des sergots, Eclatement de pneu et brancard qui se casse — Oui tous ces bruits sont bien des bruits très parigots !",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, tous ces bruits — cri du camelot qui passe Comme d'auto scandée aux sifflets des sergots, Eclatement de pneu et brancard qui se casse — Oui tous ces bruits sont bien des bruits très parigots !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Sur le trcttoir la cocotte est en quête D'un ami très sérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le trottoir la cocotte est en quête D'un ami très sérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt la voiture au bruit de la trompe qui sonne Emporte les amants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et la voiture au bruit de la trompe qui sonne Emporte les amants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nh n'y a plus personne; Nous pouvons commencer, sur ce, tranquillement.",
"role": "user"
},
{
"content": "n'y a plus personne; Nous pouvons commencer, sur ce, tranquillement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlutôt, si de ce pas nous allions faire un somme, Ce serait mon avis, croyez-moi, puisqu'en somme Dans notre bulletin vous lirez mon canard: Sticheî qu'il faut savoir ne pas finir en (ret)ard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plutôt, si de ce pas nous allions faire un somme, Ce serait mon avis, croyez-moi, puisqu'en somme Dans notre bulletin vous lirez mon canard: Sticheur qu'il faut savoir ne pas finir en retard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant pis pour vous, Car ce soir en rentrant qu'est-ce que vous allez prendre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Tant pis pour vous, Car ce soir en rentrant qu'est-ce que vous allez prendre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet amusant pastiche du prologue de Chantecler était d'ailleurs, pour les assistants, une évocation saisissante du coin du boulevard où ont lieu nos réunions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet amusant pastiche du prologue de Chantecler était d'ailleurs, pour les assistants, une évocation saisissante du coin du boulevard où ont lieu nos réunions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt à mesure que se déroulait la lecture, nous nous sentions imprégnés de ces mille rumeurs qui montent du boulevard et font de cet endroit l'un des points les plus caractéristiques de la vie de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et à mesure que se déroulait la lecture, nous nous sentions imprégnés de ces mille rumeurs qui montent du boulevard et font de cet endroit l'un des points les plus caractéristiques de la vie de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès ce préambule coupé de rires et d'applaudissements, M. V. Perrot redevenant",
"role": "user"
},
{
"content": "Après ce préambule coupé de rires et d'applaudissements, M. V. Perrot redevenant le sérieux érudit parisien, a poursuivi sa conférence qui",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'EUROPE POLITIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE • i se AnnéeN* 838 iprix du Mu en Belgique qentîmes JOTJIINAL QUOTIDIEN MhfilW'Mx*» Mardi 13 Juin 1881 ADMINISTRATION s j i a, Boulevard Anspach, 4 s 3 BRUXELLES «URlE.A. CX A PA.BI. Wt, MM TAltbeit, v&",
"role": "user"
},
{
"content": "L'EUROPE POLITIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIÈRE 1ère Année N° 838 prix du Mois en Belgique tentimes JOURNAL QUOTIDIEN Mardi 13 Juin 1881 ADMINISTRATION Boulevard Anspach, 4 à Bruxelles ÉDITEURS-propriétaires, V. Boch et E.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLire à la 20 page de PEurope : 1 LE M 159 ROMAN INÉDIT par Firmin OH1RLERIE CHAPITRE XX Le Xe 139 LES PASQUINADES DES TARTUFES Quelques heures seulement nous séparent de l'ouverture du scrutin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lire à la 20e page de l'Europe : LE M ROMAN INÉDIT par Firmin CHALERIE CHAPITRE XX Le XVIe LES PASQUINADES DES TARTUFFES Quelques heures seulement nous séparent de l'ouverture du scrutin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous attendons avec une pleine confiance et une quiétude absolue le verdict du corps électoral de Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous attendons avec une pleine confiance et une quiétude absolue le verdict du corps électoral de Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes manoeuvres tentées à la der-nière' heure par les cléricaux ont dessillé les yeux des libéraux les plus myopes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les manœuvres tentées à la dernière heure par les cléricaux ont dessillé les yeux des libéraux les plus myopes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne nous convient pas d'user de représailles et d'abaisser une lutte politique qui,de notre côté, n'a jamais cessé d'être loyale, franche, ouverte, au niveau de ceux qui ne justifient leur nom d'indépendants qu'en se montrant détachés de tout scrupule de délicatesse vis-à-vis de leurs adversaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne nous convient pas d'user de représailles et d'abaisser une lutte politique qui, de notre côté, n'a jamais cessé d'être loyale, franche, ouverte, au niveau de ceux qui ne justifient leur nom d'indépendants qu'en se montrant détachés de tout scrupule de délicatesse vis-à-vis de leurs adversaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAh! ce sont de dignes disciples de Loyola, et ils répètent avec saint Ignace que le but justifie les moyens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah! ce sont de dignes disciples de Loyola, et ils répètent avec saint Ignace que le but justifie les moyens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Bruges, à Gand, à Anvers, à Liège, à Verviers et ailleurs, les cléricaux , descendent au moins dans l'arène comme tels.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Bruges, à Gand, à Anvers, à Liège, à Verviers et ailleurs, les cléricaux, descendent au moins dans l'arène comme tels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls montrent leur vraie face, et l'électeur qui ne vote pas pour eux ne pourrait pas prétendre que sa bonne foi a été surprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils montrent leur vraie face, et l'électeur qui ne vote pas pour eux ne pourrait pas prétendre que sa bonne foi a été surprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes comtes de Grünne et d'Oultremont et M. Parmentier sollicitent les suffrages de leurs concitoyens en cachant leur vraie couleur, en se targuant d'opinions qu'ils n'ont jamais professées et en feignant de prendre des engagements diamétralement opposés à tout leur passé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les comtes de Grünne et d'Oultremont et M. Parmentier sollicitent les suffrages de leurs concitoyens en cachant leur vraie couleur, en se targuant d'opinions qu'ils n'ont jamais professées et en feignant de prendre des engagements diamétralement opposés à tout leur passé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il fallait à des hommes dont les attaches et les convictions cléricales sont de notoriété publique, un front d'airain pour tenter de jouer le rôle de défenseurs de la constitution sous le patronage d'un ancien membre du cabinet Malou, que dire de ces preux chevaliers qui acceptent l'appui non seulement du Journal de Bruxellest] mais du Courrier de Bruxelles, espècè de père Duchêne ultramon-tain.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il fallait à des hommes dont les attaches et les convictions cléricales sont de notoriété publique, un front d'acier pour tenter de jouer le rôle de défenseurs de la constitution sous le patronage d'un ancien membre du cabinet Malou, que dire de ces preux chevaliers qui acceptent l'appui non seulement du Journal de Bruxelles, mais du Courrier de Bruxelles, espèce de père Duchêne ultramontain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe patronage du Courrier de Bruxelles dévoile la supercherie, du catholicisme libéral d'une façon cynique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le patronage du Courrier de Bruxelles dévoile la supercherie du catholicisme libéral d'une façon cynique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, L'immense majorité des électeurs n'avait pas même besoin de cette preuve irrécusable pour être édifiée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'immense majorité des électeurs n'avait pas même besoin de cette preuve irrécusable pour être édifiée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-il pas évident, en effet, qu'il y a alliance impossible dans les mots quand il y a alliance impossible dans les choses?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-il pas évident, en effet, qu'il y a alliance impossible dans les mots quand il y a alliance impossible dans les choses?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, enfin, pour ceux qui auraient pu feindre de croire aux protestations des candidats dits indépendants, l'armée noire qu'ils trouvent à leur suite ne permettra plus de subterfuge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, enfin, pour ceux qui auraient pu feindre de croire aux protestations des candidats dits indépendants, l'armée noire qu'ils trouvent à leur suite ne permettra plus de subterfuge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde sait aujourd'hui ' que voter pour les indépendants, faire un bulletin de vote panaché ou s'abstenir, c'est déserter le drapeau du libéralisme et du progrès, et passer au camp ennemi, où le syllabus prime la constitution et où le cardinal-archevêque exerce le commandement en chef.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde sait aujourd'hui que voter pour les indépendants, faire un bulletin de vote panaché ou s'abstenir, c'est déserter le drapeau du libéralisme et du progrès, et passer au camp ennemi, où le syllabus prime la constitution et où le cardinal-archevêque exerce le commandement en chef.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLtW dernières vingt-quatre heu res pnt fait la lumière sur les menées cléricales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dernières vingt-quatre heures ont fait la lumière sur les menées cléricales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est pas à Bruxelles qu'il trouvera refuge, lorsque les milieux les plus courbés sous la crosse épiscopale font de vaillants et courageux efforts pour s'affranchir de sà domination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est pas à Bruxelles qu'il trouvera refuge, lorsque les milieux les plus courbés sous la crosse épiscopale font de vaillants et courageux efforts pour s'affranchir de sa domination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA JOURNÉE Une dépêche de Rome, 11 juin, nous annonce que la grande manifestation organisée dimanche en l'honneur de Gari-baldi, a magnifiquement réussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA JOURNÉE Une dépêche de Rome, 11 juin, nous annonce que la grande manifestation organisée dimanche en l'honneur de Garibaldi, a magnifiquement réussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe buste du général a été porté au Capitale au milieu d'un concours immense de peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le buste du général a été porté au Capitale au milieu d'un concours immense de peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute la ville était pavoisée de drapeaux italiens drapés de crêpe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute la ville était pavoisée de drapeaux italiens drapés de crêpe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous télégraphie de Saint-Quentin : Lg, Société l'Harmonie de Marchienne-au-Pont a obtenu dimanche les trois prix d'excellencè, dans un concours où elle avait à lutter contré d'excellentes phalanges musicales.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous télégraphie de Saint-Quentin : La Société l'Harmonie de Marchiennes-au-Pont a obtenu dimanche les trois prix d'excellence, dans un concours où elle avait à lutter contre d'excellentes phalanges musicales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi les publications de mariage affichées à l'hôtel de ville de Bruxelles, on remarque celle de M. Robert-FrançoisJoseph de Bourbon,comte de Busset, propriétaire, demeurant à Paris, avec Mlle Juliette-Louise-Marie , comtesse d'Ursel, domicilée à Bruxelles, fille de Mme la duchesse douairière d'Ursel , grande-maîtresse de S. M. la reine des Belges.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi les publications de mariage affichées à l'hôtel de ville de Bruxelles, on remarque celle de M. Robert-François-Joseph de Bourbon, comte de Busset, propriétaire, demeurant à Paris, avec Mlle Juliette-Louise-Marie, comtesse d'Ursel, domiciliée à Bruxelles, fille de Mme la duchesse douairière d'Ursel, grande-maîtresse de S. M. la reine des Belges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDimanche a eu lieu à Potsdam le baptême du fils du prince Guillaume de Prusse, arrière-petit-fils de l'empereur Guillaume et héritier à la troisième génération de l'empire d'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dimanche a eu lieu à Potsdam le baptême du fils du prince Guillaume de Prusse, arrière-petit-fils de l'empereur Guillaume et héritier à la troisième génération de l'empire d'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes parrains étaient le czar de Russia, représenté par son frère le grand-duc Serge; le roi d'Italie, représenté par son frère le duc d'Aoste, ex-roi d'Espagne; et l'empereur d'Autriche, représenté par son fils l'archiduc Rodolphe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les parrain étaient le czar de Russie, représenté par son frère le grand-duc Serge; le roi d'Italie, représenté par son frère le duc d'Aoste, ex-roi d'Espagne; et l'empereur d'Autriche, représenté par son fils l'archiduc Rodolphe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe dernier était arrivé le matin à Potsdam avec sa femme, la princesse Stéphanie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce dernier était arrivé le matin à Potsdam avec sa femme, la princesse Stéphanie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cérémonie s'est accomplie à deux heures, dans la galerie de jaspe, transformée en chapelle baptismale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cérémonie s'est accomplie à deux heures, dans la galerie de jaspe, transformée en chapelle baptismale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'enfant était porté par la comtesse Brockdoiff, grande maîtresse de la cour; deux dames d'honneur tenaient la traîne de sa robe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'enfant était porté par la comtesse Brockdorf, grande maîtresse de la cour; deux dames d'honneur tenaient la traîne de sa robe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès la cérémonie, il y a eu réception dans la salle de marbre du palais neuf.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après la cérémonie, il y a eu réception dans la salle de marbre du palais neuf.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutes les députations civiles, militaires et judiciaires, ainsi que les délégués des villes et des provinces,ont présenté leurs félicitations à la famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les députations civiles, militaires et judiciaires, ainsi que les délégués des villes et des provinces, ont présenté leurs félicitations à la famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn de nos confrères parisiens, M. Maurice Talmeyr, oppose au jugement qui a déclaré Ma* là duchesse de Uh&ulnes déchue de la tutelle d-e ses enfants, un argument bien original : Si la duchesse de Chaulnes ayait la conduite que l'on dit, il y a cent à parier contre un que le duc de Chaulnes n'a jamais été que le spectateur de sa paternité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un de nos confrères parisiens, M. Maurice Talmeyr, oppose au jugement qui a déclaré Mlle de Chaulnes déchue de la tutelle de ses enfants, un argument bien original : Si la duchesse de Chaulnes avait la conduite que l'on dit, il y a cent à parier contre un que le duc de Chaulnes n'a jamais été que le spectateur de sa paternité.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"--DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT 1 S. ACTIONS Assurances & Banques '1üuncièe et Immobilière de la Ville d'Alger, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "DÉSIGNATION DES VALEURS COMPTANT 1 S. ACTIONS Assurances & Banques 1ère et Immobilière de la Ville d'Alger, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 fr., ftQuf Paye, jouissance 15 juillet 1910 (ex-coupon 'l1).",
"role": "user"
},
{
"content": "100 fr., tout payé, jouissance 15 juillet 1910 (ex-coupon 11).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n118 ! L'm rn o b i l i è re et de Régie de Terrains à Salonique, ,. HOO fr., tout payé (coupon 1 attacHe).",
"role": "user"
},
{
"content": "118 L'Industrie et de Régie de Terrains à Salonique, 100 fr., tout payé (coupon 1 attaché).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n58f jo £ & eï Immobilière de laVille d'Aller.parts bénéficiaires, ance 15 novembre 1907 (ex-coupon G) 18f50 1 IrUrnationale de Paris (en liquidation), act.",
"role": "user"
},
{
"content": "58f jo e Immobilière de la Ville d'Alger, parts bénéficiaires, jouissance 15 novembre 1907 (ex-coupon G) 18950 1 Internationale de Paris (en liquidation), act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, jouiss. G avril 1905 (ex-coup. 8) 114 1 Canaux, Chemins de fer, Transports YOnne ( ^OllTig (pu?eini'ns de fer d'intérêt local de l'), act.",
"role": "user"
},
{
"content": ", jouissance 6 avril 1905 (ex-coup. 8) 114 Canaux, Chemins de fer, Transports Littéraux (Compagnie des chemins de fer d'intérêt local de l'), act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nm ç0< F toUt Payéalça!s (Cdes Ch. de fer gar. des), act.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 Tout Payé actionnaires (Cie des Ch. de fer gar. des), act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n500 fr., ftye, jouiss. 16 janvier 1911 (ex-coup. 58) 61G i JOUISS. 16 JamIeI 1911 (ex-coup. 61G Q(.",
"role": "user"
},
{
"content": "500 fr., tout payé, jouissance 16 janvier 1911 (ex-coup. 58) 616 Jouissance 16 Janvier 1911 (ex-coup. 616).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt loli la France et l'Etranger, (Cio Industrielle de), B. ,!JWVJy tr., t.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 France et l'Étranger, (Comp. Industrielle de), B, 500 fr., t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niJ o3f acLPi^jale des Chemins de fer Ethiopiens (en liquidation) 19f To fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "103 Crédit Foncier des Chemins de fer Ethiopiens (en liquidation) 19 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 10AG_ of..:.'• JUiu 1311 (ex-coupon 12, lOG Sttd e 1 Espagne, act.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 1006 26 juin 1911 (ex-coupon 12, 106 Société et Espagne, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n500 fr., tout payé (coup. 1 attaché) 106 107 ernin 4e fer d'i nt érêt local de Saône-et-Loire, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "500 fr., tout payé (coup. 1 attaché) 106 107 Chemin de fer d'intérêt local de Saône-et-Loire, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, SSt S août 1910 (ex-coup. 1) , ) OCleté G S (ex-COUGe, aet.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 1818 août 1910 (ex-coup. 1), Électricité GS (ex-COMP, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4, ^ctrieit/ H ? Varsovie, actions de priorité de 500 fr., t.",
"role": "user"
},
{
"content": "4, Électricité de Varsovie, actions de priorité de 500 fr., t.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, jouiss. février 1911 (cx-c. IG) 5G5 570 I) 1. tr. avre, actions de jouissance, jouiss. mai 1911 (cx-c. 51).",
"role": "user"
},
{
"content": ", jouissance février 1911 (ex-c. 16) 565 570 Mines d'or, actions de jouissance, jouissance mai 1911 (ex-c. 51).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1911 Ate]¡er Il 19) 499 1 'r S et P1 f t t tel\" et Chantiers de France, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "1911 (ex-coupon 19) 499 1 à 4 et Chantiers de France, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(ex-c. 8) 6-1 f Res èt F ^uissa1^n^ei'i°s de Montataire, actions 500 fr., tout paye, GI' or lliars 1911 (ex-coupon 33).",
"role": "user"
},
{
"content": "(ex-c. 8) 61 60 Ressources et Fonds Propres de Montataire, actions 500 fr., tout payé, jouissance 31 mai 1911 (ex-coupon 33).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 mai 1911 (réparti,r\" -1} 4,';» 1-G0 Utl, lautg.ç^, an^ia'act",
"role": "user"
},
{
"content": "15 mai 1911 (répartition -1 460 120 130 Langues, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n175 * Ulaiiehde Çourrclles, actions de 100 francs, tout paye, Soeiét4 21 décembre 1910 (ex-coupon 12) I i7 50 d®ellc du Celluloïd, act.",
"role": "user"
},
{
"content": "175 174 173 176 174 175 176 174 175 173 174 172 176 Société Michelin, actions de 100 francs, tout payée, Société 21 décembre 1910 (ex-coupon 12) 117 50 Cellulose du Celluloïd, act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD., jouissance tatl\" eres C(ex-COupon 3) 106 A.. er~ et Produits Chimiques de St-Denis (Etabl. \"• Dalsace),act.",
"role": "user"
},
{
"content": "D., jouissance mai 1911 (ex-coupon 3) 106 107 Cie des Eaux et Produits Chimiques de St-Denis (Etabl. Dalsace), act.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njuin 1911 -.. 579 1 elnps, act '.iOO p act efr-",
"role": "user"
},
{
"content": "juin 1911 579 1 Eaux, act 500 fr., act efr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njouissance mai 1911 (ex-coup.1). 129 129 25 129 50 Etablissements G. Leroy, à Livarot, act.",
"role": "user"
},
{
"content": ", jouissance 15 octobre 1910 (ex-coupon 21) 702 705 Etablissements G. Leroy, à Livarot, parts de fondateur, jouiss.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVIDAL ^îiîï Parti Républicain Démocratique et Social DIRECTEUR POLITIQUE: DooUur MOLLE \"î Rkdautiun *r Administranos : ♦, Rua Oénérel jMlbert — ORAN.",
"role": "user"
},
{
"content": "VIDAL Parti Républicain Démocratique et Social DIRECTEUR POLITIQUE: Gouverneur MOULAI Administration et Fonctionnement : Rue Général Gallieni - ORAN.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTéléphones : S-tt et fl-tl) MILITARISME ROUGE Le soldat russe pris isolément porto un oostume caricatural.",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphones : 8-11 et 9-11 MILITARISME ROUGE Le soldat russe pris isolément porte un costume caricatural.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon long bonnet lui fait une tête énorme, nn long manteau lni descend jusqu'aux pieds ; mais lorqn'il est en ligne, il fait 1 impreseion d'nn mur infranchissable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son long bonnet lui fait une tête énorme, un long manteau lui descend jusqu'aux pieds ; mais lorsqu'il est en ligne, il fait l'impression d'un mur infranchissable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD* OhaHos GIDE Humanité », 29 novembre 1923 Un Oubli de la l*oi sur les Loyers La loi sur loi loyers, quelle qu elle soit, eelle-ia ou une autre, sera condamnée à rester lettre morte si le législateur ue prend pas une précaution préalable indispensable.",
"role": "user"
},
{
"content": "De Ohasnos GIDE \"Humanité\", 29 novembre 1923 Un oubli de la loi sur les loyers La loi sur les loyers, quelle qu'elle soit, celle-ci ou une autre, sera condamnée à rester lettre morte si le législateur ne prend pas une précaution préalable indispensable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.. fi ! vous voulez limiter le taux «lu loyer, diront les gerants et les proprietaires ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si ! vous voulez limiter le taux du loyer, diront les gérants et les propriétaires ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès bien, nous ne l'augmenterons pus, mais puisque nous restons libres de donner congé, nou vous avertissons dans le buts-clos du cabinet, vous, locataire sortant, que si vou9 ne verser pas tout de suite en beaux billets de banque, ne laissant pas de trace, cinq mille ou dix mille franc* aucune location.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très bien, nous ne l'augmenterons plus, mais puisque nous restons libres de donner congé, nous vous avertissons dans le but de le cabinet, vous, locataire sortant, que si vous ne verserez pas tout de suite en beaux billets de banque, ne laissant pas de trace, cinq mille ou dix mille francs, aucune location.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQue faut il donc pour parer a te langer qui sera réel, toutes le* foi* qu'on sc trouvera en présence d'un ire résolu a se moquer de lu |",
"role": "user"
},
{
"content": "Que faut-il donc pour parer à ce langage qui sera réel, toutes les fois qu'on se trouvera en présence d'un esprit résolu à se moquer de la loi ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn seul moyen : décider clans la loi que tout locataire a un droit de préférence »ur l'appartement qu’il loue, au tremenl dit décider qu'un propriétair ue pourra se refuser à renouveler bail ou 0 continuer lu Iodation eorbu que s'il » de juste* motifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un seul moyen : décider dans la loi que tout locataire a un droit de préférence sur l'appartement qu’il loue, au terme dit décider qu'un propriétaire ne pourra se refuser à renouveler bail ou à continuer la location que s'il y a de justes motifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'on ne me réponde pas que c’e» une iimitaion du droit de propriété contraire à la notion de propriété.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on ne me réponde pas que c’est une limitation du droit de propriété contraire à la notion de propriété.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’on ne me le dise par, car la réponse serai bien facile.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’on ne me le dise pas, car la réponse sera bien facile.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'en effet un propriétaire j n hh plaindre d'un locataire. il u 4 sa disposition une procédure très simple, la procédure d’expulsion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'en effet un propriétaire n'a pas plainte d'un locataire, il a sa disposition une procédure très simple, la procédure d’expulsion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour obtenir ’ du tribunal une telle décision, il peut objecter soit le non-paiement de* loyers, soit un abus do jouissance du lo cataire résultant de ce que ce dernier utilise les lieux loués contrairement aux stipulations du bail, ou du fait que par ses agissements il rond sa présence impossible dan» la maison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour obtenir de l'autorité judiciaire une telle décision, il peut objecter soit le non-paiement des loyers, soit un abus de jouissance du locataire résultant de ce que ce dernier utilise les lieux loués contrairement aux stipulations du bail, ou du fait que par ses agissements il rend sa présence impossible dans la maison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque le propriétaire arrive donc à fin de bail ' sans avoir demandé d’expulsion, c'est que le locataire no lui a donné aucun , juste motif de faire cesser le bail *; I ainsi on est en droit de considérer que l’attitude même du propriétaire justifie ( que prenne corps juridiquement cette j présomption qu'il n’a aupin juste mo! tif de congédiement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque le propriétaire arrive donc à la fin de bail sans avoir demandé d’expulsion, c'est que le locataire ne lui a donné aucun juste motif de faire cesser le bail ; ainsi on est en droit de considérer que l’attitude même du propriétaire justifie que prenne corps juridiquement cette présomption qu'il n’a aucun juste motif de congédiement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisqu'il n'a auj cun juste motif de congédiement, le propriétaire doit être tenu de renouveler la location sur la réquisition locataire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisqu'il n'a aucun juste motif de congédiement, le propriétaire doit être tenu de renouveler la location sur la réquisition du locataire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Il est vrai que le propriétaire pourra j ajouter que le droit de propriété eom porte non seulement l'ati nais i abafi. côfct-à-dlre le caprice",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai que le propriétaire pourra ajouter que le droit de propriété comprend non seulement l'autorité mais aussi le caprice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais voüft déjà bien des années que lu jurisprudence a reconnu que quiconque abuse de son droit commet une faute, génératrice d'une action en dommages-intérêts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais voilà déjà bien des années que la jurisprudence a reconnu que quiconque abuse de son droit commet une faute, génératrice d'une action en dommages-intérêts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême dans la question des loyers, la jurisprudence a déjà fuit application Je cette règle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même dans la question des loyers, la jurisprudence a déjà fait application de cette règle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici un appartement qui ne peut être sous-loué sans autorisation du propriétaire aux termes du bail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici un appartement qui ne peut être sous-loué sans autorisation du propriétaire aux termes du bail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, il est sous-loué. et le cessionnaire du locataire s’installe.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, il est sous-loué, et le cessionnaire du locataire s’installe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLo propriétaire n’arrivera a obtenir l'expulsion qu'à la condition qu'il prouv* sans doute que le bail interdisait lo sous-location sans son e<>n»*titernent, mais encore et surtout qu'il aurait eu de •• juste» motif» de rrftj. -or l’autorisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le propriétaire n’arrivera à obtenir l'expulsion qu'à la condition qu'il prouve sans doute que le bail interdisait la sous-location sans son consentement, mais encore et surtout qu'il aurait eu de « justes » motifs de refus de l’autorisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLu présomption doni je demande lu reconnaissance dans la loi sur les loyers n'u donc rien de révolutionnaire et c'est le développement logique et normal de la jurisprudence actuelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La présomption dont je demande la reconnaissance dans la loi sur les loyers n'a rien de révolutionnaire et c'est le développement logique et normal de la jurisprudence actuelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien comment oser nier que le fait même de la location établit un* »orte d'accommodation entre l'appar loment et le locataire qui constitue à Te dernier un droit d’occupution tun *!|u'il n’aura pas justifié son congé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien comment oser nier que le fait même de la location établit une sorte d'accommodation entre l'appartement et le locataire qui constitue à ce dernier un droit d’occupation qu'il n’aura pas justifié son congé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsqu'un propriétaire met un appartement en location à tout venant, cela Veut dire qu’il est disposé à conférer à celui qui acceptera ses condition* un droit sur l'appar'ement tant que le locataire sera respectueux de ses obli gâtions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsqu'un propriétaire met un appartement en location à tout venant, cela veut dire qu’il est disposé à conférer à celui qui acceptera ses conditions un droit sur l'appartement tant que le locataire sera respectueux de ses obligations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'importe donc l’échéance du temps si le locataire ne manque pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'importe donc l’échéance du temps si le locataire ne manque pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes principes sont déjà « dans l’air si je puis dire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces principes sont déjà \"dans l’air\", si je puis dire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa loi sur la propriét commerciale, les sanctions pour les commerçants, et alors aussi sans dout* pour les avocats, pour les médecin*, pour les professeurs, même pour les employés et ouvriers qui ont aussi droit acquis à rester prés do leur travail, s'ils ne donnent pas de juste* mo tife do congédiement à leur propriétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La loi sur la propriété commerciale, les sanctions pour les commerçants, et alors aussi sans doute pour les avocats, pour les médecins, pour les professeurs, même pour les employés et ouvriers qui ont aussi droit acquis à rester près de leur travail, s'ils ne donnent pas de justes motifs de congédiement à leur propriétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRien ne s'oppose donc à la généralisation d’un principe qui dans la loi sur les loyers s’énoncera dp cette sorte : * Toute location conférera un droit d • préférence au locataire tant que ce dernier n'aura pas donné de justes motifs de congédiement à son propriétaire. » Maurice VIOLLETTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rien ne s'oppose donc à la généralisation d’un principe qui dans la loi sur les loyers s’énoncera de cette sorte : «Toute location conférera un droit de préférence au locataire tant que ce dernier n'aura pas donné de justes motifs de congédiement à son propriétaire.» Maurice VIOLLETTE.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SOUS-SECRÉTARIAT D'ÉTAT DE L'ÉCONOMIE NATIONALE BULLETIN DE LA STATISTIQUE GÉNÉRALE DE LA FRANCE ET DU SERVICE D'OBSERVATION DES PRIX SUPPLÉMENT MENSUEL : AOUT 1932 INDICES ÉCONOMIQUES HEBDOMADAIRES 1932 — Semaine terminée le DÉSIGNATION Unité (1) 25 Jnin 2 Juillet 9 Juillet 16 Juillet 23 Juillet 30 Juillet FRANCE.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SOUS-SECRÉTARIAT D'ÉTAT DE L'ÉCONOMIE NATIONALE BULLETIN DE LA STATISTIQUE GÉNÉRALE DE LA FRANCE ET DU SERVICE D'OBSERVATION DES PRIX SUPPLÉMENT MENSUEL : AOUT 1932 INDICES ÉCONOMIQUES HEBDOMADAIRES 1932 — Semaine terminée le DÉSIGNATION Unité (1) 25 Juin 2 Juillet 9 Juillet 16 Juillet 23 Juillet 30 Juillet FRANCE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIndices F 409 405 405 404 404 404 Produits nationaux (29) S.G.F. » 476 470 468 469 469 468 Produits importés (16) » 288 288 290 289 287 290 Denrées alimentaires (20).",
"role": "user"
},
{
"content": "Indices F 409 405 405 404 404 404 Produits nationaux (29) S.G.F. » 476 470 468 469 469 468 Produits importés (16) » 288 288 290 289 287 290 Denrées alimentaires (20).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, base » 482 473 471 473 4,74 472 Aliments végétaux (8).",
"role": "user"
},
{
"content": ", base » 482 473 471 473 474 472 Aliments végétaux (8).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» 481 461 455 458 461 451 Aliments animaux (8) 100 » 481 481 484 484 482 488 Sucre, café, cacao (4).",
"role": "user"
},
{
"content": "» 481 461 455 458 461 451 Aliments animaux (8) 100 » 481 481 484 484 482 488 Sucre, café, cacao (4).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» 483 480 481 483 482 483 Matières industrielles (25).",
"role": "user"
},
{
"content": "» 483 480 481 483 482 483 Matières industrielles (25).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, p.n » 346 347 347 345 344 346 Minerais et métaux (7).",
"role": "user"
},
{
"content": ", p.n » 346 347 347 345 344 346 Minerais et métaux (7).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\njuillet 1914 » 325 325 328 326 322 325 Textiles (6).",
"role": "user"
},
{
"content": "juillet 1914 » 325 325 328 326 322 325 Textiles (6).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» » 239 243 247 244 245 246 Divers (12).",
"role": "user"
},
{
"content": "» » 239 243 247 244 245 246 Divers (12).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNombre » 232.371 252.008 259.020 260.973 262.301 262.642 rCVhiôAmmoeuiirrs c secourus, j Ams. publique.. » „ 30 791 7.831 2.902 2.715 2.716 2.498 Recettes deschem.defer (GJsréseaux) millionsfr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nombre » 232.371 252.008 259.020 260.973 262.301 262.642 Recettes des chemins de fer (Gareaux) millions fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT 234 236 239 239 » » Wagons chargésparjour(id.). milliers M 47,0 46,4 45,6 41,0 43,9 Il Indices des valeurs à revenu variable.",
"role": "user"
},
{
"content": "T 234 236 239 239 Wagons chargés par jour (milliers) M 47,0 46,4 45,6 41,0 43,9 Indices des valeurs à revenu variable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIndices F 227 227 232 231 230 233 Banques (20).",
"role": "user"
},
{
"content": "Indices F 227 227 232 231 230 233 Banques (20).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbase 100 „ 173 178 183 183 182 185 Assurances (15).",
"role": "user"
},
{
"content": "base 100 „ 173 178 183 183 182 185 Assurances (15).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen „ 558 554 557 566 576 570 Houillères du Nord (11).",
"role": "user"
},
{
"content": "en „ 558 554 557 566 576 570 Houillères du Nord (11).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1913 » 218 217 216 214 213 218 Forges et Aciéries (13) » » 76 76 77 76 75 76 Construction mécanique (24) » „ 236 235 248 248 247 247 Matériaux de construction (13).",
"role": "user"
},
{
"content": "1913 » 218 217 216 214 213 218 Forges et Aciéries (13) » » 76 76 77 76 75 76 Construction mécanique (24) » „ 236 235 248 248 247 247 Matériaux de construction (13).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» 1) 280 279 290 286 290 289 Produits chimiques (16).",
"role": "user"
},
{
"content": "» 1) 280 279 290 286 290 289 Produits chimiques (16).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» » 185 187 194 194 194 195 Industries textiles (16) » » 211 209 214 212 203 207 Navigation (9) » Il 93 92 98 94 93 94 r Gaz (12).",
"role": "user"
},
{
"content": "» » 185 187 194 194 194 195 Industries textiles (16) » » 211 209 214 212 203 207 Navigation (9) » Il 93 92 98 94 93 94 Gaz (12).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» » 452 455 462 460 463 460 Energie électrique (21).",
"role": "user"
},
{
"content": "» » 452 455 462 460 463 460 Energie électrique (21).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Il 433 432 437 441 439 440 Alimentation (14) » Il 437 439 445 45 q 449 445 Grands magasins (8) » » 166 162 162 161 158 167 ■ Valeurs étrangères (20) a » 171 172 185 188 190 200 Bilan de la Banque de France : Encaisse or.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Il 433 432 437 441 439 440 Alimentation (14) » Il 437 439 445 450 449 445 Grands magasins (8) » » 166 162 162 161 158 167 Valeurs étrangères (20) a » 171 172 185 188 190 200 Bilan de la Banque de France : Encaisse or.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC 82.100 82.317 82.472 82.408 82.310 82.168 Circulation billets » Il 80.667 82.710 81.932 81.547 80.802 82.118 Portefeuille » » 4.194 3.128 3.400 3.088 3.440 4.073 Engagements à vue » „ 108.169 108.150 108.092 107.996 108.181 107.891 Changes à Paris : Dollar francs M 25,44 25,44 25,45 25,48 25,53 25,55 Livre sterling » H 91,95 91,60 90,73 90,62 90,84 90,27 Taux d escompte hors banque.",
"role": "user"
},
{
"content": "C 82.100 82.317 82.472 82.408 82.310 82.168 Circulation billets » Il 80.667 82.710 81.932 81.547 80.802 82.118 Portefeuille » » 4.194 3.128 3.400 3.088 3.440 4.073 Engagements à vue » „ 108.169 108.150 108.092 107.996 108.181 107.891 Changes à Paris : Dollar francs M 25,44 25,44 25,45 25,48 25,53 25,55 Livre sterling » H 91,95 91,60 90,73 90,62 90,84 90,27 Taux d'escompte hors banque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj I Indices Prix de gros 1913 = 100 „ 85,4 85,5 85,5 86,3 87,2 87,3 Fisher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Indices Prix de gros 1913 = 100 „ 85,4 85,5 85,5 86,3 87,2 87,3 Fisher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 1926 = 100)1 30 8 29,0 28,9 30.3 31,8 36,0 Titres échangés (New-York) milliers T 1 3.100 3.400 3.000 4.500 4.400 10.400 Prêts aux brokers.",
"role": "user"
},
{
"content": "1926 = 100)1 30 8 29,0 28,9 30,3 31,8 36,0 Titres échangés (New-York) milliers T 1 3.100 3.400 3.000 4.500 4.400 10.400 Prêts aux brokers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmillions $ T 359 342 333 345 332 331 GRANDE-BRETAGNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "millions $ T 359 342 333 345 332 331 GRANDE-BRETAGNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni Prix de gros (Financial Times) 1913 = 100 T 84,3 83,8 84,5 84,9 85,1 85,7 ; Escompte privé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prix de gros (Financial Times) 1913 = 100 T 84,3 83,8 84,5 84,9 85,1 85,7 Escompte privé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 M 1,03 1,02 1,09 0,96 0,82 0,79 ; Valeurs à revenu variable J Operators ct' i926=i00 C 33,0 36,4 38,3 38,1 38,2 38,7 5 (Financial Times) ) Investors Il 64,0 65,2 72,3 72,4 72,5 74,5 Banque ( Encaisse or millions ,, 136,5 137,0 137,0 137,2 137,4 138,6 d'Angleterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "o M 1,03 1,02 1,09 0,96 0,82 0,79 Valeurs à revenu variable Operators 1926=100 C 33,0 36,4 38,3 38,1 38,2 38,7 (Financial Times) Investors Il 64,0 65,2 72,3 72,4 72,5 74,5 Banque (Encaisse or millions ,, 136,5 137,0 137,0 137,2 137,4 138,6 d'Angleterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nmillions £ » 358,5 363,1 366,7 366,3 365,8 369,2 ALLEMAGNE.",
"role": "user"
},
{
"content": "millions £ » 358,5 363,1 366,7 366,3 365,8 369,2 ALLEMAGNE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Prix de gros 1913 = 100 F 96,2 95,9 95,9 95,7 95,7 95,8 Taux de l'argent au mois o 0 M 6,48 6,48 6,48 6,52 6,52 » Valeurs à revenu variable.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Prix de gros 1913 = 100 F 96,2 95,9 95,9 95,7 95,7 95,8 Taux de l'argent au mois o 0 M 6,48 6,48 6,48 6,52 6,52 Valeurs à revenu variable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1924-26=100 C 49,2 49,1 50,7 50,2 49,2 » Encaisse or millions C 823 832 806 754 754 Il b k DevIses de couverture.",
"role": "user"
},
{
"content": "1924-26=100 C 49,2 49,1 50,7 50,2 49,2 Encaisse or millions C 823 832 806 754 754 Il b k Devises de couverture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1913=100 » 302,9 301,9 300,2 300,7 300,1 298.5 Valeurs à revenu variable (id.) déc.",
"role": "user"
},
{
"content": "1913=100 » 302,9 301,9 300,2 300,7 300,1 298.5 Valeurs à revenu variable (id.) déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nF : en fin de semaine; M : moyenne pour la semaine ; T : total dans la semaine ; C : au cours de la semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "F : en fin de semaine; M : moyenne pour la semaine ; T : total dans la semaine ; C : au cours de la semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» » 658 558 422 423 368 362 353 346 346 Minéraux et métaux (7) .",
"role": "user"
},
{
"content": "en 669 579 464 465 388 381 374 369 370 Minéraux et métaux (17).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN° 10 OCTOBRE 1908 L'HOMME PREHISTORIQUE SUR UNE ANCIENNE ORNEMENTATION RUPESTRE EN NOUVELLE-CALÉDONIE PAR Marius ARCHAMBATJLT ■ SA RESSEMBLANCE AVEC L ORNEMENTATION DES DOLMENS Ne serait-on pas tenté d'admettre parfois que dans le fait delà chance, il peut se rencontrer, sinon de l'intelligence, au moins de la logique?",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 10 OCTOBRE 1908 L'HOMME PREHISTORIQUE SUR UNE ANCIENNE ORNEMENTATION RUPESTRE EN NOUVELLE-CALÉDONIE PAR Marius ARCHAMBAT SA RESSEMBLANCE AVEC L'ORNEMENTATION DES DOLMENS Ne serait-on pas tenté d'admettre parfois que dans le fait de la chance, il peut se rencontrer, sinon de l'intelligence, au moins de la logique?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'histoire de la Nouvelle-Calé■ Nouvelle-Calé■ pourrait fournir un point d'appui, —■ et non des moins ; curieux, — à cette thèse.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'histoire de la Nouvelle-Calédonie pouvoir fournir un point d'appui, — et non des moins ; curieux, — à cette thèse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Aun moment donné de sa longue navigation, le Normand ■Bougainville aurait pu réaliser la découverte du groupe l dîles échu à la France par la suite.",
"role": "user"
},
{
"content": "A un moment donné de sa longue navigation, le Normand Bougainville aurait pu réaliser la découverte du groupe d'îles échu à la France par la suite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEût-il été animé d'une |; plus grande ardeur, — la clairvoyance ne lui a pas fait t défaut,— et un nom insigne s'ajoutait au trophée de notre |grand circum-navigateur du xvm° siècle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eût-il été animé d'une plus grande ardeur, — la clairvoyance ne lui a pas fait défaut, — et un nom insigne s'ajoutait au trophée de notre grand circumnavigateur du XVIIIe siècle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'avait en effet lin à pousser de l'avant, dans la direction jalonnée par ces j débris végétaux que le courant amenait tout contre son ['bord, — et c'était au tour des rivages canaques à se déve^lopperparle travers de la Boudeuse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'avait en effet pas à pousser de l'avant, dans la direction jalonnée par ces débris végétaux que le courant amenait tout contre son bord, — et c'était au tour des rivages canaques à se dévoiler par le travers de la Boudeuse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cet honneur était réservé à un fils de FÉcosse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cet honneur était réservé à un fils de l’Écosse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt :M pourrait admirer le pressentiment du découvreur qui, : frétant de terres tirées de l'obscurité, lui fit réserver le ttpm antique de sa patrie, au ruban de côtes montueuses «connues par YAdventure et la Résolution en 1774.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'on pourrait admirer le pressentiment du découvreur qui, fréchant de terres tirées de l'obscurité, lui fit réserver le trop antique de sa patrie, au ruban de côtes montueuses connues par l'Adventure et la Résolution en 1774.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais • 19 — 290 — on admet généralement qu'il y a quelque air de ressemblance entre le pays des anciens Pietés et les montagnes qui s'égaient — non loin de la mer du Corail, — sous le ciel à intenses colorations du tropique austral.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on admet généralement qu'il y a quelque air de ressemblance entre le pays des anciens Pictes et les montagnes qui s'élevaient — non loin de la mer du Corail, — sous le ciel à intenses colorations du tropique austral.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait, la grande île mélanésienne, acquise à la civilisation grâce à la paternité de Cook, est sans doute, de tous ces microcosmes insulaires qui rompent la continuité du Grand-Océan, la terre qui a le plus de droit à rappeler l'une de ces contrées celtiques où de mystérieux lapidaires se sont complus à confier au granit les linéaments d'une pensée ambitieuse de durer au delà du temps présent.",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait, la grande île mélanésienne, acquise à la civilisation grâce à la paternité de Cook, est sans doute, de tous ces microcosmes insulaires qui rompent la continuité du Grand-Océan, la terre qui a le plus de droit à rappeler l'une de ces contrées celtiques où de mystérieux lapidaires se sont complus à confier au granit les linéaments d'une pensée ambitieuse de durer au-delà du temps présent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLégitimement, le soin \"d'annoncer la paradoxale côte de fer au Vieux-Monde occidental revenait à l'un de ceux qui peuvent revendiquer, à titre d'héritage plus ou moins direct, les ingénieux symboles dérivés de la croix ou du cercle et gravés le plus ■ . souvent sous la voûte des dolmens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Légitimement, le soin d'annoncer la paradoxale côte de fer au Vieux-Monde occidental revenait à l'un de ceux qui peuvent revendiquer, à titre d'héritage plus ou moins direct, les ingénieux symboles dérivés de la croix ou du cercle et gravés le plus souvent sous la voûte des dolmens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalgré son exiguïté apparente, l'île où croît le typique niaouli et où le cagou claironne l'aube matinale, est, elle aussi, un vaste recueil dont les pages, pleines de mystères ou de surprises, ont été soigneusement burinées sur la roche la plus dure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malgré son exiguité apparente, l'île où croît le typique kiaouli et où le cagou claironne l'aube matinale, est, elle aussi, un vaste recueil dont les pages, pleines de mystères ou de surprises, ont été soigneusement burinées sur la roche la plus dure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le livre n'est pas encore déroulé, mais les feuilles hâtivement rassemblées et parcourues, — je n'ose dire : épelées et mises en ordre, — sont déjà bien nombreuses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le livre n'est pas encore déroulé, mais les feuilles hâtivement rassemblées et parcourues, — je n'ose dire : épelées et mises en ordre, — sont déjà bien nombreuses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant l'intérêt sur lequel il convient d'insister ici n'est pas tant l'épaisseur du rouleau dévolu à notre étude que le genre et, s'il se peut, le sens de l'écriture dont il est couvert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant l'intérêt sur lequel il convient d'insister ici n'est pas tant l'épaisseur du rouleau dévolu à notre étude que le genre et, s'il se peut, le sens de l'écriture dont il est couvert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette affirmation apparaîtra sans doute l'évidence même quand on pourra comparer cette écriture avec celle qui rend : nos vieux monuments bretons si suggestifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette affirmation apparaîtra sans doute l'évidence même quand on pourra comparer cette écriture avec celle qui rend nos vieux monuments bretons si suggestifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA première vue, la parenté semble surtout s'imposer avec la symbolique qui couvre les parois du dolmen de Gavr'inis ou encore avec celle qui fait la renommée des tumuli irlandais de Sleive-na-Calligha, New-Grange, Dowth et Lough-Crew.",
"role": "user"
},
{
"content": "A première vue, la parenté semble surtout s'imposer avec la symbolique qui couvre les parois du dolmen de Gavr'inis ou encore avec celle qui fait la renommée des tumuli irlandais de Newgrange, Dowth et Lough-Crew.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'analogie se sent également avec le style pratiqué sur les vieilles roches écossaises de Coisfield, Jedburgh, Auchuabreach et Bewick, ->pour ne parler que des plus notoires,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'analogie se sent également avec le style pratiqué sur les vieilles roches écossaises de Coisfield, Jedburgh, Auchinraith et Bewick, pour ne parler que des plus notoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Il ne nie faut pas aller trop loin dans cette voie et paraître conclure à l'identité complète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne faut pas aller trop loin dans cette voie et paraître conclure à l'identité complète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'idéographie qui décore de rudimentaires et indestructibles édifices sur les côtes gallo — 291 — kymriques se différencie en chacune des contrées qui forment h tétralogie celtique.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'idéographie qui décore de rudimentaires et indestructibles édifices sur les côtes galloises se différence en chacune des contrées qui forment la trilogie celtique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA plus forte raison doit-on s'attendre à trouver une originalité profonde aux lithiques arcanes de l'île qui leur est presque antipodale.",
"role": "user"
},
{
"content": "A plus forte raison doit-on s'attendre à trouver une originalité profonde aux lithiques arcanes de l'île qui leur est presque antipodale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a des liens pour démontrer la relation avec les pétroglyphes bretons ; mais ce qui se développe ici, c'est surtout le signe géométrique conçu dans toute sa pureté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a des liens pour démontrer la relation avec les pétroglyphes bretons ; mais ce qui se développe ici, c'est surtout le signe géométrique conçu dans toute sa pureté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa croix, le chevron, le losange, le carré, la spirale, l'arc de cercle ou l'arceau, le fer à cheval, l'ovale, la' cupule, le peigne, telles sont, par exemple, les lettres de cet alphabet hiératique.",
"role": "user"
},
{
"content": "La croix, le chevron, le losange, le carré, la spirale, l'arc de cercle ou l'arceau, le fer à cheval, l'ovale, la cupule, le peigne, telles sont, par exemple, les lettres de cet alphabet hiératique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutre indice de parenté, le procédé d'exécution est le même.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autre indice de parenté, le procédé d'exécution est le même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un burinage large et profond, sans gaucherie, mordant fortement le roc.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un burinage large et profond, sans gaucherie, mordant fortement le roc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi dure que soit la pierre, l'outil du sculpteur l'a pénétrée à tel point que son oeuvre apparaît en puissant relief.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si dure que soit la pierre, l'outil du sculpteur l'a pénétrée à tel point que son œuvre apparaît en puissant relief.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui voit certains rupestres néo-calédoniens pense immédiatement ;'■ aux sculptures de Gavr'inis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui voit certains rupestres néo-calédoniens pense immédiatement aux sculptures de Gavr'inis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSUR LE CHOIX DES SUPPORTS Ceux qui ont confié leur pensée aux serpentines, aux rhyolites et aux cornéennes dénudées de la Calédonie australe, ont peut-être gardé le secret d'une symbolique-vraiment originelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "SUR LE CHOIX DES SUPPORTS Ceux qui ont confié leur pensée aux serpentines, aux rhyolites et aux cornéennes dénudées de la Calédonie australe, ont peut-être gardé le secret d'une symbolique vraiment originelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout cas, ils ont eu le soin d'isoler ; chaque signe de façon à lui assurer le maximum d'évidence.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout cas, ils ont eu le soin d'isoler chaque signe de façon à lui assurer le maximum d'évidence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Mais s'ils ont obtenu cette clarté, c'est en s'embarrassant ; très peu du support.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais s'ils ont obtenu cette clarté, c'est en s'embarrassant très peu du support.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn cette terre où la roche suraI bonde, toute surface suffisamment favorable pour la sculpI ture des combinaisons géométriques ne manquait pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "En cette terre où la roche s'abonde, toute surface suffisamment favorable pour la sculpture des combinaisons géométriques ne manquait pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nî Les écrivains de cet immense poème de pierre n'ont donc , pas brillé par le génie architectonique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les écrivains de cet immense poème de pierre n'ont donc pas brillé par le génie architectonique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon toute vraisemblance, nous ne trouverons rien de comparable soit aux .dolmens, soit aux cromlechs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon toute vraisemblance, nous ne trouverons rien de comparable soit aux dolmens, soit aux cromlechs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à des monuments semblables aux menhirs, les plus primitifs et les plus naturels irte tous, il vaut mieux se prononcer après exploration complète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à des monuments semblables aux menhirs, les plus primitifs et les plus naturels de tous, il vaut mieux se prononcer après exploration complète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe premier pas dans la • Voie architecturale a été accompli parles ornementateurs de ^serpentine et autres roches dures de cette île si étrangement ncne en présents du monde souterrain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le premier pas dans la voie architecturale a été accompli par les ornementateurs de la serpentine et autres roches dures de cette île si étrangement riche en présences du monde souterrain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sciage de la pierre à contre-fil dénonce l'action humaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sciage de la pierre à contre-fil dénonce l'action humaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn moment d'attention permet de saisir la forme intentionnelle voulue par l'ouvrier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un moment d'attention permet de saisir la forme intentionnelle voulue par l'ouvrier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'en connais deux ou trois exemples à Houailou (côte est).",
"role": "user"
},
{
"content": "J'en connais deux ou trois exemples à Houailou (côte est).",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMENSUEL-PRDOéFRS 15 OCTOBRE 1936 12 e ANNÉE-N°126 remiere a douce cuncé Le “CHAMPION” des tissus ADAM ctchjuxiii&d STATISTIQUES Tandis que les Espagnols, de toutes les Espagnes se traitent comme les taureaux de leurs arènes et s’achenrnent de a manière que l’on sait vers « l’État totalitaire sans partis » en ajoutant le chapitre qui manquait à l’histoire de la civilisation au xx e siècle, chez nous, la guerre va son train-train aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "MENSUEL-PROLÉGÉRS 15 OCTOBRE 1936 12e ANNÉE-N°126 Première À douce conciliation Le \"CHAMPION\" des tissus ADAM ÉDITEUR STATISTIQUES Tandis que les Espagnols, de toutes les Espagnes se traitent comme les taureaux de leurs arènes et s’achèrent de manière que l’on sait vers \"l’État totalitaire sans partis\" en ajoutant le chapitre qui manquait à l’histoire de la civilisation au XXe siècle, chez nous, la guerre va son train-train aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, Dieu merci, ce n’est encore que la guerre des prophéties et des statistiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, Dieu merci, ce n’est encore que la guerre des prophéties et des statistiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTes batailles que ces dames se livrent dans les journaux de nos deux « Eronts » couvrent de leur tintamarre bien orchestré le robuste ronron de la vie chère, les plaintes des ménagères, la romance sans paroles de la classe moyenne, les « assurances » gouvernementales, les querelles des couloirs, les grincements de la machine économique et jusqu’aux chants guerriers que nous apporte le vent d’est, qui souffla sur Nuremberg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes ces batailles que ces dames se livrent dans les journaux de nos deux \"Fronts\" couvrent de leur tintamarre bien orchestré le robuste ronron de la vie chère, les plaintes des ménagères, la romance sans paroles de la classe moyenne, les \"assurances\" gouvernementales, les querelles des couloirs, les grincements de la machine économique et jusqu’aux chants guerriers que nous apporte le vent d’est, qui souffle sur Nuremberg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pourtant ce vent est aussi chargé d ? insolentes menaces que ceux du printemps le sont de pollen, de chants d’oiseaux et d’amour !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pourtant ce vent est aussi chargé d’insolentes menaces que ceux du printemps le sont de pollen, de chants d’oiseaux et d’amour !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Telles sont les étroites perspectives du terrain au début de cet automne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Telles sont les étroites perspectives du terrain au début de cet automne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn bel automne, qui dore notre France avec les mêmes soins somptueux qu’au temps — lointain — où tout le monde était heureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un bel automne, qui dore notre France avec les mêmes soins somptueux qu’à l’époque — lointaine — où tout le monde était heureux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sages, qui savent en toutes circonstances se contenter de ce qu’ils ont, se réjouissent de ce règne, ivre d’ardeur, des statistiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sages, qui savent en toutes circonstances se contenter de ce qu’ils ont, se réjouissent de ce règne, ivre d’ardeur, des statistiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls y voient la preuve que nous sommes encore en État de Liberté provisoire, car on sait le sort que les dictatures réservent à ces traductions arithmétiques de leur gestion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils y voient la preuve que nous sommes encore en État de Liberté provisoire, car on sait le sort que les dictatures réservent à ces traductions arithmétiques de leur gestion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls disent même qu’à fréquenter assidûment ces chiffres qui considèrent, avec une indifférence quasi-céleste, ce que nous nommons les biens et les calamités de notre existence, on finit par trouver grand réconfort et enseignement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils disent même qu’à fréquenter assidûment ces chiffres qui considèrent, avec une indifférence quasi-céleste, ce que nous nommons les biens et les calamités de notre existence, on finit par trouver grand réconfort et enseignement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi faisait Pascal, toutes proportions gardées, Pascal, qui s’évadait de tous ses enquiquinements quotidiens en se plongeant dans les propositions d’Euclide ou le calcul des cônes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi faisait Pascal, toutes proportions gardées, Pascal, qui s’évadait de tous ses ennuis quotidiens en se plongeant dans les propositions d’Euclide ou le calcul des cônes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHélas ! tout le monde n’a pas les atomes combinés comme Pascal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hélas ! tout le monde n'a pas les atomes combinés comme Pascal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi l’arithmétique, ih la géométrie ne suppriment nos fins de mois, les feuilles du percepteur, le terme, Staline, Hitler, tous ces cauchemars qui peuplent nos nuits et empoisonnent nos journées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni l’arithmétique, ni la géométrie ne suppriment nos fins de mois, les feuilles du percepteur, le terme, Staline, Hitler, tous ces cauchemars qui peuplent nos nuits et empoisonnent nos journées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn mettant les choses au mieux, les batailles échevelées qui se livrent autour de nos bilans serviront tout juste à nous faire perdre nos dernières illusions sur les possibilités de rafistolage de notre vieille guimbarde politico-économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "En mettant les choses au mieux, les batailles échevelées qui se livrent autour de nos bilans serviront tout juste à nous faire perdre nos dernières illusions sur les possibilités de rafistole de notre vieille guimbarde politico-économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n’est pas rien de se dire que, du moins, ce n’est plus en victimes enivrées que nous tendrons désormais nos têtes au fer de Calchas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n’est pas rien de se dire que, du moins, ce n’est plus en victimes enivrées que nous tendrons désormais nos têtes au fer de Calchas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut même dire que jamais ça ne s’est mieux enchaîné.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut même dire que jamais ça ne s’est mieux enchaîné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi s’enchaînèrent et se répondirent comme on sait, avec une harmonie qu’envient sûrement toutes les Muses, les mesures gouvernementales du 8 juin augmentant de 35 % « le pouvoir d’achat » des travailleurs, et certains coups de pouce patronaux du 10, haussant illico presto de 40 % tous les prix de vente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi s’enchaînèrent et se répondirent comme on sait, avec une harmonie qu’envient sûrement toutes les Muses, les mesures gouvernementales du 8 juin augmentant de 35 % \"le pouvoir d’achat\" des travailleurs, et certains coups de pouce patronaux du 10, haussant illico presto de 40 % tous les prix de vente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelles qui s’échangèrent de la sorte au mois des roses sont, dans ce que l’on nomme les usages loyaux et marchands, d’un automatisme aussi sûr, d’un emploi aussi courant qie les menues courtoisies que nous troquons dans la rue en pensant à autre chose : « Ça va ? — Ça va, merci. Et vous ? » A moins d’être plus socialiste que le Gouvernement, rien à dire donc de cette première réponse de la bergère au berger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celles qui s’échangèrent de la sorte au mois des roses sont, dans ce que l’on nomme les usages loyaux et marchands, d’un automatisme aussi sûr, d’un emploi aussi courant que les menues courtoisies que nous troquons dans la rue en pensant à autre chose : \"Ça va ? — Ça va, merci. Et vous ?\" À moins d’être plus socialiste que le Gouvernement, rien à dire donc de cette première réponse de la bergère au berger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est dire qu’elle n’est pas tombée de l’averse de juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est dire qu’elle n’est pas tombée de l’averse de juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis qu’il y a des marchands, ils ont toujours entendu ne pas vendre à perte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis qu’il y a des marchands, ils ont toujours entendu ne pas vendre à perte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt tant qu’il y en aura, à moins qu’ils ne deviennent fols, ils l’entendront bien ainsi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et tant qu’il y en aura, à moins qu’ils ne deviennent fous, ils l’entendront bien ainsi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous direz que, même quand l’État les laisse bien tranquilles, les marchands se retournent toujours contre l’acheteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous direz que, même quand l’État les laisse bien tranquilles, les marchands se retournent toujours contre l’acheteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu’il s’agis r e de lui faire payer le collier de perles de la dame de leurs pensées, Anna, leur bonne, la bagnole dernier cri du Salon ou la première communion de leur petit dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu’il s’agisse de lui faire payer le collier de perles de la dame de leurs pensées, Anna, leur bonne, la bagnole dernier cri du Salon ou la première communion de leur petit dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe berger lui-même, en son hôtel Matignon, la trouva honnête, séante, de bon aloi et «M’abrita ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le berger lui-même, en son hôtel Matignon, la trouva honnête, séante, de bon aloi et \"abrita\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui prouve bien I . --1— n« que ce berger est beaucoup moins révolutionnaire qu’on ne le dit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui prouve bien que ce berger est beaucoup moins révolutionnaire qu'on ne le dit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui suivit, il semble ne l’avoir pas prévu, alors que gouverner, c’est pourtant, comme chacun sait, prévoir...",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui suivit, il semble ne l’avoir pas prévu, alors que gouverner, c’est pourtant, comme chacun sait, prévoir...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui suivit est aussi dans la règle du jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui suivit est aussi dans la règle du jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis vingt ans qu’on nous l’applique, nous avons, nous tous qui ne gouvernons point, payé assez cher pour le savoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis vingt ans qu’on nous l’applique, nous avons, nous tous qui ne gouvernons point, payé assez cher pour le savoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ayant exprimé assez haut et assez net qu’il n’en voulait plus, le bon peuple de France oubliant tout, même sa raison et ses raisons, faisait confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ayant exprimé assez haut et assez net qu’il n’en voulait plus, le bon peuple de France oubliant tout, même sa raison et ses raisons, faisait confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, le voici Gros-Jean comme devant, car le petit jeu continue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, le voici Gros-Jean comme devant, car le petit jeu continue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl allonge la liste des faillites, hausse le terrible « mur des prix » devant lequel agonisaient déjà les industries moyennes, et Adam peut témoigner, parce qu’il les connaît mieux que personne et qu’il les défend le mieux qu’il peut, de la lutte héroïque que mènent avec l’énergie du désespoir les industries dites de luxe contre tous les signes qui apparaissent dans les cieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il allonge la liste des faillites, hausse le terrible \"mur des prix\" devant lequel agonisaient déjà les industries moyennes, et Adam peut témoigner, parce qu’il les connaît mieux que personne et qu’il les défend le mieux qu’il peut, de la lutte héroïque que mènent avec l’énergie du désespoir les industries dites de luxe contre tous les signes qui apparaissent dans les cieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’insolence sereine de certaines industries qui, pour ne pas être « abritées » sous les lambris de l’hôtel Matignon — tout le monde ne peut pas passer sous l’Arc de Triomphe — n’en savent pas moins nager, tourner les demi-mesures, utiliser les pots-de-viniers, les copains, les comitards",
"role": "user"
},
{
"content": "L’insolence sereine de certaines industries qui, pour ne pas être « abritées » sous les lambris de l’hôtel Matignon — tout le monde ne peut pas passer sous l’Arc de Triomphe — n’en savent pas moins nager, tourner les demi-mesures, utiliser les pots-de-viniers, les copains, les comitards et les maquignons des affaires — qu’ont-les affaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVIII Mardi 25 Mars 18t0 N' 9 L'AGENT D'ASSURANCES L'AGENT D'ÀSSIIRAKÉS C. MARRHEM, Directeur VOL.",
"role": "user"
},
{
"content": "VIII Mardi 25 Mars 1890 N° 9 L'AGENT D'ASSURANCES C. MARRHEM, Directeur VOL.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— CHRONIQUE : La Co/iJiaiice-grSle ; L'Econome National ;■ L'Exposition de Toulon: L'Etable-muluellc-bètail; La loi sur les Sociétés ; L'Afrique française; Avis, aux armateurs; La Société Générale Néerlandaise-vie; Ni l'un ni l'autre; -Nouvelles Compagnies ; M. Trolet ; La France-Industrielle ; L'Aienda-vie; VElectric ; La Commerciale marit, ime du Havre ; La Mutuelle-vie de NewYork ; Le Progrès-maladies ; L'assurance obligatoire contre la maladie eu Suisse ; La proposition de loi Bourgeois et les Mutuelles-incendie ; L'Aisne Mutuelle-grêle ; La Bâloiscvie; Les Caisses d'Epargne et l'Emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— CHRONIQUE : La Compagnie-générale ; L'Economé National ; L'Exposition de Toulon ; L'Etable-municipale-bêteail; La loi sur les Sociétés ; L'Afrique française; Avis aux armateurs; La Société Générale Néerlandaise-vie; Ni l'un ni l'autre; Nouvelles Compagnies; M. Trolet ; La France-Industrielle ; L'Aïndia-vie; Electric ; La Commerciale maritime du Havre ; La Mutuelle-vie de NewYork ; Le Progrès-maladies ; L'assurance obligatoire contre la maladie en Suisse ; La proposition de loi Bourgeois et les Mutuelles-incendie ; L'Aisne Mutuelle-grêle ; La Basile vie; Les Caisses d'Épargne et l'Emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— JURISPRUDENCE: Compagnie en liquidation; Exagération en cas de sinistre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— JURISPRUDENCE: Compagnie en liquidation; Exagération en cas de sinistre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.,.HGE« : ALLEMAGNE : Les ouvriers dans les mines royales de Sarrebruck; PKUSSEJ: Augmentations delà natalité ; RUSSIE: [Le mouvement de la population ; SUISSE : La proportion des divorces ; ÉTATS-UNIS : Les Sociétés dans l'Ohio. BULLETIN .DE LA SEMAINEINCENDIE SEMAINEINCENDIE La nullilé des transactions persiste ; malgré cette accalmie les cours sont très bien tenus et la hausse se maintient sans difficulté. La Générale est recherchée à 31,500 fr. Le Phénix s'est vendu à 6,400 fr. La 'Nationale a preneur à 21,750 fr. Y,'Union est demandée à 16,000 fr. Le Soleil est ferme de 3,450 à 3,500 fr. La France a fait un nouveau pas 'en avant et est traité à 8,400 fr. V Urbaine esta 4,200 fr. La Providence à 7,100 fr. Le Nord à 1,450 fr. h'Aigle à 4,1 50 fr. La Paternelle à 3,150 fr. La Confiance à 160 fr. 'L'Abeille poursuit son mouvement ascensionnel et atteint 900 fr. Le Monde est à 375 fr. La Foncière dépasse le pair à 130 irr. La Métropole est demandée de 35 à 40tfr. J Anfcnda se maintient de 190 à 200 fr. . VIE Les bonnes dispositions sur les titres (vie) se poursuivent et les demandes excèdent les offres. La Générales'élève à 43,000 fi\". L'Union à 4,300 fr: ..La Nationale à 21,000 fr. Le Phénix à 26,000 fr. La Caisse Paternelle à 105 ir. Le Monde à 225 fr. L'Urbaine à 870 fr. Le Soleil à 250 fr. L'A beille 8340 fr. ACCIDENTS Beaucoup de fermeté et hausse sur la généralité des titres. Le Soleil s'établit à 200 fr. ■ L'Urbaine à 165 fr. L'Abeille h 85 fr. La Providence à 95 fr. GRÊLE L'Abeille bénéficie de demandes nombreuses, mais il est impossible de se procurer des actions même à nofr. AVIS AUX ABONNÉS MM. les Agents d'Assurances dont VabonI VabonI expire le 31 Mars sont priés de nous en faireparvenir le montant dans le plus bref délai, afin de nepas subir de retard dans. l& réception du journal. 94 L'AGENT D'ASSURANCES VOL. vin. — N° 9 ÂSSURANGES SUR LA VIE LA PROPOSITION LOCKROY Va-t-on enfin, pour tout debon, légiférer sur l'assurance-vie? Il paraît que c'est écrit làhaut. La proposition Loekroy est de nouveau à l'ordre du jour. Présentée le 2 juillet 1887 à la Chambre,cette proposition a suffisamment dormi dans ce qu'il est convenu d'appeler les cartons parlementaires. Son tour est venu. Nous n'en espérons pas merveille, tant s'en faut, le vaudeville n'étant pas précisément une préparation prochaine, ni même éloignée, à l'étude et à la solution pratique des questions techniques comme celle dont il s'agit. Qui sait, pourtant ? Donc, à la Chambre des députés, à la séance du 27 février dernier, un « rapport sommaire » a été présenté par M. Laguerre, au nom de « la in Commission d'initiative parlementaire, chargée d'examiner là proposition de loi de M. Edouard Loekroy relative aux sociétés d'assurances sur la vie. » Il y est dit, entre autres choses, que le système de M. Loekroy «en supprimant pour l'établissement des sociétés d'assurances sur la vie, la nécessité d'une autorisation, affranchit le gouvernement de toute responsabilité et rétablit du même coup l'égalité entre les compagnies.» Nous verrons tout à l'heure que ce n'est pas absolument exact.",
"role": "user"
},
{
"content": ".,HGE« : ALLEMAGNE : Les ouvriers dans les mines royales de Sarrebruck; P RUSSE: Augmentations de la natalité ; RUSSIE: Le mouvement de la population ; SUISSE : La proportion des divorces ; ÉTATS-UNIS : Les Sociétés dans l'Ohio. BULLETIN DE LA SEMAINE INCENDIE La nullité des transactions persiste; malgré cette accalmie les cours sont très bien tenus et la hausse se maintient sans difficulté. La Générale est recherchée à 31,500 fr. Le Phénix s'est vendu à 6,400 fr. La Nationale a prêté à 21,750 fr. L'Union est demandée à 16,000 fr. Le Soleil est ferme de 3,450 à 3,500 fr. La France a fait un nouveau pas en avant et est traitée à 8,400 fr. L'Urbaine est à 4,200 fr. La Providence à 7,100 fr. Le Nord à 1,450 fr. L'Aigle à 4,150 fr. La Paternelle à 3,150 fr. La Confiance à 160 fr. L'Abeille poursuit son mouvement ascensionnel et atteint 900 fr. Le Monde est à 375 fr. La Foncière dépasse le pair à 130 fr. La Métropole est demandée de 35 à 40 fr. Anvers se maintient de 190 à 200 fr. VIE Les bonnes dispositions sur les titres (vie) se poursuivent et les demandes excèdent les offres. La Générale s'élève à 43,000 fr. L'Union à 4,300 fr. La Nationale à 21,000 fr. Le Phénix à 26,000 fr. La Caisse Paternelle à 105 fr. Le Monde à 225 fr. L'Urbaine à 870 fr. Le Soleil à 250 fr. L'Abeille 8340 fr. ACCIDENTS Beaucoup de fermeté et hausse sur la généralité des titres. Le Soleil s'établit à 200 fr. L'Urbaine à 165 fr. L'Abeille à 85 fr. La Providence à 95 fr. GRÊLE L'Abeille bénéficie de demandes nombreuses, mais il est impossible de se procurer des actions même à 105 fr. AVIS AUX ABONNÉS MM. les Agents d'Assurances dont l'abonnement expiré le 31 Mars sont priés de nous en faire parvenir le montant dans le plus bref délai, afin de ne pas subir de retard dans la réception du journal. 94 L'AGENT D'ASSURANCES VOL. VIII. — N° 9 ASSURANCES SUR LA VIE LA PROPOSITION LOCKROY Va-t-on enfin, pour tout bien, légiférer sur l'assurance-vie? Il paraît que c'est écrit là-haut. La proposition Lockroy est de nouveau à l'ordre du jour. Présentée le 2 juillet 1887 à la Chambre, cette proposition a suffisamment dormi dans ce qu'il est convenu d'appeler les cartons parlementaires. Son tour est venu. Nous n'en espérons pas merveille, tant s'en faut, le vaudeville n'étant pas précisément une préparation prochaine, ni même éloignée, à l'étude et à la solution pratique des questions techniques comme celle dont il s'agit. Qui sait, pourtant? Donc, à la Chambre des députés, à la séance du 27 février dernier, un « rapport sommaire » a été présenté par M. Laguerre, au nom de « la Commission d'initiative parlementaire, chargée d'examiner la proposition de loi de M. Edouard Lockroy relative aux sociétés d'assurances sur la vie. » Il y est dit, entre autres choses, que le système de M. Lockroy « en supprimant pour l'établissement des sociétés d'assurances sur la vie, la nécessité d'une autorisation, affranchit le gouvernement de toute responsabilité et rétablit du même coup l'égalité entre les compagnies. » Nous verrons tout à l'heure que ce n'est pas absolument exact.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ailleurs : «Au contrôle de l'Etat, il substitue un système de publicité, qui permet aux assurés euxmêmes de surveiller la gestion des compagnies. Ces dispositions paraissent concilier, dans une très sage mesure, la protection due aux assurés et la liberté due à toute entreprise commerciale. » « Mais il — le système — ne substitue pas au régime actuel celui de la liberté absolue. » L'autorisation préalable, la surveillance de l'État disparaissent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ailleurs : « Au contrôle de l'État, il substitue un système de publicité, qui permet aux assurés eux-mêmes de surveiller la gestion des compagnies. Ces dispositions paraissent concilier, dans une très sage mesure, la protection due aux assurés et la liberté due à toute entreprise commerciale. » « Mais il — le système — ne substitue pas au régime actuel celui de la liberté absolue. » L'autorisation préalable, la surveillance de l'État disparaissent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n11 est certain que la surveillance, dans sa pratique actuelle,' est chose parfaitement illusoire, et plutôt nuisible qu'utile à l'institution.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain que la surveillance, dans sa pratique actuelle, est chose parfaitement illusoire, et plutôt nuisible qu'utile à l'institution.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à l'autorisation, que M. Loekroy supprime aussi, à côté de certains inconvénients, elle aurait pu être un frein au débordement de sociétés. .... comme on en voit trop.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à l'autorisation, que M. Lockroy supprime aussi, à côté de certains inconvénients, elle aurait pu être un frein au débordement de sociétés ... comme on en voit trop.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais la liberté se corrigeant par la liberté, — pas toujours, hélas!",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais la liberté se corrigeant par la liberté, — pas toujours, hélas!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— nous pensons qu'il est, en somme, plus logique de ne plus mettre d'entraves administratives à la création des sociétés d'assurances sur la vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "— nous pensons qu'il est, en somme, plus logique de ne plus mettre d'entraves administratives à la création des sociétés d'assurances sur la vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn autre point trèsimportant, c'est la publicité obligatoire des comptes annuels.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un autre point très important, c'est la publicité obligatoire des comptes annuels.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'article 10, en effet, est ainsi conçu : «Les sociétés d'assurances sur la vie, publient, chaque année, le compte rendu de leurs opérations, et y annexent destableaiix dressés conformément aux modèles qui seront déterminés par un règlement d'administration publique. « Ces tableaux font connaître, dans leurs détails, la situation et les opérations de la société, ainsi que le montant, par catégories d'assurances et par âge, des résultats qui garantissent les risques en cours. » C'est au mieux, et nous déclarons franchement qu'il en devrait être ainsi depuis longtemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'article 10, en effet, est ainsi conçu : « Les sociétés d'assurances sur la vie, publient, chaque année, le compte rendu de leurs opérations, et y annexent des tableaux dressés conformément aux modèles qui seront déterminés par un règlement d'administration publique. « Ces tableaux font connaître, dans leurs détails, la situation et les opérations de la société, ainsi que le montant, par catégories d'assurances et par âge, des résultats qui garantissent les risques en cours. » C'est au mieux, et nous déclarons franchement qu'il en devrait être ainsi depuis longtemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Compagnies auraient dû y venir d'elles-mêmes, comme l'ont fait quelquesunes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Compagnies auraient dû y venir d'elles-mêmes, comme l'ont fait quelquesunes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes autres n'avaient qu'à les imiter, sans amour propre mal placé; le public y eût gagné «un peu plus de lumière», etl'assurancevie elle-même aurait certainement bénéficié de cette mise à jour, uniforme pour toutes les sociétés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les autres n'avaient qu'à les imiter, sans amour-propre mal placé; le public y eût gagné « un peu plus de lumière », et l'assurance vie elle-même aurait certainement bénéficié de cette mise à jour, uniforme pour toutes les sociétés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOCTOBRE N> 8 ABOSSEMEST : 10 FRA.XCS| EAR* le N° 1 fr. au* fédéré» Le 20e Congrès de la Fédération des Société!; , Taurines Je France et d'Algérie se tiendra i > Sëte, en l'Hôtel 'de Ville, dans l'ancienne sallj di ; Tribunal de Cbnmieree, le dimanche, 29 janvier im.",
"role": "user"
},
{
"content": "OCTOBRE N° 8 ABONNÉ : 10 FRANCS Le N° 1 fr. au fédéré Le 20e Congrès de la Fédération des Sociétés Taurines de France et d'Algérie se tiendra à Sète, en l'Hôtel de Ville, dans l'ancienne salle des Tribunaux de Commerce, le dimanche, 29 janvier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"/-'■ ' ' ; :; ~ Par suite\" de l'importance des questions q\"i se \"' -xoiït diseûtées,' visant l'organisation fédérale éirélection d'un nouveau président, il est du■'dèTroir des sociétés taurines de s'y faire repréh.r-.tei-' eu envoyant leurs délégués'",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite de l'importance des questions qui se pourront discuter, visant l'organisation fédérale et l'élection d'un nouveau président, il est du devoir des sociétés taurines de s'y faire représenter en envoyant leurs délégués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Jj^près nos statuts ' cliaquè société a \"droit a' deux' délégués jusqu'à cinquante membres ; jus-; iju'à cent, 3 et au-dessus, 4.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après nos statuts, chaque société a droit à deux délégués jusqu'à cinquante membres ; jusqu'à cent, 3 et au-dessus, 4.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Les; sotiétés désirant émettre: • dés ■ voeux, ' dévrodt. ge faire inscrire tout «n'indiquant le sujet-, à traiter, avant-le 3 janvier, dernier délai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sociétés désirant émettre des voix, doivent, en effet, faire inscrire tout en indiquant le sujet à traiter, avant le 3 janvier, dernier délai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ' ee qui concerne le programmeV?u Cancres, lès inscriptions pour le bâhqiuét et'la iietenus des : ■chambrés, Vurie circulaire paraîtra ùltéri-raremeut.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne le programme du Congrès, une circulaire paraîtra ultérieurement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'autre, part: il appartient aux sociétés dé de' îîbérc-r. 'dès à présent 'ou\"de voir s'il n'y aû'àit .pas iienï d'apporter des'modjfcôatibris £, nos statuts en 'ce qui \"concerne lao^es^îorï'administra' ftv'é'cf^ïè soùmeï'treVan'pfc^ài'n Congrès'",
"role": "user"
},
{
"content": "D'autre part, il appartient aux sociétés de s'occuper dès à présent ou de voir s'il n'y a pas lieu à apporter des modifications à nos statuts en ce qui concerne l'organisation administrative et sommetre au Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' ' ..-•Ainsi, la Fédération ne serait-elle pas; piuSi puissante et plus fort-e, si;,scm siège '\"était: -fijx,<i dans une ville, et-u-érée pa* un-,président ouvà'-&&■' faut par un vise^préa'dent qui s'adjoindrait 'iuW seerifî.ire et un trésorier, de ce fait l'on, posse.-j f derait des archives, l'on pourrait rcréer unà! loi-; ] bliothptjue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, la Fédération ne serait-elle pas plus puissante et plus forte, si son siège était fixé dans une ville et un président ou un vice-président qui s'adjoindrait un secrétaire et un trésorier, de ce fait l'on posséderait des archives, l'on pourrait créer une bibliothèque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal 1' ( Aficion » -aurait bïenr i plu* de chances de vivre :, bêla n'empêcherait; ! nullement de tenir les congrès ailleurs,, selon; les* i besoiub de la cause.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal \"Aficion\" aurait bien plus de chances de vivre ; cela n'empêcherait nullement de tenir les congrès ailleurs, selon les besoins de la cause.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI Pourquoi le'Conseil fédéral ne serait-il pas:. • f constitué par 12 présidents do sociétés et 1 vice-' ■ président par région, ■ ce qui constituerait uné;; liaison parfaite et une epllabôratiori importante* à l'-ast-ion fédérale •;",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi le Conseil fédéral ne serait-il pas constitué par 12 présidents de sociétés et 1 vice-président par région, ce qui constituerait un lien parfaict et une collaboration importante à l'action fédérale ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n••'leprésident fédéral poùr-;. r-ait être élu par ce'Conseil ou biencomme ac-! tuellement par le oorigrèsl",
"role": "user"
},
{
"content": "Le président fédéral pourrait être élu par ce Conseil ou bien comme actuellement par le congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'••' ■ \"': '■■' -''■ '■'■■■■'< ''Pour-;la' moindre question, l'on convoqife 'l'es'/ sociétés en-'-un-'Conseil fédéral; oe'qui est on?reiix-' et rie donne pas, alors qu'il serait plus siriiplj d> réunir 12 membres que 60' sociétés ■",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la moindre question, l'on convoque les sociétés en un Conseil fédéral ce qui est on neuality et ne donne pas, alors qu'il serait plus simple de réunir 12 membres que 60 sociétés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■'''■ ''\"\"; ' Tout cela n'est que' suggestions ; c'est à vous^ 1 soeiéti's, de juger, de'soumettre et -présenter/ clés' motions ;je compté sur vous pour^q-ue 'vous^vê'-'' niez nombreux à Sète, afin de montrer que \"là'' Fédération' est une' puissance un orgahismij sur: lequel on doit compter daiis ié 'cas Ounos libertés' s*> trouveraient-ménagées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout cela n'est que suggestions ; c'est à vous, sociétés, de juger, de soumettre et présenter vos motions ; je compte sur vous pour que vous veniez nombreux à Sète, afin de montrer que la Fédération est une puissance, un organisation sur lequel on doit compter dans tous les cas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: ' \" ''■' ' :l \" Tous. .au Congrès pour que, vive la .'Fédëra-liôn,-.' ■pour là bonne ténue' de nos spectacles,. pour. 1' « Aficïon » — Le Très [dent fédéral/\"'' La psychologie dos foules qui fréquente les plaças est riche d'enseignements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous au Congrès pour que vive la Fédération, pour la bonne tenue de nos spectacles, pour l'\"Aficion\" - Le Trésor fédéral La psychologie des foules qui fréquente les plazas est riche d'enseignements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès, l'avoir vue hier norter aux nues tel. torero consacré vedette sur--]a scène taurine, nous voyons aujourd'hui •cette même Joule lui signifier la plus grande froideur o;> lui jeter à la face, sa plus violente hostilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après l'avoir vue hier soulever aux nues tel torero consacré vedette sur la scène taurine, nous voyons aujourd'hui cette même foule lui signifier la plus grande froideur ou lui jeter à la face sa plus violente hostilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'-'C'est ains: que des maestros éprouvés tels que J^Ianda, Orlega, amplement et généreusernent engagés, finissent, après, avoir trôné, par être vilipendée êl par sombrer dans le plus pâte -discrédit, Atlïiude régulière, légitime de la part d'un public qui paie, qui paie <Èier aussi (la peseta ' a poiu'tfïiit. bieo diminué) et prouve qu'il ne veut pas êtie-dupé de leur apathie ou de leur « Sur veriguen2a w trop sciivent réitérés.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ainsi que des maestros éprouvés tels que Jandaza, Ortega, amplement et généreusement engagés, finissent, après avoir trôné, par être vilipendés et par sombrer dans le plus profond discrédit, attitude régulière, légitime de la part d'un public qui paie, qui paie (le peseta a pointé bio diminué) et prouve qu'il ne veut pas être dupé de leur apathie ou de leur \"Sobre vergüenza\", trop souvent répétées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn petit, on doit même çriger beaucoup de la paat de diestrqs tels <pje les précités, en pleine possession de leur art et iàapablês de biiïïer intensément avec les liions ioïtos, de *e montrer au motus, honnêtes avec les mauivads. 11 est par conséquent -'juste,, que leur conduite scit cuvfu'tbment sanctionnée afin qu'ils se ren-s dent compte que la gloire n'est pas un lieu de r,epX'S^.;ù Ion se prélassé irapuoémeâti",
"role": "user"
},
{
"content": "On les plaint, on doit même craindre beaucoup de la part de certains tels que les précités, en pleine possession de leur art et capables de briller intensément avec les lions eux-mêmes, de se montrer au public, honnêtes avec les bons et malvais, il est par conséquent juste que leur conduite soit coupablement sanctionnée afin qu'ils se rendent compte que la gloire n'est pas un lieu de repose et qu'on se prépare ennemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ Pai contr? coup nous voyons, les nouveaux promus., j'entends parmi eux les jeunes toreros qui ont -été-jiiigéjs dignes de retenir l'attention, oibiemr le suif rages du plus grand nombre, grâce à leur vaillance, à-leur afieion. grâce enfin et surtout à leurs possibilités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par contre, nous voyons, les nouveaux promus, je veux parler de ceux qui ont été jugés dignes de retenir l'attention, ceux qui ont suir les faveurs du plus grand nombre, grâce à leur vaillance, à leur afición, grâce enfin et surtout à leurs possibilités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAttitude non mains légitime du •publie, qui a rrJssîon d'encourager les jeunes es= pors pourvu qu'ils se dévouent sérieusement a lc-ur tâche, au sein d une carrière pleine d'aléas meurtriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Attitude non moins légitime du public, qui a mission d'encourager les jeunes espoirs pourvu qu'ils se dévouent sérieusement à leur tâche, au sein d'une carrière pleine d'aléas meurtriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~ ... Cède double attitude s'explique, car la foule des aficionados qui va réguUèrement à la plaza est vite lasse de monotonie : ses prévisions optimistes, sur la ifoi d'un grand cartel, ont été ai souvent déçues, qu'elle a fini jiar s'user aux corridas . sans intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Celle double attitude s'explique, car la foule des aficionados qui va régulièrement à la plaza est vite lasse de monotonie : ses prévisions optimistes, sur la foi d'un grand cartel, ont été si souvent déçues, qu'elle a fini par s'user aux corridas sans intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque neuf fois, sur dix, les « maltics » foulaient le sable du redondel avec l'intention bien arrêtée de ne rien faire, elle a porté tout naturellement un regajîd curieux et bienveillant sur les plus humbles; ceux là, peut-être, allaient dans Ipur j.ivénile ardeur réveiller chez les ferT vents d.la i:ifsta Brava, une sensibilité déjà bien émuussée et raviver en enx une foi défaillante.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque neuf fois, sur dix, les \"matícs\" foulaient le sable du redondel avec l'intention bien arrêtée de ne rien faire, elle a porté tout naturellement un regard curieux et bienveillant sur les plus humbles, ceux-là, peut-être, allaient dans leur naïve ardeur réveiller chez les fervents de la plaza Brava, une sensibilité déjà bien émue et raviver en eux une foi défaillante.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\niNe fauï-il pas ainsi attribuer a cette évolution des idées le succès rapide d'un jeune diiestro au prorfl bronzé dont es récentes « asnuca'ones » en \"France sont encorf présentes à toutes, les mémoires?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne faut-il pas ainsi attribuer à cette évolution des idées le succès rapide d'un jeune diestro au profil bronzé dont les récentes \"asunciones\" en France sont encore présentes à toutes les mémoires ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQ'ïl me s'oit permis à présent, de m'ocouper de ce torero puisqu'il doit être la cause particulière des conqti-'sions générales que j'entends tirer de ce développement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui me serait permis à présent, de m'occuper de ce torero puisqu'il doit être la cause particulière des conquêtes générales que j'entends tirer de ce développement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe le ferai es! toute impartialité en essayant dfâ rui'htrace que nous devons penser de l'homme,^ de son toréo e.t .quelle me semble dev/odr être la conduite dt:s aficienados et du public en générai a. iSt-u égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je le ferai en toute impartialité en essayant de tracer que nous devons penser de l'homme, de son torero et quelle me semble être la conduite des aficionados et du public en général à son égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe diestro qui a été maniable d'éleetriser à.nou* veau les fouies, et dé soulever sur les gjradins d«* la plaïa, -.les ovations enthousiastes, serait-<il à 1 imitatictti d'un Belmonte un nouveau, torero pheno.mi'ne, susceptible de hisser encore à un niveau supérieur 5e niveau artistique de la Corrida».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le diestro qui a été maniable d'électriser à nouveau les foules, et de soulever sur les gradins de la plaza, les ovations enthousiastes, serait-il à l'imitation d'un Belmonte un nouveau torero phénomène, susceptible de hisser encore à un niveau supérieur le niveau artistique de la Corrida ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn fait de science taurine j.uja le Mexicain n'a rien apporté de neuf «",
"role": "user"
},
{
"content": "En fait de science taurine, n'a-t-il rien apporté de neuf ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWi'-s croyons plus .sérieusement qu'il vient de raire au Tarée une rentrée opportune.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons plus sérieusement qu'il vient de faire à Taras une rentrée opportune.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L. F 354 Etude sur le harnachement : Qu'esl-ce qu'un harnais?",
"role": "user"
},
{
"content": "— L. F 354 Étude sur le harnachement : Qu'est-ce qu'un harnais?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— P. M. et J. T 339 Le premier Congrès de l'aménagement des montagnes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— P. M. et J. T 319 Le premier Congrès de l'aménagement des montagnes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— P. M. et M. B. 368 De-ci, de-là 369 Conseil d'administration.",
"role": "user"
},
{
"content": "— P. M. et M. B. 368 De-ci, de-là 369 Conseil d'administration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n372 DU ( I 1 f étendu d'eau le ■ Étendu d'eau le m 1 OU Lait Candès I I ■ Dépuratif, Tonlqul, Déteriif, dblipl È m Bile, Rougeurl, Ride* précoce., Rugolité., M ■ lapeau » .., du Tilagl claire et unie.",
"role": "user"
},
{
"content": "372 DU (I 1 f étendu d'eau le Étendu d'eau le m 1 OU Lait Candès I I Dépuratif, Tonique, Détergent, double È m Bile, Rougeur, Rides précoce, Rugueurs, M Peau claire et unie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— A 1 état pur, M |y m manque et B M VjkJ^ Taches de roulleur.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Au état pur, M y manque et B M VjkJ^ Taches de roulure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nuÊr ■ 1 I CHAUFFEURS! demandez chez les horlogers le LI PI CHRONOGRAPHE ~~tf~ indininrsure.",
"role": "user"
},
{
"content": "uÊr 1 I CHAUFFEURS! demandez chez les horlogers le LI PI CHRONOGRAPHE ~tf~ indemnité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBBBIBi M ftftilftPF SAVON AMI-CAMBOUIS POUR dAl URUrr CHAUFFEURS, cyclistes, yachtmen.",
"role": "user"
},
{
"content": "BBBIBi M ftftilftPF SAVON AMI-CAMBOUIS POUR voiture CHAUFFEURS, cyclistes, yachtmen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Pour les T. C. F., la hotte île 10 pains : 3 fr. 25 franco toutes gares de France.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 Pour les T. C. F., la hotte de 10 pains : 3 fr. 25 franco toutes gares de France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 VOITURES A VAPEUR GARDNER-SERPOLLET PAS DE BRUIT, PARIS 9 et 11, rue Stendhal PARIS , Médaille d'Or PAS D'ODEUR, Téléphone : 905-99 à l'Exposition universelle de 1900 PAS DE 1EElâ&",
"role": "user"
},
{
"content": "1 VOITURES A VAPEUR GARDNER-SERPOLLET PAS DE BRUIT, PARIS 9 et 11, rue Stendhal PARIS, Médaille d'Or PAS D'ODEUR, Téléphone : 905-99 à l'Exposition universelle de 1900 PAS DE LÉCLAT.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ngt;E*lI>.A/jri03Sïfil LA SILENCIEUSE GARDNER-SERPOLLET CHJcSSEURSII CYCLISTES PÊCHEURS TOURISTES -SPORTSMEN ] Voulez-vous connaître toutes les nouveautés 1 pratiques de la Saison, demandez le NOUVEAU TARIF-ALBUM DE LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES & CYCLES DE SAINT-ETIENNE Ce tarif, qui est adressé FRANCO contre TRENTE centimes en timbres-poste, constitue une véritable encyclopédie.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'Exposition Paris 1900 LA SILENCIEUSE GARDNER-SERPOLLET CHAUFFEURS, CYCLISTES PÊCHEURS TOURISTES -SPORTSMEN ] Voulez-vous connaître toutes les nouveautés pratiques de la Saison, demandez le NOUVEAU TARIF-ALBUM DE LA MANUFACTURE FRANÇAISE D'ARMES & CYCLES DE SAINT-ÉTIENNE Ce tarif, qui est adressé FRANCO contre VINGT centimes en timbres-poste, constitue une véritable encyclopédie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl pèse près d'un kilo, comprend 900 pages, plus de 10.000 gravures, un grand nombre de planches en couleurs et contient une foule de renseignements utiles, la description de toutes les NOUVEAUTES en ARMES, CYCLES, ACCESSOIRES DE CHASSE, de VELOCIPEDIE, ARTICLES DE PÊCHE, de VOYAGE, de PHOTOGRAPHIE, de SPORT, de LIVRES A LIRE, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il pèse près d'un kilo, comprend 900 pages, plus de 10.000 gravures, un grand nombre de planches en couleurs et contient une foule de renseignements utiles, la description de toutes les NOUVEAUTÉS EN ARMES, CYCLES, ACCESSOIRES DE CHASSE, de VELOCIPÉDE, ARTICLES DE PÊCHE, de VOYAGE, de PHOTOGRAPHIE, de SPORT, de LIVRES À LIRE, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe demander à MM. les Directeurs de la manufacture française d'Armes et Cycles de Saint-Étienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le demander à MM. les Directeurs de la manufacture française d'Armes et Cycles de Saint-Étienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nWunDnaBBHn^^BEHHn m******************, * Tous les CYCLISTES doivent exiger : * Le Moyeu : STARTEB * à roue libre et frein, le mieux construit, le plus solide, ] seul absolument garanti.",
"role": "user"
},
{
"content": "WunDnaBBHn^^BEHHn m******************, * Tous les CYCLISTES doivent exiger : * Le Moyeu : STARTER * à roue libre et frein, le mieux construit, le plus solide, * seul absolument garanti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Koue libre OIAMAIVI * à 6 rouleaux en prise simultanément, incassable et inusable : Sooiété Lfl FBBHÇIIISE\" * MAGASINS DE VENTE : 16, AVENUE BELA GRANDS ARMÉE 6 bis, RUE DU QUATRE-SEPTEMBRI * Téléphone : 5i3-58 Téléphone; 304-û6 II!",
"role": "user"
},
{
"content": "La Roue libre GOMME * à 6 rouleaux en prise simultanément, incassable et inusable : Société LÉ FRANÇAISE * MAGASINS DE VENTE : 16, AVENUE BELA GRANDS ARMÉE 6 bis, RUE DU QUATRE-SEPTEMBRE * Téléphone : 513-58 Téléphone; 304-û6 II!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* * * * * * * * * * * * * * * * * * CYCLISTES-CHAUFFEURS comprimé de KOLA ti!~S~3Ett du Dr HECKE Font disparaître tot fatigue, redonnent de force et de la souplèl -----aux muscles.",
"role": "user"
},
{
"content": "* * * * * * * * * * * * * * * * * * CYCLISTES-CHAUFFEURS comprimé de KOLA du Dr HECKE Font disparaître toute fatigue, redonnent de la force et de la souplesse aux muscles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDépôt: VIAL, 1, rue Bourdaloue, et dans toutes les Pharmacie Oie LINORUSTA-WALTON Française d Usine à Pierrhfittb (Seine) *^éT%É .::: 17, RUE LAFAYETIE PARIS ,,8:5 \"'{Ot'I LAMBF l PARIS ço^ ^-^JT PLAFONDS, LINOLI PLAFONDS, LINOLI 1lrouristes, Chauffeurs r'Jj I I I II Jjfixtf.x Z. PNBD FRANÇAIS Àeââb GEORGES D l -_23, CHAMPS. -ELYSÉES, PAR Tondé pour développer le tourisme Il sous toutes ses formes\", le Touring-Club étend son action à tous les modes de tourisme : à pied, à cheval, en voiture, à bicyclette, en automobile, en yacht, en chemin de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dépôt: VIAL, 1, rue Bourdaloue, et dans toutes les Pharmacies Société LION-RUSTA-WALTON Française d'Usine à Pierrefittes (Seine) 17, RUE LAFAYETIE PARIS PLAFONDS, LINOLEUM PLAFONDS, LINOLEUM Touristes, Chauffeurs r'Jl I I I II Jjfixtf.x Z. PONDE FRANÇAIS À l'ordre GEORGES D 23, CHAMPS-ÉLYSÉES, PARIS Fondu pour développer le tourisme sous toutes ses formes, le Touring-Club étend son action à tous les modes de tourisme : à pied, à cheval, en voiture, à bicyclette, en automobile, en yacht, en chemin de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe montant de la cotisation est de 5 francs par an (*), on en récupère vingt fois la valeur par le bénéfice acquis aux sociétaires des traités passés avec les hôtels affiliés, des réductions sur les guides, cartes, des bons office? des délégués institués dans tous les chefs-lieux, des facilités aux frontières, des avis des Comités techniques et de Contentieux, etc., etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le montant de la cotisation est de 5 francs par an (*), on en récupère vingt fois la valeur par le bénéfice acquis aux sociétaires des traités passés avec les hôtels affiliés, des réductions sur les guides, cartes, des bons offices des délégués institués dans tous les chefs-lieux, des facilités aux frontières, des avis des Comités techniques et de Contentieux, etc., etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'admission est prononcée sur demande écrite adressée au Président et contresignée par deux parrains, membres du Club, ou, à défaut, appuyée de références suffisantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'admission est prononcée sur demande écrite adressée au Président et contresignée par deux parrains, membres du Club, ou, à défaut, appuyée de références suffisantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChaque sociétaire reçoit gratuitement la carte d'identité, l'insigne et la ttJtevue Mensuelle \", (Les officiers des Armées de terre et de mer, les membres du Club Alpin, de l'.Jlufomobile-Club, de l'JIéro-Club, du y act-Club, du Jtowing-Club, du Saint-Hubert-Club sont dispensés de parrains.) (*) Pour les Colonies et l'Etranger : 6 (rancI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chaque sociétaire reçoit gratuitement la carte d'identité, l'insigne et la revue Mensuelle \", (Les officiers des Armées de terre et de mer, les membres du Club Alpin, de l'Automobile-Club, de l'Equestre-Club, du Yacht-Club, du Touring-Club, du Saint-Hubert-Club sont dispensés de parrains.) (*) Pour les Colonies et l'Étranger : 6 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. * La Grande Semaine maritime française Nous arrivons après toute la Presse pour parler de cette grande manifestation dans laquelle, pour la première fois, on a groupé, à l'imitation de ce qui se fait à Kiel et à Cowes, tous les éléments de notre force navale : marine de guerre, marine de commerce, marine de plaisance.",
"role": "user"
},
{
"content": "* La Grande Semaine maritime française Nous arrivons après toute la Presse pour parler de cette grande manifestation dans laquelle, pour la première fois, on a groupé, à l'imitation de ce qui se fait à Kiel et à Cowes, tous les éléments de notre force navale : marine de guerre, marine de commerce, marine de plaisance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'entreprendrons pas de redire par le détail tout ce qui a été amplement dit et mieux que nous ne saurions le faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'entreprendrons pas de redire par le détail tout ce qui a été amplement dit et mieux que nous ne saurions le faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous bornerons à reproduire les paroles les plus intéressantes prononcées à cette occasion et à parler de la journée placée sous notre patronage et qui a clos la Grande Semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous bornerons à reproduire les paroles les plus intéressantes prononcées à cette occasion et à parler de la journée placée sous notre patronage et qui a clos la Grande Semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un magistral article, intitulé « La Grande Semaine maritime française », paru dans Le Journal du 23 juillet, M. Pierre Baudin s'exprime ainsi : « L'Angleterre et l'Allemagne ont compris le rôle prépondérant de la mer dans la vie nationale et, après avoir décrit l'effort que l'Allemagne a dû faire pour arriver à constituer sa puissance navale, il continue : « Ces lents préliminaires devaient laisser impatiente l'àme fébrile de Guillaume, qui souffre des délais que subissent ses volontés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un magistral article, intitulé « La Grande Semaine maritime française », paru dans Le Journal du 23 juillet, M. Pierre Baudin s'exprime ainsi : « L'Angleterre et l'Allemagne ont compris le rôle prépondérant de la mer dans la vie nationale et, après avoir décrit l'effort que l'Allemagne a dû faire pour arriver à constituer sa puissance navale, il continue : « Ces lents préliminaires devaient laisser impatiente l'âme fébrile de Guillaume, qui souffre des délais que subissent ses volontés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl les utilisait à grouper autour de lui des industriels plus ou moins tributaires de ses faveurs et des politiques heureux de servir ses desseins, et obtenait assez vite l'organisation de deux cercles nautiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il les utilisait à grouper autour de lui des industriels plus ou moins tributaires de ses faveurs et des politiques heureux de servir ses desseins, et obtenait assez vite l'organisation de deux cercles nautiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'œuvre mondaine, la parade luxueuse du yachting précédait l'éclosion définitive, avouée de son projet.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'œuvre mondaine, la parade luxueuse du yachting précédait l'éclosion définitive, avouée de son projet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt c'est là qu'est son calcul habile et à la fois sa pensée philosophique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est là qu'est son calcul habile et à la fois sa pensée philosophique.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la corne de l'Afrique, des millions de personnes sont menacées par la famine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la corne de l'Afrique, des millions de personnes sont menacées par la famine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Europe, les plus démunis risquent d'être privés d'aide alimentaire dès l'an , prochain.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Europe, les plus démunis risquent d'être privés d'aide alimentaire dès l'an prochain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Secours populaire ne se résigne jamais face aux injustices, en France comme dans le reste du monde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Secours populaire ne se résigne jamais face aux injustices, en France comme dans le reste du monde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous découvrirez dans ce numéro que les bénévoles du SPF apportent la solidarité en n'importe quel point de la planète où un drame survient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous découvrirez dans ce numéro que les bénévoles du SPF apportent la solidarité en n'importe quel point de la planète où un drame survient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe la Mauritanie à la Russie, de la Thaïlande au Salvador, les reportages que nous publions sont autant d'appels à s'engager pour que le monde devienne un peu plus humain.",
"role": "user"
},
{
"content": "De la Mauritanie à la Russie, de la Thaïlande au Salvador, les reportages que nous publions sont autant d'appels à s'engager pour que le monde devienne un peu plus humain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nStéphane Hessel était invité par le Secours populaire au Salon du livre d'Arras, le 1 er mai dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Stéphane Hessel était invité par le Secours populaire au Salon du livre d'Arras, le 1er mai dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a témoigné par écrit de son soutien et de la nécessité de résister.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a témoigné par écrit de son soutien et de la nécessité de résister.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Parmi les instances qui portent les valeurs de la Résistance dans un monde trop souvent insoucieux de l'impact qu'elles ont sur notre vie sociale, le Secours populaire occupe une place privilégiée. Son action se situe au cœur des membres les moins privilégiés de notre société, dont il connaît les problèmes et dont il lui incombe de soutenir les revendications légitimes trop souvent ignorées par les pouvoirs publics. Créatrice, jadis, de ces revendications, la Résistance, s'exprimant par la voie de son Conseil national réuni clandestinement à Paris en 1943 par Jean Moulin, nous laisse une obligation à laquelle nul ne peut se soustraire : celle d'oeuvrer à la promotion d'une société dont nous pouvons être fiers, une société de liberté et de justice. » Stéphane Hessel, 22 avril 2011, résistant français, auteur du célèbre livre Indignez-vous ! paru en 2010.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Parmi les instances qui portent les valeurs de la Résistance dans un monde trop souvent insoucieux de l'impact qu'elles ont sur notre vie sociale, le Secours populaire occupe une place privilégiée. Son action se situe au cœur des membres les moins privilégiés de notre société, dont il connaît les problèmes et dont il lui incombe de soutenir les revendications légitimes trop souvent ignorées par les pouvoirs publics. Créatrice, jadis, de ces revendications, la Résistance, s'exprimant par la voie de son Conseil national réuni clandestinement à Paris en 1943 par Jean Moulin, nous laisse une obligation à laquelle nul ne peut se soustraire : celle d'œuvrer à la promotion d'une société dont nous pouvons être fiers, une société de liberté et de justice. » Stéphane Hessel, 22 avril 2011, résistant français, auteur du célèbre livre Indignez-vous ! paru en 2010.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 SURVIVRE L'humanité produit assez pour se nourrir, mais la faim ne recule pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "SURVIVRE L'humanité produit assez pour se nourrir, mais la faim ne recule pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nbaromètre IPSOS/SPF Précarité, faim et action 36 >43 De plus en plus de Français souffrent de la pauvreté ou la craignent.",
"role": "user"
},
{
"content": "baromètre IPSOS/SPF Précarité, faim et action 36 > 43 De plus en plus de Français souffrent de la pauvreté ou la craignent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela ne les empêche pas de soutenir concrètement les populations confrontées à la faim dans le monde, même s'ils jugent, paradoxalement, que leur action a peu d'influence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela ne les empêche pas de soutenir concrètement les populations confrontées à la faim dans le monde, même s'ils jugent, paradoxalement, que leur action a peu d'influence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMali, Europe, Chine, Thaïlande, Salvador, bénévoles du monde, 3 +Depuis 2010, la situation des habitants de Ghassrem s'est sensiblement améliorée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mali, Europe, Chine, Thaïlande, Salvador, bénévoles du monde, 3 Depuis 2010, la situation des habitants de Ghassrem s'est sensiblement améliorée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Association des femmes chefs de famille (AFCF) et le SPF de Pontault-Combault, en Seine-et-Marne, apportent une aide aux 20 familles du village qui compte 72 enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Association des femmes chefs de famille (AFCF) et le SPF de Pontault-Combault, en Seine-et-Marne, apportent une aide aux 20 familles du village qui comptent 72 enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDepuis 2007, d'anciens esclaves se sont réfugiés dans les villages d'Akaba.Levrewa et Ghassrem, près de Nouakchott.",
"role": "user"
},
{
"content": "Depuis 2007, d'anciens esclaves se sont réfugiés dans les villages d'Akaba Levrewa et Ghassrem, près de Nouakchott.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes familles n'avaient rien à manger et beaucoup d'enfants et d'anciens sont morts de faim.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces familles n'avaient rien à manger et beaucoup d'enfants et d'anciens sont morts de faim.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntres. -. a C'est une torture d'être aveugle et de survivre la faim au ventre !",
"role": "user"
},
{
"content": "Reportage Éric Prinvault C'est une torture d'être aveugle et de survivre la faim au ventre !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont partis en ville pour chercher du travail, gardent des troupeaux pour des Maures ou bien ont abandonné leur famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont partis en ville pour chercher du travail, gardent des troupeaux pour des Maures ou bien ont abandonné leur famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour la première fois, depuis octobre 2010, les enfants de Ghassrem peuvent aller à l'école.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour la première fois, depuis octobre 2010, les enfants de Ghassrem peuvent aller à l'école.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, l'extrême pauvreté fait de la scolarisation un problème secondaire pour bien des familles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, l'extrême pauvreté fait de la scolarisation un problème secondaire pour bien des familles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle terriblement 3F d'une plaie Xffl| pied et non soignée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle souffre terriblement d'une plaie au pied et non soignée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNdrt-auPrinti Campagnes et bidonvilles face au chaos post-séisme Michel plus Janthyl ne sait plus quoi faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre-au-Printemps Campagnes et bidonvilles face au chaos post-séisme Michel plus Janthyl ne sait plus quoi faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ces petits ont faim ! », s'alarme le directeur de l'école Mixité de la fraternité située en plein cœur de Cité-Soleil, plus grand bidonville des Caraïbes avec ses 300000 habitants, dans l'agglomération de Port-au-Prince.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Ces petits ont faim ! », s'alarme le directeur de l'école Mixité de la fraternité située en plein cœur de Cité-Soleil, plus grand bidonville des Caraïbes avec ses 300 000 habitants, dans l'agglomération de Port-au-Prince.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe problème ne date pas du terrible tremblement de terre du 12 janvier 2010.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le problème ne date pas du terrible tremblement de terre du 12 janvier 2010.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sujet du grand roman haïtien « ne peut être que la faim », constate DanyLaferrière dans son livre L'Énigme du retour, qui précise : « On ne parle pas d'avoir faim parce qu'on n'a pas mangé depuis un moment. On parle de quelqu'un qui n'a jamais mangé à sa faim de tout temps, ou juste assez pour survivre et en être obsédé. » En Haïti, la majorité de la population ne peut s'offrir plus d'un repas par jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sujet du grand roman haïtien « ne peut être que la faim », constate Dany Laferrière dans son livre L'Énigme du retour, qui précise : « On ne parle pas d'avoir faim parce qu'on n'a pas mangé depuis un moment. On parle de quelqu'un qui n'a jamais mangé à sa faim de tout temps, ou juste assez pour survivre et en être obsédé. » En Haïti, la majorité de la population ne peut s'offrir plus d'un repas par jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes aides internationales, qui maintenaient un tant soit peu des conditions de vie décentes à Cité-Soleil, se concentrent désormais sur les camps de réfugiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les aides internationales, qui maintenaient un tant soit peu des conditions de vie décentes à Cité-Soleil, se concentrent désormais sur les camps de réfugiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'école Mixité de la fraternité, que l'on rejoint par un dédale de constructions anarchiques aux couloirs étroits, recevait auparavant l'appui du Programme alimentaire mondial (Pam) pour faire fonctionner la cantine.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'école Mixité de la fraternité, que l'on rejoint par un dédale de constructions anarchiques aux couloirs étroits, recevait auparavant l'appui du Programme alimentaire mondial (Pam) pour faire fonctionner la cantine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans cet établissement, monté en 1993 grâce à l'association Enfants-Soleil, partenaire du Secours populaire de Côte-d'Or, les enfants recevaient au moins un repas par jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans cet établissement, monté en 1993 grâce à l'association Enfants-Soleil, partenaire du Secours populaire de Côte-d'Or, les enfants recevaient au moins un repas par jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Depuis le tremblement de terre, le Pam n'a plus rien donné ici, explique Michel Janthyl. Ils ne répondent même plus au téléphone. Les enfants aiment venir àl'école. Mais ventre affamé n'a pas d'oreille, dit-on. Parfois, ils ont du mal à suivre. » Plus de mille camps de sinistrés Port-au-Prince comptait plus de 350 bidonvilles où s'entassaient 1800 000 personnes, pour autant qu'un tel recensement puisse être fiable.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Depuis le tremblement de terre, le Pam n'a plus rien donné ici, explique Michel Janthyl. Ils ne répondent même plus au téléphone. Les enfants aiment venir à l'école. Mais ventre affamé n'a pas d'oreille, dit-on. Parfois, ils ont du mal à suivre. » Plus de mille camps de sinistrés Port-au-Prince comptait plus de 350 bidonvilles où s'entassaient 1800 000 personnes, pour autant qu'un tel recensement puisse être fiable.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSorqmaire du J/° S — 15 Juiq 1S>13 Abonnements 81 Convocation à l'Assemblée Générale du 2 Juillet 82 Chambre des Géomètres de Seine-et-Marne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sceau du Journal de Seine-et-Marne — 15 Juin 1913 Abonnements 81 Convocation à l'Assemblée Générale du 2 Juillet 82 Chambre des Géomètres de Seine-et-Marne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIVocès-verbal de la séance du 7 Mal 83 Article G4G du Code Civil SG CADASTRE Avis d'adjudication do renouvellement du Cadastre 87 A propos du tachéomètre dans la réfection du Cadastre . • . . . 90 JURISPRUDENCE CIVILE Action possessoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Procès-verbal de la séance du 7 Mai 83 Article 464 du Code Civil 84 CADASTRE Avis d'adjudication de renouvellement du Cadastre 87 À propos du tachymètre dans la réfection du Cadastre 90 JURISPRUDENCE CIVILE Action possessoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Communauté entre époux . 92 JURISPRUDENCE ADMINISTRATIVE Voie publique 91 BIBLIOGRAPHIE Les appareils d'intégration 95 — 82 — Fédération des Groupements DE GÉOMÈTRES FRANÇAIS Assemblée Générale du Mercredi 2 Juillet 1913 L'Assemblée Générale du Conseil d'Administration et des délégués de la Fédération des Groupements de Géomètres Français aura lieu à Paris, Taverne Griller, 15 bis, boulevard Saint-Denis, le mercredi 2 juillet, Ci io heures du matin.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Communauté entre époux 92 JURISPRUDENCE ADMINISTRATIVE Voie publique 91 BIBLIOGRAPHIE Les appareils d'intégration 95 Fédération des Groupements de Géomètres Français Assemblée Générale du Mercredi 2 Juillet 1913 L'Assemblée Générale du Conseil d'Administration et des délégués de la Fédération des Groupements de Géomètres Français aura lieu à Paris, Taverne Griller, 15 bis, boulevard Saint-Denis, le mercredi 2 juillet, à 10 heures du matin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOUI)Il 10 DU .TOU11 : i° Lecture du procès-verbal de la dernière séance ; i\" Compte-rendu inoral cl Nuancier ; !J° Kxamen des questions soumises par les groupements adhérents ; 4° Examen des mesures à prendre pour faire cesser les diillcullés qu'éprouvent les géomètres, dans certaines Mairies, pour obtenir communication des documents cadastraux ; o\" Désignation du lieu de l'Assemblée pour i'Jii ; GJ Kxamen de questions diverses.",
"role": "user"
},
{
"content": "ORDRE DU JOUR : 1° Lecture du procès-verbal de la dernière séance ; 2° Compte-rendu moral et Nuancier ; 3° Examen des questions soumises par les groupements adhérents ; 4° Examen des mesures à prendre pour faire cesser les difficultés qu'éprouvent les géomètres, dans certaines Mairies, pour obtenir communication des documents cadastraux ; 5° Désignation du lieu de l'Assemblée pour 1913 ; 6° Examen de questions diverses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Présidents de Chambres sont priés do vouloir bien adressera M. PHKMON, président, huit jours au moins avant la réunion, les voeux que leur Chambre désire soumettre A eetlo Assemblée générale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Présidents de Chambres sont priés de vouloir bien adresser à M. PHÉMON, président, huit jours au moins avant la réunion, les vœux que leur Chambre désire soumettre à cette Assemblée générale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n83 Chambre des Géomètres de Seine-et-Marne L'an mil neuf cent treize, le sept mai, à 10 heures du malin, les membres de la Chambre des Géomètres do Seineet-Marne se sont réunis en Assemblée générale ordinaire àla Taverne Grfiber, 15 bis, boulevard Saint-Denis, a Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "83 Chambre des Géomètres de Seine-et-Marne L'an mil neuf cent treize, le sept mai, à 10 heures du matin, les membres de la Chambre des Géomètres de Seine-et-Marne se sont réunis en Assemblée générale ordinaire à la Taverne Griller, 15 bis, boulevard Saint-Denis, à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChevillon, président; Frémon, vice-président ; Chrétien, secrétaire-trésorier ; Delà barre, membre assesseur ; Grand, Verdier, Chevrier, Aubry, Dupuis, Gory, Ferdet, Collet, Soyez, Houbault, Marchand, Leblanc, Pacon, Poussier, Drunel, Charpentrat, Lenoir, Pionnier Aristide, Vital Charles, Loriot, Chapelle, Doury, Colas, Penancier, Rigault, Fanielle, Dosmond, Katel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chevillon, président; Frémon, vice-président; Chrétien, secrétaire-trésorier; Delabarre, membre assesseur; Grand, Verdier, Chevrier, Aubry, Dupuis, Gory, Ferdet, Collet, Soyez, Houbault, Marchand, Leblanc, Pacon, Poussier, Drunel, Charpentier, Lenoir, Pionnier Aristide, Vital Charles, Loriot, Chapelle, Doury, Colas, Penancier, Rigault, Fanielle, Dosmond, Katel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Approbation du procès-cerbal de la dernière Assemblée rjcnèrale ordinaire Après lecturo par lo secrétaire-trésorier, le procès-verbal est adopté sans observation.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Approbation du procès-verbal de la dernière Assemblée générale ordinaire Après lecture par le secrétaire-trésorier, le procès-verbal est adopté sans observation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaniello et Lenoir sont désignés pour procéder a la vérification do la comptabilité du trésorier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fanielle et Lenoir sont désignés pour procéder à la vérification de la comptabilité du trésorier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après examen ils proposent l'approbation du compte do l'exercice 11)12, comprenant : Un total de recettes, faisant suilo aux avoirs précédents de six cent vingt-trois francs quinze centimes, ci 023 15 Plus une somme do six cent trente-neuf francs dix-sept centimes, provenant tant du capital do quatre cents francs placés a la Caisse d'Kpargne A UEPOim:it.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après examen ils proposent l'approbation du compte de l'exercice 1912, comprenant : Un total de recettes, faisant suite aux avoirs précédents de six cent vingt-trois francs quinze centimes, soit 623 15 Plus une somme de six cent trente-neuf francs dix-sept centimes, provenant tant du capital de quatre cents francs placés à la Caisse d'Épargne AU PROGRESSISTE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n39 17 Au total : Douze cent soixante-deux, francs trente-deux centimes 1.202 32 A déduire les dépenses do l'exercice s'élevant à neuf cent-trois francs quarante centimes, ci . . . 903 40 Soit un excédent net de toutes dettes de . . . 358 92 Nota. —",
"role": "user"
},
{
"content": "039 17 Au total : Douze cent soixante-deux francs trente-deux centimes 1.202 32 À déduire les dépenses de l'exercice s'élevant à neuf cent-trois francs quarante centimes, soit . . . 903 40 Soit un excédent net de toutes dettes de . . . 358 92 Nota.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a lieu dejaire observer que ces dépenses comprennent des frais spéciaux, notamment de rédaction et réimpression du tarif lesquels ne seront pas à renouveler avant un long délai. I",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il y a lieu déjà d'observer que ces dépenses comprennent des frais spéciaux, notamment de rédaction et réimpression du tarif lesquels ne seront pas à renouveler avant un long délai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDémission Sont admis comme membres de la Chambre : MM. M",
"role": "user"
},
{
"content": "— Démission Sont admis comme membres de la Chambre : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 ONNIER fils, Géomètre a Chalautre-la-Petite et GONAIX, présent '• par MM. P",
"role": "user"
},
{
"content": "ONNIER fils, Géomètre à Chalautre-la-Petite et GONAIX, présenté par MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\néiuission, — Est acceptée la démission do M. SAUNIER, ancien géomètre à Maison-Rougo, lequel a d'ailleurs cédé son cabinet a M. Faniello. E",
"role": "user"
},
{
"content": "Démission, — Est acceptée la démission de M. SAUNIER, ancien géomètre à Maison-Rouge, lequel a d'ailleurs cédé son cabinet à M. Fanielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn félicii mt de leur admission les membres nouveaux lo Président expose qu'il a lo pénible devoir de saluer la mémoire des confrères dreédés en 1912 : MM. N",
"role": "user"
},
{
"content": "En félicitations mutuelles de leur admission les nouveaux membres le Président expose qu'il a le pénible devoir de saluer la mémoire des confrères décédés en 1912 : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAUDIER et CHAPELLEALCÉ, doux des < 'embres les plus anciens et dévoués do la Chambre. D",
"role": "user"
},
{
"content": "NAUDIER et CHAPELLE-ALEZ, deux des membres les plus anciens et dévoués de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nes délégations do collègues ont assisté a leurs obsèques et ont présenté leurs condoléances et leur vivo sympathie aux familles des disparus, auxquels la Chambre adresse un souvenir ému, 8",
"role": "user"
},
{
"content": "Des délégations de collègues ont assisté à leurs obsèques et ont présenté leurs condoléances et leur vive sympathie aux familles des disparus, auxquels la Chambre adresse un souvenir ému.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRenouvellement du Conseil d'Administration Les pouvoirs du Conseil d'Administration, élu en séance le 11 mai 1910, étant expirés, il est procédé au renouvellement conformément à l'art. 2",
"role": "user"
},
{
"content": "— Renouvellement du Conseil d'Administration Les pouvoirs du Conseil d'Administration, élu en séance le 11 mai 1910, étant expirés, il est procédé au renouvellement conformément à l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nont élus A, Vunanimiié pour la périodo 1913-191G : Président : M. CHEVILLON Alexis, de Melun. V",
"role": "user"
},
{
"content": "Sont élus à l'unanimité pour la période 1913-1914 : Président : M. CHEVILLON Alexis, de Melun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nâ'ii M. MOTTE Henri, à. Montereau, V. — Congrès des Géomètres de France Sur la proposition do M. lo Président qui expose l'utilité du Congrès, les résultats favorable? quo la corporation den Géomètres peut en espérer, notamment en faisant connaître ses travaux, lesquels contribuent indiscutablement à la conservation do la propriété foncière et a la prospérilc généra lo du pays, uno somme de cinquante francs est votéo à titre de participation collective do la Chambre audit Congrès. L",
"role": "user"
},
{
"content": "M. MOTTE Henri, à Montereau, V. — Congrès des Géomètres de France Sur la proposition du M. le Président qui expose l'utilité du Congrès, les résultats favorables que la corporation des Géomètres peut en espérer, notamment en faisant connaître ses travaux, lesquels contribuent indiscutablement à la conservation de la propriété foncière et à la prospérité générale du pays, une somme de cinquante francs est votée à titre de participation collective de la Chambre audit Congrès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\no Secrétaire-Trésorier de la Chambre fera parvonir la dite somme au trésorier do la Commission d'organisation. V",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Secrétaire-Trésorier de la Chambre fera parvenir la dite somme au trésorier de la Commission d'organisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBanquet confraternel des Chambres des Géomètres de Seine-et-Marne et Seine-el-Oise A midi lo banquet traditionnel réunit dans les salons do la Brasserie Griiber, 15 bis, boulevard Saint Denis, les membres îles Chambres de Seine-et-Oiso et Seinoct-Marne, qui se séparèrent à quatre heures du soir. L",
"role": "user"
},
{
"content": "— Banquet confraternel des Chambres des Géomètres de Seine-et-Marne et Seine-et-Oise À midi le banquet traditionnel réunit dans les salons de la Brasserie Griller, 15 bis, boulevard Saint Denis, les membres des Chambres de Seine-et-Oise et Seine-et-Marne, qui se séparent à quatre heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n~ 80 •■ Article 646 du Code Civil (SI'ITE) La citation «loil être donnée, toute rédigée, a l'huissier, nlln d'éviter les inconvénients d'une assignation mal formulée qui parfois soulève l'incompétence du juge de paix par 1rs",
"role": "user"
},
{
"content": "80 Article 646 du Code Civil La citation doit être donnée, toute rédigée, à l'huissier, afin d'éviter les inconvénients d'une assignation mal formulée qui parfois soulève l'incompétence du juge de paix par les motifs invoqués.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes débuts de l'instruction primaire dans une commune rurale 151 / .",
"role": "user"
},
{
"content": "Les débuts de l'instruction primaire dans une commune rurale 151 .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ndes séances 156 Dictes du Congrès de Figeac 1967 (suite) (pagination spéciale) .II.",
"role": "user"
},
{
"content": "des séances 156 Dictée du Congrès de Figeac 1967 (suite) (pagination spéciale) 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un miracle attribué à Alain de i Solminihac 399 1--P.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un miracle attribué à Alain de Solminihac 399 1--P.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Recherches sur l'immigrai tion quercynoise à Bordeaux au XVIIe siècle 405 BOURRACHOT et J.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Recherches sur l'immigration quercynoise à Bordeaux au XVIIe siècle 405 BOURRACHOT et J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les ) .. départs de passagers quercynois pour les ^ Antilles et le Canada ...................",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les départs de passagers quercynois pour les Antilles et le Canada ...................",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n423 I PUBLICATION TRIMESTRIELLE TnK/p YPII CENTENAIRE de la Société des Etudes du Lot 3 septembre 1972 PROGRAMME 9 h 30 Messe solennelle en la Cathédrale Saint-Etienne de Cahors, célébrée par S.E. Mgr André BRÉHERET, évêque de Cahors.",
"role": "user"
},
{
"content": "423 PUBLICATION TRIMESTRIELLE Tout pour tout CENTENAIRE de la Société des Etudes du Lot 3 septembre 1972 PROGRAMME 9 h 30 Messe solennelle en la Cathédrale Saint-Etienne de Cahors, célébrée par S.E. Mgr André BRÉHERET, évêque de Cahors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl h 30 Réception à l'Hôtel de Ville de Cahors, par Maurice FAURE, ancien ministre, député du Lot, maire de Cahors et par la municipalité.",
"role": "user"
},
{
"content": "11 h 30 Réception à l'Hôtel de Ville de Cahors, par Maurice FAURE, ancien ministre, député du Lot, maire de Cahors et par la municipalité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n12 h 30 Banquet au restaurant « La Chartreuse ».",
"role": "user"
},
{
"content": "12 h 30 Banquet au restaurant « La Chartreuse ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n15 h 30 Au Théâtre de Cahors, séance solennelle sous la présidence de S.E. le Comte Robert de BILLY, Ambassadeur de l'Ordre Souverain de Malte.",
"role": "user"
},
{
"content": "15 h 30 Au Théâtre de Cahors, séance solennelle sous la présidence de S.E. le Comte Robert de BILLY, Ambassadeur de l'Ordre Souverain de Malte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe programme détaillé des cérémonies sera publié par la voie de la Presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le programme détaillé des cérémonies sera publié par la voie de la Presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Crypte de Sainte Spérie ET SA SCULPTURE CAROLINGIENNE * par Jean VENTACH ^ Parmi les monuments religieux que compte la ville de Saint-Lere le plus ancien et le plus attachant est sans conteste la crypte de l 'église Sainte-Spérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Crypte de Sainte Spérie ET SA SCULPTURE CAROLINGIENNE par Jean VENTACH Parmi les monuments religieux que compte la ville de Saint-Lère le plus ancien et le plus attachant est sans conteste la crypte de l'église Sainte-Spérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe dimensions très modestes [3,30 m de longueur sur 2,50 m de largeur], voûtée en berceau [1,80 m de flèche], avec dans la partie supérieure du mur du fond trois petites lucarnes ou fénestelles, elle comporte sur le côté nord de sa minuscule nef, à peu près a mi-parcours, une antique fontaine développée en demi-cercle et couronnée d une margelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "De dimensions très modestes [3,30 m de longueur sur 2,50 m de largeur], voûtée en berceau [1,80 m de flèche], avec dans la partie supérieure du mur du fond trois petites lucarnes ou fénestelles, elle comporte sur le côté nord de sa minuscule nef, à peu près à mi-parcours, une antique fontaine développée en demi-cercle et couronnée d'une margelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette fontaine a un diamètre de 0,93 m et la profondeur de son bassin est de 1,15 m, margelle comprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette fontaine a un diamètre de 0,93 m et la profondeur de son bassin est de 1,15 m, margelle comprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui attire immédiatement le regard, c'est une table d'autel reposant sur un tH*n 1 maçonnerie (l). il et dominée par une niche-reliquaire à voûte 0, 88 m si",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui attire immédiatement le regard, c'est une table d'autel reposant sur un tumulus en maçonnerie (1), et dominée par une niche-reliquaire à voûte [0,88 m].",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT^O 79 r' se trouve que cette table d'autel, qui mesure 0,88 m sur 0,72 m pour une épaisseur de 0,15 m, offre sur plus des trois-quarts de sa surface un admirable bas-relief exécuté dans le plus pur style carolingien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se trouve que cette table d'autel, qui mesure 0,88 m sur 0,72 m pour une épaisseur de 0,15 m, offre sur plus des trois-quarts de sa surface un admirable bas-relief exécuté dans le plus pur style carolingien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là, en fait de sculpture, le joyau de la le crypte, et de par t de l église elle-même et (pourquoi ne pas dïe ') toute la région nord-est du Quercy.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là, en fait de sculpture, le joyau de la crypte, et de par là de l'église elle-même et (pourquoi ne pas dire) toute la région nord-est du Quercy.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nment de la tranche ,des dalles de grès qui forment l'encadremontams Kl est striée de multiples rayures, horizontales pour les montants, obliques pour la toiture, ce qui confère à cet alvéole une allure 0,47 assez mérovingienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Méridionale, la tranche des dalles de grès qui forment l'encadrement est striée de multiples rayures, horizontales pour les montants, obliques pour la toiture, ce qui confère à cet alvéole une allure assez mérovingienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil Quant panneau sculpté, qui fait 0,80 m ~luxuriante sur é T palmiers jumelés, qui traités de façon luxuriante étalent leurs abondantes palmettes enrichies de lourdes grappes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au panneau sculpté, qui fait 0,80 m, il représente deux palmiers jumelés, qui sont traités de façon luxuriante et arborent leurs abondantes palmettes enrichies de lourdes grappes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoulignant la vigueur de la végétation. les à la Nous séance foraine de Saint-Céré le ff2 ClCUt6 ^ communications présentées Spéric, La Millième Les L r-1 septembre -1971 : La crypte de Sainte du Lot. La causerie de M. J. Juillet U on primaire dans une commune d'initiative de SaSt-cIré sera publiée par les soins du Syndicat ~teur (1) maximale La profondeur de 0,77 m.la niche est de 0,82 m, sa largeur de 0,73 m, sa hau déploient en doubles volutes, tandis qu'à la partie inférieure du dit panneau un homme portant moustache tombante et barbe en pointe, au visage rudement dessiné (et dont les traits dans leur sobriété barbare ne sont pas sans rappeler la Sainte Face de la fibule d'or de Linon (1 bis) [fin Vil2 s.]), cueille de la main droite une grappe de fruits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soulignant la vigueur de la végétation, les fleurs se déploient en doubles volutes, tandis qu'à la partie inférieure du dit panneau un homme portant moustache tombante et barbe en pointe, au visage rudement dessiné (et dont les traits dans leur sobriété barbare ne sont pas sans rappeler la Sainte Face de la fibule d'or de Linon (1 bis) [fin VIe s.]), cueille de la main droite une grappe de fruits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrécisons que cette sculpture ne nous est pas parvenue intacte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Précisons que cette sculpture ne nous est pas parvenue intacte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur sa largeur, elle a subi une amputation d'une dizaine de centimètres au moins, ce qui a amené la disparition partielle des volutes supérieures et peut-être d'une possible bordure également.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur sa largeur, elle a subi une amputation d'une dizaine de centimètres au moins, ce qui a amené la disparition partielle des volutes supérieures et peut-être d'une possible bordure également.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutel de la Crypte Détail remarquable, les grappes, composées de grains nombreux et bien arrondis, semblables à des raisins, sont sculptées en forme de cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Autel de la Crypte Détail remarquable, les grappes, composées de grains nombreux et bien arrondis, semblables à des raisins, sont sculptées en forme de cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA cet égard, on retrouve la même particularité sur un chancel de la crypte carolingienne de la cathédrale Sainte-Anne, à Apt (2).",
"role": "user"
},
{
"content": "A cet égard, on retrouve la même particularité sur un chancel de la crypte carolingienne de la cathédrale Sainte-Anne, à Apt (2).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe personnage cité plus haut a la tête surmontée d'une banderole, sur (1 bis) Cf. Jacques Le Goff, La Civilisation de l'Occident médiéval, (fig. n\" 37). (2) Cf. photocopie ci-jointe. Détails des sculptures laquelle figure une inscription aux caractères malheureusement incomplets et parfois maladroits, qui rendent celle-ci difficilement déchiffrable.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le personnage cité plus haut a la tête surmontée d'une banderole, sur laquelle figure une inscription aux caractères malheureusement incomplets et parfois maladroits, qui rendent celle-ci difficilement déchiffrable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAutre caractéristique, ce personnage a les yeux fixés vers la gauche, signe non équivoque d'une tradition byzantine, selon laquelle un visage saint est « représenté rigoureusement de face, avec le regard figé vers la gauche, dirigé vers le surnaturel ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Autre caractéristique, ce personnage a les yeux fixés vers la gauche, signe non équivoque d'une tradition byzantine, selon laquelle un visage saint est « représenté rigoureusement de face, avec le regard figé vers la gauche, dirigé vers le surnaturel ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est là un trait spécifique du « style rituel byzantin », tel qu'on peut le vérifier par exemple dans le célèbre portrait, en médaillon du mausolée d'Orhaner, daté du ve siècle après J.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est là un trait spécifique du « style rituel byzantin », tel qu'on peut le vérifier par exemple dans le célèbre portrait, en médaillon du mausolée d'Orhaner, daté du VIIIe siècle après J.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est déjà délicat quelquefois d'interpréter les paroles de quelqu'un ; combien plus encore, quand il s'agit de faire parler une oeuvre d'art !",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est déjà délicat quelquefois d'interpréter les paroles de quelqu'un ; combien plus encore, quand il s'agit de faire parler une œuvre d'art !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, sans solliciter outre mesure les éléments de comparaison dont nous disposons, on peut penser à une sorte d'illustration d'un thème émouvant et célèbre : celui de l'amour mystique, qui réunit Dieu et. l'âme religieuse dans un dialogue d'épousailles, dans un sublime cœur-à-cœur, que la poésie biblique a su chanter dans son immortel « Cantique des Cantiques »",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, sans solliciter outre mesure les éléments de comparaison dont nous disposons, on peut penser à une sorte d'illustration d'un thème émouvant et célèbre : celui de l'amour mystique, qui réunit Dieu et l'âme religieuse dans un dialogue d'épousailles, dans un sublime cœur-à-cœur, que la poésie biblique a su chanter dans son immortel « Cantique des Cantiques ».",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAMEDI 11 NOVEMBRE 192^ \" .. _ _ ' . ( CONTRE LA GUERRE I GOITRE L'OUBLI !",
"role": "user"
},
{
"content": "SAMEDI 11 NOVEMBRE 1922 CONTRE LA GUERRE ET L'OUBLI !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"^ous avez lu, mes chers Camarades, Sans le dernier numéro de notre journal, le bel appel au peuple que le Comité d'Entente de l'Union des Combattants et de l'Union des Mutilés du Loiret a fait afficher.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez lu, mes chers Camarades, sans le dernier numéro de notre journal, le bel appel au peuple que le Comité d’Entente de l’Union des Combattants et de l’Union des Mutilés du Loiret a fait afficher.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNos camarades du Loiret engageaient toutes les associations à le faire afficher -.-^rségaJement dans leurs arrondissements respectifs/",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos camarades du Loiret engageaient toutes les associations à le faire afficher régulièrement dans leurs arrondissements respectifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe regrette, pour ma part, que toutes ne se soient pas associées à cet appel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je regrette, pour ma part, que toutes ne se soient pas associées à cet appel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl définit, en effet, admirablement la signification qu'il convient d'attribuer à. la journée du li novembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il définit, en effet, admirablement la signification qu’il convient d’attribuer à la journée du 11 novembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl exprime, en des termes d'une grande élévation, la pensée de l'immense majorité des Hommes de la Guerre, de tous ceux qui ont donné sans compter leur sang au pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il exprime, en des termes d’une grande élévation, la pensée de l’immense majorité des Hommes de la Guerre, de tous ceux qui ont donné sans compter leur sang au pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Hommes de la Guerre ne veulent pas qu'on oublie qu'il y a eu la guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Hommes de la Guerre ne veulent pas qu’on oublie qu’il y a eu la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls ne veulent pas que les quinze cent mille d'entre eux qui* sont morts au champ d'honneur soient traités comme ces morts ordinaires, dont on dit avec insouciance : « qu'ils vont vite ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils ne veulent pas que les quinze cent mille d’entre eux qui sont morts au champ d’honneur soient traités comme ces morts ordinaires, dont on dit avec insouciance : « qu’ils vont vite ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls veulent qu'on se souvienne-aussi ju'un million, parmi les survivants, sont incurablement mutilés, que huit cent mille enfants n'ont plus de père, que sept cent mille femmes ont perdu leurs maris dans les tranchées de France et dans les tranchées d'Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils veulent qu’on se souvienne aussi qu’un million, parmi les survivants, sont incurablement mutilés, que huit cent mille enfants n’ont plus de père, que sept cent mille femmes ont perdu leurs maris dans les tranchées de France et dans les tranchées d’Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: De tels sacrifices, de tels deuils, de telles, souffrances, ne se prescrivent pas.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tels sacrifices, de tels deuils, de telles souffrances, ne se prescrivent pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: Pour ceux qui, par égoïsme, ou par nonchalance, seraient tentés de se dérober au .sduy^nir,;.la: célébration'du il novembre, jour de l'armistice, vient bat• tre le rappel et interrompre la. prescription, .qu'ils -n'oseraient certes pas invoquer,; mais qu'ils laisseraient courir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour ceux qui, par égoïsme, ou par nonchalance, seraient tentés de se dérocher au devoir de se souvenir, la célébration du 11 novembre, jour de l’armistice, vient battre le rappel et interrompre la prescription, qu’ils n’oseraient certes pas invoquer, mais qu’ils laisseraient courir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Les Hommes de la Guerre veulent la Survivance du Souvenir, mus par le sentiment qu'ils ont du devoir accompli, mus aussi par la légitime et forte conviction des droits que leur confèrent leurs grands efforts et leurs dures souffrances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Hommes de la Guerre veulent la Survivance du Souvenir, mus par le sentiment qu’ils ont du devoir accompli, mus aussi par la légitime et forte conviction des droits que leur confèrent leurs grands efforts et leurs dures souffrances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaire valoir ces droits, empêcher que l'oubli les enterre* ce n'est pas seulement une question d'intérêts, c'est aussi une : question de dignité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Faire valoir ces droits, empêcher que l’oubli les enterre ce n’est pas seulement une question d’intérêts, c’est aussi une question de dignité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt quel spectacle immoral ce serait que celui d'une j France qui, au moment du danger, en. censait par toutes ses bouches ceux de ( ses enfants qui la sauvaient, et qui, j l'heure du péril passé, se détournerait ( d'eux, oublieuse des services rendus et 3 des promesses qu'elle ne ménagea point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quel spectacle immoral ce serait que celui d’une France qui, au moment du danger, en censait par toutes ses bouches ceux de ses enfants qui la sauvaient, et qui, l’heure du péril passé, se détournerait d’eux, oublieuse des services rendus et des promesses qu’elle ne ménagea point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce n'est pas tout ce que veulent !S, les Hommes de la Guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce n’est pas tout ce que veulent les Hommes de la Guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls veulent raussi que/l'Allemagne, qui a l'audace oaujourd'hui de dénaturer les faits et de itplaider non coupable, malgré les preuiives irréfutables qui l'accablent, l'Allemagne, impérialiste, pangermaniste et .}+ militariste, qui a voulu cette guerre, ,r qui l'a déclarée, l'a poursuivie par les {s moyens les plus criminels, et qui,-quoi u qu'elle fasse, en dépit des mémoires de * son misérable Kaiser, en portera la resà ponsabilité devant l'Histoire, rÂllemaj_. gné qui n'a encore eu ni la bonne foi ni jk le courage de reconnaître son crime et j. de punir ceux qui'i'ont incitée à le e commettre, paie, d'une façon ou d'une ;e autre, la guerre qu'elle a déchaînée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils veulent aussi que l’Allemagne, qui a l’audace aujourd’hui de dénaturer les faits et de plaider non coupable, malgré les preuves irréfutables qui l’accablent, l’Allemagne, impérialiste, pangermaniste et militariste, qui a voulu cette guerre, qui l’a déclarée, l’a poursuivie par les moyens les plus criminels, et qui, quoi qu’elle fasse, en dépit des mémoires de son misérable Kaiser, en portera la responsabilité devant l’Histoire, l’Allemagne qui n’a encore eu ni la bonne foi ni le courage de reconnaître son crime et de punir ceux qui l’ont incitée à le commettre, paie, d’une façon ou d’une autre, la guerre qu’elle a déchaînée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" e Ils veulent encore — les Hommes de r la Guerre — qui se sont battus contre l'impérialisme, contre.,le militarisme, contre la guerre, que ïa sécurité de la '* Êrance soit assurée et que leur victoire '\" consacre, comme le dit l'appel de nos e camarades du Loiret, l'écrasement de la s guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils veulent encore — les Hommes de la Guerre — qui se sont battus contre l’impérialisme, contre le militarisme, contre la guerre, que la sécurité de la France soit assurée et que leur victoire consacre, comme le dit l’appel de nos camarades du Loiret, l’écrasement de la guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\" Les Hommes de la Guerre sont, au* au* les ennemis de la guerre. Ils : veulent être les Hommes de la Paix. 1 Pour eux, le 11 novembre 1918 fut le ' grand joui' de la Paix. Il mit un terme. 1 à la rude misère des tranchées. Héros, ' ils le furent, certes, mais davantage en1 core peut-être, par les longues souffran' ces physiques et morales qu'ils endurèrent, au cours des cinquante-deux mois 3 qui furent cinquante-deux mois de cau•'■ cau•'■ ' Ah! l'a belle aube, que celle du il novembre 1918, âh ! l'admirable réveil ! De : semblable cauchemar,' lès Hommes de la ; Guerre en écartent de leur pensée le retour avec horreur. Et c'est pouquoi ils sont résolument pacifiques. C'est pourquoi, pour eux, le 11 novembre, n'est pas seulement la fête du Sou•■ Sou•■ et de la Victoire, mais aussi et : surtout celle de la Paix. , C'est dans cet esprit que vous-la ce: lébreréz, à Paris, devant la tombe du . Soldat Inconnu ; à Rethondes, au carj refour de l'Armistice ; dans chaque i ville, dans chaque village, au pied des ï monuments élevés à nos frères, morts j pour la Patrie. Rien de plus émouvant que cette minute de recueillement où dans toutes les c poitrines de France battra un même | coeur, pénétré d'un même culte, d'une même pensée, d'une même douleur, c d'un même espoir, et proférant un mêï me appel vers la Paix! ANDRÉ LINVILLE. t ■ 1: fi UN RECORD SCANDALEUX Le premieir courage n'est pias le plus facile, a dit Gherbuliez. Ceux qui ont participé aux premiers engagements des troupes de couverture, comme ceux, d'ailleurs, ayant rejoint .pour la première fois les camarades dans les tranchées boueuses, ne me demanderont pas d'épiloguer sur cette-pensés pour en reconnaître la profonde justesse. Aussi bien, ne nï'ëtendrai-j e pas davantage sur cette maxime, car c'est d'un tout autre courage dont je veux vous entretenir, mes bons camarades. C'est, en effet, du dernier courage qu'il s'agit. Et, sans vouloir opposer le moindre démenti à Gherbuliez, vous m'approuverez certainement si je déclare hautement que, dans l'exemple qui va .suivre, ce dernier courage .est encore moins facile que le premier. Cet exemple nous est conté par le dernier numéro du Poilu Vosgien, organe de la Fédération Vosgienne des Mutilés el Anciens Combattants, groupant 14.000 membres. Voici : Un chef de division de la Préfecture \"des Vosges, M. Vèrgrie, ÔIG ans, à la déclaration de guerre, a été mobilisé'",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Les Hommes de la Guerre sont, en effet, les ennemis de la guerre. Ils veulent être les Hommes de la Paix. Pour eux, le 11 novembre 1918 fut le grand jour de la Paix. Il mit un terme à la rude misère des tranchées. Héros, ils le furent, certes, mais davantage encore peut-être, par les longues souffrances physiques et morales qu’ils endurèrent, au cours des cinquante-deux mois qui furent cinquante-deux mois de cauchemar. Ah ! l’admirable réveil ! De semblable cauchemar, les Hommes de la Guerre en écartent de leur pensée le retour avec horreur. Et c’est pourquoi ils sont résolument pacifiques. C’est pourquoi, pour eux, le 11 novembre, n’est pas seulement la fête du Souvenir et de la Victoire, mais aussi et surtout celle de la Paix. C’est dans cet esprit que vous la célébrerez, à Paris, devant la tombe du Soldat Inconnu ; à Rethondes, au carrefour de l’Armistice ; dans chaque ville, dans chaque village, au pied des monuments élevés à nos frères, morts pour la Patrie. Rien de plus émouvant que cette minute de recueillement où dans toutes les poitrines de France battra un même cœur, pénétré d’un même culte, d’une même pensée, d’une même douleur, d’un même espoir, et proférant un même appel vers la Paix ! ANDRÉ LINVILLE. UN RECORD SCANDALEUX Le premier courage n'est pas le plus difficile, a dit Gherbuliez. Ceux qui ont participé aux premiers engagements des troupes de couverture, comme ceux, d’ailleurs, ayant rejoint pour la première fois les camarades dans les tranchées boueuses, ne me demanderont pas d'épiloguer sur cette pensée pour en reconnaître la profonde justesse. Aussi bien, ne nétridens pas davantage sur cette maxime, car c’est d’un tout autre courage dont je veux vous entretenir, mes bons camarades. C’est, en effet, du dernier courage qu’il s’agit. Et, sans vouloir opposer le moindre démenti à Gherbuliez, vous m’approuverez certainement si je déclare hautement que, dans l'exemple qui va suivre, ce dernier courage est encore moins facile que le premier. Cet exemple nous est conté par le dernier numéro du Poilu Vosgien, organe de la Fédération Vosgienne des Mutilés et Anciens Combattants, groupant 14.000 membres. Voici : Un chef de division de la Préfecture des Vosges, M. Vergne, âgé de 61 ans, à la déclaration de guerre, a été mobilisé \"en civil\" durant toute la guerre et même après la guerre, dans le même bureau qu'il occupait avant la grande tourmente.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N° 189 MARDI 21 AOUT 1962 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville «:I&=, Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de la Préfecture de la Seine et de la Préfecture» de Police Le numéro S 0,10 W F Les abonnements partent des 18r et 10 de chaque mois : trois mois, 7 NT six mois, 12,50 N F ; douze mois, 22,50 NF.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 189 MARDI 21 AOUT 1962 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ BULLETIN MUNICIPAL OFFICIEL de la Ville de Paris ET ANNEXE AU RECUEIL DES ACTES ADMINISTRATIFS de la Préfecture de la Seine et de la Préfecture de Police Le numéro S 0,10 W F Les abonnements partent des 18e et 10e de chaque mois : trois mois, 7 NF, six mois, 12,50 NF ; douze mois, 22,50 NF.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnvoyer le montant net par mandat-carte, chèque ou chèque postal à l'ordre du régisseur-comptable du BuUetin municipal officiel, Paris C. C. 9060-88.",
"role": "user"
},
{
"content": "Envoyer le montant net par mandat-carte, chèque ou chèque postal à l'ordre du régisseur-comptable du Bulletin municipal officiel, Paris C. C. 9060-88.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal ofteiel, à l'Hôtel de Ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser toutes les communications, annonces, demandes d'abonnement au Bulletin municipal officiel, à l'Hôtel de Ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les réclamations, changements d'adresse et renouvellements, joindre la dernière bande imprimée du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les réclamations, changements d'adresse et renouvelements, joindre la dernière bande imprimée du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE DU 21 AOUT 1962 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Question écrite.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE DU 21 AOUT 1962 CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS Question écrite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Réponses à des questions écrites.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL GÉNÉRAL DE LA SEINE Réponses à des questions écrites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Relèvement du taux des indemnités allouées au personnel ouvrier en attente de logement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Relèvement du taux des indemnités allouées au personnel ouvrier en attente de logement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Réorganisation de la section des métaux et industries diverses.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Réorganisation de la section des métaux et industries diverses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCommission des sites, perspectives et paysages du Département de la Seine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Commission des sites, perspectives et paysages du Département de la Seine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Modification de l'arrêté n° 62-2110 du 9 juin 1962 portant affectation à la Direction générale du personnel, du budget, du matériel et du contentieux des personnels relevant des directions actives de police et soumis aux dispositions du décret n° 60-729 du 25 juillet 1960.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Modification de l'arrêté n° 62-2110 du 9 juin 1962 portant affectation à la Direction générale du personnel, du budget, du matériel et du contentieux des personnels relevant des directions actives de police et soumis aux dispositions du décret n° 60-729 du 25 juillet 1960.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Organisation d'élections générales pour la désignation des représentants du personnel aux commissions administratives paritaires compétentes à l'égard des personnels visés à l'art.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Organisation d'élections générales pour la désignation des représentants du personnel aux commissions administratives paritaires compétentes à l'égard des personnels visés à l'art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1er (alinéa 5) du décret n° 60-729 du 25 juillet 1960.",
"role": "user"
},
{
"content": "1er (alinéa 5) du décret n° 60-729 du 25 juillet 1960.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPromotion dans le corps des surveillants de la maison départementale de Nanterre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Promotion dans le corps des surveillants de la maison départementale de Nanterre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Concours de l'internat en médecine des hôpitaux de Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Concours de l'internat en médecine des hôpitaux de Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvis concernant le règlement des convois par le Service municipal des pompes funèbres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avis concernant le règlement des convois par le Service municipal des pompes funèbres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMesures de sécurité à observer dans les salons, foires et expositions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mesures de sécurité à observer dans les salons, foires et expositions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTION ÉCRITE 1 Question d'intérêt local.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSEIL MUNICIPAL DE PARIS QUESTION ÉCRITE 1 Question d'intérêt local.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. le docteur Ide Véricourt, conseiller municipal, attire l'attention de M. le Préfet de la Seine et de M. le Préfet de police sur certains problèmes concernant l'éclairage et la circulation dans la rue de Rennes, voie très commerçante et animée par de nombreux membres d'un actif groupement commercial et artisanal.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. le docteur Ide Véricourt, conseiller municipal, attire l'attention de M. le Préfet de la Seine et de M. le Préfet de police sur certains problèmes concernant l'éclairage et la circulation dans la rue de Rennes, voie très commerçante et animée par de nombreux membres d'un actif groupement commercial et artisanal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'installation du nouvel éclairage prévu au programme devait commencer au début du mois d'août et il n'en est rien encore.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'installation du nouvel éclairage prévu au programme devait commencer au début du mois d'août et il n'en est rien encore.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes retards à l'installation seraient très préjudiciables à la louable activité développée par les commerces locaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des retards à l'installation seraient très préjudiciables à la louable activité développée par les commerces locaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'auteur de la question demande à M. le Préfet de la Seine de veiller à ce que les travaux soient terminés fin septembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'auteur de la question demande à M. le Préfet de la Seine de veiller à ce que les travaux soient terminés fin septembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar ailleurs, il souhaite que, par une heureuse coordination des services, les dalles disjointes qui forment les trottoirs et font trébucher les passants soient remplacées par une couche de macadam n'ayant pas les mêmes inconvénients.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par ailleurs, il souhaite que, par une heureuse coordination des services, les dalles disjointes qui forment les trottoirs et font trébucher les passants soient remplacées par une couche de macadam n'ayant pas les mêmes inconvénients.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnfin, s'adressant à M. le Préfet de police, M. le docteur de Véricourt suggère un essai d'établissement de zone bleue rue de Rennes avec stationnement limité à une heure alternativement côtés pair et impair suivant les jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Enfin, s'adressant à M. le Préfet de police, M. le docteur de Véricourt suggère un essai d'établissement de zone bleue rue de Rennes avec stationnement limité à une heure alternativement côtés pair et impair suivant les jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Une travailleuse retraitée, titulaire d'une pension de la Caisse algérienne d'assurance vieillesse, a entendu à la radio que cet organisme suspendrait ses versements.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Une travailleuse retraitée, titulaire d'une pension de la Caisse algérienne d'assurance vieillesse, a entendu à la radio que cet organisme suspendrait ses versements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. René Thomas, conseiller municipal, prie M. le Préfet de la Seine de bien vouloir demander au ministère intéressé des précisions à ce sujet.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. René Thomas, conseiller municipal, prie M. le Préfet de la Seine de bien vouloir demander au ministère intéressé des précisions à ce sujet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Ministre du travail, saisi de la question, précise que, par arrêté du 2 juin 1962 paru au « Journal officiel » du 7 juin, pris en application du décret n° 62-340 du 17 mars 1962 ( « Journal officiel» du 27 mars 1962), la Caisse d'assurance vieillesse de la région parisienne est chargée, à compter de l'échéance du 1er juin 1962, du service en métropole des avantages de vieillesse ou d'invalidité dus aux ressortissants du régime général algérien non agricole.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Ministre du travail, saisi de la question, précise que, par arrêté du 2 juin 1962 paru au « Journal officiel » du 7 juin, pris en application du décret n° 62-340 du 17 mars 1962 ( « Journal officiel» du 27 mars 1962), la Caisse d'assurance vieillesse de la région parisienne est chargée, à compter de l'échéance du 1er juin 1962, du service en métropole des avantages de vieillesse ou d'invalidité dus aux ressortissants du régime général algérien non agricole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl appartient aux intéressés, pour obtenir le paiement de leurs arrérages à compter de cette échéance, d'adresser à l'organisme susvisé une demande accompagnée de toutes pièces justifiant leur droit (titre de pension ou copie certifiée conforme de ce titre, talon de mandat...).",
"role": "user"
},
{
"content": "Il appartient aux intéressés, pour obtenir le paiement de leurs arriérés à compter de cette échéance, d'adresser à l'organisme susvisé une demande accompagnée de toutes pièces justifiant leur droit (titre de pension ou copie certifiée conforme de ce titre, talon de mandat...).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes prestations en nature des assurances maladie-maternité qui seraient éventuellement dues aux pensionnés par le régime algérien leur. seront également servies, sur demande, à partir du 1er juin par la Caisse primaire du lieu de leur résidence en métropole.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les prestations en nature des assurances maladie-maternité qui seraient éventuellement dues aux pensionnés par le régime algérien leur seront également servies, sur demande, à partir du 1er juin par la Caisse primaire du lieu de leur résidence en métropole.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Un grand nombre d'accidents se produisent au carrefour Gudin—boulevard Murat.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Un grand nombre d'accidents se produisent au carrefour Gudin-boulevard Murat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Albert Ouzoulias et Mme Suzanne Diquélou, conseillers municipaux, demandent fi. M. le Préfet de la Seine et M. le Préfet de police de bien vouloir faire installer d'urgence des feux rouge et vert en cet endroit et, si possible, les synchroniser avec le feu rouge Niox—boulevard Murat.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Albert Ouzoulias et Mme Suzanne Diquelou, conseillers municipaux, demandent à M. le Préfet de la Seine et M. le Préfet de police de bien vouloir faire installer d'urgence des feux rouge et vert en cet endroit et, si possible, les synchroniser avec le feu rouge Noix-boulevard Murat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'installation d'une signalisation lumineuse tricolore au croisement Gudin-Mm'at-Claude-Terrasse--Abel-Fcrry-avenue de la Porte-du-Point-du-Jour figure sur la liste des travaux de voirie approuvée par le Conseil municipal.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'installation d'une signalisation lumineuse tricolore au carrefour Gudin-Murat-Claude-Terrasse-Abel-Ferry-avenue de la Porte-du-Point-du-Jour figure sur la liste des travaux de voirie approuvée par le Conseil municipal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa réalisation de cet aménagement reste toutefois subordonnée au dégagement des crédits nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La réalisation de cet aménagement reste toutefois subordonnée au dégagement des crédits nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. le docteur Roger Pinoteau, conseiller municipal, souligne auprès de M. le Préfet de la Seine",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. le docteur Roger Pinoteau, conseiller municipal, souligne auprès de M. le Préfet de la Seine la nécessité",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'échec des collectivistes en Suisse .o»«>»o Par voie de referendum, le peuple helvétique se déclare contre un prélèvement de la fortune des particuliers et des Sociétés Les socialistes viennent d'éprouver en Suisse un véritable désastre par 731.478 voix contre 109.421, le peuple helvétique a repoussé, le 3 décembre, l' c initiative que les collectivistes avaient introduite relativement à un prélèvement de la fortune des particuliers et des sociétés.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'échec des collectivistes en Suisse Par voie de referendum, le peuple helvétique se déclare contre un prélèvement de la fortune des particuliers et des Sociétés Les socialistes viennent d'éprouver en Suisse un véritable désastre par 731.478 voix contre 109.421, le peuple helvétique a repoussé, le 3 décembre, l'initiative que les collectivistes avaient introduite relativement à un prélèvement de la fortune des particuliers et des sociétés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Suisse, qui est la plus vieille des démocraties, possède, dans sa constitution fédéraie. deux droits que l'on ne retrouve point dans les autres républiques c'est, d'une part, le référendum,, et, d'autre part, l'tniliative populaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Suisse, qui est la plus vieille des démocraties, possède, dans sa constitution fédérée, deux droits que l'on ne retrouve point dans les autres républiques c'est, d'une part, le référendum, et, d'autre part, l'initiative populaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce au référendum, il suffit que 30.000 citoyens demandent qu'une loi, votée par les Chambres, soit soumise à la ratification du corps électoral, pour que le peuple soit appelé à se prononcer souverainement et plus d'une fois, il n'a pas hésité à briser l'œuvre législative de ses députés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce au référendum, il suffit que 30.000 citoyens demandent qu'une loi, votée par les Chambres, soit soumise à la ratification du corps électoral, pour que le peuple soit appelé à se prononcer souverainement et plus d'une fois, il n'a pas hésité à briser l'œuvre législative de ses députés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vertu du droit d'initiative, lorsque 50.000 citoyens demandent aux autorités fédérales de faire voter les électeurs sur une proposition de loi, dont ils ont rédigé et dont ils présentent le texte, ces autorités sont obligées de le faire et de s'incliner devant la décision de la majorité.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vertu du droit d'initiative, lorsque 50.000 citoyens demandent aux autorités fédérales de faire voter les électeurs sur une proposition de loi, dont ils ont rédigé et dont ils présentent le texte, ces autorités sont obligées de le faire et de s'incliner devant la décision de la majorité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans doute, comme toute chose, ces deux droits ont leurs inconvénients, mais leur exercice est essentiellement éducatif, car il force la nation, dans son ensemble, à examiner et à discuter des idées, au lieu de se borner à élire Monsieur X ou le citoyen Y. Pour mon compte, je souhaiterais fort qu'en France, nous ayons quelque chose d'analogue au référendum",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, comme toute chose, ces deux droits ont leurs inconvénients, mais leur exercice est essentiellement éducatif, car il force la nation, dans son ensemble, à examiner et à discuter des idées, au lieu de se borner à élire Monsieur X ou le citoyen Y. Pour mon compte, je souhaiterais fort qu'en France, nous ayons quelque chose d'analogue au référendum.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, ce souhait exprimé, revenons au vote du 3 décembre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, ce souhait exprimé, revenons au vote du 3 décembre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVovons donc quelles étaient les principales dispositions du texte proposé au peuple suisse par l'Initiative socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyons donc quelles étaient les principales dispositions du texte proposé au peuple suisse par l'Initiative socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous prétexte de permettre à la Confédération. aux cantons et aux communes, de réaliser leurs tâches sociales » c'est-à-dire d'organiser l'assurance-vieillesse et invalidité on aurait ordonné, si l'initiative avait été adoptée par la majorité des électeurs, la perception d'un impôt unique sur la fortune, soit des individus, soit des collectivités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous prétexte de permettre à la Confédération, aux cantons et aux communes, de réaliser leurs \"tâches sociales\" c'est-à-dire d'organiser l'assurance-vieillesse et invalidité on aurait ordonné, si l'initiative avait été adoptée par la majorité des électeurs, la perception d'un impôt unique sur la fortune, soit des individus, soit des collectivités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet impôt eût été progressif il serait allé de 8 jusqu'à 60 à partir de 3 millions de francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet impôt eût été progressif il serait allé de 8 jusqu'à 60 à partir de 3 millions de francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, il n'aurait frappé les fortunes Qu'au delà d'un minimum de 80.000 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, il n'aurait frappé les fortunes qu'au-delà d'un minimum de 80.000 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe montant non-imposable se serait accru, en outre, pour une famille. de 30.000 francs pour la femme et de 10.000 francs par enfant mineur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le montant non-imposable se serait accru, en outre, pour une famille, de 30.000 francs pour la femme et de 10.000 francs par enfant mineur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour les collectivités et personnes morales, l'impôt eût été de 10 de la fortune imposable, toutefois, on n'eût pas considéré comme fortune imposable, d'une part, le capital social versé, et, d'autre part, les réserves destinées uniquement à des buts d'intérêt général.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour les collectivités et personnes morales, l'impôt eût été de 10% de la fortune imposable, toutefois, on n'eût pas considéré comme fortune imposable, d'une part, le capital social versé, et, d'autre part, les réserves destinées uniquement à des buts d'intérêt général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour assurer la perception de cette ltnposition, qui eût frappé si lourdement les fortunes à partir de 80.000 francs, les socialistes suisses ont été amenés à proposer deux mesures qui, celles-là, ne menaçaient pas seulement les gens riches, mais atteignaient encore tous ceux qui possédaient quelques biens, si minimes fussent-ils.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour assurer la perception de cette imposition, qui eût frappé si lourdement les fortunes à partir de 80.000 francs, les socialistes suisses ont été amenés à proposer deux mesures qui, celles-là, ne menaçaient pas seulement les gens riches, mais atteignaient encore tous ceux qui possédaient quelques biens, si minimes fussent-ils.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn premier lieu, on supprimait le secret des banques tout etablissement bancaire devait être soumis à une véritable inquisition de la part des agents du fisc.",
"role": "user"
},
{
"content": "En premier lieu, on supprimait le secret des banques tout établissement bancaire devait être soumis à une véritable inquisition de la part des agents du fisc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'initiative prévoyait même que toute personne pouvait être tenue de renseigner :es autorités, ce qui eût introduit un insupportable régime de dénonciation.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'initiative prévoyait même que toute personne pouvait être tenue de renseigner les autorités, ce qui eût introduit un insupportable régime de dénonciation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn second lieu et c'est la mesure qui souleva l'opposition la plus générale, parce qu'elle touchait le plus grand nombre de personnes les auteurs de l'initiative voulaient gratifier le peu?. suisse de l'estampillage, officiel et obligatoire. de tous les titres.",
"role": "user"
},
{
"content": "En second lieu et c'est la mesure qui souleva l'opposition la plus générale, parce qu'elle touchait le plus grand nombre de personnes les auteurs de l'initiative voulaient gratifier le peuple suisse de l'estampillage, officiel et obligatoire, de tous les titres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est ce que l'initiative se gardait bien de dire, une ordonnance d'exécution devant régler les détailde cette opération sur laquelle on ne souhaitait pas attirer l'attention des électeurs avant le vote",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est ce que l'initiative se gardait bien de dire, une ordonnance d'exécution devant régler les détails de cette opération sur laquelle on ne souhaitait pas attirer l'attention des électeurs avant le vote.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui est certain, c'est que, non seulement les contribuables frappés par le prélèvement sur la fortune auraient dû faire estampiller leur? valeurs, mais qu'il en eut Eté de même pour toutes lcs personnes, quel aue fut le chiffre de leur avoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est certain, c'est que, non seulement les contribuables frappés par le prélèvement sur la fortune auraient dû faire estampiller leurs valeurs, mais qu'il en eût été de même pour toutes les personnes, quel que fut le chiffre de leur avoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous ceux donc qui eussent possédé des titres (actions, obligations, oons de caisse. certificats de dépôts, carnets de caisse d'épargne, cédules hypoth^cares, perts de coopératives, etc.). eussent rf*l le? présenter à une autorité fiscale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous ceux donc qui eussent possédé des titres (actions, obligations, bons de caisse, certificats de dépôts, carnets de caisse d'épargne, cédules hypothécaires, parts de coopératives, etc.) eussent dû les présenter à une autorité fiscale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn même temps qu'elle aurait procédé à l'estampillage, la dite autorité fiscale ne se serait ps fait faute d'enregistrer soigneusement le noms deg propriétaires des valeurs, 'avec le relevé de celles-ci. et cela lui eût fourni l'occasnn de dresser elle-même un inventaire 'le l'actif en titres se trouvant en possession ae chaque contribuable.",
"role": "user"
},
{
"content": "En même temps qu'elle aurait procédé à l'estampillage, la dite autorité fiscale ne se serait pas fait faute d'enregistrer soigneusement le nom des propriétaires des valeurs, avec le relevé de celles-ci, et cela lui eût fourni l'occasion de dresser elle-même un inventaire de l'actif en titres se trouvant en possession de chaque contribuable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, direz-vous peut-être, hier des particuliers auraient pu du simuler nombre de valeurs, leur appartenant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, direz-vous peut-être, hier des particuliers auraient pu se servir de simuler nombre de valeurs, leur appartenant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf.es auteurs de l'initiative avaient prévu ir r->c pi pnnr donner une snnrtton A l'obli gation de l'estampillage, on avait décidé que les titres non estampillés seraient tout simplement frappes d'annulation et que le fait de soustraire un titre au timbrage officiel éteindrait pour le débiteur l'obligatton de payer celui-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les auteurs de l'initiative avaient prévu une sanction pour donner une sanction à l'obligation de l'estampillage, on avait décidé que les titres non estampillés seraient tout simplement frappés d'annulation et que le fait de soustraire un titre au timbrage officiel éteindrait pour le débiteur l'obligation de payer celui-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a une disposition de l'initiative qui révèle le véritable but des auteurs de la proposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a une disposition de l'initiative qui révèle le véritable but des auteurs de la proposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, aux termes de l'article 13, les individus et les collectivités, soumis au prélèvement. auraient pu êtie ubligés de remettre en paiement, non pas des espèces, mais des titres ou d'autres valeurs ainsi, en certains cas. le fisc eût pu exiger l'acquittement en nature, c'est-à-dire qu'il eût pu ce faire remettre des actions et des obligations d'entreprises industrielles, dds immeubles, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, aux termes de l'article 13, les individus et les collectivités, soumis au prélèvement, auraient pu être obligés de remettre en paiement, non pas des espèces, mais des titres ou d'autres valeurs ainsi, en certains cas, le fisc eût pu exiger l'acquittement en nature, c'est-à-dire qu'il eût pu se faire remettre des actions et des obligations d'entreprises industrielles, de biens immeubles, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe ce fait. l'Etat serait devenu co-proprlétaire d'entreprises privées ou même il eût pu se trouver placé la tête d'exploitations manufacturières, commerciales ou agricoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "De ce fait, l'Etat serait devenu co-propriétaire d'entreprises privées ou même il eût pu se trouver placé à la tête d'exploitations manufacturières, commerciales ou agricoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but final de l'initiative, ce n'était donc pas seulement, commJe prétendaient ses auteurs. l'accomplissement de «*tâches sodales e. mais aussi et surtout une première tentative de socialisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but final de l'initiative, ce n'était donc pas seulement, comme prétendaient ses auteurs, l'accomplissement de \"tâches sociales\" mais aussi et surtout une première tentative de socialisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi, sauf les socialistes, tous les partis et tous les groupements professionnels, intellectuels et religieux, se sont-ils trouvés d'accord pour combattre les propositions collectivistes et ils les ont combattues avec une ardeur et une persévérance remarquables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, sauf les socialistes, tous les partis et tous les groupements professionnels, intellectuels et religieux, se sont-ils trouvés d'accord pour combattre les propositions collectivistes et ils les ont combattues avec une ardeur et une persévérance remarquables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nconvaincus que leur adoption serait un désastre pour leur patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "convaincus que leur adoption serait un désastre pour leur patrie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'M ( D u Jeudi 28 Mai 1794 , vieux fyle, ) C 0 vint, R arH >usse chi pes h, u le! N V E N T I O N NATIONALE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du Jeudi 28 Mai 1794, vieux style, Co-I vent, Arrêtés ci-pés, et le NONVENTION NATIONALE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDES Dxc3x89PARTEMENTS DE Lxe2x80x99ISERE , DES ALPES ET DU MONT-BLANC, Dxc3xa9cadi, 10 PRAIRIAL, lxe2x80x99an 2e.",
"role": "user"
},
{
"content": "DES DÉPARTEMENTS DE L'ISÈRE, DES ALPES ET DU MONT-BLANC, Département, 10 PRAIRIAL, l'an 2e.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-piltir successivement de toutes les adhxc3xa9sions particulixc3xa8res , et [ixc3xadKsur tout de celles qui sont le rxc3xa9sultat des lumixc3xa8res et ue la (MJ mxc3xa9ditation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci, successivement de toutes les adhésions particulières, et [ensuite sur tout de celles qui sont le résultat des lumières et de la méditation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nai 1xc3x8cB: ; r Voici pavons quxe2x80x99annoncxc3xa9 : I La convention nationale nomme , Sxc3xa9ance du ter. Prairial. le texte du dxc3xa9cret rendu hier , sur le rapport de IIII.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici parmi ceux qui annoncent : La convention nationale nomme, en voici le texte du décret rendu hier, sur le rapport de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe citoyen Fourcade remplira les fonctions la commission de lxe2x80x99instruction publique ; le citoyen Mathon , Selles dxe2x80x99adjoint xc3xa0 la commission des transports , postes et x",
"role": "user"
},
{
"content": "Le citoyen Fourcade remplira les fonctions de la commission de l'instruction publique ; le citoyen Mathon, des adjoints à la commission des transports, postes et.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe citoyen Pille , nommxc3xa9 par le dxc3xa9cret d u 29 ger mi al , adjoint de la commission de lxe2x80x99organisation du mouve-meit des armxc3xa9es de terre , remplira les fonctions de com-missuire en cette partie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le citoyen Pille, nommé par le décret du 29 germinal, adjoint de la commission de l'organisation du mouvement des armées de terre, remplira les fonctions de commissaire en cette partie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe citoyen Vameville remplira les fonctions de comBirrere, au nom du comitxc3xa9 de salut public, et que nous",
"role": "user"
},
{
"content": "Le citoyen Vameville remplira les fonctions de commissaire, au nom du comité de salut public, et que nous présentons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\npartement de la Charente-Infxc3xa9rienre, de 4o ou 5o,ooo Kv. de rentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le département de la Charente-Inférieure, de 40 ou 50,000 livres de rentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe Pai fait arrxc3xaater et conduire dans les prisons de Ro-chefort , parce que jxe2x80x99ai pensxc3xa9 quxe2x80x99il devoit xc3xaatre condamnxc3xa9 xc3xa0 restituer , en argent , ce quxe2x80x99il a enlevxc3xa9 en moyens de subsister xc3xa0 ces familles , en les privant de leurs soutiens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je parle fait arrêter et conduire dans les prisons de Rochefort, parce que j'ai pensé qu'il devait être condamné à restituer, en argent, ce qu'il a enlevé en moyens de subsister à ces familles, en les privant de leurs soutiens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe conclus xc3xa0 ce quxe2x80x99il soit dxc3xa9tenu dans les prisons de Rochefort, jusquxe2x80x99xc3xa0 ce que les comitxc3xa9s de lxc3xa9gislation et de sxc3xbbretxc3xa9 gxc3xa9nxc3xa9rale vous aient prxc3xa9sentxc3xa9 un rapport xc3xa0 cet xc3xa9gard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je conclus à ce qu'il soit détenu dans les prisons de Rochefort, jusqu'à ce que les commissions de l'avis et de surveillance générale vous aient présenté un rapport à cet égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLxc3xa9onard Bourdon demande que , sans aucun xc3xa9gard xc3xa0 ses lettres de grxc3xa2ce, il soit jugxc3xa9 comme assassin par le tribunal criminel de la Charente-Intxc3xa9rieure , et que ses biens soient confisquxc3xa9s au profit des familles quxe2x80x99il a rxc3xa9duites xc3xa0 l indxc3xae-gence.",
"role": "user"
},
{
"content": "Léonard Bourdon demande que, sans aucun égard à ses lettres de grâce, il soit jugé comme assassin par le tribunal criminel de la Charente-Inférieure, et que ses biens soient confisqués au profit des familles qu'il a réduites à la indigence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxc2xabVous avez rendu justice xc3xa0 lxe2x80x99armxc3xa9e du Nord , en dxc3xa9crxc3xa9tant, quxe2x80x99elle ne cessoit de bien mxc3xa9riter de la patrie ; elle a combattu avec une xc3xac urxc3xa9piditxc3xa9 dont lxe2x80x99histoire n'uffre pas dxe2x80x99exemple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez rendu justice à l'armée du Nord, en décrétant qu'elle ne cessait de bien mériter de la patrie ; elle a combattu avec une curiosité dont l'histoire n'offre pas d'exemple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nxc2xabDes alarmistes ,affichant la tristesse sur leur front pour concentrer la joie dans leur coeur , publioient, ces jours-ci que ncus xc3xa9tions battus au Nord ; que lxe2x80x99armxc3xa9e ne rrtarchoit pas j quxe2x80x99il y ayoit xc3xa0 craindre de ce cxc3xb4txc3xa9 : ils outrageoient xc3xa0 la fois le gouvernement et les soldats qui en secondent si bien les opxc3xa9rations",
"role": "user"
},
{
"content": "Des alarmistes, affichant la tristesse sur leur front pour concentrer la joie dans leur cœur, publiaient, ces jours-ci que nous étions battus au Nord ; que l'armée ne progressait pas ; qu'il y avait à craindre de ce côté : ils outragèrent à la fois le gouvernement et les soldats qui en soutiennent si bien les opérations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDehons-nous de ces hommes pervers , ils sont, en grand nombre : les vrais rxc3xa9publicains sxe2x80x99affligcnt des revers sans en xc3xaatre dxc3xa9couragxc3xa9s , et se rxc3xa9jouissent des victoires sans, affectation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devons-nous de ces hommes pervers, ils sont, en grand nombre : les vrais républicains s'affligent des revers sans en être découragés, et se réjouissent des victoires sans affectation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans le nord, lxe2x80x99ennemi a xc3xa9txc3xa9 battu xc3xa0 plate couture . il avoir rassemblxc3xa9 environ 60,000 hommes ,, son.c le poste de Pont-xc3xa0 Marc k , et oblige ceux de Lanoi et de Bourgoin de se replier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans le nord, l'ennemi a été battu à plate couture, il s'était rassemblé environ 60,000 hommes, son camp était poste de Pont-a-Marne, et obligé ceux de Lille et de Bourgine de se replier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFier de cette espece de succxc3xa8s , il a voulu intercepter r>os communications ; meus nous Pavons attaquxc3xa9 xc3xa0 notre tour, le lendemain au matin , 29 florxc3xa9al, et. N a u , u",
"role": "user"
},
{
"content": "Fier de cette espèce de succès, il a voulu intercepter nos communications ; nous l'avons attaqué à notre tour, le lendemain au matin, 29 floréal, et nous l'avons mis en déroute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn grand vide exisioit dans son coeur ; q Etre -Suprxc3xaame est la boussole qui doit rxc3xa9gler ses dxc3xa9sirs xe2x96xa0L que Timmortalitxc3xa9 est le port vers lequel doiven E*^es ses espxc3xa9rances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand vide existait dans son cœur ; qu'être Suprême est la boussole qui doit régler ses désirs, que l'immortalité est le port vers lequel doivent tendre ses espoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa convention voie avec satisfaction publique , dxc3xa9jxc3xa0 formxc3xa9e sur ce point capital, se gros-our gros-our motion do Brxc3xa9ard , la convention nationale charge les comitxc3xa9s de lxc3xa9gislation et de sxc3xbbretxc3xa9 gxc3xa9nxc3xa9rale de lui faire un rapport xc3xa0 cet xc3xa9gard x",
"role": "user"
},
{
"content": "La convention voit avec satisfaction publique, dès lors formée sur ce point capital, se prononce en motion de Bréard, la convention nationale charge les commissions de l'avis et de surveillance générale de lui faire un rapport à cet égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ne2x80xa2 elle dxc3xa9crxc3xa9txc3xa9 que Gombault sera transfxc3xa9rxc3xa9 uans une maison d'arrxc3xaat de Paris, et sxc2xb0s biens sxc3xa9questrxc3xa9s j enfin, que le dxc3xa9partement de la Charente-Infxc3xa9rieure sxe2x80x99occu-pera de rechercher les preuves des dxc3xa9lits dont cet individu O -f xc3xad v xc2xab",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle décrète que Gombault sera transféré dans une maison d'arrêt de Paris, et ses biens saisis enfin, que le département de la Charente-Inférieure s'occupe de rechercher les preuves des délits dont cet individu est accusé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCuuthom n Je viens vous annoncer des nouvelles victoires au Nord et au Midi : les rxc3xa9publicains sxe2x80x99entendent maintenant de toutes parts ; il nxe2x80x99y a plus dxe2x80x99obstacles qui puissent leur rxc3xa9sister ; et le pas de charge effraye autant les tyrans quxe2x80x99il anime les enfants de la libertxc3xa9.",
"role": "user"
},
{
"content": "Courtois, je viens vous annoncer des nouvelles victoires au Nord et au Midi : les républicains s'entendent maintenant de toutes parts ; il n'y a plus d'obstacles qui puissent leur résister ; et le pas de charge effraye autant les tyrans qu'il anime les enfants de la liberté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa lettre de change tirxc3xa9e par les armees dxe2x80x99Itaiie et des Pyrxc3xa9nxc3xa9es-Orientales , sur celle du Nord ,, commence xc3xa0 s'acquicter : bientxc3xb4t la bayonaette l'aura entierement soldxc3xa9e.",
"role": "user"
},
{
"content": "La lettre de change tirée par les armées d'Italie et des Pyrénées-Orientales, sur celle du Nord, commence à s'acquitter : bientôt la baïonnette l'aura entièrement soldée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nrxc2xbbxe2x80x94Vous avez un grand acte de justice nationale xe2x96xa0gercer ; le nommxc3xa9 Gombault, marquis ou comte de lxe2x80x99an-ryxc3xa9giine , a tuxc3xa9 plusieuis peres de famille , et a obtenu f4 lettres de grxc3xa2ce du ci devant tyran ; il jouit , ugjts le dxc3xa9-Cinquixc3xa8me dxc3xa9-Cinquixc3xa8me ie'Wm2Ssageries ; le citoyen Rolland , commissaire de la commis-fcon des secours publics , remplira les fonctions d adjoint xc3xa0 ;Sii celte com ni s on ; le citoyen Rondelet remplacera le citoyen in3l gleuriot dans les fonctions de commissaire de la commission &5 iravaux puhli s ; et le citoyen Campagne , son adjoint , xc3xaep adjoint xc3xa0 la commission des armes , poudres et mines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous avez un grand acte de justice nationale à germer ; le nommé Gombault, marquis ou comte de l'armée générale, a tué plusieurs pères de famille, et a obtenu des lettres de grâce du ci-devant tyran ; il jouit, outre le drapeau de la République, des honneurs de la citoyenneté ; le citoyen Rolland, commissaire de la commission des secours publics, remplira les fonctions d'adjoint à la commission ; le citoyen Rondelet remplacera le citoyen Engelbert dans les fonctions de commissaire de la commission des travaux publics ; et le citoyen Campagne, son adjoint, sera adjoint à la commission des armes, poudres et mines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nyLs conseil-gxc3xa9nxc3xa9ral de la commune de Rouen fxc3xa9licite lxe2x80x99as-xc3xa9mblxc3xa9e du dxc3xa9cret par lequel elle a dxc3xa9clarxc3xa9 que le peuple IRanxc3xa7ois reconnoissoit /existence dxe2x80x99un Etre Suprxc3xaame et Lim-jortalitxc3xa9 de lxe2x80x99ame.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil-général de la commune de Rouen félicite l'assemblée du décret par lequel elle a déclaré que le peuple Français reconnaissait l'existence d'un Être Suprême et l'immortalité de l'âme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette adresse et celles qui lui parviennent toutes pirts sur le mxc3xaame objet, prouvent quxe2x80x99en effet la Voyance quxe2x80x99elle a proclamxc3xa9e, est pour Lhommeun besoin;",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette adresse et celles qui lui parviennent toutes portent sur le même objet, prouvent qu'en effet la Voyance qu'elle a proclamée, est pour l'homme un besoin; finalement, nous avions donné les détails de cette dernière nouvelle dans le numéro 3-2 de notre Journal du 30 floréal dernier.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\na«»HBaBpmwpsaBHB«aBssa-aSB Mercredi 3 Septembre 1919. T ’ înmwwnÈn* L 1N V L r £i H UIIJ1 1 DES BASSES *PYRENEES Fondé en 1867 p6P M. Émile OARÉT ^^ V , ^OTHaaeaMniMek fT«u»HOà» o.» | JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT.TOUS LÉS jquRs EXCEPTÉ LE PIMANOHE TI6UPHO«O.3» ABONNEMENTS l s Meta t fe M«l«t 1 Ait .Pan, département et limitrophe*. 7 fr. » 13 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "a«»HBaBpmwpsaBHB«aBssa-aSB Mercredi 3 Septembre 1919. T ’ inmwnnÈn* L'INFORME DES BASSES PYRÉNÉES Fondé en 1867 par M. Émile GARET JOURNAL RÉPUBLICAIN PARAISSANT TOUS LES JEUDIS EXCEPTÉ LE PÈSCHE MARDI ABONNEMENTS Par, département et limitrophes. 7 fr. » 13 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAIT Tool «• fut warti les Aboonements et las Annonces doit être adressé à PAC à M. Georges B AUSSI, Adaünlitrsteor*CossptsWs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les offres d'abonnement et les annonces doivent être adressées à M. Georges BAUSSI, Administrateur-Gérant, 11, Rue des Cordeliers, PAU.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES MANUSCRITS NON INStRtS NE SONT PAS RENDUS j ANNONCES I I. Itrne : Annonces judiciaires....",
"role": "user"
},
{
"content": "LES MANUSCRITS NON INSÉTÉS NE SONT PAS RENDUS ANNONCES Annonces judiciaires....",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLc» Annonce» de durée ee traitent à forfait __1 .T-.-,—,--, , T——T ' ~ ' ■ L—^=-=1 Su iac .ica liai n ■IIMÉ imn TTT~ïïi Voir notre Dernière Heure en 8rof page.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Annonces de durée se traitent à forfait Suivez la même ligne Voir notre Dernière Heure en 8e page.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— De la « Weekly Dis* patch ^ f « Des messages de Berlin disent que : Jes Allemands ont détruit douze sur j seize, des dirigeables qui devaient être cédés aux alliés, en vertu du traité de pai-x. 'G&tte destruction serait l’oeuvre j d’un jeune officier de marine. Selon | des messages adressés à ce journal, j cette npuvel}^ a causé (Je la consterna; tiôri au ministère dés àffaireè élrangè-1 res d’Allemagne où l’on nie énergiquement que fe gouvernement ait eu connaissance d’un projet de destruction. Le * Weekly Dispatch » a communiqué cette nouvelle au général S>eely, sous! secrétaire d’Etat à l’aéronautique qui j a répondu : « Noue n’avons aucune 1 confirmation. » I Le traité de paix, on le sait, stipule I à l’article 202 que, dès la mise en vij gueur dü traité, les ballons dirigeables * en état de vol, en cours de fabrication, 1 en réparation ou en montage, devront j être livrés aux gouvernements des principales puissances alliées et associées dans un délai de trois mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "— De la « Weekly Dispatch » « Des messages de Berlin disent que : Les Allemands ont détruit douze sur seize, des dirigeables qui devaient être cédés aux alliés, en vertu du traité de paix. Cette destruction serait l’œuvre d’un jeune officier de marine. Selon des messages adressés à ce journal, cette nouvelle a causé une consternation au ministère des affaires étrangères d’Allemagne où l’on nie énergiquement que le gouvernement ait eu connaissance d’un projet de destruction. Le « Weekly Dispatch » a communiqué cette nouvelle au général Seely, sous-secrétaire d’Etat à l’aéronautique qui a répondu : « Nous n’avons aucune confirmation. » » Le traité de paix, on le sait, stipule à l’article 202 que, dès la mise en vigueur du traité, les ballons dirigeables en état de vol, en cours de fabrication, en réparation ou en montage, devront être livrés aux gouvernements des principales puissances alliées et associées dans un délai de trois mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On mande de Rome à a L’Exchange » qu’un navire de guerre brîtahnique est arrivé à Venise aVan^ à bord le général Liman von Sàndçrs, qui est détenu prisonnier et devra répondre des charges de cruauté et de massacres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On mande de Rome à l’Exchange » qu’un navire de guerre britannique est arrivé à Venise avec à bord le général Liman von Sanders, qui est détenu prisonnier et devra répondre des charges de cruauté et de massacres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La « Stapipa » qssurc que le gbuVernement à l'intention de pas faire ratifier Té traité de paix de Versailles phé le Parlement italien, tant que le traité de Saint-Germain n’aura pas été signé.",
"role": "user"
},
{
"content": "— La « Stampa » est sûr que le gouvernement italien ne fera pas ratifier le traité de paix de Versailles jusqu'à ce que le traité de Saint-Germain n’aura pas été signé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque cette résolution sera connue à Fans, ajoute le journal ,tle M. Giolitti, il est probable qu’on se hâtera d’aplanir les obstacles qu’on voit chaque jour surgir à la rédaction définitive du traité *vèc l’Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque cette résolution sera connue à Paris, ajoute le journal, M. Giolitti, il est probable qu’on se hâtera d’aplanir les obstacles qu’on voit chaque jour surgir à la rédaction définitive du traité avec l’Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonnée sous c^G forme, la décision du gouvernetiiônt italien aurait prèsi fe J^res do chan^gp.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donnée sous cette forme, la décision du gouvernement italien aurait prévu des changements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Parlement ne peut j P^Wcilement passer à la discussion j 4$ feaivé :de Versailles en l’absence du I EiMtiskq des affaires .étrangères.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Parlement ne peut pas simultanément passer à la discussion du traité de Versailles en l’absence du ministre des affaires étrangères.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’au-| tçp pari-, est évident que M. Tittoni Jpe ;peui .quitter ,Paris ava^pt U’avoh; gné le jxaité avec l’Autriche,",
"role": "user"
},
{
"content": "D’ailleurs, est évident que M. Tittoni ne peut quitter Paris avant avoir l'avatargné le traité avec l’Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSelon-pvqhabWirés oiest M. Tardieu qui (prendra la parole le. premier au nom grflywnenaoht. 0/Î pense que M. Louis Barthou, rapporteur général, inï ^rvfèndra ensuite dans le débat,",
"role": "user"
},
{
"content": "Selon les prévisions, M. Tardieu, qui prendra la parole le premier au nom du gouvernement, pense que M. Louis Barthou, rapporteur général, intervenira ensuite dans le débat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlu' sieurr ürèteürè qui avaient renoncé à la partflé'lfiÊ semaine dernière, sé sont fait rêtnscrtrè.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs orateurs qui avaient renoncé à la parole la semaine dernière, se sont fait remarquer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nn esU vraisemblable que le vête final sera , Les iaponais et lç Chàntung.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vraisemblable que le vote final sera Les japonais et le Chinchao.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nîlqjtîq.j-77 La «r^olution qu’a adoptée fa Commission des affaires étrangères dp Sénat américain relativement à la question dû Chantdung, à produit une vive sensation en Éxtrèrpè-Oriefit.",
"role": "user"
},
{
"content": "La «resolution» qu’a adoptée la Commission des affaires étrangères du Sénat américain relativement à la question du Chinchao, a produit une vive sensation en Extrême-Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa presse ctfnservatriéé'’ éXjprtme l’opi-tnéft qüe lëS Etats-Unis se proposent de rejeter le traité de paix, et des per-la per-la sénatoriale américaine a choisi, de parti pris, une voie qui rendpresque impossible tout autre arrangement.",
"role": "user"
},
{
"content": "La presse conservatrice explique l'opposition que les Etats-Unis se proposent de rejeter le traité de paix, et des périodes sénatoriale américaine a choisi, de parti pris, une voie qui rend presque impossible tout autre arrangement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Lefe GhinOiSj 'de leur côté, après avôir réfusé n’apposer leur signature au bas du traité .refusent maintenant, jusqu’à décislbrf finale dès Etats-Unis, d’vntainer des négociations avec le 1*5* action",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Chinois, de leur côté, après avoir refusé d’apposer leur signature au bas du traité, refusent maintenant, jusqu’à décision finale des Etats-Unis, d’entreprendre des négociations avec le 5e pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle 11 clause établit que l’indépendance de I c IM-ÏZ'Ï Le trie de Paix à la GWre.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle clause établit que l’indépendance de la IM-ÏZ'Ï Le traité de Paix à la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA propos du traité de paix, dont la ratiflcatiQji pure et simple est un devoir et une nécessité, voilà que toutes les opinions se heurtent à la tribune de la Chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À propos du traité de paix, dont la ratification pure et simple est un devoir et une nécessité, voilà que toutes les opinions se heurtent à la tribune de la Chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout ce qui a servi d’aliment pendant plusieurs semaines à la press© e»t resservi comme de l’inédit et on voit aux prises les deux tendances principales : les uns trouvent que les conditions imposées aux agresseurs vaincus sont insuffisantes, les autres trouvent qu’elles sont exagérées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce qui a servi d’aliment pendant plusieurs semaines à la presse est reservé comme de l’inédit et on voit aux prises les deux tendances principales : les uns trouvent que les conditions imposées aux agresseurs vaincus sont insuffisantes, les autres trouvent qu’elles sont exagérées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Toutes les critiques ont été formulées avec équité et modération dans le rapport de M. Louis Barthou.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutes les critiques ont été formulées avec équité et modération dans le rapport de M. Louis Barthou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne comprend pas à quoi sert le rabachage de tant d’orateurs qui ont rarement l’excuse de bien dire tiés choses bien pensées.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne comprend pas à quoi sert le rabâchage de tant d’orateurs qui ont rarement l’excuse de bien dire les choses bien pensées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa contradiction des critiques incline les esprits raisonnables considérer que l’oeuvre -ne mérite pas tout le mal qu’on en dit et",
"role": "user"
},
{
"content": "La contradiction des critiques incline les esprits raisonnables à considérer que l’œuvre ne mérite pas tout le mal qu’on en dit et qu’en réalité elle vaudra suivant le parti que nous saurons tirer du traité.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon voisin entra, un journal il la Main, et me dit Aimez-vous l'Espagne ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon voisin entra, un journal à la main, et me dit : Aimez-vous l'Espagne ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• Ah oùi 1 j'ai lu que les robes trop courtes et les corsages trop décolletés ne seraient plus tolérés daps les égli'ses.",
"role": "user"
},
{
"content": "• Ah oui ! j'ai lu que les robes trop courtes et les corsages trop décolletés ne seraient plus tolérés dans les églises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt d'une voix nerveuse, presque émue, mon voisin lut ces lignes t Un monument à don Quichotte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et d'une voix nerveuse, presque émue, mon voisin lut ces lignes : Un monument à Don Quichotte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Il sera haut de 70 mètres et coûtera quarante millions de pesetas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il sera haut de 70 mètres et coûtera quarante millions de pesetas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se composera de la statue équestre de l'ingénieux hidalgo et de celle de Sancho Pança.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se composera de la statue équestre de l'ingénieux hidalgo et de celle de Sancho Panza.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,Les deux compagnons s'érigeront dans un site solitaire des plaines de la Manche, près du village de Toboso.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux compagnons s'érigèrent dans un site solitaire des plaines de la Manche, près du village de Toboso.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'extrémité du monument, c'est-à-dire à. la pointe de la lance de don Quichotte, brillera un phare.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'extrémité du monument, c'est-à-dire à la pointe de la lance de don Quichotte, brillera un phare.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien, continua mon voisin en remettant le journal dans sa poche, que dites-vous de la nouvelle?",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien, continua mon voisin en remettant le journal dans sa poche, que dites-vous de la nouvelle ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoixante-dix mètres de hauteur, quarante millions de pesetas cent cinquante millions de francs au cours du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soixante-dix mètres de hauteur, quarante millions de pesetas, cent cinquante millions de francs au cours du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, pour un personnage fictif, une figure de roman 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, pour un personnage fictif, une figure de roman !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt qu'elle est sage, monsieur. qu'elle est prévoyante. qu'elle veut vivre, grandir, prospérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qu'elle est sage, monsieur, qu'elle est prévoyante, qu'elle veut vivre, grandir, prospérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe monument, 's'il se réalise, fera beaucoup de bien à l'Espagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce monument, s'il se réalise, fera beaucoup de bien à l'Espagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette statue colossale prouvera au monde que l'Espagne est capable de grandes choses, qu'elle est toujours la chevaleresque et magnifique nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette statue colossale prouvera au monde que l'Espagne est capable de grandes choses, qu'elle est toujours la chevaleresque et magnifique nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElever un tel monument à un paladin, à ,un champion de l'Idéal, par ce temps boueux de maquignons et de mercantis, c'est un geste superbe et nous devons gémir, nous, Français, qu'il n'ait pas été fait en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Élever un tel monument à un paladin, à un champion de l'Idéal, par ce temps boueux de maquignons et de mercantis, c'est un geste superbe et nous devons gémir, nous, Français, qu'il n'ait pas été fait en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi vous croyez que nous pouvons .sacrifier cent cinquante millions à la glorification d'une sorte de fou national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si vous croyez que nous pouvons sacrifier cent cinquante millions à la glorification d'une sorte de fou national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on jongle avec des milliards. Est-ce que l'Espagne a un budget de cinquante milliards ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on jongle avec des milliards, est-ce que l'Espagne a un budget de cinquante milliards ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais elle sait que les millions consacrés à une statue énorme peuvent rapporter aux Espagnols des sommes énormes, sans compter les bénéfices moraux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais elle sait que les millions consacrés à une statue énorme peuvent rapporter aux Espagnols des sommes énormes, sans compter les bénéfices moraux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que les Pyramides n'ont pas rapporté des milliards à l'Egypte?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que les Pyramides n'ont pas rapporté des milliards à l'Égypte ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que Versailles n'a pas rapporté des milliards à la France ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que Versailles n'a pas rapporté des milliards à la France ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne folie sublime n'est-elle pas souvent un acte de sagesse ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Une folie sublime n'est-elle pas souvent un acte de sagesse ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLouis XIV, en gaspillant des millions à Versailles, n'a-t-il pas fait un placement de père de famille, dont nous touchons encore les intérêts ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Louis XIV, en gaspillant des millions à Versailles, n'a-t-il pas fait un placement de père de famille, dont nous touchons encore les intérêts ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous savez qu'ils voulaient raser Versailles et y semer des pommes de terre",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous savez qu'ils voulaient raser Versailles et y semer des pommes de terre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà bien l'esprit de la démocratie elle songe aux pommes de terre mais à la gloire, à l'honneur, à la magnificence, quel démocrate a jamais songé?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà bien l'esprit de la démocratie : elle songe aux pommes de terre mais à la gloire, à l'honneur, à la magnificence, quel démocrate a jamais songé ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa grande République, assistée du docteur Guillotin, raccourcissait les hommes la petite, jusqu'à présent, n'a raccourci que les idées.",
"role": "user"
},
{
"content": "La grande République, assistée du docteur Guillotin, raccourcissait les hommes ; la petite, jusqu'à présent, n'a raccourci que les idées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, pour la vie d'un peuple, c'est peut-être plus grave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, pour la vie d'un peuple, c'est peut-être plus grave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoyons, cher monsieur, dis-je à ce. bouillant voisin, je vous accorde que l'Espagne se lance là dans une entreprise aussi louable que grandiose mais nous; Français, tout meurtris par une guerre épouvantable, pouvons-nous l'imiter?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyons, cher monsieur, dis-je à ce bouillant voisin, je vous accorde que l'Espagne se lance là dans une entreprise aussi louable que grandiose mais nous, Français, tout meurtris par une guerre épouvantable, pouvons-nous l'imiter ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors, en quatre ou cinq siècles de littérature, nos conteurs, qu'on dit incomparables, nos poètes, que d'univers admire, n'ont pas su créer une figure qui vaille un tel hommage?",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors, en quatre ou cinq siècles de littérature, nos conteurs, qu'on dit incomparables, nos poètes, que d'univers admirent, n'ont pas su créer une figure qui vaille un tel hommage ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNi Rabelais, ni Corneille, ni Molière, ni Hugo, ni Balzac n'ont donc créé aucun type qui,soit.digne de notre vénération ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ni Rabelais, ni Corneille, ni Molière, ni Hugo, ni Balzac n'ont donc créé aucun type qui soit digne de notre vénération ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avons donc ni Lancelot, ni d'Artagnan, ni Bayard ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avons donc ni Lancelot, ni d'Artagnan, ni Bayard ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut un corps, de chair et d'os, une âme surtout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut un corps de chair et d'os, une âme surtout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout seul, sur un pont vaconte l'Histoire, il tint tête à deux cents Espagnols, à deux cents compatriotes de Don Quichotte et du Cid",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout seul, sur un pont, face à l'Histoire, il tint tête à deux cents Espagnols, à deux cents compatriotes de Don Quichotte et du Cid.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ce ne fut pas seulement un géant de, bravoure. ce fut aussi'un géant de loyauté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ce ne fut pas seulement un géant de bravoure, ce fut aussi un géant de loyauté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOù est-il, le monument de soixante-dix mètres de haut, le monument de cent cinquante millions élevé par nous au Chevalier sans peur et sans reproche ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où est-il, le monument de soixante-dix mètres de haut, le monument de cent cinquante millions élevé par nous au Chevalier sans peur et sans reproche ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur auel roc se dresset-il avec un phare au bout de son épée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur quel rocher se dresser-il avec un phare au bout de son épée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA un. tel héros, monsieur, la Grèce aurait érigé plus de temples qu'à Thésée.",
"role": "user"
},
{
"content": "À un tel héros, monsieur, la Grèce aurait érigé plus de temples qu'à Thésée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nY a-t-il', à Paris, où l'on se heurte à tant de. Jules Simons, de Ferrys et d'autres Floquets en marbre ou en bronze, y a-t-il beaucoup de marbre' et de bronze consacrés à cet homme incomparable ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Y a-t-il, à Paris, où l'on se heurte à tant de Jules Simons, de Ferrys et d'autres Floquets en marbre ou en bronze, y a-t-il beaucoup de marbre et de bronze consacrés à cet homme incomparable ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est vrai une rue. de soixantequatorze mètres cinquante, quand nous avons voué des kilomètres à des Barbès et à des Raspail, ces aigles de la démocratie.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est vrai, une rue de soixante-treize mètres cinquante, quand nous avons voulu des kilomètres à des Barbès et à des Raspail, ces aigles de la démocratie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Ah monsieur, comment parler de ces autres héros tout récentes, tout chauds encore, et dant 1a terre de-France est à jamais ensanglantée?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah monsieur, comment parler de ces autres héros tout récents, tout chauds encore, dans la terre de France est à jamais ensanglantée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Ces quinze cent mille .morts, nos pauvres enfants. Ne mériteraient-ils pas autant d'hommages qu'un Don Quichotte?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces quinze cent mille morts, nos pauvres enfants, ne mériteraient-ils pas autant d'hommages qu'un Don Quichotte ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLorsque.mon interlocuteur eut la voix assez ferme pour reprendre la parole, il continua Ces quinze cent mille petits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lorsque mon interlocuteur eut la voix assez ferme pour reprendre la parole, il continua : Ces quinze cent mille petits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans presque tous nos villages, on leur a consacré un petit tas de pierre ou de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans presque tous nos villages, on leur a consacré un petit tas de pierre ou de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOh a fait ce qu'on a pu, à la campagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a fait ce qu'on a pu, à la campagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Où est-il, b monument de cent cinquante millions, plus haut que Notre-Dame ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où est-il, le monument de cent cinquante millions, plus haut que Notre-Dame ?",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nÇ NUIII,er8 Ï1Ï3 PARIS Trois mois s 13 francs UN NUMÉRO s 1 5 CENTIMES BUMÀUÏ :D'ABONNEra\" 198 Rue des IBone-Enfaxit*, 19 lit manuscrits diposis tu sont pas rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "N°111 PARIS Trois mois: 13 francs UN NUMÉRO: 15 CENTIMES BUREAU D'ABONNEMENT 198 Rue des Hautes-Failles, 19 Les manuscrits dispensés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJeudi 23 Juin \"'SS'li ■ m DÉPARTEMENT» Trois mois ; 16 francs UN NUMÉRO s 20 cmrTIKlll S'adresser pour les Annoneea* 4 MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jeudi 23 Juin DÉPARTEMENT Trois mois: 16 francs UN NUMÉRO: 20 CENTIMES S'adresser pour les Abonnements M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFAUCHlîï, LAFFBTB M* 8, Place de la Botmfc, Les annonces ne sont reçvzs que SOà, fa fium * examen et, s'il y a lieu, do «wtfi/ÎMfûiPaMflA r administration du journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "FAUCHIER, LAFFITTE M. 8, Place de la Bourse, Les annonces ne sont reçues que sous la forme examinée et, s'il y a lieu, de l'avis de l'administration du journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBULLETIN POLITIQUE L'agitation paraît avoir diminué à Mar..seille, et les désordres qu'on nous signale pour hier sont moins graves que ceux des journées précédentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN POLITIQUE L'agitation paraît avoir diminué à Marseille, et les désordres qu'on nous signale pour hier sont moins graves que ceux des journées précédentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, il y a encore eu des rixes sanglantes, et les troupes devaient occuper la voie publique pendant la soirée, la fermeture des cafés et débits de boissons était ordonnée pour 9 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, il y a encore eu des rixes sanglantes, et les troupes devaient occuper la voie publique pendant la soirée, la fermeture des cafés et débits de boissons était ordonnée pour 9 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne sait pas encore exactement le nombre des morts et des blessés.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne sait pas encore exactement le nombre des morts et des blessés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHuit cents dragons sont arrivés hier matin, de Tarascon, et plusieurs bataillons sont attendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Huit cents dragons sont arrivés hier matin, de Tarascon, et plusieurs bataillons sont attendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tribunal correctionnel a commencé à s'occuper de ces troubles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tribunal correctionnel a commencé à s'occuper de ces troubles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs condamnations ont été prononcées dans la journée d'hier ; les peines varient de trois mois à six jours de prison.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs condamnations ont été prononcées dans la journée d'hier ; les peines varient de trois mois à six jours de prison.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe toutes parts, des protestations continuent de s'élever contre la manière dont la France est administrée, contre l'incapacité do l'autorité dans ces affaires de Marseille.",
"role": "user"
},
{
"content": "De toutes parts, des protestations continuent de s'élever contre la manière dont la France est administrée, contre l'incapacité de l'autorité dans ces affaires de Marseille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPartout, imprévoyante et inhabile ; partout,ses agissements ont été aussi contradictoires que tardifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Partout, imprévoyante et inhabile ; partout, ses agissements ont été aussi contradictoires que tardifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême dans les rangs républicains, on ne peut s'empêcher de reconnaître ces choses, de blâmer la façon dont les choses ont été conduites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même dans les rangs républicains, on ne peut s'empêcher de reconnaître ces choses, de blâmer la façon dont les choses ont été conduites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons cité, hier, les paroles du Journal des Débats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons cité, hier, les paroles du Journal des Débats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici comment un journal qui ne pratique certes pas à l'égard ,du régime républicain une opposition systématique, le Nord, s'exprime à son tour gur la même question : « Par le fait,il y a eu de la part de l'administration municipale, pour ne pas dire plus, une faiblesse déplorable. L'adjoint lui-même, au lieu de calmer la feule, a enlevé les écussons du Cercle italien, malgré la police et malgré le préfet, qui cherchaient à faire respecter une propriété privée. Il y a là une complicité coupable, digne de la municipalité qui s'est prêtée avec tant de complaisance aux manifestations socialistes et aux exhibitions de dra. peaux rouges dirigées par Mme^ Paule Mink. La police, qui ne reçoit d'en bas que des invectives et des injures, et qui (le se sent pas soutenue par l 'adniinistration supérieure, regarde faire et laisse passer. » La discussion des affaires annoncées sur les affaires de Marseille a eu lieu, hier, à la Chambre des députés d'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici comment un journal qui ne pratique certes pas à l'égard du régime républicain une opposition systématique, le Nord, s'exprime à son tour sur la même question : « Par le fait, il y a eu de la part de l'administration municipale, pour ne pas dire plus, une faiblesse déplorable. L'adjoint lui-même, au lieu de calmer la foule, a enlevé les écussons du Cercle italien, malgré la police et malgré le préfet, qui cherchaient à faire respecter une propriété privée. Il y a là une complicité coupable, digne de la municipalité qui s'est prêtée avec tant de complaisance aux manifestations socialistes et aux exhibitions de peaux rouges dirigées par Mme Paule Mink. La police, qui ne reçoit d'en bas que des invectives et des injures, et qui se sent pas soutenue par l'administration supérieure, regarde faire et laisse passer. » La discussion des affaires annoncées sur les affaires de Marseille a eu lieu, hier, à la Chambre des députés d'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne ferons pas difficulté de reconnaître que le ministère du roi Humbert a cherché à ne pas envenimer l'incident et a parlé un langage excessivement modéré, --IÉais il faut remarquer, d'autre part, que ses déclarations n'ont pas été acceptées sur tous les bancs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne ferons pas difficulté de reconnaître que le ministère du roi Humbert a cherché à ne pas envenimer l'incident et a parlé un langage excessivement modéré ; mais il faut remarquer, d'autre part, que ses déclarations n'ont pas été acceptées sur tous les bancs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBillia et Nicotera, notamment, ont répondu qu'ils n'adhéraient pas à ces appréciations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Billia et Nicotera, notamment, ont répondu qu'ils n'adhéraient pas à ces appréciations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pré, siéent a été jusqu'à se couvrir : cérémonie oui se voit rarement à la Chambre haute",
"role": "user"
},
{
"content": "Le préfet, siégeant, a été jusqu'à se couvrir : cérémonie qui se voit rarement à la Chambre haute.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat a d'abord voté la prise en con sidération d'une proposition tendant à ré gler 1 es conditions du sectionnement dan: les élections municipales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat a d'abord voté la prise en considération d'une proposition tendant à régler les conditions du sectionnement dans les élections municipales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait que le républicains, pour escamoter des yoi: qui, légitimement, ne leur reviendraien »as! pratiquent, toutes les fois qu'ils 11 peuvent, un découpage des plus fantai '",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait que les républicains, pour escamoter des voix qui, légitimement, ne leur reviendraient pas, pratiquent, toutes les fois qu'ils le peuvent, un découpage des plus fantasques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis,interpellationdeM.Fresneausurl fermeture du collége de Vannes : le gou vernatlent ferme demain cette maisor parce qu'il y a encore huit jésuites 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis, interpellation de M. Fresne sur la fermeture du collège de Vannes : le gouvernement ferme demain cette maison parce qu'il y a encore huit jésuites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt; Cependant, il s'est trouvé 140 voix, contr 116, pour voter l'ordre du jour pur et sine pie sur cet incident, c'est-à-dire pour pas ser outre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, il s'est trouvé 140 voix, contre 116, pour voter l'ordre du jour pur et simple sur cet incident, c'est-à-dire pour ne pas intervenir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la Chambre , clôture de la diseussio générale du budget après un excellei discours de M.Haentjens. et vote, au gala] des budgets de la Justice, de l'Intérieu des Postes et Télégraphes, des Finance",
"role": "user"
},
{
"content": "A la Chambre, clôture de la discussion générale du budget après un excellent discours de M. Haentjens, et vote, au gala des budgets de la Justice, de l'Intérieur, des Postes et Télégraphes, des Finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa majorité républicaine mène à grandi guides et avec son habituella désinvoltu. Jes intérêts des contribuables.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité républicaine mène à grand galop et avec son habituelle désinvolte les intérêts des contribuables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe conseil municipal de Paris a discul hier' , un remarquable rapport de M. G mard sur l'autorisation à donner à la § ciété générale des téléphones pour l é bassement de communications télégi phiques dans Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le conseil municipal de Paris a discuté hier, un remarquable rapport de M. Gamard sur l'autorisation à donner à la Société générale des téléphones pour l'établissement de communications télégraphiques dans Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Après des explications très complet données par M. Gamard, tes conclusic du rapport ont été adaptées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après des explications très complètes données par M. Gamard, les conclusions du rapport ont été adoptées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEnbuite, vole qui complète 660,000 frar pour la fête républicaine du 14 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ensuite, vote qui complète 660,000 francs pour la fête républicaine du 14 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend d'ailleurs qt doive conter cher d'habiller cette jourr en fête nationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend d'ailleurs que l'on doive chercher d'habiller cette journée en fête nationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMustapha a été reçu hier par M. Ju Grévy, le frère d'Albert.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mustapha a été reçu hier par M. Grou, le frère d'Albert.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. M. Grévy a chargé Mustapha d offrir Bey l'expression de son affection perj nelle et s'est félicité d'avoir, en celte c constance, Mustapha pour interrnédial",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Grou a chargé Mustapha d'offrir Bey l'expression de son affection perfide et s'est félicité d'avoir, en cette constellation, Mustapha pour intermédiaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dépêches de Dublin portent que la réunion dela Land-League a été fort nombreuse : on a reçu mille livres pendant la semaine dernière ; pendant les trois dernières semaines, on a dépensé deux mille sept cents livres pour secours aux prisonniers et aux fermiers expulsés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dépêches de Dublin portent que la réunion de la Land-League a été fort nombreuse : on a reçu mille livres pendant la semaine dernière ; pendant les trois dernières semaines, on a dépensé deux mille sept cents livres pour secours aux prisonniers et aux fermiers expulsés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn juge de paix et son fils ont essuyé quatre coups de feu à Galway et ont été blessés tous les deux : on n'a pu encore mettre la main sur les coupables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un juge de paix et son fils ont essuyé quatre coups de feu à Galway et ont été blessés tous les deux : on n'a pu encore mettre la main sur les coupables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes établissements publics ont été fermés à 9 heures du soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les établissements publics ont été fermés à 9 heures du soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa troupe occupe et surveille les principaux points de la ville.",
"role": "user"
},
{
"content": "La troupe occupe et surveille les principaux points de la ville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes personnes arrêtées pendant les troubles sont partagées en deux catégories : la première comprend les individus passibles du tribunal de simple police ; la deuxième comprend les individus susceptibles d'être poursuivis au criminel ou correetionasllement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les personnes arrêtées pendant les troubles sont partagées en deux catégories : la première comprend les individus passibles du tribunal de simple police ; la deuxième comprend les individus susceptibles d'être poursuivis au criminel ou correctionnellement.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n72 88 RÉDACTION POLITIQUE ET LITTÉRAIRE: L. DESNOYKRS, ALTAROCHE,ALBERT CLER, CLAUDON, AI.BÈRIC SECOND, E. PAGES, EUGÈNE GUINOT, PEUX PYAT, UIPPOLYTE LUCAS, BERTHAUD, etc annonces.",
"role": "user"
},
{
"content": "72 88 RÉDACTION POLITIQUE ET LITTÉRAIRE: L. DESNOYERS, ALAROUCHE, ALBERT CLER, CLAUDON, ALBERT SÉCOND, E. PAGES, EUGÈNE GUINOT, PEAU PYAT, HIPPOLYTE LUCAS, BERTHAUD, etc annonces.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s’abonne aux bureaux du journal, chez les Corres indans, les Libraires, les Directeurs de poste , et sans icune augmentation de prix, chez les Directeurs des tssageries.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s’abonne aux bureaux du journal, chez les Correspondants, les Libraires, les Directeurs de poste, et sans aucune augmentation de prix, chez les Directeurs des Sages-Femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les abonnemens datent des 1 er et 16 de laque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les abonnements datent du 1er et 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n—On reçoit en paiement des abonnemens |,annonces, les mandats à vue sur le Trésor et sur la osle,et les effets sur les majsons de banque de Paris, tut ce qui coucerne le re adressé (Irunco) i Directeur.",
"role": "user"
},
{
"content": "—On reçoit en paiement des abonnements, les mandats à vue sur le Trésor et sur la Caisse, et les effets sur les maisons de banque de Paris, ce qui concerne le renouvellement (Paris) Directeur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPubliant chaque jour un nouveau dessin en lilhogra>b* ou gravure et des vignettes sur bois, FORMANT PAR ANNÉE SEPT SÉRIES SPÉCIALES savoir: Cinquante-deux dessins de Théâtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Publiant chaque jour un nouveau dessin en lithographie ou gravure et des vignettes sur bois, FORMANT PAR ANNÉE SEPT SÉRIES SPÉCIALES savoir: Cinquante-deux dessins de Théâtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDESSINS : l'HILlPON , GRANVILLE , DAUMIKR , GAVARNI, BENJAMIN , ROUCHOT , ALOPHK MKNOT, TRAV1KS , JULIEN, FORE8T, GIGOUX.elC . CORRESPONDANCE ÉTMKŒ DU CHARIVARI, Aux (rois llommcs d'ËtiU du Charivari.",
"role": "user"
},
{
"content": "DESSINS : l'HILOPON, GRANVILLE, DAUMIER, GAVARNI, BENJAMIN, ROUCHOT, ALOPHIN MENOT, TRAVIES, JULIEN, FOREST, GIGOUX, etc CORRESPONDANCE ÉTRANGÈRE DU CHARIVARI, Aux Cros Hommes d'État du Charivari.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nans ma précédente lettre, je vous ai détaille comme je le vois journellement sous mes yeux le caractère de l’empereur Nicolas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans ma précédente lettre, je vous ai détaillé comme je le vois journellement sous mes yeux le caractère de l’empereur Nicolas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant que vous connaissez ce personnage, voyons dans quel milieu extérieur il s'agite, selon l’expression de M. Guizot.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant que vous connaissez ce personnage, voyons dans quel milieu extérieur il s'agite, selon l’expression de M. Guizot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Europe, il faut en convenir, est aujourd’hui représentée par une étrange collection de monarques.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Europe, il faut en convenir, est aujourd’hui représentée par une étrange collection de monarques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dirait que toutes les infériorités physiques et morales se P sont donné rendez-vous sur les trônes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dirait que toutes les infériorités physiques et morales se sont donné rendez-vous sur les trônes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nExaminons de i-prè;, et nous verrons là beaucoup de couronnes, mais detétes, poinl.",
"role": "user"
},
{
"content": "Examinons de près, et nous verrons là beaucoup de couronnes, mais détestées, point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI A Vienne règne un homme chez qui la combinaison ^graves infirmités et d’un peu de folie donne pour résultat un quasi-crétinisme.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Vienne règne un homme chez qui la combinaison des graves infirmités et d’un peu de folie donne pour résultat un quasi-crétinisme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Berlin , un vieillard absorbé par de puériles manies, et qui, comme l’a bien dit votre correspondant prussien, ne demande qu’à frétiller en paix dans le double giron de l’église protestante et de Mme de Lcignitz.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Berlin, un vieillard absorbé par de puériles manies, et qui, comme l’a bien dit votre correspondant prussien, ne demande qu’à frétiller en paix dans le double giron de l’église protestante et de Mme de Liegnitz.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* A Munich, un bel esprit poète et dévot, et qui malheureusement n’est ni bon dévot ni bon poêle.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Munich, un bel esprit poète et dévot, et qui malheureusement n’est ni bon dévot ni bon poète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Madrid, une enfant qui fait aussi péniblement ses dents que scs affaires ; derrière elle une commère disque qui use à force des ministres et des amans.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Madrid, une enfant qui fait aussi péniblement ses dents que ses affaires ; derrière elle une commère d’enfant qui use à force des ministres et des amants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt A Lisbonne, une grosse pouparde qui a perdu tout son temps à perdre ses maris, et qui n’a encore été occupée qu’à être veuve de ses époux en attendant qu’elle • le soit de sa couronne.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Lisbonne, une grosse pouffarde qui a perdu tout son temps à perdre ses maris, et qui n’a encore été occupée qu’à être veuve de ses époux en attendant qu’elle le soit de sa couronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! A Londres, une pensionnaire gâtée qui, pour savoir [jfégncr, a soigneusement appris l’étiquette.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Londres, une pensionnaire gâtée qui, pour savoir gérer, a soigneusement appris l’étiquette.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Turin, quelque chose de malingre et souffreteux, fort méchant du reste.",
"role": "user"
},
{
"content": "A Turin, quelque chose de malingre et souffreteux, fort méchant du reste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe ne parle ni du roi des Belges ni du roi de Hollande, 1 •Ifi jusqu’à présent se sont absorbés l’un l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je ne parle ni du roi des Belges ni du roi de Hollande, qui jusqu’à présent se sont absorbés l’un l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe 1 So *it deux antipodes dont ou a fait le lit dans la même ✓ alcôve.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont deux antipodes dont on a fait le lit dans la même alcôve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà les rois de l’Europe, ceux qui règlent ses desBnées et font son histoire...",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà les rois de l’Europe, ceux qui règlent ses desseins et font son histoire...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes rois n’ont Pas la force de s’en aller : ils moisissent et se dissolvent Su r place.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les rois n’ont Pas la force de s’en aller : ils moisissent et se dissolvent sur place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParcourez de nouveau cette nomenclature, et vous ^ v ous convaincrez que, sauf le roi de Français, qui a, h°nne ou mauvaise, une valeur personnelle, et qui, le voulait, trouverait dans sa position desélémens force, il n’est aucune de ces tristes machines cou ronnées qui fût en état détenir tète à Nicolas tel que je vous Fai fait connaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parcourez de nouveau cette nomenclature, et vous vous convaincrez que, sauf le roi de France, qui a, bonne ou mauvaise, une valeur personnelle, et qui, le voulait, trouverait dans sa position des éléments force, il n’est aucune de ces tristes machines couronnées qui fût en état de tenir tête à Nicolas tel que je vous l'ai fait connaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNicolas, dans une lutte d’empjreur de llussie à rois, aurait facilement raison de tous; il n’en serait pas de môme dans une lutte d’empereur de Russie à peuples.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nicolas, dans une lutte d’empereur de Russie à rois, aurait facilement raison de tous; il n’en serait pas de même dans une lutte d’empereur de Russie à peuples.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quelle nation de l’Europe peut aujourd’hui lutter en peuple, dans la belle et puissante acception de ce mot ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quelle nation de l’Europe peut aujourd’hui lutter en peuple, dans la belle et puissante acception de ce mot ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nation française seule, à condition qu’elle commencera par revenir à 1830.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nation française seule, à condition qu’elle commencera par revenir à 1830.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est ce qui me faisait dire dans ma première lettre que si Nicolas avait le génie de laguerre, il aurait engage une terrible partie où l’esprit révolutionnaire n'aurait eu le dessus qu’à force d’énergie et de persévérance.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est ce qui me faisait dire dans ma première lettre que si Nicolas avait le génie de la guerre, il aurait engagé une terrible partie où l’esprit révolutionnaire n'aurait eu le dessus qu’à force d’énergie et de persévérance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l’empereur de Russie, guerrier médiocre, ne s’est pas soucié d’attaquer la révolution avec l’épée de la conquête, et il a mieux aimé la harceler par les mille épingles de la diplomatie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’empereur de Russie, guerrier médiocre, ne s’est pas soucié d’attaquer la révolution avec l’épée de la conquête, et il a mieux aimé la harceler par les mille épingles de la diplomatie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBon, je ne le nie pas, attendu qu’il est fort difficile de définir ce que c’est qu’un bon diplomate ; mais il est loin d’être le meilleur de tous, et peut trouver çà et là, en Europe, assez d’hommes sournoisement habiles ou de malhonnêtes gens pour lui en remontrer sur cet article.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bon, je ne le nie pas, attendu qu’il est fort difficile de définir ce que c’est qu’un bon diplomate ; mais il est loin d’être le meilleur de tous, et peut trouver ça et là, en Europe, assez d’hommes sournoisement habiles ou de malhonnêtes gens pour lui en remontrer sur cet article.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt d’ailleurs, en diplomatie, Nicolas devait avoir nécessairement moins beau jeu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et d’ailleurs, en diplomatie, Nicolas devait avoir nécessairement moins beau jeu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn guerre on compte par têtes de soldats, eu diplomatie par têtes de diplomates.",
"role": "user"
},
{
"content": "En guerre on compte par têtes de soldats, en diplomatie par têtes de diplomates.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, les états qui n’entretiennent de soldats qu’un nombre proportionné à leur population mettent tous sur pied à peu près le môme nombre de diplomates.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, les états qui n’entretiennent de soldats qu’un nombre proportionné à leur population mettent tous sur pied à peu près le même nombre de diplomates.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn en pourrait citer dont l’armée diplomatique est presque p us considérable que l’armce régulière.",
"role": "user"
},
{
"content": "On en pourrait citer dont l’armée diplomatique est presque plus considérable que l’armée régulière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoycz-en l’effet: Nicolas obtient en diplomatie, de la couardise européenne, toutes les concessions où les questions de guerre ne sont pas intéressées ; mais dés qu’apparaît le casus belli, la nuée des diplomates s’attache à ce que vous appelez le colosse du Nord, et ils sont là quelques centaines de poltrons ébouriffés qui le rcticnneut par les pans de son habit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voyez-en l’effet: Nicolas obtient en diplomatie, de la lâcheté européenne, toutes les concessions où les questions de guerre ne sont pas intéressées ; mais dès qu’apparaît le casus belli, la nuée des diplomates s’attache à ce que vous appelez le colosse du Nord, et ils sont là quelques centaines de poltrons ébouriffés qui le retiennent par les pans de son habit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors Nicolas cède et s’abstient, et c'est là la cause de ce que je signalais dernièrement :« L’empereur de Russie est toujours menaçant pour la paix de l’Europe ; mais jamais il ne va au delà de la menace.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors Nicolas cède et s’abstient, et c'est là la cause de ce que je signalais dernièrement : « L’empereur de Russie est toujours menaçant pour la paix de l’Europe ; mais jamais il ne va au-delà de la menace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» C’est qu’en effet, — retenez bien ceci, qui résume parfaitement la situation,",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est qu’en effet, — retenez bien ceci, qui résume parfaitement la situation, — Nicolas par son caractère ne peut pas agir seul, et personne ne veut agir avec lui.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEXCEL 124 PARIS PARIS, 20, RUE D'ENGHIEN (X me} ' FRANCE ET COLONIES 50c.",
"role": "user"
},
{
"content": "EXCEL 124 PARIS PARIS, 20, RUE D'ENGHIEN (Xe) FRANCE ET COLONIES 50c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant la deuxième journée des élections en Tchécoslovaquie M. KROFTA ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie expose l'attitude de son pays à notre envoyé spécial M. R. PACKARD EXCLUSIVITÉ \" EXCELSIOR \" PRAGUE, mil 28 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant la deuxième journée des élections en Tchécoslovaquie M. KROFTA ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie expose l'attitude de son pays à notre envoyé spécial M. R. PACKARD EXCLUSIVITÉ \"EXCELSIOR\" PRAGUE, mil 28 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— M. Ca-mil Krofta, ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaqui,e, m'a reçu aujourd'hui, au palais Sernin, et m'a exposé son opinion sur la situation internationale et sur l'attitude de la Tchécoslovaquie vis-à-vis des graves problèmes qu'il lui faut résoudre.",
"role": "user"
},
{
"content": "— M. Camille Krofta, ministre des Affaires étrangères de Tchécoslovaquie, m'a reçu aujourd'hui, au palais Sernin, et m'a exposé son opinion sur la situation internationale et sur l'attitude de la Tchécoslovaquie vis-à-vis des graves problèmes qu'il lui faut résoudre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans un français très pur, M. Krofta tient d'abord à rendre hommage à l'appui du gouvernement francais et à l'œuvre de médiation entreprise par l'Angleterre, œuvre désintéressée qui a déjà contribué à amener une détente dans la situation en Europe centrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans un français très pur, M. Krofta tient d'abord à rendre hommage à l'appui du gouvernement français et à l'œuvre de médiation entreprise par l'Angleterre, œuvre désintéressée qui a déjà contribué à amener une détente dans la situation en Europe centrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mais, serait-elle seule, ajoute-t-il, la nation tchèque se défendrait avec autant de courage contre toute agression susceptible de porter atteinte à son intégrité territoriale.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais, serait-elle seule, ajoute-t-il, la nation tchèque se défendrait avec autant de courage contre toute agression susceptible de porter atteinte à son intégrité territoriale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous désirons entretenir des relations amicales avec tous nos voisins, même si leurs idéologies et leurs conceptions politiques sont différentes des nôtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous désirons entretenir des relations amicales avec tous nos voisins, même si leurs idéologies et leurs conceptions politiques sont différentes des nôtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe demande à M. Krofta ce qu'il pense des bruits selon lesquels l'Allemagne tenterait d'effectuer un encerclement économique de la Tchécoslovaquie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je demande à M. Krofta ce qu'il pense des bruits selon lesquels l'Allemagne tenterait d'effectuer un encerclement économique de la Tchécoslovaquie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— J'ignore tout de ces rumeurs, répond M. Krofta, l'Allemagne n'a jamais laissé entendre de façon officielle qu'elle envisageait une telle pression économique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— J'ignore tout de ces rumeurs, répond M. Krofta, l'Allemagne n'a jamais laissé entendre de façon officielle qu'elle envisageait une telle pression économique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ajoute que les récentes mesures militaires adoptées par son gouvernement relèvent du seul domaine de politique intérieure.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ajoute que les récentes mesures militaires adoptées par son gouvernement relèvent du seul domaine de politique intérieure.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Croyez-vous, monsieur le ministre, qu'à la suite des, récents événements, tout danger de guerre soit écarté ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Croyez-vous, monsieur le ministre, qu'à la suite des récents événements, tout danger de guerre soit écarté ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous apprécions à sa juste valeur l'initiative prise par l'Angleterre pour maintenir la paix en Europe centrale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous apprécions à sa juste valeur l'initiative prise par l'Angleterre pour maintenir la paix en Europe centrale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne pouvons que nous féliciter de ce que l'Angleterre, qui n'est liée par aucun engagement avec nous, ait manifesté son intention de maintenir la paix en Europe centrale, se posant ainsi indirectement en protectrice de la Tchécoslovaquie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne pouvons que nous féliciter de ce que l'Angleterre, qui n'est liée par aucun engagement avec nous, ait manifesté son intention de maintenir la paix en Europe centrale, se posant ainsi indirectement en protectrice de la Tchécoslovaquie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Néanmoins, j'ai la ferme conviction que c'est en nous montrant résolus à nous défendre que nous pouvons le mieux garantir notre sécurité.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Néanmoins, j'ai la ferme conviction que c'est en nous montrant résolus à nous défendre que nous pouvons le mieux garantir notre sécurité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous espérons naturellement que les pays qui sont alliés avec nous nous viendront en aide au cas où le pire se produirait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous espérons naturellement que les pays qui sont alliés avec nous nous viendront en aide au cas où le pire se produirait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais nous devons, avant tout, être prêts à nous défendre, et nous sommes prêts à \" le faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais nous devons, avant tout, être prêts à nous défendre, et nous sommes prêts à le faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIL AVAIT JURÉ DE MOURIR... ...et le ct Troncoso a été tué à la tête de ses troupes Des officiers qui étaient sous ses ordres ont annonce sa mort.",
"role": "user"
},
{
"content": "IL AVAIT JURÉ DE MOURIR... ...et le commandant Troncoso a été tué à la tête de ses troupes Des officiers qui étaient sous ses ordres ont annoncé sa mort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE COMMANDANT TRONCOSO, ALORS QU'IL COMMANDAIT LA PLACE D'IRUN, PRÊTANT SERMENT DE SERVIR JUSQU'A . LAc.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE COMMANDANT TRONCOSO, ALORS QU'IL COMMANDAIT LA PLACE D'IRUN, PRÊTANT SERMENT DE SERVIR JUSQU'A LA.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L'ex-com-mandant de cavallerie Troncoso qui. avait pris part, à la fin de l'année dernière, à la tentative de capture du sous-marin gouvernemental C-2 en réparation à Brest, aurait été tué au cours des opérations qui ont précédé la prise du village de Bastus, dans le secteur de Tromp.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L'ex-commandant de cavalerie Troncoso qui avait pris part, à la fin de l'année dernière, à la tentative de capture du sous-marin gouvernemental C-2 en réparation à Brest, aurait été tué au cours des opérations qui ont précédé la prise du village de Bastus, dans le secteur de Troncoso.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandant Troncoso, faisant foction de lieutenant-colonel, était à la tête d'une demi-brigade de la 73e division ennemie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant Troncoso, faisant fonction de lieutenant-colonel, était à la tête d'une demi-brigade de la 73e division ennemie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nouvelle de sa mort a été annoncée par des officiers et des soldats du bataillon de Cerinola faits prisonniers à Bastus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La nouvelle de sa mort a été annoncée par des officiers et des soldats du bataillon de Cerinola faits prisonniers à Bastus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE FLAMBEAU DE DOMRÉMY TERMINERA AUJOURD'HUI SON VOYAGE A ROUEN Hier après-midi, porté par des scouts jusqu'au tombeau duSoldat inconnu, il a servi à ranimer la flamme.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE FLAMBEAU DE DOMRÉMY TERMINERA AUJOURD'HUI SON VOYAGE À ROUEN Hier après-midi, porté par des scouts jusqu'au tombeau du Soldat inconnu, il a servi à ranimer la flamme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAujourd'hui, il arrivera à Rouen, pour les fêtes anniversaires de la mort de Jeanne d'Arc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aujourd'hui, il arrivera à Rouen, pour les fêtes anniversaires de la mort de Jeanne d'Arc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTOUJOURS LES DRAMES DE LA FOLIE Une maman de 24 ans noie ses trois petits enfants LAON, 28 mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "TOUJOURS LES DRAMES DE LA FOLIE Une maman de 24 ans noie ses trois petits enfants LAON, 28 mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cet après-midi, vers 14 heures, les habitants d'un petit village de la vallée de l'Aisne, appelé Juvincourt, voyaient s'éloigner, comme si elle partait pour une promenade, une jeune femme de la localité, Mme Adèle Fauvet, née Moret, vingt-quatre ans, accompagnée de ses trois petits enfants : Paule, quatre. ans ; Arlette, deux ans, et Guy, un an, ce dernier se trouvant dans sa petite voiture d'enfant.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cet après-midi, vers 14 heures, les habitants d'un petit village de la vallée de l'Aisne, appelé Juvincourt, voyaient s'éloigner, comme si elle partait pour une promenade, une jeune femme de la localité, Mme Adèle Fauvet, née Moret, vingt-quatre ans, accompagnée de ses trois petits enfants : Paule, quatre ans ; Arlette, deux ans, et Guy, un an, ce dernier se trouvant dans sa petite voiture d'enfant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVers 16 heures, ils la voyaient revenir seule et sans voiture.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vers 16 heures, ils la voyaient revenir seule et sans voiture.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes passants se précipitèrent, la relevèrent et lui firent reprendre ses sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des passants se précipitèrent, la relevèrent et lui firent reprendre ses sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHébétée, par mots entrecoupés, la malheureuse leur avoua son horrible crime : elle venait de jeter ses trois enfants à l'eau, dans un ruisseau, la Miette, qui coule à moins d'un kilomètre de Juvincourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hébétée, par mots entrecoupés, la malheureuse leur avoua son horrible crime : elle venait de jeter ses trois enfants à l'eau, dans un ruisseau, la Miette, qui coule à moins d'un kilomètre de Juvincourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes villageois coururent en toute hâte vers le lieu indiqué ; après quelques minutes de recherches, ils sortirent de l'eau les trois enfants asphyxiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des villageois coururent en toute hâte vers le lieu indiqué ; après quelques minutes de recherches, ils sortirent de l'eau les trois enfants asphyxiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa mère criminelle, qui n'a pu agir que sous l'empire de la folie, a déclaré qu'elle avait eu une discussion avec son mari.",
"role": "user"
},
{
"content": "La mère criminelle, qui n'a pu agir que sous l'empire de la folie, a déclaré qu'elle avait eu une discussion avec son mari.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. * Sachons être discrets DANS quelques jours, Leurs Majestés le roi et la reine d'Angleterre seront, à Paris, les hôtes de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sachons être discrets DANS quelques jours, Leurs Majestés le roi et la reine d'Angleterre seront, à Paris, les hôtes de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes événements soulignent le ca-ractère amical de cette visite officielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les événements soulignent le caractère amical de cette visite officielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'ailleurs, en tout temps, elle nous eût fait grand honneur et grand plaisir.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'ailleurs, en tout temps, elle nous eût fait grand honneur et grand plaisir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est naturel que l'on se préoccupe en haut lieu des mesures à prendre pour la sûreté et le confort des souverains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est naturel que l'on se préoccupe en haut lieu des mesures à prendre pour la sûreté et le confort des souverains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt comme plusieurs des mesures de sûreté concernent le public, il est nécessaire qu'elles soient connues de lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et comme plusieurs des mesures de sûreté concernent le public, il est nécessaire qu'elles soient connues de lui.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE BRULOT DU POILU Les Écoliers et toas Vont le fabriquer Des lettres, encore des lettres.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE BRULOT DU POILU Les Écoliers et tous Vont le fabriquer Des lettres, encore des lettres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes offres de matières premières, d'outillage, de locaux, — et même de concours effectifs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des offres de matières premières, d'outillage, de locaux, — et même de concours effectifs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu hasard, je note le louable geste d'un député, M. Lefas, et celui, si touchant, d'une collectivité : les employés et ouvriers d'une grande usine du Puy-deDôme, qui déjà, par tous les moyens, adoucissent le sort de leurs deux mille camarades mobilisés, et qui veulent aussi « fabriquer » des brûlots.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au hasard, je note le louable geste d'un député, M. Lefas, et celui, si touchant, d'une collectivité : les employés et ouvriers d'une grande usine du Puy-de-Dôme, qui déjà, par tous les moyens, adoucissent le sort de leurs deux mille camarades mobilisés, et qui veulent aussi « fabriquer » des brûlots.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt de partout, d'ailleurs, c'est cette unanime question : — Mais comment fabrique-t-on les brûlot> du poilu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et de partout, d'ailleurs, c'est cette unanime question : — Mais comment fabrique-t-on les brûlots du poilu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar chacun — et c'est là une joie et une fierté — voudrait mettre la main à la pâle et travailler pour son poilu à lui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Car chacun — et c'est là une joie et une fierté — voudrait mettre la main à la pâte et travailler pour son poilu à lui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comité rte l'oeuvre a donc décidé d'adresser à quiconque en fera la demande une circulaire expliquant en détail le mode de fabrication des brûlots et les moyens leplus pratiques de les faire parvenir au front.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comité de l'œuvre a donc décidé d'adresser à quiconque en fera la demande une circulaire expliquant en détail le mode de fabrication des brûlots et les moyens les plus pratiques de les faire parvenir au front.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, d'ores et déjà, je tiens à féliciter certains instifiiteurs avec ou sans estampille officielle — qui, non mobilisés, ont voulu se montrer dignes de ceux des leurs héroïquement tombés au champ d'honneur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, d'ores et déjà, je tiens à féliciter certains instituteurs avec ou sans estampille officielle — qui, non mobilisés, ont voulu se montrer dignes de ceux des leurs héroïquement tombés au champ d'honneur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls se proposent de centraliser les vieux journaux de leur commune pour aider au ravitaillement en brûlots du poilu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils se proposent de centraliser les vieux journaux de leur commune pour aider au ravitaillement en brûlots du poilu.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(hiei 49 £ et non 48 en liq Emp. Piémont.,5%, i. jet 1849. 89f85 9j 90f 8v»r90 85 fin rt. 90 89 85 ( Intérêts payaliles à Paris. )",
"role": "user"
},
{
"content": "(histoire 49 £ et non 48 en liquide Emp. Piémont., 5%, j. janv. 1849. 890 895 90 90 en liquide (Intérêts payables à Paris.)",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n41750 en Ilq. s (Act. de 5oo f., tout payé.) au 31 CI.",
"role": "user"
},
{
"content": "41750 en liquide (Act. de 500 f., tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n830 827 50 en liq (Act. de 500 f , tout payé.) ail 31 et.",
"role": "user"
},
{
"content": "830 827 50 en liquide (Act. de 500 f, tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n583 75 585 en liq (Act. de Soo f., tont payé.) at)3tct.",
"role": "user"
},
{
"content": "583 75 585 en liquide (Act. de 500 f, tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1849 245 en liq. (Act. de 5oo f., tout payé.) aiJ 3, cl",
"role": "user"
},
{
"content": "1849 245 en liquide (Act. de 500 f, tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIS48 215 en liq. (Act. de 5oo f tout payé.) au 31 et.",
"role": "user"
},
{
"content": "1848 215 en liquide (Act. de 500 f tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1850« 330 i>2i «>0 PP liq. (Act. de5oo f., tout payé. ) au 31 Cl.",
"role": "user"
},
{
"content": "1850 320 310 90 en liquide (Act. de 500 f, tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1849 en liq. (Act. de 5oo f., tout payé.) au 3",
"role": "user"
},
{
"content": "1849 en liquide (Act. de 500 f, tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n412 50 en liq (Act.de 5oof., i75 f. payé».} ail 31 et.",
"role": "user"
},
{
"content": "412 50 en liquide (Act.de 500 f., 175 f. payés.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• • • » 461 4oO en liq. (Act. de 5001., 36of. payé..) au 31 et.",
"role": "user"
},
{
"content": "1850 461 400 en liquide (Act. de 500 f., 360 f. payés.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1849 338 75 357 50 358 75 en I¡q. 407 50 d 10 (Act. de5oof.,3oof pa,é.O au 31 et.",
"role": "user"
},
{
"content": "1849 338 75 357 50 358 75 en liquide 407 50 d.10 (Act. de 500 f., 300 f. payés.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni848 11125 en liq. (Act. de 5oo f.. tout payé.) au Il et 1",
"role": "user"
},
{
"content": "1849 1125 en liquide (Act. de 500 f.. tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1848 en liq. (Act. lt 500 f 400 f payée.) au 31 Ct.",
"role": "user"
},
{
"content": "1848 en liquide (Act. de 500 f 400 f payée.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen liq (Act. de 5oo f., tout payé.) au 31 Ct.",
"role": "user"
},
{
"content": "en liquide (Act. de 500 f., tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen tiq. (Act..lp boo f-, tout payé.) au .j-, el",
"role": "user"
},
{
"content": "en liquide (Act. de 500 f, tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nen liq.. !. ! ! ! (Act de 5oo f., tout pavé.) au 31 eL.",
"role": "user"
},
{
"content": "en liquide (Act. de 500 f., tout payé.) au 31 déc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1187 50 1190 H68 75 1187 50 \"Paris A Strasbourg",
"role": "user"
},
{
"content": "1187 50 1190 68 75 1187 50 1200 Canal de Bourgogne, 1°, janv.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMMï ÉTRANGÈRES U< BUREAUX : 18, RUE GRANGE-BATELIÈRE PARIS PARIS IMPRIMERIE DU « MÉMORIAL DIPLOMATIQUE » 18, Rue Grange-Batelière, 18 1901 HENRI BEAU' 1 USIJIE et BUREAUX : 226, SAIJtT-DEJlIS TÉLÉPHONE : 145-73 •; % ... . ■ > mgrs",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉTRANGÈRES BUREAUX : 18, RUE GRANGE-BATELIÈRE PARIS IMPRIMERIE DU « MÉMORIAL DIPLOMATIQUE » 18, Rue Grange-Batelière, 18 1901 HENRI BEAUCHE et BUREAUX : 226, RUE SAINT-DE LIS TÉLÉPHONE : 145-73 Mgr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nih d’EXPOsmo{i , 18, BOÜIiEVfltyB des ITALIEJlS téléphone s 112-95 Eiiecsfiicise Lustrerie d’Art.",
"role": "user"
},
{
"content": "d'EXPOSITION, 18, BOULEVARD des ITALIENS Téléphone : 112-95 ÉFICIENESS Lustrerie d’Art.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDécoration Lumineuse Décoration de Fêtes Officielles : FRANCE S Fêtes de Versailles 1896.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décoration Lumineuse Décoration de Fêtes Officielles : FRANCE Fêtes de Versailles 1896.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFêtes de l’Exposition 1900; riinistères et Chambre des Députés; Palais des Souverains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fêtes de l’Exposition 1900; Ministères et Chambre des Députés; Palais des Souverains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nANGLETERRE S Londres 1897, Fêtes du Jubilé de S. M. la Reine Victoria.",
"role": "user"
},
{
"content": "ANGLETERRE Fêtes du Jubilé de S. M. la Reine Victoria.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHOLLANDE S Fêtes du Couronnement de S. M. la Reine Wilhelmine (1898).",
"role": "user"
},
{
"content": "HOLLANDE Fêtes du Couronnement de S. M. la Reine Wilhelmine (1898).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupplément au “ MÉMORIAL DIPLOMATIQUE ” numéro du 12 Janvier 1902 TABLE DES MATIÈRES mi APfJUJ&S iïMm B i fe ! i L ■(;, n $ ^ u C CONTENUES DANS CHAQUE NUMÉRO TABLE DES SOMMAIRES x: : ’■ ' ■ Ll L ,r «?/ Æ-' N°",
"role": "user"
},
{
"content": "Supplément au \"MÉMORIAL DIPLOMATIQUE\" numéro du 12 Janvier 1902 TABLE DES MATIÈRES CONTENUES DANS CHAQUE NUMÉRO TABLE DES SOMMAIRES N°",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. i Nouvelles particulières 2 La représentation de la Suisse en Russie 3 La Semaine .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouvelles particulières La représentation de la Suisse en Russie La Semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . . . . . .10 Bulletin diplomatique H Documents : Lettre de S. S. L éon XIII à S. Em.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bulletin diplomatique Documents : Lettre de S. S. Léon XIII à S. Em.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n........ 11 Livre jaune sur les affaires de de Chine (suite) 13 Sommaires des revues .",
"role": "user"
},
{
"content": "Livre jaune sur les affaires de Chine (suite) Sommaires des revues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n0 N° 3 —20 JANVIER Revue politique 33 Nouvelles particulières 35 La Semaine.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 3 — 20 JANVIER Revue politique Nouvelles particulières La Semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n17 .Les relations commerciales entre la France et la République d’Haïti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les relations commerciales entre la France et la République d’Haïti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n..... Documents : Message du président de la République de Guatemala'.",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Message du président de la République de Guatemala.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . . 45 Convention pour la révision du régime des spiritueux en Afrique 4",
"role": "user"
},
{
"content": "Convention pour la révision du régime des spiritueux en Afrique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n... 53 Le budget de la Russie pour 1901. . . 55 Journaux et Revues .",
"role": "user"
},
{
"content": "Le budget de la Russie pour 1901. Journaux et Revues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n9 Déclaration échangée entre la Belgique et la France concernant la transmission des actes judiciaires, etc 6",
"role": "user"
},
{
"content": "Déclaration échangée entre la Belgique et la France concernant la transmission des actes judiciaires, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.... 14 Documents : Livre Jaune sur les Affaires de Chine (suite et fin) 14 Chronique littéraire .",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Livre Jaune sur les Affaires de Chine (suite et fin) Chronique littéraire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n18 Pages N° 6 10 FÉVRIER Revfie politique 81 Nouvelles particulières 82 La Semaine 8",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 6 10 FÉVRIER Revue politique Nouvelles particulières La Semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.... 91 Documents : Convention de Commerce entre la Roumanie et la Grèce .",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Convention de Commerce entre la Roumanie et la Grèce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. , . 91 Discours du Ministre des Finances de la Grèce sur le Budget de 190Î 9",
"role": "user"
},
{
"content": "Discours du Ministre des Finances de la Grèce sur le Budget de 1901.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 94 N° 7 IJ FÉVRIER Revue politique 91 Nouvelles particulières 98 La Semaine * .",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 7 17 FÉVRIER Revue politique Nouvelles particulières La Semaine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n06 Documents : Discours du Ministre des finances de la Grèce sur le Budget de 1901 (suite) .",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Discours du Ministre des finances de la Grèce sur le Budget de 1901 (suite).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.... 121 Documents : Discours du Ministre des finances de la Grèce sur le Budget de 1901 [fin) 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Discours du Ministre des finances de la Grèce sur le Budget de 1901 [fin].",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n22 Traité d’extradition entre laFrance 124 et l’Etat indépendant du Congo 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Traité d’extradition entre la France et l’État indépendant du Congo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n85 Documents : Traité d extradition entre la France et l’Etat indépendant du Congo, (fin) 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Traité d’extradition entre la France et l’État indépendant du Congo, (fin).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n49 Documents : Communiqué du Gouvernement russe (A ffaires de Chine) (fin) .",
"role": "user"
},
{
"content": "Documents : Communiqué du Gouvernement russe (Affaires de Chine) (fin).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n249 Convention télégraphique entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg",
"role": "user"
},
{
"content": "Convention télégraphique entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nXI\" ANNÉE N° 25 DIMANCHE 20 JUIN 189? DE L'AVEYRON, DU CANTAL, DU LOT & DE LA LOZÈRE SOMMAIRE : Rapport, sur des expériences pour le traitement du Blsck-Rot en 1899 (mile).",
"role": "user"
},
{
"content": "XIe ANNÉE N° 25 DIMANCHE 20 JUIN 1897 DE L'AVEYRON, DU CANTAL, DU LOT & DE LA LOZÈRE SOMMAIRE : Rapport, sur des expériences pour le traitement du Black-Rot en 1899 (suite).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— La Chasse : Les Cultivateurs intéresses a la conservation du gibier (suite et fin).",
"role": "user"
},
{
"content": "— La Chasse : Les Cultivateurs intéressés à la conservation du gibier (suite et fin).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Marché aux bestiaux de Paris la-Villette, Aix, tiéziers, Montpellier et Nîmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Marché aux bestiaux de Paris la-Villette, Aix, Béziers, Montpellier et Nîmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRAPPORT SUR DES EXPÉRIENCES POUR LE TRAITEMENT DU liLACK-HOT DANS L'AVEYRON EN 1896 PAR M. E. MARRE, PROFESSEUR DÉPARTEMENTAL D'AGRICULTURE (Suite) B. — Essai comparatif de bouillies bordelaises acides, basiques ou neutres.",
"role": "user"
},
{
"content": "RAPPORT SUR DES EXPÉRIENCES POUR LE TRAITEMENT DU BLACK-ROT DANS L'AVEYRON EN 1896 PAR M. E. MARRE, PROFESSEUR DÉPARTEMENTAL D'AGRICULTURE (Suite) B. — Essai comparatif de bouillies bordelaises acides, basiques ou neutres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette expérience a été faite sur les Gamay non palissés qui, avec ceux du carré précédent, occupent la partie la plus basse de la vigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette expérience a été faite sur les Gamay non palissés qui, avec ceux du carré précédent, occupent la partie la plus basse de la vigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacune des trois bouillies en expérience a été appliquée sur quatre-vingt-onze souches.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacune des trois bouillies en expérience a été appliquée sur quatre-vingt-onze souches.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa close de sulfate de cuivre pour les trois bouillies a été uniformément de trois kilogrammes pour cent litres d'eau.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dose de sulfate de cuivre pour les trois bouillies a été uniformément de trois kilogrammes pour cent litres d'eau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe les ai préparées de la façon suivante : Pour la bouillie acide, après avoir exactement neutralisé avec un lait de chaux les huit dixièmes de la solution cuprique destinée à former la base de la mixture, j'ai ajouté les deux dixièmes mis de côté au début de l'opération et me suis assuré, à l'aide du papier de tournesol, que la combinaison redevenait bien acide.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je les ai préparées de la façon suivante : Pour la bouillie acide, après avoir exactement neutralisé avec un lait de chaux les huit dixièmes de la solution cuprique destinée à former la base de la mixture, j'ai ajouté les deux dixièmes mis de côté au début de l'opération et me suis assuré, à l'aide du papier de tournesol, que la combinaison redevenait bien acide.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quoi, j'ai ajouté l'eau nécessaire pour obtenir la dose de 3 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quoi, j'ai ajouté l'eau nécessaire pour obtenir la dose de 3 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100; Pour la bouillie neutre, j'ai simplement neutralisé la solution cuprique avec un lait de chaux en me basant sur les indications du papier de tournesol; Enfin j'ai obtenu la bouillie basique en ajoutant à une bouillie neutre un excès de chaux non dosée.",
"role": "user"
},
{
"content": "100; Pour la bouillie neutre, j'ai simplement neutralisé la solution cuprique avec un lait de chaux en me basant sur les indications du papier de tournesol; Enfin j'ai obtenu la bouillie basique en ajoutant à une bouillie neutre un excès de chaux non dosée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n•g! g^'ïp OBSERVATIONS p-o COMPOSANT LES POUDRES ET LES BOUILLIES g °~,» =",
"role": "user"
},
{
"content": "g g^'ïp OBSERVATIONS p-o COMPOSANT LES POUDRES ET LES BOUILLIES g °~,» =",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Bouillie bordelaise neutre 1 2 Sulfate de cuivre, carbonate de soude 1 j 3 Sulfate de cuivre, carbonates, matières diverses 1 i 4 Sulfate de cuivre, carb.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 Bouillie bordelaise neutre 1 2 Sulfate de cuivre, carbonate de soude 1 j 3 Sulfate de cuivre, carbonates, matières diverses 1 i 4 Sulfate de cuivre, carb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 ( Pas de retard dans la « 5 Sulfate de cuivre, carbonate de soude, dextrine 1 i )^el la «r0Sîeur d« 6 Sulfate de cuivre, bicarb.",
"role": "user"
},
{
"content": "1 (Pas de retard dans la \" 5 Sulfate de cuivre, carbonate de soude, dextrine 1 i )^el la \" récolte de 6 Sulfate de cuivre, bicarb.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4 j 8 Sulfate de cuivre, carbonate de chaux, soufre 12 j I Sulfate'd'alumine, sulfate de CUivre 2 ) Brûlures et retard dans la 9 > Sulfate de magnésie, sulfate de fer.",
"role": "user"
},
{
"content": "4 j 8 Sulfate de cuivre, carbonate de chaux, soufre 12 j 1 Sulfate d'alumine, sulfate de Cuivre 2 ) Brûlures et retard dans la 9 » Sulfate de magnésie, sulfate de fer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2 : maturité et la grosseur ( Carbonate de soude, pipérine 2 ; des fmlts1fl fmlts1fl Sulfate de cuivre, chlorure mangano-cuprique 20 i i Sulfate d'alumine, sulfate de fer, chaux 20 | 11 ' Verdet neutre et matières collantes 1 12 Idem 1 / Quelques brûlures et ro13 ro13 et matières étrangères 3 ./ tord dans la maturité et 14 Houille grasse, alcool et acide tartrique 90 '« 8™sseur des f™» 15 Houille, alcool, acide tartrique, chaux 80 / 16 Formol 40 J Témoin, 98 j — 386 —",
"role": "user"
},
{
"content": "2 : maturité et la grosseur ( Carbonate de soude, pipérine 2 ; des fruits 1 fruits 1 Sulfate de cuivre, chlorure mangano-cuprique 20 i i Sulfate d'alumine, sulfate de fer, chaux 20 | 11 ' Verdet neutre et matières collantes 1 12 Idem 1 / Quelques brûlures et ro13 ro13 et matières étrangères 3 ./ tard dans la maturité et 14 Houille grasse, alcool et acide tartrique 90 '« 8™sseur des f™» 15 Houille, alcool, acide tartrique, chaux 80 / 16 Formol 40 J Témoin, 98 j — 386 —",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n17 Soufre pur 85 18 Soufre, Sulfate de CUiVre 60 ( Brûlures épidermiques du 19 Soufre précipité et oxyde de fer 75 v roisin20 roisin20 précipté, oxyde de fer et sulfate de cuivre 75 j 21 Stéatite et sulfate de cuivre 20 ( , .",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Soufre pur 85 18 Soufre, Sulfate de Cuivre 60 (Brûlures épidermiques du 19 Soufre précipité et oxyde de fer 75 v roisin20 roisin20 précipité, oxyde de fer et sulfate de cuivre 75 j 21 Stéatite et sulfate de cuivre 20 ( , .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, 22 Stéatite et sulfate de cuivre (dose plus forte) 22 J>™ia.",
"role": "user"
},
{
"content": ", 22 Stéatite et sulfate de cuivre (dose plus forte) 22 J>™ia.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n23 Matière épurante du gaz, sulfate de cuivre, soufre suBrûlures épidermiques du blimé, sulfate de fer, chaux, houille grasse 70 raisin24 raisin24 de cuivre et houille grasse » Toul° ,,a ràoite détruite ni-ii j.",
"role": "user"
},
{
"content": "23 Matière épurante du gaz, sulfate de cuivre, soufre sublimé, sulfate de fer, chaux, houille grasse 70 raisin24 raisin24 de cuivre et houille grasse » Toul° ,,a part est détruite ni-ii j.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTémoin 98 Les dates d'application ont été, à peu de chose près, les mêmes que pour le carré À.",
"role": "user"
},
{
"content": "Témoin 98 Les dates d'application ont été, à peu de chose près, les mêmes que pour le carré À.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici du reste les détails de ces applications : *°r traitement (S mai).",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici du reste les détails de ces applications : 1er traitement (8 mai).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 7 litres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 7 litres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApplication faite par un temps sec. 2° traitement (18) mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Application faite par un temps sec. 2e traitement (18) mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 10 litres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 10 litres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApplication faite par un temps sec. 5° traitement (12 juin).",
"role": "user"
},
{
"content": "Application faite par un temps sec. 3e traitement (12 juin).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuantité de ! liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 30 litres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 30 litres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApplication faite par un temps sec. 4e traitement (13 juillet).",
"role": "user"
},
{
"content": "Application faite par un temps sec. 4e traitement (13 juillet).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 4b à 80 litres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 40 à 80 litres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 60 à 60 litres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Quantité de liquide répandu sur chaque groupe de 91 souches : 60 à 60 litres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCONSTATATION DES RÉSULTATS A aucun-moment de la végétation, ni à la récolte, les trois groupes n'ont présenté de différence.",
"role": "user"
},
{
"content": "CONSTATATION DES RÉSULTATS A aucun moment de la végétation, ni à la récolte, les trois groupes n'ont présenté de différence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n100 la proportion de récolte perdue dans chacun d'eux, tandis qu'un rang laissé comme témoin a perdu à côté 98 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "100 la proportion de récolte perdue dans chacun d'eux, tandis qu'un rang laissé comme témoin a perdu à côté 98 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC. — Essais de traitements liquides combibinés avec des traitements pulvérulents.",
"role": "user"
},
{
"content": "C. — Essais de traitements liquides combinés avec des traitements pulvérulents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai voulu rechercher, dans cette partie de l'expérience, s'il ne serait pas possible de remplacer un ou plusieurs des traitements liquides répandus en été par des applications de matières pulvérulentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai voulu rechercher, dans cette partie de l'expérience, s'il ne serait pas possible de remplacer un ou plusieurs des traitements liquides répandus en été par des applications de matières pulvérulentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvec les masses énormes d'eau qu'ils exigent, les traitement liquides d'été sont des plus onéreux lorsqu'on a à les exécuter dans des vignes escarpées comme celles de l'Aveyron.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avec les masses énormes d'eau qu'ils exigent, les traitements liquides d'été sont des plus onéreux lorsqu'on a à les exécuter dans des vignes escarpées comme celles de l'Aveyron.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\néloignées de toute réserve d'eau cl privées de tout chemin viable.",
"role": "user"
},
{
"content": "éloignées de toute réserve d'eau et privées de tout chemin viable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA mérite égal, les traitements pulvérulents, s'ils étaient aussi actifs, seraient dans ces milieux bien plus recommandables que les traitements liquides, parce qu'ils seraient moins coûteux.",
"role": "user"
},
{
"content": "A même égal, les traitements pulvérulents, s'ils étaient aussi actifs, seraient dans ces milieux bien plus recommandables que les traitements liquides, parce qu'ils seraient moins coûteux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai consacré à cette expérience quarante-deux lignes comprenant chacune une moyenne de quarante souches Gamay ou cépages locaux et ocupant la partie la plus élevée de la vigne.",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai consacré à cette expérience quarante-deux lignes comprenant chacune une moyenne de quarante souches Gamay ou cépages locaux et occupant la partie la plus élevée de la vigne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVingt et une rangées ont été palissées sur fil de fer, un nombre égal de rangées restant comme par le",
"role": "user"
},
{
"content": "Vingt et une rangées ont été palissées sur fil de fer, un nombre égal de rangées restant comme par le passé",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTE Paris -• tci-Centimes. Département r 15 ol jaiercredli 12 Septembre 2,8S 3 ANNONCES DE LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS $t chez MM. Ch. Lagrange, Cerf et ce, 6, place de la Bourse LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : LOUIS GAI. Toutes les institutions sociales doivent avoir pour but l'amélioration du sort moralJ* intellectuel et physique de la classe la plus nombreuse et la plus pauvre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Paris - 146, rue Montmartre, Département 15 15 octobre 1883 ANNONCES DE LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS Toutes les institutions sociales doivent avoir pour but l'amélioration du sort moral, intellectuel et physique de la classe la plus nombreuse et la plus pauvre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMercredi iâ] Septembre -1883 --------- ABONNEMENTS A LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS CK AN, 48 FR.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mercredi 12 Septembre 1883 ABONNEMENTS À LA LIBERTÉ BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE, PARIS 1 AN, 48 FR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES MANUSCRITS DÉPOSÉe NE SONT PAS RENDUS ' ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : LOUIS GAI,",
"role": "user"
},
{
"content": "LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ : LOUIS GAI.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE t gg XELËC RAMMES» Jt /» ~\"f BULLETIN DU JOUR. : La rentras des Chambrez, Les Slaves de l'Auti-ic f J M , J L'AMITIE , britannique. ^ ' j, / J V •> LA COLONISATION DE L'ALGÉRIE^ , ' • '|]A CONCURRENCE ETRANGERE. : A TRAVERS CHAMPS.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE BULLETIN DU JOUR : La rentrée des Chambres, Les Slaves de l'Autriche, L'AMITIÉ britannique, LA COLONISATION DE L'ALGÉRIE À TRAVERS CHAMPS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ U'IlUtS\" ' INFORMATIONS : L'assassinat de S&,in h. — Le cadavre de la rue Galande.",
"role": "user"
},
{
"content": "INFORMATIONS : L'assassinat de Sinan, Le cadavre de la rue Galande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSoIRÉE PARISIENNE : Première représentation de prête-moi ta femme ! au Palais-Royal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Soirée Parisienne : Première représentation de \"prête-moi ta femme !\" au Palais-Royal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Marie-Louise ,,, et la fin de l'Empire, par M. Imbert de Saint-' Amand.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Marie-Louise, et la fin de l'Empire, par M. Imbert de Saint-Amand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLord Lyons a rendu hier visite à lord Gran-ville à Walmer-Castle ; il partira demain pour Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lord Lyons a rendu hier visite à lord Granville à Walmer-Castle ; il partira demain pour Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• A GlasGow, neuf Irlandais prévenus de complicité dans des actes où la, dynamite a été employée, sont renvoyés devant la cour d'assises.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Glasgow, neuf Irlandais prévenus de complicité dans des actes où la dynamite a été employée, sont renvoyés devant la cour d'assises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Times publie une correspondance échangée entre l'amiral Pierre et le commandant Johnstone lors des incidents de Tamatave.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Times publie une correspondance échangée entre l'amiral Pierre et le commandant Johnstone lors des incidents de Tamatave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe journal de la Cité pense que le langage employé par l'amiral Pierre et son attitude envers le commandant de la D,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le journal de la Cité pense que le langage employé par l'amiral Pierre et son attitude envers le commandant de la D.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nd ne peuvent pas trouver leur justification dans la comnlHnication qu'il avait reçue de M. Johnstone.",
"role": "user"
},
{
"content": "ne peuvent pas trouver leur justification dans la communication qu'il avait reçue de M. Johnstone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ajoute que ce langage était d'autant plus inconvenant, pour ne pas dire blessant, qu'il émanait du représentant d'une nation amie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ajoute que ce langage était d'autant plus inconvenant, pour ne pas dire blessant, qu'il émanait du représentant d'une nation amie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Tunes termine en disant que le retour de l'amiral Pierre en Europe a fait disparaître un obstacle sérieux à la bonne entente entre L'Angleterre et la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Times termine en disant que le retour de l'amiral Pierre en Europe a fait disparaître un obstacle sérieux à la bonne entente entre l'Angleterre et la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes habitants se sont chargés volontairement d'empêcher les troubles et les rassemblements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les habitants se sont chargés volontairement d'empêcher les troubles et les rassemblements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn constate que les derniers désordres n'avaient pas un caractère insurrectionnel et ont été causés seulement par la populace.",
"role": "user"
},
{
"content": "On constate que les derniers désordres n'avaient pas un caractère insurrectionnel et ont été causés seulement par la populace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar suite des nouvelles reçues des campagnes, on a envoyé des troupes dans quelques localités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par suite des nouvelles reçues des campagnes, on a envoyé des troupes dans quelques localités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa perception des impôts a été suspendue dans tout le pays, ce qui a amené une pacification partielle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La perception des impôts a été suspendue dans tout le pays, ce qui a amené une pacification partielle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa session extraordinaire de l'Assemblée nationale ouvrira le 15 courant.",
"role": "user"
},
{
"content": "La session extraordinaire de l'Assemblée nationale ouvrira le 15 courant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée nationale est convoquée extraor-dinairement pour examiner la convention relative aux chemins de fer autrichiens, serbes, bulgares et turcs, àinsi que la convention conclue aveC la Russie, relativement aux frais de l'occu-palj )D russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée nationale est convoquée extraordinairement pour examiner la convention relative aux chemins de fer autrichiens, serbes, bulgares et turcs, ainsi que la convention conclue avec la Russie, relativement aux frais de l'occupation russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, MARDI, Il SEPTEMBRE 1883 BULLETIN DU JOUR Le gouvernement a fait démentir avec un empressement significatif la nouvelle d'une convocation extraordinaire des Chambres.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, MARDI, 11 SEPTEMBRE 1883 BULLETIN DU JOUR Le gouvernement a fait démentir avec un empressement significatif la nouvelle d'une convocation extraordinaire des Chambres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n'Aucun changement ne sera, parait-il, apporté à la date de leur rentrée qui, au moment de la séparation, était fixée . vers le milieu du mois d'octobre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun changement ne sera, paraît-il, apporté à la date de leur rentrée qui, au moment de la séparation, était fixée vers le milieu du mois d'octobre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'il arrive donc et quelque tournure que prennent les affaires du Tonkin, le cabinet agira à sa guise sous ,la réserve d'un bill d'indemnité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'il arrive donc et quelque tournure que prennent les affaires du Tonkin, le cabinet agira à sa guise sous la réserve d'un bill d'indemnité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous concevons fort bien qu'il s'oppose à la convocation extraordinaire du Parlement, réclamée avec énergie par un grand nombre de Journaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous concevons fort bien qu'il s'oppose à la convocation extraordinaire du Parlement, réclamée avec énergie par un grand nombre de Journaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans l'état 1 d'esprit où la question du Tonkin, qui est aujourd'hui un conflit djME^ Ainternational, a placé le pays '^^Injbprésén-tation législative, en présence de l'irei-fation d'ailleurs légitime qui se manifeste de tous côtés à l'endroit de la politique imprévoyante suivie dans l'extrême Orient, la convocation des Chambres serait le signal d'une tourmente parlementaire qui mettrait fatalement le nlÎnistère en détresse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans l'état d'esprit où la question du Tonkin, qui est aujourd'hui un conflit international, a placé le pays face à la représentation législative, en présence de l'indignation d'ailleurs légitime qui se manifeste de tous côtés à l'endroit de la politique imprévoyante suivie dans l'extrême Orient, la convocation des Chambres serait le signal d'une tourmente parlementaire qui mettrait fatalement le gouvernement en détresse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi bien, le gouvernement, qui possède à merveille l'instinct de sa propre conservation, n'entend pas courir ce risque; il ira de l'avant tant bien que mal jusqu'à l'époque habituelle de la rentrée des Chambres, heureux d'échapper à un péril immédiat, rassuré sur les dangers à venir par l'espérance que toutes les difficultés seront applânies d'ici-là et, au pis-aller, plein de confiance dans l'oeuvre du temps qui adoucit les griefs des Parlements et allège la responsabilité des ministres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi bien, le gouvernement, qui possède à merveille l'instinct de sa propre conservation, n'entend pas courir ce risque; il ira de l'avant tant bien que mal jusqu'à l'époque habituelle de la rentrée des Chambres, heureux d'échapper à un péril immédiat, rassuré sur les dangers à venir par l'espérance que toutes les difficultés seront apaisées d'ici-là et, au pis-aller, plein de confiance dans l'œuvre du temps qui adoucit les griefs des Parlements et allège la responsabilité des ministres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous appréhendons pour le cabinet que ses savants calculs ne soient déjoués: La Chambre a trop de raisons de ne pas oublier si vite et si facilement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous appréhendons pour le cabinet que ses savants calculs ne soient déjoués: La Chambre a trop de raisons de ne pas oublier si vite et si facilement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe voulût--elle, il est probable qu'au moment où elle se réunira, le différend franco-chinois étant toujours ouvert, au moins diploInatiquement, les faits présents la-rappelleront au souvenir des fautes passées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le voudrait-elle, il est probable qu'au moment où elle se réunira, le différend franco-chinois étant toujours ouvert, au moins diplomatiquement, les faits présents la rappelleront au souvenir des fautes passées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn tout état de cause, le cabinet aura d'ailleurs une double sanction à demander et à obtenir : une sanction politique, pour les actes de sa diplomatie à Hué et à Pékin ; une sanction financière, pour les crédits qu'il a engagés en dehors du vote préalable du Parlement.",
"role": "user"
},
{
"content": "En tout état de cause, le cabinet aura d'ailleurs une double sanction à demander et à obtenir : une sanction politique, pour les actes de sa diplomatie à Hué et à Pékin ; une sanction financière, pour les crédits qu'il a engagés en dehors du vote préalable du Parlement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe jour-là, le pouvoir législatif reprendra ses droits, en sorte que, s'il est permis au cabinet de reculer l'échéance, il lui est impossible de s'y soustraire, et tôt ou tard il y devra faire face.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce jour-là, le pouvoir législatif reprendra ses droits, en sorte que, s'il est permis au cabinet de reculer l'échéance, il lui est impossible de s'y soustraire, et tôt ou tard il y devra faire face.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne correspondance, adressée de Cons-tantinople au Journal de Genève, rapporte que peu avant le départ du prince Nieolas de Monténégro pour la capitale ottomane, une députation de Dalmates est venue demander au prince une audience pour lui présenter, l'hommage de son respect et de son attachement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une correspondance, adressée de Constantinople au Journal de Genève, rapporte que peu avant le départ du prince Nicolas de Monténégro pour la capitale ottomane, une députation de Dalmates est venue demander au prince une audience pour lui présenter l'hommage de son respect et de son attachement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu de chose a transpiré sur les paroles échangées entre ces Slaves « sujets de l'Autriche » et le prince de la Montagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu de chose a transpiré sur les paroles échangées entre ces Slaves « sujets de l'Autriche » et le prince de la Montagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn croit savoir, néanmoins, que le prince Nicolas a parlé de l'Autriche en termes peu tendres, quelques-uns disent même ironiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "On croit savoir, néanmoins, que le prince Nicolas a parlé de l'Autriche en termes peu tendres, quelques-uns disent même ironiques.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N‘ 9406 NOUVELLES RKDAOTiON KT ADMINISTRATION 1S, Boulevard Oarnot.",
"role": "user"
},
{
"content": "— N° 9406 NOUVELLES ÉDITION ET ADMINISTRATION 13, Boulevard Carnot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n13 JOURIN/IL QUOTIDIEN DU SOIR PUIUMTI r 1, Rira WiTim, 1 ANNONCES-RECLAMES Ira* annonce* »ont reçu»» : A ALORS : au Journal.",
"role": "user"
},
{
"content": "13 JOURNAU QUOTIDIEN DU SOIR PRIX 1, Rue Vivienne, 1 ANNONCES-RECLAMES Les annonces sont reçues : ALORS : au Journal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA PAHIS : à l'Agence Havas, o i. rue Bii-helleu et dans toutes «es Succursales en Province et h l’Elranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "À PARIS : à l'Agence Havas, 1, rue Billieu et dans toutes les Succursales en Province et à l'Étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInsertion des annonoos légales. Judiciaires et autres REDACTION CT ADMINISTRATION I 13, Boulevard Oarnot — Alger Adr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Insertion des annonces légales, Judiciaires et autres RÉDACTION ET ADMINISTRATION 13, Boulevard Carnot — Alger Adr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChéq. Beat. 4S 32 ABONNEMENTS : AI.OKRIE : 3 mol», 21 fr. 80 ; 6 mois, 48 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chèque Postal 48 32 ABONNEMENTS : ALGER : 3 mois, 21 fr. 80 ; 6 mois, 48 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLee abonnern-n'* parlent de* t” et 13 de chaque mol* et se paient d'avanes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnés paient des arrérages de chaque mois et se paient d'avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n„ Stnltz, pilote nu « Friendship > et » on mécanicien sont arrivée à Paru.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Stultz, pilote du « Friendship », et son mécanicien sont arrivés à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe gauche à droite : Gordon et H limer Stultt Une femme en se défendant blesse grièvement son mari a coups de serpe ROUEN, 3 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "De gauche à droite : Gordon et H. Limer Stultz Une femme en se défendant blesse grièvement son mari à coups de serpette ROUEN, 3 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDimanche, les époux l’ait ray habitant 34J, route de Dieppe, a Notre-Dame-de-Bondevillc, et dont le mari exerce la profeaaion de forgeron, avaient invite leur» parents et ami» a venir téter le baptême de* leur dernier-né, aujourd'hui ugè de quatre moi*. vers la fin de l'après-midi, Falfray, sa femme, su belle-mère et son beau-père se rendaient a la gare, car ce dernier repartait par le train de 17 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dimanche, les époux l’ait ray habitant 34, route de Dieppe, à Notre-Dame-de-Bondeville, et dont le mari exerce la profession de forgeron, avaient invité leurs parents et amis à venir assister au baptême de leur dernier-né, aujourd'hui âgé de quatre mois, vers la fin de l'après-midi, Mme Falfray, sa femme, sa belle-mère et son beau-père se rendaient à la gare, car ce dernier repartait par le train de 17 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nruina.), qui, à ce moment, était quelque peu surexcite, prit encore eu revenant quelques consommation», puis la famille rentra pour le üiner, au cours duquel eurent lieu quelques discussions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rubin, qui, à ce moment, était quelque peu surexcité, prit encore une ou deux consommations, puis la famille rentra pour le dîner, au cours duquel eurent lieu quelques discussions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nApres le renia, Mme Fait ray monta se coucher en meme temps que »a mère, son mari rentrant namla cuisine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après le dîner, Mme Falfray monta se coucher en même temps que sa mère, son mari rentrant dans la cuisine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFeu apres, celui-ci montait egalement au premier otage et allait se reposer dans une chambrelte voisine le celle où étaient couchées îes deux femmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu après, celui-ci monta également au premier étage et allait se reposer dans une chambre voisine de celle où étaient couchées les deux femmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe relevant au bout d'un certain temps, Falfray revint près du lit de sa lemme et, se mettant à l'insulter grossièrement, il la tiappa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Se réveillant au bout d'un certain temps, Falfray revint près du lit de sa femme et, se mettant à l'insulter grossièrement, il la frappa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Falfray sauta a bas du lit pour se défendre et, cherchant alors à saisir le bras de son mari, s’aperçut dans l'obscurité que ce dernier avait un outil de fer damla main.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Falfray sauta à bas du lit pour se défendre et, cherchant alors à saisir le bras de son mari, s’aperçut dans l'obscurité que ce dernier avait un outil de fer dans la main.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lui arrachant alors, elle frappa au hasard en se débattant et, voyant dans la lutte son mari tomber sur le pianchei de la chambre, elle s'enfuit et alla se réfugier dans ies wuter-elosets. où les gendarmes de Marumme, que l'on était allé prévenir, la trouvèrent à leur arrivée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lui arrachant alors, elle frappa au hasard en se débattant et, voyant dans la lutte son mari tomber sur le plancher de la chambre, elle s'enfuit et alla se réfugier dans les water-closets, où les gendarmes de Marne, que l'on était allé prévenir, la trouvèrent à leur arrivée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPénétrant dans la maison, les gendarmes trouvèrent Falfray couvert de sang, blesse a la tête* et au visage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pénétrant dans la maison, les gendarmes trouvèrent Falfray couvert de sang, blessé à la tête et au visage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lit où étaient couchées sa femme et sa belle-mère était egalement éclaboussé de ang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lit où étaient couchées sa femme et sa belle-mère était également éclaboussé de sang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUs retrouvèrent là la serpe qui avait servi dans la lutte et qui était toute maculée de sang.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils retrouvèrent là la serpette qui avait servi dans la lutte et qui était toute maculée de sang.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nInterrogé pr la police, Falfray avoua qu'il était quelque peu ivre, mais par contre nia avoir monté la serpe dans sa chambre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Interrogé par la police, Falfray avoua qu'il était quelque peu ivre, mais par contre nia avoir monté la serpette dans sa chambre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'après l'enquête, le biessé, assez calme dans son. état normal, est à redouter lorsqu’il a bu.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'après l'enquête, le blessé, assez calme dans son état normal, est à redouter lorsqu’il a bu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a déjà été condamné à un mois de prison pour avoir, à la suite d'une discussion, précipité sa femme par une fenêtre du premier étage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a déjà été condamné à un mois de prison pour avoir, à la suite d'une discussion, précipiter sa femme par une fenêtre du premier étage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant l'état grave du forgeron, le docteur appelé à soigner le blessé à ordonné son transport d'urgence à l’Hôtel-Dieu de Rouen.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant l'état grave du forgeron, le docteur appelé à soigner le blessé, a ordonné son transport d'urgence à l’Hôtel-Dieu de Rouen.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEN ITALIE LE CARDINAL GASPARI PROMULGUE UN PROTOCOLE DIPLOMATIQUE le triUil civil de Douai tranche Ue La situation politique | L'ELECTION DE BOBIBNV PARIS, 3 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "EN ITALIE LE CARDINAL GASPARI PROMULGUE UN PROTOCOLE DIPLOMATIQUE le tribunal civil de Douai tranche un La situation politique | L'ÉLECTION DE BOBIGNY PARIS, 3 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI,e* socialistes s'efforcent d'obtenir l'invalidation de M. Clumamus, communiste élu à Bobigny-Noisy-lc-Sec, et lu proclamatioi à sa place du candidat unioniste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les socialistes s'efforcent d'obtenir l'invalidation de M. Clumaux, communiste élu à Bobigny-Noisy-le-Sec, et la proclamation à sa place du candidat unioniste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn maire socialiste de la région s cmii'oi, à faire triompher celte tactique de ii anit-rt à éviter toute élection nouvelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un maire socialiste de la région se met à faire triompher cette tactique de lutte à éviter toute élection nouvelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. I co*i Ilium oui croyait obtenir un siège a Mur cille pur la démission de M. (tiiliMt, si heurte maintenant, là-bas, à un antre rociuhste. M. Ambrosini, qui revendique le liège.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Joseph Blum, qui croyait obtenir un siège à Murcille par la démission de M. Clumaux, si heurte maintenant, là-bas, à un autre candidat : M. Ambrosini, qui revendique le siège.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES ELECTIONS CANTONALES PARIS, 3 juillet, L est aux 7 et 15 octobre que seront fixées par le Parlement les élections cantonales.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES ÉLECTIONS CANTONALES PARIS, 3 juillet, Il est aux 7 et 15 octobre que seront fixées par le Parlement les élections cantonales.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les milieux parlementaires, on annonce que plusieurs députés et sénateurs vienne nt de se réunir pour mettre au point une proposition de loi tendant à une réforme de l’Administration des Finances.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les milieux parlementaires, on annonce que plusieurs députés et sénateurs viennent de se réunir pour mettre au point une proposition de loi tendant à une réforme de l’Administration des Finances.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA SUPPRESSION DE LA SESSION D’AOUT DES CONSEILS GENERAUX I | La question de la suppression de la sesI sion des Conseils généraux d’août doit provoquer, au Parlement, un important débat qui sera inscrit à l’ordre du jour d’une des I prochaines séances du Fnlais-Bourbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA SUPPRESSION DE LA SESSION D'AOUT DES CONSEILS GENERAUX La question de la suppression de la session d'août des Conseils généraux d’août doit provoquer, au Parlement, un important débat qui sera inscrit à l’ordre du jour d’une des prochaines séances du Palais-Bourbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n| Plusieurs députés, Approuvés par un très grand nombre de leurs collègues, ont déposé sur le bureau de la Chambre une proposé UNE SOCIETE AVAIT, EN DEPIT DES CONTRATS PASSES AVEC SES REPRESENTANTS, MODIFIE SA POLITIQUE DE VENTE DOUAI, 2 Juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs députés, Approuvés par un très grand nombre de leurs collègues, ont déposé sur le bureau de la Chambre une proposition UNE SOCIÉTÉ AVAIT, EN DEPIT DES CONTRATS PASSES AVEC SES REPRESENTANTS, MODIFIA SA POLITIQUE DE VENTE DOUAI, 2 Juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTribunal civi. de Douai, jugeant en'tum tendant à lu suppression de cette ses mut.èi t commerciale, vient de rendre une désion d’août, cision de principe qui tire son importance des J",
"role": "user"
},
{
"content": "Tribunal civil de Douai, jugeant en première instance tendant à la suppression de cette société commerciale, vient de rendre une décision de principe qui tire son importance des faits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission d’administration générale jcnditii ns actuelles du marché commercial ' vient d’approuver cette initiative, et industriel Les cours des blés LA SPECULATION LE8 FAIT HAUSSER PARIS, 3 juillet.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission d’administration générale des marchés commerciaux vient d’approuver cette initiative, et l'industrie Les cours des blés LA SPECULATION LES FAIT HAUSSER PARIS, 3 juillet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa légère détente enregistrée sur les mar Urnx journaliste», l’un Allemand, l’antre Français, sont parti» de la place de l’Opéra pour refaire en sens inverse le trajet du cocher Hartmann.",
"role": "user"
},
{
"content": "La légère détente enregistrée sur les marchés journaliers, l’un Allemand, l’autre Français, sont partis de la place de l’Opéra pour refaire en sens inverse le trajet du cocher Hartmann.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLeur voiture, une ancêtre de l'automobile porte le nom symbolique de : « Locurno ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Leur voiture, une ancienne de l'automobile porte le nom symbolique de : « Locarno ».",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdmisislralfiw • Délégué -Gérait O. RANDQLET Administration, Impressions et Annonces, TÉL. 10.4? 35, Rue Fontanelle, 35 Adressa Télégraphique : RANEOLET Havre Le Petit Havre ORGANE RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus fort Tirage des Journaux de la Région RÉDACTEUR HN CHEF S.",
"role": "user"
},
{
"content": "Admis administratif • Délégué-Gérant O. RANDOLET Administration, Impressions et Annonces, TÉL. 104 35, Rue Fontanelle, 35 Adresse Télégraphique : RANDOLET Havre Le Petit Havre ORGANE RÉPUBLICAIN DÉMOCRATIQUE Le plus fort Tirage des Journaux de la Région RÉDACTEUR EN CHEF S.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n„_ J i l’OUe et la Somme * ,r ' ’*a Fr. S5 f»J 1 Autre Départements S » is Fr SS » 1 | Union Postale *3 » ses Fr. 45 »| P Pu s'abonne également, SANS FRAIS, dans fous les Bureaux ds Poste is Frene les Socialistes allemands jugés par Branting ' — ♦ Le gouvernement de l’Empire allemand vient d’annuler la résolution de paix sans annexion ni indemnité qui avait été votée en^uillet dernier par la majorité du ReWhstag. Le comte Hertling eu a informé, au nom de son maître Guillaume II, les chefs des partis de la majorité, lesquels se sont immédiatement inclinés et soumis. Donc, les diverses fractions de la majorité acceptent le programme du gouvernement impérial, lequel comporte l’incorporation à l’Allemagne de territoires français, de la côte des Flandres et le paiement, par les puissances occidentales, d’une indemnité de guerre considérable. Telle est l'information qui nous est rap' portée pair la Toeglische Rundtchutt, organe nationaliste et pangermaniste. Il n’était pas douteux que les bonssocial-démocrates du kaiser marcheraient comme un seul homme à la suite du chancelier Hertling : les résultats de la récente conférence dés socialistes wurtemSérgeois nous en donnaient l’assurance. En cette réunion, on a vu le député Hil-debrandt, rapporteur générai, soutenir sans vergogne que la politique inaugurée le 4 août 1914 par la socialdemocratie honorait . grandement ce parti et lui assurait une influence prépondérante dans l’Internationale de demain. Et il a ajouté : « S’il y a quelqu’un qui puisse se présenter la tête tiaute et la conscience tranquille aux assises futures du prolétariat mondial, ce quelqu’un, c’est nous, les majoritaires allemands ». ) Et le député Heymann de renchérir encore, en faisant cette déclaration : ) « Le groupe socialiste du Reichstag a commis une grande faute en décidant de s’abstenir dans le vote relatif à la paix avec la Russie. Il aurait dû approuver ouvertement l’oeuvre de nos diplomates. » Dans l’hypothèse, assez peu vraisemblable, de la réunion d’un congrès socialiste international, — réunion souhaitée par nos kienthaliens, mais que repoussent les travaillistes des Etats-Unis — nous ignorons l’accueil qui serait réservé aux représentants de la socialdémocratie.et siSchei-dem inn, David et consorts y exerceraient une influence prépondérante. En tout cas, ils n’y pourraient soutenir que la pqljjiijug du Kaisgj;, la paix alle-. mande. Car ia socialdemocratie a Capitulé de ia façon la plus absolue devant le militarisme prussien, et c’est ce dont l’accuse M. Branting, en des termes qui ne soutirent pas de réplique. « En août 1914, — dit M. Branting dans On article du Social-Dettiokniten, de Stoc-. kholm, — la socialdemocratie put être trompée sur les responsabilités de la guerre, mais aujourd'hui que la lumière est faite depuis longtemps, la majorité continue avec David a soutenir la politique impériale et en même temps refuse de soumettre le traité de Francfort à une révision, sous prétexte que l’Alsace-Lorraine .est une terre allemande par excellence. (Kerndeulschsland.) » Bien plus, aujourd hui. 1 impérialisme allemand veut annexer la Gouriandé, l’Ës-thonie, la Belgique que déjà on débaptise pour la désigner sous le nom de « Flandre et de Wallonie » ; et il envisage des « modifications de frontières » au détriment de populations françaises qui ont la mauvaise fortune d’habiter dans la région du minerai convoitée par les grands seigneurs de l’industrie westphaliènne. » Or, que fait le socialisme allemand contre cette politique de brigandage ? Bien. Au contraire, le Vorwocrts l’accepte et déclare que la guerre ne peut plus avoir d’autre solution que la complète victoire des armes allemandes sur le front occidental ». M. Branting conclut textuellement ainsi : « Il est évident qu’un parti qui trahit ainsi le droit des peuples à disposer d’eux-mèmes s’exclut lui-même de l’internationale, qui pourtant un jour sera, rétablie et redeviendra une puissance mondiale plus forte que jamais. Si vraiment le Vor-waerts, le 8 avril, a parlé au nom de son parti, celui-ci n’a plus rien de commun avec le.socialisme, qui veut défendre le droit et ia liberté des nations. » Le Vorumrts avait si bien parlé au nom de son-parti que celui-ci vient encore de s'aplatir devant Hertling et devant le kaiser.. TH. VALLÉE. L'Archevêque de Reims à l’Academie Française L’AoadJmle française, qui a actuellement lenf t>uteuii8 vacants, aurait l’intention l’en réserver un. celai de M. Albert de Man, lecedé aux premiers mois de la guerre, an cardinal Lnçon, archevêque de Reims Si cette candidature, doat on parle beaucoup à l'Institut, devenait officielle, l’eiec-tion dn vénérable pasteur de ia ville martyre ne ferait aucun doute et réunirait l’uqa-iimi’é des suffnges. L’élection dn cardinal buçoa est, en effet, considérée d’avance a ia fois comme un hommag* an caractère et lux mérites de l’archevêque de Reims et somme une éclatante protestation de t’Aça-démie contre les bombirdements Criminels des Allemands sur la vieille basilique française, les villes ouvertes et contre les massacres odieux des non combattants. Les Menées allemandes an Brésil On mande de Rio qu’à la suite de divers Incidents prouvant les menées allemandes dans te pays, le gouvernement brésilien redouble de précautions. Les marchandises consignée» par les Alle-*0*0(18 sont confisquées en douane. La Lettre de l’empereur Charles La presse viennoise en admet l’authenticité Les extraits de la presse autrichienne, qui sont cependant transmis par l’offic eux bureau des corre -pondauts viennois,témoignent d’un grand embarras. Les journaux viennois a",
"role": "user"
},
{
"content": "_ J l’Ouest et la Somme * ,r ' ’*a Fr. 85 f Autres Départements S » is Fr. 95 » 1 Union Postale *3 » ses Fr. 45 »| Pour s'abonne également, SANS FRAIS, dans tous les Bureaux de Poste en France Le gouvernement de l’Empire allemand vient d’annuler la résolution de paix sans annexion ni indemnité qui avait été votée en juillet dernier par la majorité du Reichstag. Le comte Hertling eut à informer, au nom de son maître Guillaume II, les chefs des partis de la majorité, lesquels se sont immédiatement inclinés et soumis. Donc, les diverses fractions de la majorité acceptent le programme du gouvernement impérial, lequel comporte l’incorporation à l’Allemagne de territoires français, de la côte des Flandres et le paiement, par les puissances occidentales, d’une indemnité de guerre considérable. Telle est l'information qui nous est rapportée par la Deutsche Rundschau, organe nationaliste et pangermaniste. Il n’était pas douteux que les bons socialistes-démocrates du kaiser marcheraient comme un seul homme à la suite du chancelier Hertling : les résultats de la récente conférence des socialistes wurtembergiens nous en donnaient l’assurance. En cette réunion, on a vu le député Hildebrandt, rapporteur général, soutenir sans vergogne que la politique inaugurée le 4 août 1914 par la social-démocratie honorait grandement ce parti et lui assurait une influence prépondérante dans l’Internationale de demain. Et il a ajouté : « S’il y a quelqu’un qui puisse se présenter la tête haute et la conscience tranquille aux assises futures du prolétariat mondial, ce quelqu’un, c’est nous, les majoritaires allemands ». Et le député Heymann de renchérir encore, en faisant cette déclaration : « Le groupe socialiste du Reichstag a commis une grande faute en décidant de s’abstenir dans le vote relatif à la paix avec la Russie. Il aurait dû approuver ouvertement l’œuvre de nos diplomates. » Dans l’hypothèse, assez peu vraisemblable, de la réunion d’un congrès socialiste international, — réunion souhaitée par nos trotskystes, mais que repoussent les travaillistes des États-Unis — nous ignorons l’accueil qui serait réservé aux représentants de la social-démocratie allemande et si Scheidemann, Ebert et consorts y exerceraient une influence prépondérante. En tout cas, ils n’y pourraient soutenir que la politique du Kaiser, la paix allemande. Car la social-démocratie a capitulé de la façon la plus absolue devant le militarisme prussien, et c’est ce dont l’accuse M. Branting, en des termes qui ne souffrent pas de réplique. « En août 1914, — dit M. Branting dans un article du Social-Demokraten, de Stockholm, — la social-démocratie put être trompée sur les responsabilités de la guerre, mais aujourd'hui que la lumière est faite depuis longtemps, la majorité continue avec Ebert à soutenir la politique impériale et en même temps refuse de soumettre le traité de Francfort à une révision, sous prétexte que l’Alsace-Lorraine est une terre allemande par excellence. (Kerneudschsland.) » Bien plus, aujourd'hui, l'impérialisme allemand veut annexer la Flandre, l’Éstonie, la Belgique que déjà on débaptise pour la désigner sous le nom de « Flandre et de Wallonie » ; et il envisage des « modifications de frontières » au détriment de populations françaises qui ont la mauvaise fortune d’habiter dans la région du minerai convoitée par les grands seigneurs de l’industrie westphalienne. » Or, que fait le socialisme allemand contre cette politique de brigandage ? Bien, au contraire, le Vorwärts l’accepte et déclare que la guerre ne peut plus avoir d’autre solution que la complète victoire des armes allemandes sur le front occidental ». M. Branting conclut textuellement ainsi : « Il est évident qu’un parti qui trahit ainsi le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes s’exclut lui-même de l’internationale, qui pourtant un jour sera rétablie et redeviendra une puissance mondiale plus forte que jamais. Si vraiment le Vorwärts, le 8 avril, a parlé au nom de son parti, celui-ci n’a plus rien de commun avec le socialisme, qui veut défendre le droit et la liberté des nations. » Le Vorwärts avait si bien parlé au nom de son parti que celui-ci vient encore de s'aplatir devant Hertling et devant le kaiser. TH. VALLÈS. L'Archevêque de Reims à l’Académie Française L’Académie française, qui a actuellement huit sièges vacants, aurait l’intention de les réserver aux personnalités comme celles de M. Albert de Rennevil, le célébré aumônier des premiers mois de la guerre, et du cardinal Luçon, archevêque de Reims. Si cette candidature, dont on parle beaucoup à l'Institut, devenait officielle, l’élection du vénérable pasteur de la ville martyre ne ferait aucun doute et réunirait l’unanimité des suffrages. L’élection du cardinal Luçon est, en effet, considérée d’avance à l'Académie comme un hommage au caractère et aux mérites de l’archevêque de Reims et comme une éclatante protestation de l’Académie contre les bombardements criminels des Allemands sur la vieille basilique française, les villes ouvertes et contre les massacres odieux des non combattants. Les Menées allemandes au Brésil On mande de Rio qu’à la suite de divers incidents prouvant les menées allemandes dans le pays, le gouvernement brésilien redouble de précautions. Les marchandises consignées par les Allemands sont confisquées en douane. La Lettre de l’empereur Charles La presse viennoise en admet l’authenticité Les extraits de la presse autrichienne, qui sont cependant transmis par l’officiel bureau des correspondants viennois, témoignent d’un grand embarras. Les journaux viennois admettent en fond l'authenticité de la lettre publiée par M. Clemenceau et considèrent que seule la phrase sur l’Alsace-Lorraine a été l'objet d’une fabrication.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLundi 14 hovemijre iôàJ N* 7^69 — Edition quotidienne; Lundi 44 Novembre .188/ ÉDITION QUOTIDIENNE EDITION SEMI-QUOTIDIENNE XJn an.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lundi 14 novembre 1887 N° 769 — Edition quotidienne — Lundi 14 Novembre 1887 ÉDITION QUOTIDIENNE EDITION SEMI-QUOTIDIENNE Un an.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'UIÏIYERS no répond pas des manuscrits,qni lui sont adressé» '",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ABONNÉ ne répond pas des manuscrits qui lui sont adressés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, GERF et G 10 , 6, place do laBourso •MMmtiMiHS'Jeil FRANCE PARIS, 13 NOVEMBRE 1887 Aucun changement dans la situation créée par le « scandale Wilson » ; M. Grévy ne parle plus da démission, personne du reste ne se retire; il faudra un « coup de balai»;, on le deman dé de divers côtés.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, GERF et G, 6, place de la Bourse FRANCE PARIS, 13 NOVEMBRE 1887 Aucun changement dans la situation créée par le « scandale Wilson » ; M. Grévy ne parle plus de démission, personne du reste ne se retire; il faudra un « coup de balai », on le demande de divers côtés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes j o urnaux opportunistes et élyséens font des ef forts surhumains, mais jusqu'ici peu heureux, pour dégager M. Wilson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les journaux opportunistes et élyséens font des efforts surhumains, mais jusqu'ici peu heureux, pour dégager M. Wilson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, la commission d'enquête, pour suivant sa besogne, a entendu M. Goron : demain elle entendra les jour nalistes qui ont fait campagne contre M. Wilson.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, la commission d'enquête, pour suivant sa besogne, a entendu M. Goron : demain elle entendra les journalistes qui ont fait campagne contre M. Wilson.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. A la Chambre des députés, l'inter pellation de M. Maillard sur les désor dres qui se sont produits à l'enterre ment du communard Pottier s'est ter minée par le vote de l'ordre du jour pur et simple, à la majorité de 320 voix contre 144; c'est M. Paul de Gassagnac qui avait proposé l'ordre du jour pur et simple.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la Chambre des députés, l'interpellation de M. Maillard sur les désordres qui se sont produits à l'enterrement du communard Pottier s'est terminée par le vote de l'ordre du jour pur et simple, à la majorité de 320 voix contre 144; c'est M. Paul de Gassagnac qui avait proposé l'ordre du jour pur et simple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaillard, Fallières et Clovis Hu gues; le citoyen comte de DouvilleMaillefeu a fait une sortie grotesque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maillard, Fallières et Clovis Huges; le citoyen comte de Douville-Maillefeu a fait une sortie grotesque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa fin de la séance a été prise par la loi sur les trailements des instituteurs ; on a voté jusqu'à l'article 17.",
"role": "user"
},
{
"content": "La fin de la séance a été prise par la loi sur les traitements des instituteurs ; on a voté jusqu'à l'article 17.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe général Thibaûdin, atteint par la limite d'âge, passe dans la section de réserve de l'état-major général, et il est remplacé comme sous-gouver neur de Paris parle général de division Gillon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le général Thibaudeau, atteint par la limite d'âge, passe dans la section de réserve de l'état-major général, et il est remplacé comme sous-gouverneur de Paris par le général de division Gillon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes'nouvelles de la santé du prince impérial continuent à être mauvaises, et l'on ne croit plus guère à une opé ration qui ne pourrait sauver le ma lade.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles de la santé du prince impérial continuent à être mauvaises, et l'on ne croit plus guère à une opération qui ne pourrait sauver le malade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToutefois, il ne paraît p.as y avoir de danger immédiat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toutefois, il ne paraît pas y avoir de danger immédiat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa séance s'ouvre, et tandis que l'on parle toujours, dansles couloirs, des faux de M.",
"role": "user"
},
{
"content": "La séance s'ouvre, et tandis que l'on parle toujours, dans les couloirs, des faux de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n! Daniel Wilson, 4e la ré sistance énergique de M. Jules Grévy, qui ne veut pas s'en aller ; tandis que l'on répète, mais avec un peu moins de conviction déjà, qu'il faudra bien cependant qu'ils s'en aillent tous les deux; le beau-père et le gendre ; M. Maillard monte à la tribune et, devant nne Chambre aux trois quarts vidé, interpelle M. le ministre de l'intérieur sur l'attitude, « provocante et vio lente, » de la police à l'enterrement du communard Pottier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Daniel Wilson, de la résistance énergique de M. Jules Grévy, qui ne veut pas s'en aller ; tandis que l'on répète, mais avec un peu moins de conviction déjà, qu'il faudra bien cependant qu'ils s'en aillent tous les deux; le beau-père et le gendre ; M. Maillard monte à la tribune et, devant une Chambre aux trois quarts vidée, interpelle M. le ministre de l'intérieur sur l'attitude « provocante et violente, » de la police à l'enterrement du communard Pottier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDe tous les membres de l'extrême gauche, M, Mail lard est le plus solennel et le plus ma jestueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "De tous les membres de l'extrême gauche, M. Maillard est le plus solennel et le plus majestueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, la majesté de M. Mail lard est supportable ;. elle a quelque chose de bon enfant, qu'on ne trouve point dans' l'autre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, la majesté de M. Maillard est supportable ; elle a quelque chose de bon enfant, qu'on ne trouve point dans l'autre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mail lard est • naturellement sublime, M. Delattre pose. M. Maillard se croit beaucoup de talent, et il n'en est pas plus fier ; c'est un don qu'il à reçu, tant mieux pour lui-même et pour ses auditeurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Maillard se croit beaucoup de talent, et il n'en est pas plus fier ; c'est un don qu'il a reçu, tant mieux pour lui-même et pour ses auditeurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Delattre se croit un im mense talent, et laisse voir qu'il en éprouve un orgueil immense.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Delattre se croit un immense talent, et laisse voir qu'il en éprouve un orgueil immense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl va sans dire qu'il a donné hier, comme d'habitude, tous les torts à la police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il va sans dire qu'il a donné hier, comme d'habitude, tous les torts à la police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle s'est ruée sur des gens qui ne lui disaient rien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle s'est ruée sur des gens qui ne lui disaient rien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a frappé à tort et à tra vers, dans le tas.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a frappé à tort et à travers, dans le tas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes élus du peuple, deux ou trois conseillers municipaux, un député ont reçu des horions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des élus du peuple, deux ou trois conseillers municipaux, un député ont reçu des coups.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Maillard ne doute point que la police n'ait tout simplement obéi aux ordres du ministère.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Maillard ne doute point que la police n'ait tout simplement obéi aux ordres du ministère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministère voulait avoir sa « journée », comme on dit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministère voulait avoir sa « journée », comme on dit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPremière raison, pour dé tourner l'attention publique des scan dales qui la préoccupent si vivement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Première raison, pour détourner l'attention publique des scandales qui la préoccupent si vivement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt, en effet, en voyant le peu d'intérêt que ses collègues accordent à sa parole, le peu d'animation du dé bat, M. Maillard a le droit de conclure que l'échaufïourée qui s'est produite aux obsèques du communard Pottier, n'a nullement, — oh! nullement!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en effet, en voyant le peu d'intérêt que ses collègues accordent à sa parole, le peu d'animation du débat, M. Maillard a le droit de conclure que l'échauffement qui s'est produit aux obsèques du communard Pottier, n'a nullement, — oh! nullement !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— détourné l'attention de la Chambre et du public des scandales du jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "— détourné l'attention de la Chambre et du public des scandales du jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSe conde raison, poursuit M. Maillard, parce qu'on espérait bien que les élus du peuple riposteraient, et alors, on les aurait traînés devant les tribunaux, on les aurait condamnés à plus d'-un mois de. prison, et ils eussent perdu leurs droits politiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seconde raison, poursuit M. Maillard, parce qu'on espérait bien que les élus du peuple riposteraient, et alors, on les aurait traînés devant les tribunaux, on les aurait condamnés à plus d'un mois de prison, et ils eussent perdu leurs droits politiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle victoire, s'écrie le député de l'extrême gauche, quelle victoire pour le gouvernement!",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle victoire, s'écrie le député de l'extrême gauche, quelle victoire pour le gouvernement!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt qu'on ne vienne pas lui dire, sur tout, que le gouvernement n'a point voulu, commandé l'es violences poli cières!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qu'on ne vienne pas lui dire, sur tout, que le gouvernement n'a point voulu, commandé les violences policières!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il en était ain'si, le gouverne ment aurait tout de suite révoqué l'ins pecteur Honnorat.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il en était ainsi, le gouvernement aurait tout de suite révoqué l'inspecteur Honnorat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNon, il ne l'a pas révoqué ; il ne le révoquera point.",
"role": "user"
},
{
"content": "Non, il ne l'a pas révoqué ; il ne le révoquera point.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Fallières, . minis tre de l'intérieur, le déclare, et, dans un langage assez ferme,revendique la pleine responsabilité de l'affaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Fallières, ministre de l'intérieur, le déclare, et, dans un langage assez ferme, revendique la pleine responsabilité de l'affaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl avait donné des instructions formelles et.précises ; M. Honnorat et ses agents se sont bien conformés à ces instruc tions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il avait donné des instructions formelles et précises ; M. Honnorat et ses agents se sont bien conformés à ces instructions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on a tort de conclure que le gouvernement voulait avoir, lui aussi, sa « journée ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on a tort de conclure que le gouvernement voulait avoir, lui aussi, sa « journée ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouverne ment n'avait qu'un but : empêcher l'exhibition du drapeau rouge ; et, tant qu'il sera au pouvoir, il empêchera toujours, résolument, l'exhibition de cet emblème séditieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement n'avait qu'un but : empêcher l'exhibition du drapeau rouge ; et, tant qu'il sera au pouvoir, il empêchera toujours, résolument, l'exhibition de cet emblème séditieux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE RETOUR DE L' ALSACE-LORRAINE La France en mesure de reprendre son bien le reprendra Sur cette aroui' question d'un plébiscite pour le retour à la France, nous avons publié successivement l'opinion de iabbé WeUerlé et cette du rabbin M. Wise.",
"role": "user"
},
{
"content": "LE RETOUR DE L'ALSACE-LORRAINE La France en mesure de reprendre son bien le reprendra Sur cette ardue question d'un plébiscite pour le retour à la France, nous avons publié successivement l'opinion de l'abbé Weiler et celle du rabbin M. Wise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous trou, catholique, Israélite et protestant, soutiennent la mdme thèse négative, qui est aussi celle de toutes tes sociétés alsaciennes-lorraines, dont nous avons publié la solennelle déclaralikn.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous, catholique, Israélite et protestant, soutiennent la même thèse négative, qui est aussi celle de toutes les sociétés alsaciennes-lorraines, dont nous avons publié la solennelle déclaration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa juxtaposition de certains termes a teuu^ l'allure des mariages forcés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La juxtaposition de certains termes a l'allure des mariages forcés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux tx.i veulent résoudre la question d'Àlt he-Lorraine par un plébiscite sont des f. ̃ .-cien-s dont la logique veut, acceui> ce qui hurie d'être ensemble.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qui veulent résoudre la question d'Alsace-Lorraine par un plébiscite sont des faciles entendus dont la logique veut, selon ce qui hurle d'être ensemble.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJaïiiûi; pareille idée n'eût germé dans la ̃ [lu-, de l'un d'entre nous, Alsaciens ou Lr-rrains. qui vivons dans la réalité, qui la subissons depuis tantôt mi de rm-siè'de et qui pouvons dire avec le poète «̃ ̃) ;:i bu la tendresse et mangé l'épouvante. Yi-'iiK «tes bous, vous, que voas soyez France, de Russie ou d'ailleurs, qui ̃ -y. dans vos palabres l'idée d'un plé-ilft 'En ce qui nous concerne, nous -.crues heureux que le cauchemar va finir, et nous regardons vers le côté de la nuit qui paraît transparent. Là, par, la; force des armes lovées mises au servi tîii du droit, se brisent lentement les {Ci' forgés par la force qui se rit du droit, ̃ Point'ne sera besoin de votre pleinselle pour rétablir, au jour de la victoire, ce qui n'aurait jamais du être déplacé. Un plébiscite ? \"'Avez-vous quelque mémoire ? En 1871, lorsqu'il fut décide du' sort de plus de deux millions d'âmes, qui fut consulté ? Personne. Les principaux intéressés n'eurent aucune voix an ..chapitreLes protestations désormais historiques des représentants légitimes des deux provinces enlevées se perdirent dans un éclat de rire germanique. Depuis lors les plus légitimes réclamations, les doléances les plus naturelles ont toujours été traitées par le mépris, Qnièohquc. n'était pas converti au coup de fonce ne comptait pas. Le régime app'iquéj à ce qu'on -appelait le « pays deiàplrô », pour inhumain et incroyable cai1ii,îit, n'en sévissait pas moins d'une façotf journalière et méthodique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jamais pareille idée n'eût germé dans la tête de l'un d'entre nous, Alsaciens ou Lorrains, qui vivons dans la réalité, qui la subissons depuis tantôt trente et quelques années et qui pouvons dire avec le poète \"j'ai bu la tendresse et mangé l'épouvante. Vous qui êtes France, de Russie ou d'ailleurs, qui savez dans vos palabres l'idée d'un plébiscite? En ce qui nous concerne, nous sommes heureux que le cauchemar va finir, et nous regardons vers le côté de la nuit qui paraît transparent. Là, par la force des armes trouvées mises au service du droit, se brisent lentement les chaînes forgées par la force qui se rit du droit. Point ne sera besoin de votre pleine puissance pour rétablir, au jour de la victoire, ce qui n'aurait jamais dû être déplacé. Un plébiscite? Avez-vous quelque mémoire? En 1871, lorsqu'il fut décidé du sort de plus de deux millions d'âmes, qui fut consulté? Personne. Les principaux intéressés n'eurent aucune voix au chapitre. Les protestations désormais historiques des représentants légitimes des deux provinces enlevées se perdirent dans un éclat de rire germanique. Depuis lors les plus légitimes réclamations, les doléances les plus naturelles ont toujours été traitées par le mépris, qui n'était pas converti au coup de force ne comptait pas. Le régime appliqué à ce qu'on appelait le \"pays du trépas\", pour inhumain et incroyable car il n'en sévissait pas moins d'une façon journalière et méthodique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se résumait ainsi supplanter ce qui exis-j tait de père en fUs par quelque chose d'étranger, dont le besoin ne se faisait.; pas sentir remplacer l'esprit çlémoera.tique est .pénétrée 'par le! caporalisme prussien déraciner de ieur sol les plus vieilles familles, déchirer les «utres en deux bannir les souvenirs,, les chants, la langue dé France enseigner éaàs; les -écoles, répandre par la presse une histoire falsifiée, noircir toujours la France vaincue chaque, place vide créée. parles vexations et les spoliations, asseoir un intrus et lui donner de l'inèk",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se résumait ainsi: supplanter ce qui existait de père en fils par quelque chose d'étranger, dont le besoin ne se faisait pas sentir; remplacer l'esprit clérical par le caporalisme prussien; déraciner de leur sol les plus vieilles familles, déchirer les liens, bannir les souvenirs, les chants, la langue de France; enseigner en Allemagne; répandre par la presse une histoire falsifiée, noircir toujours la France vaincue; chaque place vide créée par les vexations et les spoliations, asseoir un intrus et lui donner de l'influence.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFinalement, ceux qui avaient le moins iho droit de parler, c'étaient les enfants du pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Finalement, ceux qui avaient le moins le droit de parler, c'étaient les enfants du pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour établir -et' pratiquer\" un\" pareil \"régime, qui donc était consulté ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour établir et pratiquer un pareil régime, qui donc était consulté?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA-l-on jamais eu l'idée, après vingt, trente, quarante ans, de provoquer une' réponse publique sur l'effet produit par cf.ttc organisation intensive, une ré. ponse qui fût quelque chose comme'le libre jugement des intéressés, leur opinion ?",
"role": "user"
},
{
"content": "A-t-on jamais eu l'idée, après vingt, trente, quarante ans, de provoquer une réponse publique sur l'effet produit par une telle organisation intensive, une réponse qui fût quelque chose comme le libre jugement des intéressés, leur opinion?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPouvait-il v avoir en Alsace-Lor5 aine ce que dans chaque pays libre on appelle une opinion ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Pouvait-il y avoir en Alsace-Lorraine ce que dans chaque pays libre on appelle une opinion?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vérité, la voici pour commettre l'acte de violence par lequel fut annexée l'Alsace-Lorraine et le prolonger ensuite tous les détails, on s'est moqué'du. :iï.f>d<J entier.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vérité, la voici pour commettre l'acte de violence par lequel fut annexée l'Alsace-Lorraine et le prolonger ensuite dans tous les détails, on s'est moqué du bon sens entier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn s'en moquerait une seconde fois en substituant 1 la réparation pure et simj pie la procédure d'un plébiscite.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'en moquerait une seconde fois en substituant à la réparation pure et simple la procédure d'un plébiscite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLne fois la puissance ruiaste brisée qui a perpétré le rapt, les y. vvinces séparées feront. retour la !:i-i patrie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une fois la puissance victorieuse brisée qui a perpétré le rapt, les provinces séparées feront retour à la patrie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi e veulent la simple ̃ jniicc, le bon sens élémentaire et sûr qui fuit les subtilités ci ne îréquente pas lr> .naquis,.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi le veut la simple justice, le bon sens élémentaire et sûr qui fuit les subtilités car il n'entretient pas le méchant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nO'ailleur?, lors' même que l'idée d'un plébiscite ne le, non pas trop i.oniiues où se pétrit et se déforme l'opipteomme des drogues, mais parce que wperc'onne ne peut. réunir ce peuple que •itua proposez de consulter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pourquoi, lors même que l'idée d'un plébiscite ne le, non pas trop d'indignes où se pétrit et se déforme l'opinion comme des drogues, mais parce que personne ne peut réunir ce peuple que vous proposez de consulter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOù est, je vous le demande, le peuple > a! sac et de Lorraine ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où est, je vous le demande, le peuple d'Alsace et de Lorraine?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n? peuple que vous appelez vos urnes se réduirait-il aux habitants actuels des i/rrifsMres annexés \"?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le peuple que vous appelez vos urnes se réduirait-il aux habitants actuels des territoires annexés?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le poing du semeur dis̃ perse le grain, le peuple d'Alsace a été ̃Nblement jointe à celle de là-bas, mais il Bprexisie unf.' Alsace mondiale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le poing du semeur disperse le grain, le peuple d'Alsace a été également joint à celui de là-bas, mais il représente une Alsace mondiale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais à coup fur vou.avez oublié !>n»>. entéeorif' de consultants qpi dela plac-; '.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais à coup sûr vous avez oublié l'entendue originelle de consultants quoique de la place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nṼ V.1;!».! ̃ héros venus de tous tes coins du. terri i toirë verser leui^sang pour la délivrance dés provineesesclaves et que lés sapins des Vosges bercent de leur chant",
"role": "user"
},
{
"content": "Les héros venus de tous les coins du territoire verser leur sang pour la délivrance des provinces esclaves et que les sapins des Vosges bercent de leur chant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi une voix doit compteriC|i, c'est la voix de ceux-là",
"role": "user"
},
{
"content": "Si une voix doit compter, c'est la voix de ceux-là.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllez-vous, compteurs mécaniques, la chiffrer au même titre que la lement des timides ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Allez-vous, compteurs mécaniques, la chiffrer au même titre que la simple lettre des timides?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne seule personne morale est .capable de parier pour eux la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une seule personne morale est capable de parler pour eux la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes droits des morts sont, confiés à leur mère immortelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les droits des morts sont confiés à leur mère immortelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous qui, par la chair et le sang, par les souvenirs aimés, par le goût de terroir qui'marque une race, et par la douleur qui la joint, sommes les enfants due l'Alsace et de la Lorraine; nous revoulons pas d'autre arbitre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous qui, par la chair et le sang, par les souvenirs aimés, par le goût de terroir qui marque une race, et par la douleur qui la joint, sommes les enfants de l'Alsace et de la Lorraine; nous revoulons pas d'autre arbitre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe retour de l'Alsace-Lorraine à la l'intelligence de la mère patrie, un des plus grands problèmes d'après-guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le retour de l'Alsace-Lorraine à la lumière de la mère patrie, un des plus grands problèmes d'après-guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le résoudre au mieux des intérêts locaux et des intérêts patriotiques, il faudra un tact délicat et une parfaite connaissance des réalités, aussi bien matérielles que morales.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le résoudre au mieux des intérêts locaux et des intérêts patriotiques, il faudra un tact délicat et une parfaite connaissance des réalités, aussi bien matérielles que morales.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTÉ PARIS : 10 Ceirtimes ;, — 1, DÉPARTEMENTS : 15 Centimes 1 bameai 28 Mai 1892 — £79i*rm^ ABONNEMENTS 0 an, 48 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ PARIS : 10 Centimes ; — 1, DÉPARTEMENTS : 15 Centimes 1 Journal 28 Mai 1892 ABONNEMENTS Un an, 48 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE Adresser tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration Au SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS Adresse télégraphique : LIBERTÉ — PARIS H* 9,371 — Samedi 28 Mai 1892 ANNONCES Et chez MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX : 146, RUE MONTMARTRE Adresser tout ce qui concerne la Rédaction et l'Administration Au SECRÉTAIRE DE LA RÉDACTION LES MANUSCRITS DÉPOSÉS NE SONT PAS RENDUS Adresse télégraphique : LIBERTÉ — PARIS H. 9,371 — Samedi 28 Mai 1892 ANNONCES Et chez MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLAGRANGE, 146,'rue CERF et Montmartreai-, 6, la Bourse pour Services LES MANUSCRITS DÉPOSÉS SONT PAA RENDUS __ Adresse télégraphique : LIBERTÉ — PARIS [texte illisible] BULLETIN VENDREDI 27 MAI L'excursion sénatoriale en Algérie est toujours l'objet des commentaires hostiles de la presse locale.",
"role": "user"
},
{
"content": "LAGRANGE, 146, rue CERF et Montmartre, 6, la Bourse pour Services LES MANUSCRITS DÉPOSÉS SONT PAS RENDUS Adresse télégraphique : LIBERTÉ — PARIS BULLETIN VENDREDI 27 MAI L'excursion sénatoriale en Algérie est toujours l'objet des commentaires hostiles de la presse locale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici comment l'Avenir de Bel-Abbès s'exprime au sujet de M. Ferry et de ses collègues : « Les membres de la commission sénatoriale se promènent, banquètent, pérorent;, trinquent, mais ils refusent avec la plus unanime obstination, de se conformer aux lois élémentaires de l'équité en entendant le pour et le contre. Ils prennent force notes, mais ne demandent jamais un renseignement aux Français, les indigènes seuls semj blent les préoccuper. » Aussi les journaux préparent une contre-enquête, et le 2 juin s'ouvrira à Alger un congrès de la presse algérienne dont voici le programme",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici comment l'Avenir de Bel-Abbès s'exprime au sujet de M. Ferry et de ses collègues : « Les membres de la commission sénatoriale se promènent, banquent, pérorent, trinquent, mais ils refusent avec la plus unanime obstination, de se conformer aux lois élémentaires de l'équité en entendant le pour et le contre. Ils prennent force notes, mais ne demandent jamais un renseignement aux Français, les indigènes seuls semblent les préoccuper. » Aussi les journaux préparent une contre-enquête, et le 2 juin s'ouvrira à Alger un congrès de la presse algérienne dont voici le programme",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3o Questions indigènes : instruction, impôt, propriétés privées, collectives ; communaux; état-civil, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "3. Questions indigènes : instruction, impôt, propriétés privées, collectives ; communaux; état-civil, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Décidément les Tunisiens sont appelés à goûter toutes les douceurs de la civilisation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Décidément les Tunisiens sont appelés à goûter toutes les douceurs de la civilisation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici que l'on vient d'introduire -dans ce royaume l'institution des gardes-champêtres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici que l'on vient d'introduire dans ce royaume l'institution des gardes-champêtres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne restera bientôt plus un coin du globe où l'on puisse poser le pied librement, et les seules terres vagues dans 4e monde seront un jour les tertres des for:\"tifications.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne restera bientôt plus un coin du globe où l'on puisse poser le pied librement, et les seules terres vagues dans le monde seront un jour les tertres des fortifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est vraiment abuser de la patience du contribuable français que de lui faire garantir ainsi la for-mation du capital des Italiens et autres (cosmopolites qui grouillent dans ce pays, car ce ne sont pas les Fatma du cru qui 1 portent leurs économies de pastilles du ; sérail à la Caisse d'épargne.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est vraiment abuser de la patience du contribuable français que de lui faire garantir ainsi la formation du capital des Italiens et autres cosmopolites qui grouillent dans ce pays, car ce ne sont pas les Fatma du cru qui portent leurs économies de pastilles du sérail à la Caisse d'épargne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a même perfectionné le fonctionnement de la susdite Caisse et la Dépêche dit à ce sujet : t Nous avons surtout apprécié une innovation introduite dans le service de la Caisse d'épargne; c'est la création du livret bis, appelé livret rose. Ce livret permet, à celui qui en est titulaire, de pouvoir toucher (sans demande préalable, comme pour le livret ordinaire), sur sa présentation au bureau où les versements sont effectués, les sommes qu'il y a déposées. » La Belgique n'est pas encore revenue de l'étonnement que lui causé l'acceptation, : par le général Brialmont, d'une candidature à la prochaine Constituante, sous les i auspices de l'opposition libérale.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a même perfectionné le fonctionnement de la susdite Caisse et la Dépêche dit à ce sujet : « Nous avons surtout apprécié une innovation introduite dans le service de la Caisse d'épargne; c'est la création du livret bis, appelé livret rose. Ce livret permet, à celui qui en est titulaire, de pouvoir toucher (sans demande préalable, comme pour le livret ordinaire), sur sa présentation au bureau où les versements sont effectués, les sommes qu'il y a déposées. » La Belgique n'est pas encore revenue de l'étonnement que lui causé l'acceptation, par le général Brialmont, d'une candidature à la prochaine Constituante, sous les auspices de l'opposition libérale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Indé1 pendance belge s'est empressée de se i mettre en communication avec le général 1 Brialmont, qui, tout d'abord, a déclaré ] qu'il ne donnerait sa démission des emplois avec lesquels la députation serait incompatible, qu'en temps et lieu, confor( mément à l'article 229 de lois coordonnées ( dont voici le texte : « Les fonctionnaires S et employés salariés par l'Etat, nommés 1 membres de l'une ou de l'autre Chambre, 1 sont tenus, avant de prêter serment, d'ope ter entre le mandat parlementaire et leurs c fonctions ou leurs emplois. » Au cours de d la conférence, le célèbre militaire belge s'est prononcé contre le Sénat, qu'il considère comme une doublure, et pour le 1 suffrage universel qu'il veut complet sans autre exclusion que celle de métiers avilissants et des condamnations infamantes.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Indépendance belge s'est empressée de se mettre en communication avec le général Brialmont, qui, tout d'abord, a déclaré qu'il ne donnerait sa démission des emplois avec lesquels la députation serait incompatible, qu'en temps et lieu, conformément à l'article 229 des lois coordonnées (dont voici le texte : « Les fonctionnaires et employés salariés par l'Etat, nommés membres de l'une ou de l'autre Chambre, sont tenus, avant de prêter serment, d'opérer entre le mandat parlementaire et leurs fonctions ou leurs emplois. » Au cours de la conférence, le célèbre militaire belge s'est prononcé contre le Sénat, qu'il considère comme une doublure, et pour le suffrage universel qu'il veut complet sans autre exclusion que celle de métiers avilissants et des condamnations infamantes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\np Quant au referendum, le tacticien s'est p ' exprimé en ces termes : « — Eh t que diable! comment voulez-vous que je m'explique au saut du lit, ou peut s'en faut, sur une question aussi délicate et aussi controversée? J'ai lu à ce sujet pas mal de choses, articles de journaux et de revues, discours parlementaires, harangues de meetings, j'ai feuilleté des volumes, et j'ai constaté que cette question, d'ailleurs toute neuve, est loin d'être élucidée. » On croit en Angleterre que le gouvernement ne présentera pas le bill qu'il a annoncé, pour restreindre l'immigration étrangère dans le Royaume-Uni.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au referendum, le tacticien s'est exprimé en ces termes : « — Eh quoi que diable! comment voulez-vous que je m'explique au saut du lit, ou peut-être, sur une question aussi délicate et aussi controversée? J'ai lu à ce sujet pas mal de choses, articles de journaux et de revues, discours parlementaires, harangues de meetings, j'ai feuilleté des volumes, et j'ai constaté que cette question, d'ailleurs toute neuve, est loin d'être élucidée. » On croit en Angleterre que le gouvernement ne présentera pas le bill qu'il a annoncé, pour restreindre l'immigration étrangère dans le Royaume-Uni.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est probable que lord Salisbury a voulu simplement planter un jalon électoral de plus et faire entrevoir aux ouvriers la possibilité d'avoir une législation qui les protège contre la concurrence des travailleurs étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est probable que lord Salisbury a voulu simplement planter un jalon électoral de plus et faire entrevoir aux ouvriers la possibilité d'avoir une législation qui les protège contre la concurrence des travailleurs étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDu reste, le bill récemment voté en seconde lecture sur l'Irlande, a le même caractère fictif; il est impossible que la troisième lecture, pendant laquelle il faudrait discuter un à un les soixante-dix-neuf articles dont il se compose, puisse avoir lieu avant la clôture de la session.",
"role": "user"
},
{
"content": "Du reste, le bill récemment voté en seconde lecture sur l'Irlande, a le même caractère fictif; il est impossible que la troisième lecture, pendant laquelle il faudrait discuter un à un les soixante-dix-neuf articles dont il se compose, puisse avoir lieu avant la clôture de la session.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC est donc une pure frime : un sursùrn corda adressé aux protestants irlandais pour leur faire savoir, que même mis en minorité légale, ils seraient toujours la majorité, et un lasciate ogni spe-ranza adressé aux Irlandais, pour leur signifier que si le home iule triomphait légalement, ce serait la guerre civile officiellement soutenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc une pure frime : un sursis cordialement adressé aux protestants irlandais pour leur faire savoir, que même mis en minorité légale, ils seraient toujours la majorité, et un lasciate ogni speranza adressé aux Irlandais, pour leur signifier que si le home rule triomphait légalement, ce serait la guerre civile officiellement soutenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa statistique de la production des mines dans le Royaume-Uni, pour l'année 1891, donne les chiffres suivants d'extraction en tonnes de 1,016 kilogrammes et de valeur sur le carreau en livres sterlings : arsenic, 11,143 tonnes, 62,963 livres; — baryte, 26,876 tonnes, 32,120 livres; — terres limoneuses, 16,075 tonnes, 8,037 livres ; argiles, 3,222,035 tonnes, 943,896 livres; — houille, 185,479,126 tonnes, 74,099,816 livres ; — minerai de cuivre, 9,158 tonnes, 24,569 livres ; —. minerais aurifères, 14,117 tonnes, 12,200 livres ; — plâtres, 151,708 tonnes, 60,038 livres; — minerai de fer, 12,793,152 tonnes, 3 millions 363,868 livres ; — minerai de plomb, 43,879 tonnes, 356,783 livres; — ocre, 13,602 tonnes, 20,103 livres; — schiste, 2,361,119 tonnes, 707,177 livres; — phosphate de chaux, 10,000 tonnes, 20,000 livres; — sel, 2,043,571 tonnes, 976,824 livres ; — pierre, 8,693,743 livres ; — minerai d'étain, 14,488 tonnes, 735,240 livres; — minerai de zinc, 22,216",
"role": "user"
},
{
"content": "La statistique de la production des mines dans le Royaume-Uni, pour l'année 1891, donne les chiffres suivants d'extraction en tonnes de 1,016 kilogrammes et de valeur sur le carreau en livres sterling : arsenic, 11,143 tonnes, 62,963 livres; — baryte, 26,876 tonnes, 32,120 livres; — terres limoneuses, 16,075 tonnes, 8,037 livres ; argiles, 3,222,035 tonnes, 943,896 livres; — houille, 185,479,126 tonnes, 74,099,816 livres ; — minerai de cuivre, 9,158 tonnes, 24,569 livres; — minerais aurifères, 14,117 tonnes, 12,200 livres ; — plâtres, 151,708 tonnes, 60,038 livres; — minerai de fer, 12,793,152 tonnes, 3 millions 363,868 livres ; — minerai de plomb, 43,879 tonnes, 356,783 livres; — ocre, 13,602 tonnes, 20,103 livres; — schiste, 2,361,119 tonnes, 707,177 livres; — phosphate de chaux, 10,000 tonnes, 20,000 livres; — sel, 2,043,571 tonnes, 976,824 livres ; — pierre, 8,693,743 livres ; — minerai d'étain, 14,488 tonnes, 735,240 livres; — minerai de zinc, 22,216 tonnes, 113,425 livres; — minerais divers, 20,316 livres.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nETUDES SOCIALES TLda iPHpinim p TiïM~pct~piniMninMpp Rien n'est plus illogique — .lorsqu'on y réfléchit — que notre système pénal qui distribue les châtiments fixés d'avance par la loi dans des limites très restreintes.",
"role": "user"
},
{
"content": "ETUDES SOCIALES \"Rien n'est plus illogique — lorsqu'on y réfléchit — que notre système pénal qui distribue les châtiments fixés d'avance par la loi dans des limites très restreintes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTant jpis si la peine ne peut avoir aucun effet sur le criminel ou l'amende au contraire dès le début de son application.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis que la peine ne peut avoir aucun effet sur le criminel ou l'amende au contraire dès le début de son application.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLé vieux cheval de retour du vice comme le délinquant occasionnel, sont traités sensiblement de la même manière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vieux cheval de retour du vice comme le délinquant occasionnel, sont traités sensiblement de la même manière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un peu, fait remarquer Enrico Ferri, comme si un médecin, « s'arrêtant sur la porte d'une salle j d'hôpital, disait aux malades qui lui seraient présentés : — Pneumonie ? Sirop de rhubarbe pour 15 jours ! — Tyj phus ? Sirop de rhubarbe pour un mois ! et puis ce temps écoulé les mettrait à la porte; guéris ou non ! » Pour compléter Te parallèle du juge avec le médecin, ajoutons que le thérapeute judiciaire, après avoir prescrit son traitement à forfait, ne se dotale pas la peine de suivre le patient ; car le magistrat, une fois sa sentence rendue, perd définitivement de vue son condamné.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un peu, fait remarquer Enrico Ferri, comme si un médecin, « s'arrêtant sur la porte d'une salle d'hôpital, disait aux malades qui lui seraient présentés : — Pneumonie ? Sirop de rhubarbe pour 15 jours ! — Tuberculose ? Sirop de rhubarbe pour un mois ! » Pour compléter le parallèle du juge avec le médecin, ajoutons que le thérapeute judiciaire, après avoir prescrit son traitement à forfait, ne se donne pas la peine de suivre le patient ; car le magistrat, une fois sa sentence rendue, perd définitivement de vue son condamné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est contre ces procédés juridiques tout à fuit irrationnels et décevants dans teurs résultats que des criminologistes se sont récemment élevés et ont contribué à la marche d'une évolution dont l'étape la plus significative est, en Amérique, la Maison de'réforme d'Elmira.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est contre ces procédés juridiques tout à fait irrationnels et décevants dans leurs résultats que des criminologistes se sont récemment élevés et ont contribué à la marche d'une évolution dont l'étape la plus significative est, en Amérique, la Maison de réforme d'Elmira.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn admet généralement aujourd'hui que la peine ne peut être un châtiment mais est seulement une mesure de préservation sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "On admet généralement aujourd'hui que la peine ne peut être un châtiment mais est seulement une mesure de préserve social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme le dit Lombroso, dans son livre sur le Crime, « une fois démontré que la peine ne peut plus se concevoir comme une compensation quelconque accordée à la société offensée ou comme une sorte d'excommunication qu'infligeraient des prêtres laïques en tenant compte de la faute abstraite plus que du coupable, on comprend qu'elle doit changer de caractère et qu'elle doit avoir en vue le bien-être de la société plus que la douleur du coupable. » Par la crainte qu'elle inspire elle tend à emmener le délinquant de récidiver et aussi à retenir les autres personnes dans leurs impulsions au crime.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le dit Lombroso, dans son livre sur le Crime, « une fois démontré que la peine ne peut plus se concevoir comme une compensation quelconque accordée à la société offensée ou comme une sorte d'excommunication qu'infligeraient des prêtres laïques en tenant compte de la faute abstraite plus que du coupable, on comprend qu'elle doit changer de caractère et qu'elle doit avoir en vue le bien-être de la société plus que la douleur du coupable. » Par la crainte qu'elle inspire elle tend à emmener le délinquant de récidiver et aussi à retenir les autres personnes dans leurs impulsions au crime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour qu'elle puisse se produire et avoir un effet, utile, il faut nécessairement que les sujets soient aptes à la recevoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour qu'elle puisse se produire et avoir un effet utile, il faut nécessairement que les sujets soient aptes à la recevoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr il en est qui sont tout à fait réfrôctaim.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or il en est qui sont tout à fait réfractaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMes collègues çle l'Asile de Villejuil, tes docteurs Paclet et Colin, dans leur livre Les Aliénés douant La Justice, — qui apporte une solution à un pressant. problème nettement posé par M. Henri Monod, le Directeur de l'Assistance publique, —r. citent le cas d'une démente qui se plaignait qu'une voisine troublait son sommeil en roulant des caisses dans son logement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mes collègues de l'Asile de Villejuif, les docteurs Paclet et Colin, dans leur livre Les Aliénés devant la Justice, — qui apporte une solution à un pressant problème nettement posé par M. Henri Monod, le Directeur de l'Assistance publique, — citent le cas d'une démente qui se plaignait qu'une voisine troublait son sommeil en roulant des caisses dans son logement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn matin, elle guette cette femme, la suit dans l'escalier, pénètre derrière elle dans sa chambre, lui passe autour du cou une corde et l'étrangle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un matin, elle guette cette femme, la suit dans l'escalier, pénètre derrière elle dans sa chambre, lui passe autour du cou une corde et l'étrangle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuis elle s'en retourne en se disant : « Je vais pouvoir dormir tranquille maintenait 1 » Elle Iterrhe la porte, laissant la clef en dedans et redescend chez elle faire son ménage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puis elle s'en retourne en se disant : « Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant ! » Elle referme la porte, laissant la clé en dedans et redescend chez elle faire son ménage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn s'en allant, elle a l'idée d'emporter une pendule de sa victime.",
"role": "user"
},
{
"content": "En s'en allant, elle a l'idée d'emporter une pendule de sa victime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme on lui demanda plus tard se qu'elle voulait en faire : — Je désirais, dit-elle, la donner à un prêtre pour qu'il dise des prières pour le repos de l'âme de ma voisine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme on lui demanda plus tard ce qu'elle voulait en faire : — Je désirais, dit-elle, la donner à un prêtre pour qu'il dise des prières pour le repos de l'âme de ma voisine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'autre extrémité de la chaîne criminelle, il y a des individus qui paraissent parfaitement capables de délibérer tes avantages et les inconvénients d'un crime et qui se laissent aller à le commettre.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'autre extrémité de la chaîne criminelle, il y a des individus qui paraissent parfaitement capables de délibérer les avantages et les inconvénients d'un crime et qui se laissent aller à le commettre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPranzini, par exemple, avait prépaWet eyécuté l'assassinat de Marie Régnault avec une clairvoyance et une habileté qui frappèrent les magistrats ; et sans l'imprudence qu'il commit en offrant en cadeau à une fille de la maison àline, à Marseille, des bijoux volés, il aurait probabement pu fuir hors de France et se dérober aux poursuites de & police.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pranzini, par exemple, avait préparé et exécuté l'assassinat de Marie Régnault avec une clairvoyance et une habileté qui frappèrent les magistrats ; et sans l'imprudence qu'il commit en offrant en cadeau à une fille de la maison de line, à Marseille, des bijoux volés, il aurait probablement pu fuir hors de France et se dérober aux poursuites de la police.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt malgré son intelligence, ce ?ranzini présentait, comme beaucoup i'autres délinquants d'habitude, des tapes qui le rendaient peu susceptible d'être favorablement modifié par une peine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et malgré son intelligence, ce Pranzini présentait, comme beaucoup d'autres délinquants d'habitude, des tapes qui le rendaient peu susceptible d'être favorablement modifié par une peine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont ces individus que l'Ecole italienne considère avec une certaine exagération dans la méconnaissance des !acteurs sociaux du délit — comme des srimînels-nês.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont ces individus que l'Ecole italienne considère avec une certaine exagération dans la méconnaissance des facteurs sociaux du délit — comme des criminels-nés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVictimes de leur organisation cérébrale, ils seraient naturellement poussés au crime comme d'autres le sont aux actes vertueux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Victimes de leur organisation cérébrale, ils seraient naturellement poussés au crime comme d'autres le sont aux actes vertueux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes noijâ sommes tous soumis à noire organisation et nous ne pouvons que iifficilement nous évader de nos instincts ; ce qui ne nous rend pas en droit beaucoup plus responsables de nos actes que de notre beauté ou de notre laideur physiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes nous sommes tous soumis à notre organisation et nous ne pouvons que difficilement nous évader de nos instincts ; ce qui ne nous rend pas en droit beaucoup plus responsables de nos actes que de notre beauté ou de notre laideur physiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi toute l'éducation morale ne peut-elle consister qu'à renforcer lés instincts socialement utiles t-t à affaiblir les autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi toute l'éducation morale ne peut-elle consister qu'à renforcer les instincts socialement utiles et à affaiblir les autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce sens, la différence entre les hommei,, c'èst que les uns sont plus , et les autres moins suggestibles aux moyens d'intimidation ; mais la plupart le sont beaucoup.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce sens, la différence entre les hommes, c'est que les uns sont plus et les autres moins suggestibles aux moyens d'intimidation ; mais la plupart le sont beaucoup.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre les déments — évidemment incapables de subir une orientation psychique — et certains vicieux lucides, tout aussi réfractaires, il y a. dans le monde des criminels, un grand nombre d'individus, délinquants par occasion ou qui, même ayant subi les premières déformations provoquées par dçs habitudes vicieuses, sont cependant susceptibles d'être amendés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre les déments — évidemment incapables de subir une orientation psychique — et certains vicieux lucides, tout aussi réfractaires, il y a, dans le monde des criminels, un grand nombre d'individus, délinquants par occasion ou qui, même ayant subi les premières déformations provoquées par des habitudes vicieuses, sont cependant susceptibles d'être amendés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMa conviction, basée sur l'observation des aliénés'étrangers à autrui et par conséquent les moins accessibles, c est que la plupart des gens sont plus ou moins sensibles à l'effet d'une peina appropriée — ne serait-elle qu'une simple réprimande — et que, dans l'incer. tituKte où fen est à son égard, il faut l'expérimenter:",
"role": "user"
},
{
"content": "Ma conviction, basée sur l'observation des aliénés étrangers à autrui et par conséquent les moins accessibles, c'est que la plupart des gens sont plus ou moins sensibles à l'effet d'une peine appropriée — ne serait-elle qu'une simple réprimande — et que, dans l'incertitude où l'on est en effet en est à son égard, il faut l'expérimenter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi\" elle a d'ailleurs pour objectif principal la préservation de la collectivité, elle a aussi comme finalité le bien du sujet qu'elle affecte et qu'elle tend à garantir contre les souffrances amenées par les fautes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si elle a d'ailleurs pour objectif principal la préservation de la collectivité, elle a aussi comme finalité le bien du sujet qu'elle affecte et qu'elle tend à garantir contre les souffrances amenées par les fautes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa vertu personnelle de cette crainte est comprise par tous, ainsi que le montre le fait suivant.",
"role": "user"
},
{
"content": "La vertu personnelle de cette crainte est comprise par tous, ainsi que le montre le fait suivant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn me présenta un matin, durant ma visite à l'Asile, une jeune fille qui, lucide et habituellement calme, présentait à ce moment des signes d'excitation.",
"role": "user"
},
{
"content": "On me présenta un matin, durant ma visite à l'Asile, une jeune fille qui, lucide et habituellement calme, présentait à ce moment des signes d'excitation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe lui demandai pourquoi elle se laissait. aller à des actes désordonnés,",
"role": "user"
},
{
"content": "Je lui demandai pourquoi elle se laissait aller à des actes désordonnés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes époux royaur au cours de la réception donnée mardi soir an château de Tirana.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les époux royal ont assisté au cours de la réception donnée mardi soir au château de Tirana.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGÉRALDINE REINE D'ALBANIE Xe mari acte e du roi 3ogou a été célébré au milieu de la foie populaire TIRANA, 27 avril.",
"role": "user"
},
{
"content": "GÉRALDINE REINE D'ALBANIE Xe mari actuel du roi Zog a été célébré au milieu de la foule populaire TIRANA, 27 avril.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ahmed, du clan Zogou, premier guerrier musulman des tribus du Maté, homme d'Etat, diplomate, chef d'opposition, puis président d'un conseil de ministres républicains, enfin roi des Albanais sous ce nom de Zog, qui sonne sec comme un ordre, vient d'épouser, ce matin, à 10 heures, une enfant au nom de fée, une chrétienne sans voiles, presque championne de natation, mi-Américaine et mi-Hongroise : la comtesse Géraldine Apponyi.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ahmed, du clan Zogu, premier guerrier musulman des tribus du Mati, homme d’État, diplomate, chef d’opposition, puis président d’un conseil de ministres républicains, enfin roi des Albanais sous ce nom de Zog, qui sonne sec comme un ordre, vient d’épouser, ce matin, à 10 heures, une enfant au nom de fée, une chrétienne sans voiles, presque championne de natation, mi-Américaine et mi-Hongroise : la comtesse Géraldine Apponyi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe mariage a été célébré par le vice-président du Parlement, d'après un code imité du droit suisse, et, à la fin de la cérémonie, qui fut exclusivement civile, le roi fit le simulacre d'enlever la mariée, comme l'exige un protocole religieux islamique vieux de treize cents ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le mariage a été célébré par le vice-président du Parlement, d’après un code imité du droit suisse, et, à la fin de la cérémonie, qui fut exclusivement civile, le roi fit le simulacre d’enlever la mariée, comme l’exige un protocole religieux islamique vieux de treize cents ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nToute l'Albanie tient dans ces juxtapositions contradictoires, où le moderne jure, en s'installant, comme des pierres trop neuves dans le vaisseau en réparation d'une cathédrale gothique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toute l’Albanie tient dans ces juxtapositions contradictoires, où le moderne jure, en s’installant, comme des pierres trop neuves dans le vaisseau en réparation d’une cathédrale gothique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTirana, vibre depuis hier jusqu'au tréfonds de sa double sensibilité : amour des fastes traditionnels, où la couleur est faite de joies débordantes et simples, rudes et patriarcales ; orgueil des actes de son souverain, qui a su faire une patrie vivante et respectée d'un pays vassal et oublié.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tirana, vibre depuis hier jusqu’au tréfonds de sa double sensibilité : amour des fastes traditionnels, où la couleur est faite de joies débordantes et simples, rudes et patriarcales ; orgueil des actes de son souverain, qui a su faire une patrie vivante et respectée d’un pays vassal et oublié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes manifestations populaires ont débuté la veille, comme la nuit tombait, sur la grand'place.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les manifestations populaires ont débuté la veille, comme la nuit tombait, sur la grand’place.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fourmillait de citadins, coiffés,jfo fez, mais vêtus à l'occidentale, comme les cousins qui reviendront un jour d'Amérique ; de montagnards couverts du broutzé rustique pareil aux sayons mérovingiens ; de villageois en braies que serrent des lanières entre-croisées; de femmes aux voyantes ceintures, où le fer porte de larges incrustations d'argent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fourmillait de citadins, coiffés du fez, mais vêtus à l’occidentale, comme les cousins qui reviendront un jour d’Amérique ; de montagnards couverts du brouté rustique pareil aux sayons mérovingiens ; de villageois en braies que serrent des lanières entre-croisées; de femmes aux voyantes ceintures, où le fer porte de larges incrustations d’argent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y eut, en plein air, un large élafn de liesse populaire, qui se fondit tout à coup en danse générale : le pas des Rouf ai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y eut, en plein air, un large élan de liesse populaire, qui se fondit tout à coup en danse générale : le pas des Roumains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une cérémonie, lente et sacrée, qu'on sent pleine d'un sens obscur, enraciné dans la profondeur des âges.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est une cérémonie, lente et sacrée, qu’on sent pleine d’un sens obscur, enraciné dans la profondeur des âges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA mesure que la fièvre échauffe la multitude, tous vieillards, enfants, femmes, soldats et rustiques se mettent à tourner.",
"role": "user"
},
{
"content": "À mesure que la fièvre échauffe la multitude, tous vieillards, enfants, femmes, soldats et rustiques se mettent à tourner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn tam-tam, servi par des tambourinaires subtils précipite peu à peu cette giration de la foule, qui devient totale et prend, autour de la place, la forme d'une roue trépidante, d'une farandole mystique et presque démente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un tambour, servi par des tambourinaires subtils, précipite peu à peu cette giration de la foule, qui devient totale et prend, autour de la place, la forme d’une roue trépidante, d’une farandole mystique et presque démente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu plus fort de l'excitation, sur un appel brutal du tambour, tout mouvement s'arrête d'un coup, et, après une pause, on entend rouler, comme un tumulte le cris des Albanais : « Rofte Skiperie ! Vive l'Albanie ! ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Au plus fort de l’excitation, sur un appel brutal du tambour, tout mouvement s’arrête d’un coup, et, après une pause, on entend rouler, comme un tumulte de cris des Albanais : « Rofte Skanderbeg ! Vive l’Albanie ! ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès quoi le public se disperse, afflue dans les tavernes et s'attable devant l'agneau rôti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après quoi le public se disperse, afflue dans les tavernes et s’assiège devant l’agneau rôti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA 11 heures, ce matin, le canon a commencé de tonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "À 11 heures, ce matin, le canon a commencé de tonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa cérémonie, dans la salle d'honneur du palais, n'était pas terminée.",
"role": "user"
},
{
"content": "La cérémonie, dans la salle d’honneur du palais, n’était pas terminée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais l'essentiel : la formule sacramentelle du mariage, le « oui » officiel de chacun des époux était acquis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais l’essentiel : la formule sacramentelle du mariage, le « oui » officiel de chacun des époux était acquis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne longue pièce voûtée, de 40 mètres sur 10, au premier étage d'une bâtisse sans style, heureusement égayée par une floraison de drapeaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une longue pièce voûtée, de 40 mètres sur 10, au premier étage d’une bâtisse sans style, heureusement égayée par une floraison de drapeaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'une part, les membres du corps diplomatique, avec le comte Ciano, témoin du roi, et les parents hongrois de la reine, trente magnats en bonnets de fourrure et brandebourgs de gala.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’une part, les membres du corps diplomatique, avec le comte Ciano, témoin du roi, et les parents hongrois de la reine, trente magnats en bonnets de fourrure et brandebourgs de gala.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParmi eux, le comte Charles Apponyi, premier témoin de la belle Géraldine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Parmi eux, le comte Charles Apponyi, premier témoin de la belle Géraldine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn face, les notables Skipetars — Albanais, — les membres du gouvernement, les nobles de la montagne, mêlant aux redingotes leurs peaux de chèvre, poils en dehors.",
"role": "user"
},
{
"content": "En face, les notables Skipetars — Albanais, les membres du gouvernement, les nobles de la montagne, mêlant aux redingotes leurs peaux de chèvre, poils en dehors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà-dessus, des ors, des turbans, de larges ceintures traversées de poignards damasquinés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là-dessus, des ors, des turbans, de larges ceintures traversées de poignards damasquinés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est en uniforme blanc, barré du grand ordre de Scanderbeg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est en uniforme blanc, barré du grand ordre de Skanderbeg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa moustache affinée, pareille à celle des héros de cinéma, lui donne l'air d'un officier de cavalerie britannique mis par son audace à la tête d'un royaume des mers lointaines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa moustache affinée, pareille à celle des héros de cinéma, lui donne l’air d’un officier de cavalerie britannique mis par son audace à la tête d’un royaume des mers lointaines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est en blanc, avec, seulement, sur la gorge, une croix d'ébène.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est en blanc, avec, seulement, sur la gorge, une croix d’ébène.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est une vivante symphonie de perles et d'argent, de soies, d'étoffes vaporeuses, où éclatent son teint chaud, doré, presque oriental, la grâce altière et saine de ses vingt ans.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est une vivante symphonie de perles et d’argent, de soies, d’étoffes vaporeuses, où éclatent son teint chaud, doré, presque oriental, la grâce altière et saine de ses vingt ans.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes sœurs du roi, des princesses hongroises font à sa blancheur une blanche escorte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les sœurs du roi, des princesses hongroises forment à sa blancheur une blanche escorte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* Un personnage, strict et vêtu de sombre, s'avance, l'allure extraordinairement démocratique sur tout ce fond de chamarrures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un personnage, strict et vêtu de sombre, s’avance, l’allure extraordinairement démocratique sur tout ce fond de chamarrures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Il lit, d'une voix officielle et froide, les articles du code civil concernant le mariage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il lit, d’une voix officielle et froide, les articles du code civil concernant le mariage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a été mise en vigueur par le roi Zog en personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a été mise en vigueur par le roi Zog en personne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux questions brèves du dignitaire ; pas plus de cérémonies qu'à la mairie de Belleville, un samedi de mariages en série.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux questions brèves du dignitaire ; pas plus de cérémonies qu’à la mairie de Belleville, un samedi de mariages en série.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeux « oui », d'une tonalité différente, mais également décidés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deux « oui », d’une tonalité différente, mais également décidés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn-^entend «ouf> sur coup le premier carillon et le premier coup de canon.",
"role": "user"
},
{
"content": "On entend « oui » sur le premier carillon et le premier coup de canon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn grand mariage est fait, un beau conte de fées est dit, dans la plus proche et la moins connue des capitales de légende.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un grand mariage est fait, un beau conte de fées est dit, dans la plus proche et la moins connue des capitales de légende.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la fin d'un déjeuner fort officiel, où la souveraine a voulu que des enfants pauvres fussent assis près des ambassadeurs, le roi Zog et la reine Géraldine s'en sont allés vers le nord, ensemble, bien serrés, au fond de la douze cylindres grand luxe offerte comme cadeau de noces par le chancelier Adolf Hitler.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la fin d’un déjeuner fort officiel, où la souveraine a voulu que des enfants pauvres fussent assis près des ambassadeurs, le roi Zog et la reine Géraldine s’en sont allés vers le nord, ensemble, bien serrés, au fond de la douze cylindres grand luxe offerte comme cadeau de noces par le chancelier Adolf Hitler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce aux pneus, habilement quadrillés et aux ressorts soignés de l'automobile, les cahots de la piste albanaise sont passés inaperçus des royaux amoureux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce aux pneus, habilement quadrillés et aux ressorts soignés de l’automobile, les cahots de la piste albanaise sont passés inaperçus des royaux amoureux.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMM. les créanciers de la dçlle Romfort, divorcée Jouard , couturière, rue d'Arjenteuil, n\" 8, sont invités » produire leurs titres de créances , dans le délai de quarante jouis , à dater do présent, entre les mains de Ni.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers de la dame Romfort, divorcée Jouard, couturière, rue d'Arjenteuil, n° 8, sont invités à produire leurs titres de créances, dans le délai de quarante jours, à dater de présent, entre les mains de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFotiritier, rue de Valois J ci-devant Batave , n* 2 , syndic provisoire de ladite faillite , pour , en conformité des arl iclc 5oi et 5o2 du Code de commerce , être , rocédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passif dudit failli.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fournier, rue de Valois, n° 2, syndic provisoire de ladite faillite, pour, en conformité des articles 501 et 502 du Code de commerce, être procédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passif dudit failli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(j). MM. les créanciers du sieur Carré, négociant , rue Montmartre , UO 159 , sont invités à produire leurs titres de créances dans le délai du quarante jours, it llaler du présent, entre les mains de M. Millier Destillière , négociant, rue Mauconseil , n° 16 , ou M. Brindauit, cauiei , rite Tiieveuot, nu 6 , on M. Poussin, cordonnier fil gros , rue Vide-Gousset, u\" 4. syndics provisoires de ladite fdillilc, pour , en conformité d»-s ai ticles 5oi et 5®2 du Codr de commerce, être procédé à la vérification et a'tmitsiou de leurs titres de ciéances au passif dudit failli.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Carré, négociant, rue Montmartre, n° 159, sont invités à produire leurs titres de créances dans le délai de quarante jours, à dater du présent, entre les mains de M. Miller Destillière, négociant, rue Mauconseil, n° 16, ou M. Brindau, caissier, rue Tivoli, n° 6, ou M. Poussin, cordonnier à gros, rue Vide-Gousset, n° 4, syndics provisoires de ladite faillite, pour, en conformité des articles 501 et 502 du Code de commerce, être procédé à la vérification et admission de leurs titres de créances au passif dudit failli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(x). MM. les créanciers du sieur Janelle , limpnadier , marché Saint Honoré , n° 38 , sont invitas à se rendre le vendredi 27 mars courant, à deux heures précises (Mclarant qu'il y sera procédé nonobstant l'absence , en la chambre du conseil du tribunal de commerce , cloître St.",
"role": "user"
},
{
"content": "MM. les créanciers du sieur Janelle, limonadier, marché Saint-Honoré, n° 38, sont invités à se rendre le vendredi 27 mars courant, à deux heures précises en réunissant qu'il y sera procédé nonobstant l'absence, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Méry, pour, eai cotifoi-inité de l'art. 48o du Code, procéder à ia formation de la liste triple de présentation sur laquelle le tribunal doit nommer des syndics proviiioires.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Méry, pour, en conformité de l'article 480 du Code, procéder à la formation de la liste triple de présentation sur laquelle le tribunal doit nommer des syndics provisoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nles créanciers du sieur Dulery, marchand épicier , rue Neuve-des-Petits-Cnamps , n\" 87 , sont invités à se rendre le mardi 31 mars courant, à onze hemrs précises, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître St.",
"role": "user"
},
{
"content": "les créanciers du sieur Dulery, marchand épicier, rue Neuve-des-Petits-Camps, n° 87, sont invités à se rendre le mardi 31 mars courant, à onze heures précises, en la chambre du conseil du tribunal de commerce, cloître St.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n-Méry , pour être procédé à un concordat ou uu contrat d'union , S'il y a lieu , conformément aux sections 1 , 2 et 3 du chapitre 8 du Code de commerce.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Méry, pour être procédé à un concordat ou un contrat d'union, s'il y a lieu, conformément aux sections 1, 2 et 3 du chapitre 8 du Code de commerce.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n61 v 68 « * S j 3e 62 h 09 l' F m 39 45 l' Bté l'hect. n 27 TLOUY , v il \"1 Seigle 16 ir 17 55 ntiUY. » H rt t> Orge 10 66 12 » pw» UOUV. v tf a' Avuille. 9 33 10 66 UOUV. tr Il t! fr I Son 5 33 v tr Relouas.. 5 60 6 33 Remontage. 733 7 66;' Hanoi.ts. 28 n 3a \"j Lentilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "61 v 68 « * 3ème 62 h 09 l' F m 39 45 l' Bête l'hect. n 27 TROIS, vil \"1 Seigle 16 ir 17 55 ntROY. » H rt t» Orge 10 66 12 » ntROY. v tf a' Avocat. 9 33 10 66 ntROY. tr Il t! fr I Son 5 33 v tr Relouas.. 5 60 6 33 Remontage. 733 7 66; Hôtels. 28 n 30 \"j Lentilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n02 » 5i 331 r cà r « Pois verts.. 21 53 5o 66 Poi» pris. )8 » tr VerciSy.",
"role": "user"
},
{
"content": "02 » 51 331 r cà r « Pois verts.. 21 53 50 66 Pois frais. 18 » tr Vercier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n28 « 34 tt Lin. 23 33 26 u Clieue is.. 16 \"17 tr Ra:)ell e , Kcverolle8 l4 H l4 66 Sarrasin. 10 66 tr tr Sainte,in. un tr Sein;* é. ir » » u Luze-ne. 1-16 216 TrèfU83 n if Alpisie. n a Genièvre.. ir » MARCuÉt) Aux ÏOVRttAOSS, (iu 21 mais. HUE D'ENJÏR, Foin , i1* qualité 60 « 63 2e, 56 à 5cj ,Je. 52 à 55 Paille de blé, ircqualité n 4-* 2e. f* 4a se, tf 40 ÏAOBODH1 SA.INT-MARTIS. Foin , ire qualité 48 a 5i 2e. 4o à 47 3e 36 à 39 Luzerne , il' qualité. n 48 2e if 43 3e Il 38 Trèfle, i\" qna)t~ Il 42 :le. » 56 Se. a 53 faille de blé, irequalité t, 43 :lC. it 41 3e w 59 Septième année. Paille de sejl' lIre quali l. Il 4o 2 e. tt ff 58. if 35 Paille d'avoine, i,e qualW il 29 2e. tt 27 3e. ,t a* HALLE AUX cxîïus, du 21 mars. r a l' Il Cui r à l'orbe. ,.tt itktt tt a la jusee. tr tràir n V de Hongrie.» tf tr » /ilieval à œuvr.a n à a 20 : lie ., tt tr tri Boeu t'et vaclie à. œuvrer 2 \"à220 Boelif et vache laçonnésr H h tr Veau sec d'liu i 1 à,, i c f c J Veau en croûte 3 20 à 3 4o j– corroyé.",
"role": "user"
},
{
"content": "28 « 34 tt Lin. 23 33 26 u Choue is.. 16 \"17 tr Rave et, Raveles 14 H 14 66 Sarrasin. 10 66 tr tr Sainte-in. un tr Sein; é. ir » » u Laitue-ne. 1-16 216 Trèfle n if Alpiste. n a Girose.. ir » MARCHÉ AUX PRODUITS, du 21 mars. Pois, 1ère qualité 60 « 63 2e, 56 à 55 Paille de blé, 2ème qualité n 45 2e. f* 40 à 47 3e 36 à 39 Luzerne, 2ème qualité. n 48 2e if 43 3e Il 38 Trèfle, 2ème qualité. Il 42 3e. » 56 Se. à 53 Paille de blé, 2ème qualité t, 43 3e. it 41 3e w 59 Septième année. Paille de seigle 1ère qualité. Il 40 2e. tt ff 58. if 35 Paille d'avoine, 1ère qualité. Il 29 2e. tt 27 3e. ,t à HALLE AUX FARINES, du 21 mars. 1ère - Boeuf à l'os, à l'oreille. tr nt à la jute. tr n Cvi à n V de Hongrie. tf tr » Meilleur à œuvre. n à à 20 : lie ,. tt tr Boeuf et veau à œuvre 2 \"à 220 Boeuf et vache laitières H h tr Veau sec d'intérieur 1 à, 1 c f c J Veau en croûte 3 20 à 3 40 j– corroyé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ntr »àw f IChèv. en huile.tr iràir tr |– corroyée",
"role": "user"
},
{
"content": "tr »àw f IChèvre en huile.tr irâir tr – corroyée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.tr n n tr Basane en ci'., tr à tt n corroyee.",
"role": "user"
},
{
"content": "tr n n tr Basane en cuir, tr à tt n corroyée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n.tr irktt tr D'jpouille tt ttitr tr Chien tr tr tt tr tjochon tt à u tr PORT AU BLE, du 21 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "tr irktt tr D'oeuflette tt ttitr tr Chien tr tr tt tr Cochon tt à u tr PORT AU BLE, du 21 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe cours de l'av oine a été de 8' 5o à 101 l'hecto MARCHÉ AUX CHEVAUX, du 21 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le cours de l'avoine a été de 8' 50 à 10 l'hecto MARCHÉ AUX CHEVAUX, du 21 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a été conduit à ce marché 350 chevaux , d\"nt 24 de sella et cabriolet, 90 de trail j le reste hors d'âge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a été conduit à ce marché 350 chevaux, dont 24 de sella et cabriolet, 90 de trait, le reste hors d'âge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nt il en a été vendu 20 dans les prix de go , 200 et 5oor.",
"role": "user"
},
{
"content": "il en a été vendu 20 dans les prix de go, 200 et 500.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici la note des ventes faites sur cette place, du 7 au i4 mars : Coloniaux ( à l'entrepôt ) , le quintal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici la note des ventes faites sur cette place, du 7 au 14 mars : Coloniaux (à l'entrepôt), le quintal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n( Le quintal de Marseille l'ait 4o kil. S liée t. ) 400 qx.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Le quintal de Marseille l'ait 40 kil. S liège t.) 400 qx.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nia5, Uiie cargaison sucre et café Guadeloupe vendue à livrer , à 20 p.",
"role": "user"
},
{
"content": "15, Une cargaison sucre et café Guadeloupe vendue à livrer, à 20 p.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne cargaison caté St.-Domin g ue, eiidu« à livrer , à 120 , et revendue en pallie, à 150 52 caisses sucre Havane, joli blond, v.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une cargaison café Santo-Domingo, édit à livrer, à 120, et revendue en paille, à 150 52 caisses sucre Havane, joli blond, v.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLE PAYS JOURNAL QUOTIDIEN DE M REPUBLIQUE NATIONALE GARANTE-TROISIÈME ANNÉE NO 79 CD \".",
"role": "user"
},
{
"content": "LE PAYS JOURNAL QUOTIDIEN DE LA REPUBLIQUE NATIONALE GARANTIE-TROISIÈME ANNÉE N° 79 C.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSamedi 21 Mars 1891 DIREGnOI, ADMINISTRATION & RÉDACTION Je, Paul-lie Ion ff, 19 ANNONCES: M LAGRANGE, CERF & C« * 8, Place de la Bourse, 8 ET AUX BUREAUX DU JOURNAL tout ce qui concerne tes abonnements^ Àdrejser les envois de fonds et V administration & JI.",
"role": "user"
},
{
"content": "Samedi 21 Mars 1891 DIRECTION, ADMINISTRATION & RÉDACTION, Paul-Léon ff, 19 ANNONCES: M. LAGRANGE, CERF & CIE * 8, Place de la Bourse, 8 ET AUX BUREAUX DU JOURNAL tout ce qui concerne les abonnements, à adresser les envois de fonds et l'administration à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nADMINISTRATION a RÉDACTION t'l, rue Paul-teiong, 1)1 AEONNE:M::EJNT 8 PABIS • , \" ^ MOIS B» t£BIS ••• 13 fr. aesr. le fi DÉPARTEMENTS A6 fr. 3% fr. «1 i ETRANGER (UniollpOllale).",
"role": "user"
},
{
"content": "ADMINISTRATION & RÉDACTION 12, rue Paul-Léon, 19 ASSOCIATION: 8 PARIS •• MOIS 13 fr. les 6 DÉPARTEMENTS 6 fr. 3% fr. 51 i ÉTRANGER (Unicollale).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdresser tout ce qui concerne la Rédaction) à M. le Secrétaire de la Rédaction t2, RÎTE PAUL-LELONG, 1 g PARIS, 20 MARS 1891 FRANCHE EXPLICATION Le journal de M. Henry Maret prenc texte et prétexte de la déclaration des Groupes républicains plébiscitaires pour attaquer ma sincérité républicaine et celle de mes amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Adresser tout ce qui concerne la Rédaction à M. le Secrétaire de la Rédaction 12, RUE PAUL-LEON, 1 g PARIS, 20 MARS 1891 FRANCHE EXPLICATION Le journal de M. Henry Maret prend texte et prétexte de la déclaration des Groupes républicains plébiscitaires pour attaquer ma sincérité républicaine et celle de mes amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon honorable et éminent confrère m permettra de lui faire remarquer aue j'ai eu, il y a quelque deux ans, avec que l'un de ses plus distingués collaborateurs, une explication nette et complète qui aurait pu éclairer son rédacteur et l'empêcher de confondre les amis du prince Napoléon avec les fauteurs de dictature.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon honorable et éminent confrère m permettra de lui faire remarquer que j'ai eu, il y a quelque deux ans, avec l'un de ses plus distingués collaborateurs, une explication nette et complète qui aurait pu éclairer son rédacteur et l'empêcher de confondre les amis du prince Napoléon avec les fauteurs de dictature.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes hommes qui, par un sentiment de reconnaissance dont d'autres appréteront mieux la valeur, ont tenu à affirmer, sur le cercueil encore ouvert du citoyen auquel ils doivent leur enseignement républicain, qu'ils ne cesseront de réunir, dans un même amour et une même foi, le suffrage universel et la République, ces hommes ne méritaient pas les quelques lignes légères,bien que remplies d'erreurs, que le Radical a cru devoir leur consacrer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les hommes qui, par un sentiment de reconnaissance dont d'autres apprécieront mieux la valeur, ont tenu à affirmer, sur le cercueil encore ouvert du citoyen auquel ils doivent leur enseignement républicain, qu'ils ne cesseront de réunir, dans un même amour et une même foi, le suffrage universel et la République, ces hommes ne méritaient pas les quelques lignes légères, bien que remplies d'erreurs, que le Radical a cru devoir leur consacrer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes amis du prince Napoléon n'ont rien de commun avec les « impérialistes indépendants » qui ont, récemment, fait à la République une éclatante adhésion que, pour ma part, je crois sincère et qu'il vaudrait peut-être mieux encourager que « blaguer ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les amis du prince Napoléon n'ont rien de commun avec les « impérialistes indépendants » qui ont, récemment, fait à la République une éclatante adhésion que, pour ma part, je crois sincère et qu'il vaudrait peut-être mieux encourager que « blaguer ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-ci, avec la pétulance des néophytes, ont sauté brusquement, il y a six semaines, de l'impérialisme dans la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-ci, avec la pétulance des néophytes, ont sauté brusquement, il y a six semaines, de l'impérialisme dans la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls n'ont jamais été des «jéromistes » et sont devenus républicains, Dieu me garde de dire sans principes, mais certainement sans transitien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils n'ont jamais été des « jérémistes » et sont devenus républicains, Dieu me garde de dire sans principes, mais certainement sans transition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous, nous avons depuis dix ans absorbé l'idée républicaine goutte à goutte, et nous en sommes aujuurd'hui, on peut m'en croire, profondément pénétrés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous, nous avons depuis dix ans absorbé l'idée républicaine goutte à goutte, et nous en sommes aujourd'hui, on peut m'en croire, profondément pénétrés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConvaincus que « la République est la conséquence logique du suffrage universel », nous ne voulons plus qu'elle soit mise en discussion; nous entendons au contraire en faire comme une sorte d'Arche sainte dans laquelle seraient gardés les droits du peuple, au besoin, contre les entraînements du peuple lui-même, et devant laquelle se jurerait l'alliance de tous les démocra-tes et patriotes français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Convaincus que « la République est la conséquence logique du suffrage universel », nous ne voulons plus qu'elle soit mise en discussion; nous entendons au contraire en faire comme une sorte d'Arche sainte dans laquelle seraient gardés les droits du peuple, au besoin, contre les entraînements du peuple lui-même, et devant laquelle se jurerait l'alliance de tous les démocrates et patriotes français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe que nous appelons la République, ce n'est ni le principat ni la dictature, mais ce n'est pas non plus le régime d'anarchie et de corruption parlementaires que l'orléaniste a imposé à notre démocratie, et do^t il serait véritablement triste de penser qu'un homme comme M.Henry Maret a fini par prendre son parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que nous appelons la République, ce n'est ni le principat ni la dictature, mais ce n'est pas non plus le régime d'anarchie et de corruption parlementaires que l'orléaniste a imposé à notre démocratie, et dont il serait véritablement triste de penser qu'un homme comme M. Henry Maret a fini par prendre son parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi nous pensons que,dans une grande démocratie comme la nôtre, il faut instituer un pouvoir exécutif sérieux, solide et responsable, ce n'est point'pour un homme) ce n'est point pour un prince, que nous réclamons cette autorité, c'est pour cette masse démocratique dont les intérêts sont aujourd'hui livrés,, sans contrepoids et sans contrôle, aux appétits de l'oligarchie parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si nous pensons que, dans une grande démocratie comme la nôtre, il faut instituer un pouvoir exécutif sérieux, solide et responsable, ce n'est point pour un homme, ce n'est point pour un prince, que nous réclamons cette autorité, c'est pour cette masse démocratique dont les intérêts sont aujourd'hui livrés, sans contrepoids et sans contrôle, aux appétits de l'oligarchie parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a trois ans, au début du mouvement boulangiste, les hommes qui envoyaient avant-hier au princeNapoléonunsuprêmeadieuetune dernière promesse, protestaient avec indignation contre les déclarations césiennes du général du Barail : « Au lieu d'accepter, sans examen, disaieat-il au représentant de l'impé-rIalIsme, l'opinion de ceux qui préten-dent que « la doctrine de la souverai-* net3 du peuple nous mène tout droit * au césarisme», n'auriez-vous point dû leur rappeler l'exemple séculaire des Etats-Unis?",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a trois ans, au début du mouvement boulangiste, les hommes qui envoyaient avant-hier au prince Napoléon une suprême aide, une dernière promesse, protestaient avec indignation contre les déclarations césariennes du général du Barail : « Au lieu d'accepter, sans examen, disait-il au représentant de l'impérialisme, l'opinion de ceux qui prétendent que « la doctrine de la souveraineté du peuple nous mène tout droit au césarisme », n'auriez-vous point dû leur rappeler l'exemple séculaire des États-Unis?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, le président dé la Con-fédération est désigné par des électeurs ^reçoivent directement du suffrage Universel le mandat impératif de proclamer son candidat, et il n'est point César ; là, tous les gouverneurs des ktats confédérés, y compris celui de htat de New-York qui a plus de sept Plions d'habitants, sont élus directement par le peuple, et ils ne sont pas des dictateurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, le président de la Confédération est désigné par des électeurs qui reçoivent directement du suffrage Universel le mandat impératif de proclamer son candidat, et il n'est point César ; là, tous les gouverneurs des États confédérés, y compris celui de l'État de New-York qui a plus de sept millions d'habitants, sont élus directement par le peuple, et ils ne sont pas des dictateurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» l ant pis pour ceux qui aiment à se lisser vivre, au risque de compromette) l'idée républicaine, dans le fait ac ^ompli par l'assemblée réactionnaire ^ Versailles.",
"role": "user"
},
{
"content": "» Et pire pour ceux qui aiment à se laisser vivre, au risque de compromettre l'idée républicaine, dans le fait accompli par l'assemblée réactionnaire de Versailles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n',.'.t Et c'est pour cela que nous récla. mons : L'organisation de la République par un Congrès constituant, élu à cet effet et faisant son oeuvre constitutionnelle à côté des pouvoirs existants, pour qu'il soit bien établi que la forme gouvernementale, seule adéquate avec le suffrage universel, ne peut être mise en question; La constitution d'un pouvoir exécutif responsable mais contrôlé qui, si l'on trou, e qu'il peut être encore périlleux d'en confier l'élection à l'universalité de la nation,ce qui serait cependant le droit, la raison et la justice, — devrait tout au moins émaner d'un corps électoral spécial où l'on sentirait battre l'âme du peuple.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et c'est pour cela que nous réclamons : L'organisation de la République par un Congrès constituant, élu à cet effet et faisant son oeuvre constitutionnelle à côté des pouvoirs existants, pour qu'il soit bien établi que la forme gouvernementale, seule adéquate avec le suffrage universel, ne peut être mise en question; La constitution d'un pouvoir exécutif responsable mais contrôlé qui, si l'on trouve qu'il peut être encore périlleux d'en confier l'élection à l'universalité de la nation, ce qui serait cependant le droit, la raison et la justice, — devrait tout au moins émaner d'un corps électoral spécial où l'on sentirait battre l'âme du peuple.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn demandant cela, nous avons la conscience d'être de bons citoyens, de sérieux républicains, et de n'être ni les séïdes ni les « recrues » de personne.",
"role": "user"
},
{
"content": "En demandant cela, nous avons la conscience d'être de bons citoyens, de sérieux républicains, et de n'être ni les séides ni les « recrues » de personne.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Démocratie Algérienne Journal Républicain quotidien, Organe des Intérêts de l'Algérie Adresser tout ce qui concerne la RÉDACTION à M. Louis VERNIN rédacteur en chef ABONNEMENTS DEPARTEMENTS — 20» — 10 » — 6» Adresser tout ce qui concerne I’Administhation, mandats, etc., à M. M ABI A.M.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Démocratie Algérienne Journal Républicain quotidien, Organe des Intérêts de l'Algérie Adresser tout ce qui concerne la RÉDACTION à M. Louis VERNIN, rédacteur en chef ABONNEMENTS DÉPARTEMENTS — 20 francs — 10 francs — 6 francs Adresser tout ce qui concerne l’Administration, mandats, etc., à M. MABI A.M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nINSERTIONS Chroniques i fr. » la ligne Réclamés 0 fr. 50 Annonces diverses O fr. 25 L<*< annonces extra-dtyartementales sont rerues par l’AGENCE HAVAS : à Alfrer, boulevard de la KèpuMi |iiiî 6; n r’aris. 3, place de la Bourse >u 7, rue Feydeau et par tous les correspondants «le cette maison en province 01 a l'etranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "INSERTIONS Chroniques 1 fr. par la ligne Réclamés 0 fr. 50 Annonces diverses 0 fr. 25 Les annonces extra-départementales sont adressées par l’AGENCE HAVAS : à Alger, boulevard de la République n° 6; à Paris, 3, place de la Bourse et 7, rue Feydeau et par tous les correspondants de cette maison en province et à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAUX « IMPRIMERIE Court National en face la Squart I>BERTAGNA DIRECTEUR POLITIOUS Paris, 19 juin, 11 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAUX « IMPRIMERIE BUREAUX DIRECTEUR POLITIQUE Paris, 19 juin, 11 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlie massacre de la mission de Mores Nouveaux détails L’escorte du marquis de Morès était composée de Chambaas, de sept Tunisiens et Algériens et d’un interprète.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le massacre de la mission de Mores Nouveaux détails L’escorte du marquis de Morès était composée de Chambaas, de sept Tunisiens et Algériens et d’un interprète.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous avaient reçu les carabines que le marquis de Morès avait fait distribuer en cours de route.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous avaient reçu les carabines que le marquis de Morès avait fait distribuer en cours de route.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu moment où trois Touaregs assaillirent le marquis de Morès à coups de sabre, ce dernier tua l’un d’eux d’un coup de revolver.",
"role": "user"
},
{
"content": "Au moment où trois Touaregs assaillirent le marquis de Morès à coups de sabre, ce dernier tua l’un d’eux d’un coup de revolver.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la première les Touaregs lièrent les gardiens de convoi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la première les Touaregs lièrent les gardiens de convoi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seconde portion attaqua le marquis de Morès et ses compagnons qui tombèrent sous les coups de leurs adversaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seconde portion attaqua le marquis de Morès et ses compagnons qui tombèrent sous les coups de leurs adversaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn convoyeur nommé Ali ben Zmerbi, fait prisonnier par les Touaregs, parvint à s’enfuir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un convoyeur nommé Ali ben Zmerbi, fait prisonnier par les Touaregs, parvint à s’enfuir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl raconta qu’en repassant sur le lieu du combat il avait reconnu le corps du marquis de Morès criblé de blessures et étendu sur le ventre les bras en avant, dépouillé de tout vêtement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il raconta qu’en repassant sur le lieu du combat il avait reconnu le corps du marquis de Morès criblé de blessures et étendu sur le ventre les bras en avant, dépouillé de tout vêtement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe meurtre a eu lieu à 150 kilomètres du dernier poste tunisien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le meurtre a eu lieu à 150 kilomètres du dernier poste tunisien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’après un nouveau télégramme de Tunis le marquis de Morès était parti avec huit personnes, 45 chameaux et 40,000 francs de marchandises.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’après un nouveau télégramme de Tunis le marquis de Morès était parti avec huit personnes, 45 chameaux et 40,000 francs de marchandises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se dirigea d’abord vers Nefzaoua, puis, quittant son itinéraire,il tourna brusquement à l’est parce qu’il aurait été averti que le général de La Roque avait envoyé à Bir-es-Saf un officier chargé de l’arrêter.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se dirigea d’abord vers Nefzaoua, puis, quittant son itinéraire, il tourna brusquement à l’est parce qu’il aurait été averti que le général de La Roque avait envoyé à Bir-es-Saf un officier chargé de l’arrêter.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’expédition du marquis de Morès était très aléatoire ou, pour mieux dire, très périlleuse ; elle était cependant très bien organisée.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’expédition du marquis de Morès était très aléatoire ou, pour mieux dire, très périlleuse ; elle était cependant très bien organisée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle fut perdue par la confiance absolue qu’avait le marquis de Morès dans les Touaregs qui l’escortaient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle fut perdue par la confiance absolue qu’avait le marquis de Morès dans les Touaregs qui l’escortaient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrès de Sinaoun la caravane rencontra des Touaregs Hoggloars qui persuadèrent au marquis de Morès de renvoyer son escorte et ses chameaux tunisiens pour prendre une escorte et des chameaux touaregs, ce qu’il fit d’ailleurs le 3 de ce mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Près de Sinaoua la caravane rencontra des Touaregs Hoggloars qui persuadèrent au marquis de Morès de renvoyer son escorte et ses chameaux tunisiens pour prendre une escorte et des chameaux touaregs, ce qu’il fit d’ailleurs le 3 de ce mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl garda seulement avec lui trois Tunisiens et cinq nègres réunit à sa nouvelle escorte des fusils à tir rapide et le paya même d’avance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il garda seulement avec lui trois Tunisiens et cinq nègres réunis à sa nouvelle escorte des fusils à tir rapide et le paya même d’avance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe marquis de Morès et ses compagnons se défendirent jusqu’à midi à coups de carabines.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le marquis de Morès et ses compagnons se défendirent jusqu’à midi à coups de carabines.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Touaregs et Chambaas se partagèrent les marchandises et couchèrent sur les lieux du combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Touaregs et Chambaas se partagèrent les marchandises et couchèrent sur les lieux du combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe lendemain ils s’enfuirent dans le sud emmenant quatre prisonniers qui s’échappèrent et repassèrent le 10 sur le lieu du combat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le lendemain ils s’enfuirent dans le sud emmenant quatre prisonniers qui s’échappèrent et repassèrent le 10 sur le lieu du combat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes cadavres du marquis de Morès et de ses compagnons étaient tellement criblés de blessures qu’il était impossible de distinguer celles produites par armes blanches ou par èrmes 4 N. D.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les cadavres du marquis de Morès et de ses compagnons étaient tellement criblés de blessures qu’il était impossible de distinguer celles produites par armes blanches ou par armes à feu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\ni,. R, —• En somme c’est la réédition du massacre de la mission Flatters.",
"role": "user"
},
{
"content": "En somme c’est la réédition du massacre de la mission Flatters.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGomme Flatters, de Morès a été trahi par les Touaregs Ghaambaas, ses S ;uides,qui avaient toute sa confiance.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme Flatters, de Morès a été trahi par les Touaregs Chambaas, ses guides, qui avaient toute sa confiance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGomme e colonel Flatters, le marquis de Morès a été assassiné traîtreusement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme le colonel Flatters, le marquis de Morès a été assassiné traîtreusement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMutations Sont nommés interprètes judiciaires : A Miliana, M. Torre, interprète à Ammi-Moussa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mutations Sont nommés interprètes judiciaires : A Miliana, M. Torre, interprète à Ammi-Moussa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Laffîte, greffier à Collo, vient d’être nommé à Aumale.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Laffite, greffier à Collo, vient d’être nommé à Aumale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConseil des ministres A la suite de l’enquête sur les incidents provoqués par les processions qui ont eu lieu à l’occasion de la FêteDieu, le Conseil des ministres a décidé de déféré comme d’abus l’archevêque de Cambrai devant le Conseil d’Etat et de susnendre le traitement des prêtres qui participèrent à la direction des processions faites en contravention avec les arrêtés municipaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conseil des ministres À la suite de l’enquête sur les incidents provoqués par les processions qui ont eu lieu à l’occasion de la Fête-Dieu, le Conseil des ministres a décidé de déférer comme d’abus l’archevêque de Cambrai devant le Conseil d’Etat et de susciter le traitement des prêtres qui participèrent à la direction des processions faites en contravention avec les arrêtés municipaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI/ajjitatlon en Bavière Le JageKlat constate que l’agitation particularité atteint son comble en Bavière depuis le discours du prince Louis.",
"role": "user"
},
{
"content": "I/actualité en Bavière Le Tageblatt constate que l’agitation particuliste atteint son comble en Bavière depuis le discours du prince Louis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes démonstrations enthousiastes se sont produites à la r* clôture de la session du Landstag à Munich, lorsque le président a remercié le prince de veiller à la conservation de T indépendance de la Bavière garantie par les traités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des démonstrations enthousiastes se sont produites à la fin de la session du Landstag à Munich, lorsque le président a remercié le prince de veiller à la conservation de l'indépendance de la Bavière garantie par les traités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Tageblat publie une autre dépêche de Munich disant qu’à la suite des attaques contre le Chancelier l’agitation particulariste a augmenté à Munich où plusieurs habitants ont subi de mauvais traitements.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Tageblatt publie une autre dépêche de Munich disant qu’à la suite des attaques contre le Chancelier l’agitation particulariste a augmenté à Munich où plusieurs habitants ont subi de mauvais traitements.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNouvelle triple alliance On télégraphie de Madrid que la Epoca fait allusion aux bruits qui circulent d’une alliance entre l’Espagne, la France et la Russie, mais qu’elle ne croit pas qu’il y ait déjà quelque chose de nouveau entre ces trois nations pour la défense des Antilles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nouvelle triple alliance On télégraphie de Madrid que la Epoca fait allusion aux bruits qui circulent d’une alliance entre l’Espagne, la France et la Russie, mais qu’elle ne croit pas qu’il y ait déjà quelque chose de nouveau entre ces trois nations pour la défense des Antilles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle ajoute cependant qu’il est évident que la France et la Russie ont tout fait pour montrer à l’Espagne leur vive sympathie, ce qui autorise à croire que si l’alliance devenait un jour nécessaire,il ne surgirait pas de difficultés capables de la faire ajourner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle ajoute cependant qu’il est évident que la France et la Russie ont tout fait pour montrer à l’Espagne leur vive sympathie, ce qui autorise à croire que si l’alliance devenait un jour nécessaire, il ne surgirait pas de difficultés capables de la faire ajourner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Sénat reprend la discussion du projet de réforme de l’impôt sur les boissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Sénat reprend la discussion du projet de réforme de l’impôt sur les boissons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur l’article premier relatif à la formalité de la déclaration, M. de Mancelle développe un amendement demandant que les bouilleurs de profession seuls soient astreints à la déclaration exigée des fabricants d’eaux-de-vie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur l’article premier relatif à la formalité de la déclaration, M. de Mancelle développe un amendement demandant que les bouilleurs de profession seuls soient astreints à la déclaration exigée des fabricants d’eaux-de-vie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Cochery demande au Sénat de repousser cet amendement qui serait pour les bouilleurs de crû le maintien du statu quo.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Cochery demande au Sénat de repousser cet amendement qui serait pour les bouilleurs de cru le maintien du statu quo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa catastrophe d’Oncssant Un télégramme d’Onessant annonce que quarante cadavres prov",
"role": "user"
},
{
"content": "La catastrophe d’Ouessant Un télégramme d’Ouessant annonce que quarante cadavres provenant du naufrage du Drummont Castle ont été retrouvés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU MILIEU DE LA TOURMENTE Nouvelles révélations viennoises sur les pourparlers de paix de 1917 VBhc décembre (de note correspondance particulière).",
"role": "user"
},
{
"content": "AU MILIEU DE LA TOURMENTÉ Nouvelles révélations viennoises sur les pourparlers de paix de 1917 VBhc décembre (de note correspondance particulière).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn ancien chef du cabinet de l'empereur Charles d'Autriche, le Dr Arthur PoIzct Horitz a entrepris dans la Neue Fréie Presse la publication d'un récit contenant la revelation de détails inédits sur les pourparlers de paix de 1917.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un ancien chef du cabinet de l'empereur Charles d'Autriche, le Dr Arthur Polzer Horitz a entrepris dans la Neue Freie Presse la publication d'un récit contenant la révélation de détails inédits sur les pourparlers de paix de 1917.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn peut négliger de relater, encore une fois, les lignes d'une histoire qui a provoqué tant de polémiques, ainsi que la publication d'un volume, dû iu prince Sixte lui-même.",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut négliger de relater, encore une fois, les lignes d'une histoire qui a provoqué tant de polémiques, ainsi que la publication d'un volume, dû au prince Sixte lui-même.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, il y a dans ce nouveau récit, des détails inédits qui jettent une lumière nouvelle sur la tentative la plus importante, faite au cours des hostilités, pour amener la fin de la tragédie mondiale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, il y a dans ce nouveau récit, des détails inédits qui jettent une lumière nouvelle sur la tentative la plus importante, faite au cours des hostilités, pour amener la fin de la tragédie mondiale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn premier point, jusqu'ici resté dans l'ombre, apparait complètement éclairci par les révélations de M. Polzer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un premier point, jusqu'ici resté dans l'ombre, apparaît complètement éclairci par les révélations de M. Polzer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn avait affirmé, on s'en souvient, qu'en entamant ses négociations avec la France, l'empereur Charles d'Autriche avait laissé l'Allemagne dans l'ignorance de ce qu'il faisait.",
"role": "user"
},
{
"content": "On avait affirmé, on s'en souvient, qu'en entamant ses négociations avec la France, l'empereur Charles d'Autriche avait laissé l'Allemagne dans l'ignorance de ce qu'il faisait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe récit de M. Polzer démontre que si l'Autriche avait pris la responsabilité de l'initiative, l'Allemagne était, alors, comme toujours, avec elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le récit de M. Polzer démontre que si l'Autriche avait pris la responsabilité de l'initiative, l'Allemagne était, alors, comme toujours, avec elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes premières conversations sérieuses avec Sixte se placent au commentcement de mars 1917.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les premières conversations sérieuses avec Sixte se placent au commencement de mars 1917.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, dès le 14 mars, le chancelier autrichien, le comte Czernhi. apprit au chancelier allemand Bethmann-Hollweg, qu'il croyait avoir trouvé la voie pour commencer des négociations de paix avec la Franc, avec une forte probabilité de succès Il.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, dès le 14 mars, le chancelier autrichien, le comte Czernin, apprit au chancelier allemand Bethmann-Hollweg, qu'il croyait avoir trouvé la voie pour commencer des négociations de paix avec la France, avec une forte probabilité de succès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBethmann-Hollweg prit immédiatement le train et, étant arrivé à Vienne le 16 mars, il eut aussitôt, dans la matinée, une conversation avec Czernin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bethmann-Hollweg prit immédiatement le train et, étant arrivé à Vienne le 16 mars, il eut aussitôt, dans la matinée, une conversation avec Czernin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'après-midi du même jour. une conférence eut lieu dans la capitale autrichienne.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'après-midi du même jour, une conférence eut lieu dans la capitale autrichienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux chanceliers, l'ambassadeur d'Allemagne à Vienne. comte Wedel; l'ambassadeur autrichien à Berlin, prince Hohenlohe, le dernier ambassadeur à Rome, von Mercy et le directeur du département politique du ministère allemand des Affaires étrangères, von Btumm, y prirent part.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux chanceliers, l'ambassadeur d'Allemagne à Vienne, comte Wedel; l'ambassadeur autrichien à Berlin, prince Hohenlohe, le dernier ambassadeur à Rome, von Mercy et le directeur du département politique du ministère allemand des Affaires étrangères, von Bismarck, y prirent part.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Le comte Czernin proposa d'envoyer en Suisse, sous le prétexte d'un voyage d'études pour la Croix-Rouge, l'ancien ambassadeur à Londres, comte Mensdorfi. afin qu'il pût s'aboucher, sans soulever de soupçons, avec un envoyé français.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Czernin proposa d'envoyer en Suisse, sous le prétexte d'un voyage d'études pour la Croix-Rouge, l'ancien ambassadeur à Londres, comte Mensdorff, afin qu'il pût s'aboucher, sans soulever de soupçons, avec un envoyé français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour que ce premier pas pût être utile, il fallait naturellement connaître le programme minimum et maximum des conditions de paix de l'Allemagne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour que ce premier pas pût être utile, il fallait naturellement connaître le programme minimum et maximum des conditions de paix de l'Allemagne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la réunion, Bethmann-Hollweg déclara adhérer à l'envoi de Mensdorff en Suisse, mais il formula pour ce voyage, les recommandations que voici",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la réunion, Bethmann-Hollweg déclara adhérer à l'envoi de Mensdorff en Suisse, mais il formula pour ce voyage, les recommandations que voici",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2Il devra laisser entendre qu'un accord entre la France et l'Allemagne n'est pas impossible, sur les bases d'un échange de territoires en Europe, d'un accord pour les colonies et de compensations économiques",
"role": "user"
},
{
"content": "2. Il devra laisser entendre qu'un accord entre la France et l'Allemagne n'est pas impossible, sur les bases d'un échange de territoires en Europe, d'un accord pour les colonies et de compensations économiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. En troisième lieu, Mensdorfl devra poser cette question < Quelle sera l'attitude de l'Angleterre, vis-à-vis d'un accord de cette nature ?",
"role": "user"
},
{
"content": "3. En troisième lieu, Mensdorff devra poser cette question : \"Quelle sera l'attitude de l'Angleterre, vis-à-vis d'un accord de cette nature ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe programme minimum de l'Allemagne à l'égard de la France se résumait, selon les déclarations de Bethmann-Hollweg. dans l'échange des mines des bassins de Briey et de Longwy contre une partie de la Lorraine et de l'Alsace mais Bethmann n'excluait pas pour l'Allemagne l'espoir de garder les deux bassins miniers sans aucune compensation territoriale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le programme minimum de l'Allemagne à l'égard de la France se résumait, selon les déclarations de Bethmann-Hollweg, dans l'échange des mines des bassins de Briey et de Longwy contre une partie de la Lorraine et de l'Alsace mais Bethmann n'excluait pas pour l'Allemagne l'espoir de garder les deux bassins miniers sans aucune compensation territoriale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes déclarations du chancelier allemand semblaient devoir laisser assez peu d'espoir pour l'aboutissement de la tentative.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces déclarations du chancelier allemand semblaient devoir laisser assez peu d'espoir pour l'aboutissement de la tentative.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles provoquèrent une eemmunication de l'empereur Charles su chancelier allemand qui, avant son départ de Vienne, fut informé que l'Autriche avait décidé, coûte que coûte, de se retirer de !a guerre au cours de l'automne et que l'Allemagne devait, si elle voulait en finir, elle aussi, se résigner à sacrifier carrément une partie de l'Alsace-Lorraine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles provoquèrent une communication de l'empereur Charles au chancelier allemand qui, avant son départ de Vienne, fut informé que l'Autriche avait décidé, coûte que coûte, de se retirer de la guerre au cours de l'automne et que l'Allemagne devait, si elle voulait en finir, elle aussi, se résigner à sacrifier carrément une partie de l'Alsace-Lorraine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBethmann-Hollweg jeçut cette communication pendant qu'il était chez le comte Czemin. n en fut tellement ému qu'il se mit à pleurer et à sanKloter violemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bethmann-Hollweg, en fut tellement ému qu'il se mit à pleurer et à sangloter violemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCinq jours plus tard, le mars, [empereur Charles présida à Laxensurg, un Conseil de' la Couronne.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cinq jours plus tard, le 21 mars, l'empereur Charles présida à Linz, une Conférence de la Couronne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comte Czernin, le président du Conseil hongrois Tisza. le président du Conseil autrichien Clam, le ministre des Affaires étrangères, baron Burian, le ministre de la Guerre, le chef d'EtatMajor et le chef de la Chancellerie militaire autrichienne y avaient été convoqués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comte Czernin, le président du Conseil hongrois Tisza, le président du Conseil autrichien Clam, le ministre des Affaires étrangères, baron Burian, le ministre de la Guerre, le chef d'Etat-Major et le chef de la Chancellerie militaire autrichienne y avaient été convoqués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe but de la réunion était de fixer les directions que le comte Czernin aurait dû suivre, en traitant avec Berlin, pour tâcher de formuler les conditions définitives de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le but de la réunion était de fixer les directions que le comte Czernin aurait dû suivre, en traitant avec Berlin, pour tâcher de formuler les conditions définitives de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'unanimité, les ministres se prononcèrent en faveur d'un projet qui comportait la cession de la Pologne à l'Allemagne, en échange de la renonciation, de la part de cette dernière, à la Lorraine et à l'Alsace tout entière.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'unanimité, les ministres se prononcèrent en faveur d'un projet qui comportait la cession de la Pologne à l'Allemagne, en échange de la renonciation, de la part de cette dernière, à la Lorraine et à l'Alsace tout entière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme compensation de l'abandon des territoires polonais. l'Autriche aurait demandé l'annexion de la partie occupée du royaume roumain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme compensation de l'abandon des territoires polonais, l'Autriche aurait demandé l'annexion de la partie occupée du royaume roumain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme les territoires roumains auraient dû être annexés à la Hongrie, le comte Clam, le président du Conseil d'Autriche, fit observer que ce traitement exclusif en faveur du royaume de saint Etienne aurait irrité les Autrichiens et que, pour éviter cela, il aurait été bon aussi de demander l'annexion de la Serbie occupée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme les territoires roumains auraient dû être annexés à la Hongrie, le comte Clam, le président du Conseil d'Autriche, fit observer que ce traitement exclusif en faveur du royaume de saint Etienne aurait irrité les Autrichiens et que, pour éviter cela, il aurait été bon aussi de demander l'annexion de la Serbie occupée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTisza combattit cette thèse. la affirma que l'annexion des Serbes était dangereuse, car la monarchie, l'opération faite, se serait trouvée, dès le lendemain, aux orises avec des éléments particulièrement hostiles, qui auraient entretenu des troubles en permanence chez elle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tisza combattit cette thèse, la affirmant que l'annexion des Serbes était dangereuse, car la monarchie, l'opération faite, se serait trouvée, dès le lendemain, aux orées avec des éléments particulièrement hostiles, qui auraient entretenu des troubles en permanence chez elle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion se prolongea et, finalement, elle fut interrompue par l'empereur, sans qu'on se fût arrêté à une conclusion 1",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion se prolongea et, finalement, elle fut interrompue par l'empereur, sans qu'on se fût arrêté à une conclusion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne semaine plus tard, une nouvelle conférence eut lieu à Berlin, Czernin s'y était rendu pour rencontrer Bethmann-Hollweg.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une semaine plus tard, une nouvelle conférence eut lieu à Berlin, Czernin s'y était rendu pour rencontrer Bethmann-Hollweg.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes deux chanceliers discutèrent avec le secrétaire d'Etat allemand Zimmermann, von Stuhl et le prince Hohénlohe, de l'ensemble de l'affaire Czernin s'efforça d'obtenu l'adhésion des représentants allemands, du moins sur les points, formulés par le prince Sixte, comme les conditions sine qua non pour aborder les négociations avec les Alliés ces points-là, l'empereur Charles. dans une lettre au prince, les avait déjà acceptés pour son compte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les deux chanceliers discutèrent avec le secrétaire d'Etat allemand Zimmermann, von Stinnes et le prince Hohenlohe, de l'ensemble de l'affaire Czernin s'efforça d'obtenir l'adhésion des représentants allemands, du moins sur les points formulés par le prince Sixte, comme les conditions sine qua non pour aborder les négociations avec les Alliés ces points-là, l'empereur Charles, dans une lettre au prince, les avait déjà acceptés pour son compte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe chancelier autrichien mit sur le tapis la question de la restauration de l'Etat serbe auquel l'Autriche était disposée à assurer un débouché à la mer en échange de la renonciation à quelques zones en Bulgarie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le chancelier autrichien mit sur le tapis la question de la restauration de l'Etat serbe auquel l'Autriche était disposée à assurer un débouché à la mer en échange de la renonciation à quelques zones en Bulgarie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"\" R«t. 14, r.Villwo* IIORee, 35-64 et la tuttt Adirrnist.Publietté uo«ey te:... JEUDI 20JANV. 1944 1 tP I 4:)r ANNEE nr.t N15.632 Directeur généra Jacquee GOODET HUIT GRANDS SEIGNEURS SERONT AUX PRISES EN COUPE DE FRANCE Provence-Artois (ou Cannes) Pyrénées-Guyenne, grands chocs du prochain tour avec Capitale Bretagne et Normandie Flandre LES AMATEURS DISPARAITRONT-ILS ? Orch res S a-I n+-Etienne (ou Reims) seront en difficulté contre ta Champagne et îa Lorraine tasndîîs que Girondins et Stado-Ca pistes garderont 1 un petit espoir face à la Côte d\" AzUtl' et au unguedoc Au premier étage de la 3 F, hier soir, l'ambiance traditionnelle des tirages au sort de la Coupe était constituée pour une bonne part par la pressée de tout l'aréopage stado-capiste dont le « onze » a été te grand triomphateur des 16èmes de finale.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"\" R«t. 14, r.Villwo* IIORee, 35-64 et la tutta Adrnist.Publietté uoey te:... JEUDI 20JANV. 1944 1 tP I 4:)r ANNEE nr.t N15.632 Directeur général Jacques GOODET HUIT GRANDS SEIGNEURS SERONT AUX PRISES EN COUPE DE FRANCE Provence-Artois (ou Cannes) Pyrénées-Guyenne, grands chocs du prochain tour avec Capitale Bretagne et Normandie Flandre LES AMATEURS DISPARAITRONT-ILS ? Orch res S a-I n+-Etienne (ou Reims) seront en difficulté contre la Champagne et la Lorraine tandis que Girondins et Stado-Capistes garderont un petit espoir face à la Côte d'Azur et au Languedoc Au premier étage de la 3 F, hier soir, l'ambiance traditionnelle des tirages au sort de la Coupe était constituée pour une bonne part par la pressée de tout l'aréopage stado-capiste dont le « onze » a été le grand triomphateur des 16èmes de finale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Delangle est le grand maître de tétémonie; une charmante supportrice g:rondiDe prête son concours et sort de la Canapé en réduction les tubes dans lesquels sont Inscrits tes noms des qua.Ufiés.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Delangle est le grand maître de la cérémonie; une charmante supportrice grondine prête son concours et sort de la Canapé en réduction les tubes dans lesquels sont inscrits les noms des qualifiés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes huit matches qui se joueront le 0 février sont les «vivants : .",
"role": "user"
},
{
"content": "Les huit matches qui se joueront le 6 février sont les « vivants » : .",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2.) Saint-EUenne (ow Reims)-Lorraine, à Dijon ou à Reims ai le match a1 a lieu à Parts.",
"role": "user"
},
{
"content": "2.) Saint-Etienne (ou Reims)-Lorraine, à Dijon ou à Reims où le match aura lieu à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3.1 Provence-Artois (o-u Cannas), à Paris al l'Artois gagne aujourd'hui. ou à Ifiee si c'est Cannes qui l'emporte.",
"role": "user"
},
{
"content": "3.) Provence-Artois (ou Cannes), à Paris où l'Artois gagne aujourd'hui ou à Besançon si c'est Cannes qui l'emporte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n?.) Normandie-Flandre, à Reims, ou à Farts si le match nu 3 est à Nice,",
"role": "user"
},
{
"content": "7.) Normandie-Flandre, à Reims, ou à Paris si le match nu 3 est à Nice,",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES GRANDS SEIGNEURS Remarquons tout d'abord que hu|t grands vainqueurs seront aux prises : Provence-Artois (sans doute). pyrénées-Guyenne. Capitale-Bretagne et Norman die-Flandre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES GRANDS SEIGNEURS Remarquons tout d'abord que huit grands vainqueurs seront aux prises : Provence-Artois (sans doute), pyrénées-Guyenne, Capitale-Bretagne et Normandie-Flandre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— — R. C. ~ (Lire la suite en rubrique Football).",
"role": "user"
},
{
"content": "— R. C. ~ (Lire la suite en rubrique Football).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'UN JOUR A L'AUTRE Crime de lèse-arbitre — Le jugement Qui vient d'être prononcé par tes tribunaux en faveur de M. Franckel, arbitre de boxe, à la suite d'une action in-! tentée contre un spectateur ! fort en gueule, est de nature à changer la face du monde du Q)Ort Ainsi donc, S. M. l'Arbitredevient tm personnage tabou.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'UN JOUR À L'AUTRE Crime de lèse-arbitre — Le jugement qui vient d'être prononcé par les tribunaux en faveur de M. Franckel, arbitre de boxe, à la suite d'une action intentée contre un spectateur fort en gueule, est de nature à changer la face du monde du Sort Ainsi donc, S. M. l'Arbitre devient un personnage tabou.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJadis, cet indi-ttidu, auquel l'insuffisance de notre éducation sportive donnait un caractèTe accessoire, était la cible naturelle des sarcasmes, sinon des tabourets symboliques et des œufs hardiment co-qués.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jadis, cet individu, auquel l'insuffisance de notre éducation sportive donnait un caractère accessoire, était la cible naturelle des sarcasmes, sinon des tabourets symboliques et des œufs hardiment coqués.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Cabaret Montmartrois avait Mistinguett et Albert Lebrun, te -tréteau au sport avait Monsieur l Arbitre",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Cabaret Montmartrois avait Mistinguett et Albert Lebrun, le tréteau au sport avait Monsieur l'Arbitre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes spectateurs, forts du droit qu'à la perte au achète en entrant, considéraient volontiers que la critique, sonore et coloriée, sinon odortferante, de cet acteur d'aspect yepsif, était comprise dans le prix du pîawtr qu'Us s'offraient-",
"role": "user"
},
{
"content": "Les spectateurs, forts du droit qu'à la perte du achète en entrant, considéraient volontiers que la critique, sonore et coloriée, sinon odorous, de cet acteur d'aspect yepsif, était comprise dans le prix du parterre qu'Us s'offraient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi l'anthologie comptète des injures prodiguées depuis un demi-siècle aux arbitres pouvait être réunie, nul doute qu'on ne recueille la plus pittoresque collection de noms d'mseaux, d'évocations scatologiques et d'épithètes fleurant nettement la suspicion.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si l'anthologie complète des injures prodiguées depuis un demi-siècle aux arbitres pouvait être réunie, nul doute qu'on ne recueillerait la plus pittoresque collection de noms d'oiseaux, d'évocations scatologiques et d'épithètes fleurant nettement la suspicion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDésormais, les organisateurs devront <av bord du ring, ou du terrain, accrocher L'écriteau : c Ne tirez pas sur l'arbitre .. souligné du traditionnel ciauté : « sous peine d'amende ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Désormais, les organisateurs devront afficher, ou du ring, ou du terrain, accrocher l'écriteau : « Ne tirez pas sur l'arbitre » souligné du traditionnel clairon : « sous peine d'amende ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe connaissant pas encore les attendus du jugement, je ne puis dire dans quelle limite il serait encore possible de marquer sa désapprobation à l'égard d-e l'action de l'arbitre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne connaissant pas encore les attendus du jugement, je ne puis dire dans quelle limite il serait encore possible de marquer sa désapprobation à l'égard de l'action de l'arbitre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre l'anonyme coup de sifflet et la vilaine accusation de s'être vendu, où se place L'i-nv;ta-,tion à se rendre prestement au plus proche lavatory ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre l'anonyme coup de sifflet et la vilaine accusation de s'être vendu, où se place l'invention à se rendre prestement au plus proche lavabo ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est tout U1lt code a établir et nous prétendons Que, à côté du B .",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est tout un code à établir et nous prétendons que, à côté du B.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS N., dont l'objet est d'éprottver la valeur athlétique des pratiquants, devrait être créée une sorte de licence en droit du spectateur sportif, sans laquelle l'accès aux tribunes serait formellement i-nterdit.",
"role": "user"
},
{
"content": "S.N., dont l'objet est d'évaluer la valeur athlétique des pratiquants, devrait être créée une sorte de licence en droit du spectateur sportif, sans laquelle l'accès aux tribunes serait formellement interdit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl se dégage en tout cas de cette histoire que l'arbitre est un Monsieur qui, à priori, mérite le respect.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il se dégage en tout cas de cette histoire que l'arbitre est un Monsieur qui, à priori, mérite le respect.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSans devenir une sorte d'intotoehable, il doit rester à l'abri du quolibet, de l'injure et du projectile, serait-il conwstible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans devenir une sorte d'intouchable, il doit rester à l'abri du quolibet, de l'injure et du projectile, serait-il convaincu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nT'et le juge, ni sa co-ynpétence, ni ses verdictS -ne peuvent être discutés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et le juge, ni sa compétence, ni ses verdicts ne peuvent être discutés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSeule l'interprétation des textes par rapport aux actes pourrait séparer le spectateur de l'arbitre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Seule l'interprétation des textes par rapport aux actes pourrait séparer le spectateur de l'arbitre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c'est l'arbitre qui aurait raison par définition : nouveau pas eït avant vers le principe d'infaillibilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais c'est l'arbitre qui aurait raison par définition : nouveau pas étape vers le principe d'infaillibilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Sans être aussi absolus, nous proposons aux passionnés du stade, dont une des joies premières est de discuter le coup, de ménager la vigueur de leurs f,xpress'ons. de mettre une sourdine à leurs colères, en les engageant à cette humilité chrétienne qui remplit l'âme du sage doutant d'avoir raison à tons coups, et qui les incite à rester tempérants de langage comme indulgents de pensée envers les braves qui s'exposent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans être aussi absolus, nous proposons aux passionnés du stade, dont une des joies premières est de discuter le coup, de ménager la vigueur de leurs expressions, de mettre une sourdine à leurs colères, en les engageant à cette humilité chrétienne qui remplit l'âme du sage doutant d'avoir raison à tous coups, et qui les incite à rester tempérants de langage comme indulgents de pensée envers les braves qui s'exposent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe sport ne perdra rien si la politesse se met à fleurir dans les plates-bandes du rino.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le sport ne perdra rien si la politesse se met à fleurir dans les plates-bandes du ring.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nECONOMISEZ L'ELECTRICITE une lampe propre de 25 watts éclat,. ~ autant qu'une lampe sale d* 40 watt*.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉCONOMISEZ L'ÉLECTRICITÉ une lampe propre de 25 watts éclat, autant qu'une lampe sale de 40 watts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU GRAND PALAIS Joe Brun, déchainé dans les trois derniers rounds, a obtenu le match nul contré AI Renet Mais ce verdict n'avantage pas le Toulonnais Pour ses débuts à Paris, . l~ Yoiwvq Matiré a battu Salvatore A l'issue du match revanche qu'ils dispu'aient hier soir, aux arènes du Grand Palais, Al Renet et Joe Brun ont été renvoyés dos à dos par un verdict de ma ch nul.",
"role": "user"
},
{
"content": "AU GRAND PALAIS Joe Brun, déchainé dans les trois derniers rounds, a obtenu le match nul contre AI Renet Mais ce verdict n'avantage pas le Toulonnais Pour ses débuts à Paris, Jean Stock Matiré a battu Salvatore À l'issue du match revanche qu'ils disputaient hier soir, aux arènes du Grand Palais, AI Renet et Joe Brun ont été renvoyés dos à dos par un verdict de match nul.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa s ion, à tout prendre acceptable, a été assex mal accueillie.",
"role": "user"
},
{
"content": "La section, à tout prendre acceptable, a été assez mal accueillie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour notre part, si nous avions été dans l'obligation de choisir un vainqueur, nous aurions désigné Joe Brun.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour notre part, si nous avions été dans l'obligation de choisir un vainqueur, nous aurions désigné Joe Brun.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertes, à l'issue de la 6\" reprise, AI Renet avait une eertaine avance aux points.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certes, à l'issue de la 6e reprise, AI Renet avait une certaine avance aux points.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais cette avance fat largement comblée par un Joe Brun déchaîné dans les trois derniers rounds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais cette avance fut largement comblée par un Joe Brun déchaîné dans les trois derniers rounds.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Toulonnais réussit, en effet, à secouer plusieurs fois son adversaire, notamment au 8, round, oÙ le L:«sois accusa très nettement un crochet du droit à la face.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Toulonnais réussit, en effet, à secouer plusieurs fois son adversaire, notamment au 8e round, où le Lasnes accusa très nettement un crochet du droit à la face.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSigna Ions, du reste, que Remet récupéra quelques s condes plus tard et s'il alla au tapis aIII cour",
"role": "user"
},
{
"content": "Signaux, du reste, que Renet récupéra quelques secondes plus tard et s'il alla au tapis à trois cours des reprises suivantes, ce fut surtout sur une glissade.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSAMEDI 12 JUIN du «Saulois» en couleurs La Vie aux Eaux AUTREFOIS AUJOURD'HUI Ambassadrices delà France J'ai sous les yeux une photographie qui représente le roi d'Espagne décorant Sarah Bernhardt.",
"role": "user"
},
{
"content": "SAMEDI 12 JUIN du «Saulois» en couleurs La Vie aux Eaux AUTREFOIS AUJOURD'HUI Ambassadrices de la France J'ai sous les yeux une photographie qui représente le roi d'Espagne décorant Sarah Bernhardt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn peu simplifiée, elle ferait une excellente image d'Epinal; Elles est pleine de sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un peu simplifiée, elle ferait une excellente image d'Epinal; Elle est pleine de sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe voudrais la placer sous les veux de mon ami M1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je voudrais la placer sous les yeux de mon ami M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDaniéloiu, qui préside aux destinées de lapropagandè, et que j'imagine fort empéché par le mauvais tour que lui joue le.Parlement en lui refusant des crédits nécessaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Danielio, qui préside aux destinées de la propagande, et que j'imagine fort empêché par le mauvais tour que lui joue le Parlement en lui refusant des crédits nécessaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout le monde est d'accord, en France, pour constater l'immense bénéfice que l''Allemagne tire de sa propagrande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout le monde est d'accord, en France, pour constater l'immense bénéfice que l'Allemagne tire de sa propagande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn y admet aisément aussi que les bolcheviques mettent l'Europe et la société en péril par cette sorte de prédication où ils excellent.",
"role": "user"
},
{
"content": "On y admet aisément aussi que les bolcheviques mettent l'Europe et la société en péril par cette sorte de prédication où ils excellents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais quand il s'agit d'organiser chez nous la répliqué à une: telle action, le Sénat'en refuse tout moyen au gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais quand il s'agit d'organiser chez nous la réplique à une telle action, le Sénat en refuse tout moyen au gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCar, quel agent allemand peut-se targuer de rapporter d'outre-monts un tel témoignage et d'avoir balancé en Espagne le prestige. de Mme Sarah Bernhardt?",
"role": "user"
},
{
"content": "Car, quel agent allemand peut-se targuer de rapporter d'outre-monts un tel témoignage et d'avoir balancé en Espagne le prestige de Mme Sarah Bernhardt?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAuraient-ils répandu sur la Catalogne et la Castille tout le trésor qui leur est confié, aucun de. ces propagandistes prussiens -n'eût fait crier Vive l'Allemagne » à autant de bouches qu'il, y en eut pour acclamer la France, durant la tourné.© que la tragédiennne,' chargera d ans et de gloire, vient d'accomplir au delà des Pyrénées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Auraient-ils répandu sur la Catalogne et la Castille tout le trésor qui leur est confié, aucun de ces propagandistes prussiens n'eût fait crier « Vive l'Allemagne » à autant de bouches qu'il y en eut pour acclamer la France, durant la tournée que la tragédie, chargée d'honneurs et de gloire, vient d'accomplir au-delà des Pyrénées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon cher Daniélo, M. Boylesve. vous l'a dit en prenant possession de son faute y il à l'Académie française,\" nos romanciers, nos dramaturges, nos artistes yoilà les\" vrais agents de propagande de la France à l'étranger.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon cher Danielio, M. Boylesve, vous l'a dit en prenant possession de son fauteuil à l'Académie française, nos romanciers, nos dramaturges, nos artistes, voilà les vrais agents de propagande de la France à l'étranger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'avons-nous de plus aimable que nos lettres, que nos arts?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'avons-nous de plus aimable que nos lettres, que nos arts?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne cherchons pas à façonner le monde à notre image, comme prétendaient le faire ces despotes teutons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne cherchons pas à façonner le monde à notre image, comme prétendaient le faire ces despotes teutons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit d'ouvrir les yeux nos voisins sur ce qu'il y a de meilleur dans les disciplines spirituelles de la France, de séduisant dans notre tour d'esprit, dans notre conception de la vie, voire dans nos modes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit d'ouvrir les yeux de nos voisins sur ce qu'il y a de meilleur dans les disciplines spirituelles de la France, de séduisant dans notre tour d'esprit, dans notre conception de la vie, voire dans nos modes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui saura .mieux conduire cette entreprise que nos poètes, nos musiciens, nos peintres, nos comédiens et nos comédiennes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui saura mieux conduire cette entreprise que nos poètes, nos musiciens, nos peintres, nos comédiens et nos comédiennes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMme Sarah Bernhardt Je l'ai vue hier, arrivant de Madrid et prête, à repartir dimanche pour la Touraine, la Charente, Bordeaux et' je ne sais quelles autres villes où elle va parler d'Edmond Rostand, et tandis que nous causions, j'évoquais sous ce visage éternellement jeune, tendre et émouvant, toutes lés héroïnes qu'elle a incarnées la Phèdre de Racine, la Marion de Victor Hugo et les femmes de Musset et celles de François Çoppée, et celles' de Rostand",
"role": "user"
},
{
"content": "Mme Sarah Bernhardt Je l'ai vue hier, arrivant de Madrid et prête à repartir dimanche pour la Touraine, la Charente, Bordeaux et je ne sais quelles autres villes où elle va parler d'Edmond Rostand, et tandis que nous causions, j'évoquais sous ce visage éternellement jeune, tendre et émouvant, toutes les héroïnes qu'elle a incarnées : la Phèdre de Racine, la Marion de Victor Hugo et les femmes de Musset et celles de François Coppée, et celles de Rostand.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe songeais à ce que cette artiste représente pour les Espagnols qui viennent de l'applaudir L'âme de nos poètes vit en elle, chante par sa bouche",
"role": "user"
},
{
"content": "Je songeais à ce que cette artiste représente pour les Espagnols qui viennent de l'applaudir : L'âme de nos poètes vit en elle, chante par sa bouche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est Paris avec son esprit, sa volupté, ses façons d'aimer, de briller, .d'être élégant, qui n'appartiennent qu'à son ciel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est Paris avec son esprit, sa volupté, ses façons d'aimer, de briller, d'être élégant, qui n'appartiennent qu'à son ciel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle est l'ode d'amour que Musset murmure par une nuit de mai",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle est l'ode d'amour que Musset murmure par une nuit de mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSarah Bernhardt a apprivoisé de plus terribles fauves que les tigres etles lions d'Orphée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sarah Bernhardt a apprivoisé de plus terribles fauves que les tigres et les lions d'Orphée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle m'a raconté, hier, qu'avant la guerre, pour pouvoir aller jouer en Alsace et en Lorraine, elle avait dû passer par Berlin et y donner des représentations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle m'a raconté, hier, qu'avant la guerre, pour pouvoir aller jouer en Alsace et en Lorraine, elle avait dû passer par Berlin et y donner des représentations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle joua Phèdre en français et elle le joua de façon si touchante, elle rendit si clair, si émouvant à toute cette population berlinoise ce grand drame classique que, lorsqu'elle quitta le théâtre, la foule suivit sa voiture en poussant de tels 'cris de « Vive la France » que les agents de .police chargeaient ces séditieux du plat de leur sabre et rouaient de coups ces admirateurs forcenés, pour, leur faire rentrer dans la gorge leurs acclar mations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle joua Phèdre en français et elle le joua de façon si touchante, elle rendit si clair, si émouvant à toute cette population berlinoise ce grand drame classique que, lorsqu'elle quitta le théâtre, la foule suivit sa voiture en poussant de tels cris de « Vive la France » que les agents de police chargeaient ces séditieux du plat de leur sabre et rouaient de coups ces admirateurs forcenés, pour leur faire rentrer dans la gorge leurs acclamations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Italie n'est point l'Allemagne Même quand ils montrent quelque nervosité contre nous, nos amis de la péninsulei sont toujours prêfs à goûter nos arts.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Italie n'est point l'Allemagne Même quand ils montrent quelque nervosité contre nous, nos amis de la péninsule sont toujours prêts à goûter nos arts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ Mais précisément, pourquoi négligerait-on l'action bienfaisante que nos artistes peuvent exercer au delà des Alpes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais précisément, pourquoi négligerait-on l'action bienfaisante que nos artistes peuvent exercer au-delà des Alpes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'oublierai jamais le succès qu'on fit, à Florence, à M. Vincent d'Indy, à Mme Croi'za, à M. Francell, quand' ils interprétèrent, dans la 'salle des Cinq Cents, au Palais-Vieux, devant une foule immense, Le Couronnement de Poppée, que M. Vincent d'Indy restituait à l'Italie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'oublierai jamais le succès qu'on fit, à Florence, à M. Vincent d'Indy, à Mme Crosa, à M. Francell, quand ils interprétèrent, dans la salle des Cinq Centaines, au Palais-Vieux, devant une foule immense, Le Couronnement de Poppée, que M. Vincent d'Indy restituait à l'Italie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne fit jamais de meilleure propagande française à Rome, à Mnlan, à Bologne, à Florence ou à Naples, que n'en firent les musiciens français qu'y avait amenés le prince Jacques de Broglie.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne fit jamais de meilleure propagande française à Rome, à Milan, à Bologne, à Florence ou à Naples, que n'en firent les musiciens français qu'y avait amenés le prince Jacques de Broglie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe connais l'objection des •'enseura sévères de la Chambre et. du Sénat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je connais l'objection des encens sévères de la Chambre et du Sénat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit bien, disent-ils, de littérature,, d'art et. de poésie à l'heure qu'il est!",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit bien, disent-ils, de littérature, d'art et de poésie à l'heure qu'il est!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous! vivons au siècle du fer, de l'acier et du charbon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous vivons au siècle du fer, de l'acier et du charbon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu milieu du bruit, des marteaux-pilons, la voix des poètes et des comédiennes n'est plus entendue le triomphe de Sarah Bernhardt c'est la séduction d'un momient, c'est une rij chesse qui ne serait construite que sur du sable!",
"role": "user"
},
{
"content": "Au milieu du bruit des marteaux-pilons, la voix des poètes et des comédiennes n'est plus entendue le triomphe de Sarah Bernhardt c'est la séduction d'un moment, c'est une richesse qui ne serait construite que sur du sable!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAllez aux réalités sérieuses Voyez comme il le faut le problèmes d'économie politique qui se pose à nous",
"role": "user"
},
{
"content": "Allez aux réalités sérieuses Voyez comme il le faut le problème d'économie politique qui se pose à nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien cette objection ne prouve que le peu de clairvoyance de ses auteurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien cette objection ne prouve que le peu de clairvoyance de ses auteurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils avaient un peu plus de nsychologie, ils sentiraient ce que M. Bar< rès a si bien montré, c'est que dans cet antagonisme des -ourles au milieu duquel nous vivons, ce sont avant tout des problèmes de culture, des problèmes spirituels qui se posent",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils avaient un peu plus de psychologie, ils sentiraient ce que M. Barres a si bien montré, c'est que dans cet antagonisme des cultures au milieu duquel nous vivons, ce sont avant tout des problèmes de culture, des problèmes spirituels qui se posent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConvertissez tel puissant voisin à notre culture et c 'vous ouvrirez tout naturellement à la s France ses marchés, parce qu'il préférera les objets manufacturés chez nous, qui sont à la mode à Paris, à tous' les autres'!",
"role": "user"
},
{
"content": "Convertissez tel puissant voisin à notre culture et vous ouvrirez tout naturellement à la France ses marchés, parce qu'il préférera les objets manufacturés chez nous, qui sont à la mode à Paris, à tous les autres!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes peuples qui aiment Racine ai,meront nécessairement, fatalement, a par .une pente insensible de la nature ^qu'ils se sont faite, certaines-soieries 1: de.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les peuples qui aiment Racine aimeront nécessairement, fatalement, par une pente insensible de la nature qu'ils se sont faite, certaines soieries de.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLyon et les objets vendus ue de la n Paix, i< Mon cher ministre, laissez nos pères conscrits s'obstiner dans leur erreur et dans leur",
"role": "user"
},
{
"content": "Lyon et les objets vendus de la Paix, Mon cher ministre, laissez nos pères conscrits s'obstiner dans leur erreur et dans leur injustifiable économie.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIITÉRÊTS/RJINÇAIS On a beau ne plus synthétiser, comme autrefois, dans une formule, l'ensemble des difficultés et des problèmes ardus en présence desquels l'Europe se trouve dans la presqu'île des Balkans et dans l'Asie turque, il y a toujours une « question d'Orient », aussi pressante et aussi inquiétante aujourd'hui qu'à aucune autre époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "INTÉRÊTS RÉGLEMENTAIRES On a beau ne plus synthétiser, comme autrefois, dans une formule, l'ensemble des difficultés et des problèmes ardus en présence desquels l'Europe se trouve dans la presqu'île des Balkans et dans l'Asie turque, il y a toujours une « question d'Orient », aussi pressante et aussi inquiétante aujourd'hui qu'à aucune autre époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est elle, disait-on, qui devait mettre à feu la chrétienté.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est elle, disait-on, qui devait mettre à feu la chrétienté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQui pourrait dire que ce n'est pas elle encore qui suscitera la conflagration européenne dont la menace est depuis vingt ans suspendue au-dessus de nos têtes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qui pourrait dire que ce n'est pas elle encore qui suscitera la conflagration européenne dont la menace est depuis vingt ans suspendue au-dessus de nos têtes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon agonie, sa décomposition, pourrait-on dire, est lente, mais continue, et les crises, pour être moins fréquentes, n'en sont pas moins graves.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son agonie, sa décomposition, pourrait-on dire, est lente, mais continue, et les crises, pour être moins fréquentes, n'en sont pas moins graves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est, actuellement, l'Arm'énie, dont la situation troublée autant que certaines intrigues dont les fils ne sont pas tellement cachés qu'on ne les puisse découvrir, qui donne le plus d'inquiétude.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est, actuellement, l'Arménie, dont la situation troublée autant que certaines intrigues dont les fils ne sont pas tellement cachés qu'on ne les puisse découvrir, qui donne le plus d'inquiétude.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Angleterre se trouve unie à la France et à la Russie pour apaiser le différend, et il est à croire qu'elle maintiendra l'accord jusqu'au jour où elle pensera pouvoir résoudre la question à son profit.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Angleterre se trouve unie à la France et à la Russie pour apaiser le différend, et il est à croire qu'elle maintiendra l'accord jusqu'au jour où elle pensera pouvoir résoudre la question à son profit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans les principautés ou les royaumes des bords du Danube, lambeaux successivement arrachés au grand corps affaibli de l'empire ottoman, c'est à une lutte d'autorité et d'influence que les grandes puissances se livrent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans les principautés ou les royaumes des bords du Danube, lambeaux successivement arrachés au grand corps affaibli de l'empire ottoman, c'est à une lutte d'autorité et d'influence que les grandes puissances se livrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLutte incessante, qni prend toutes les formes, tous les ca'ractères, où les intérêts politiques, les intérêts commerciaux et financiers se mêlent et s'enchevêtrent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lutte incessante, qui prend toutes les formes, tous les caractères, où les intérêts politiques, les intérêts commerciaux et financiers se mêlent et s'enchevrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPas de tarifs de douanes, pas de traités de commerce, pas de construction de chemins de fer, pas d'emprunt qui ne soit l'occasion de compétitions nouvelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pas de tarifs de douanes, pas de traités de commerce, pas de construction de chemins de fer, pas d'emprunt qui ne soit l'occasion de compétitions nouvelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLà, ce n'est plus l'Angleterre qui est en scène; du moins n'occupe-t-elle pas le premier plan.",
"role": "user"
},
{
"content": "Là, ce n'est plus l'Angleterre qui est en scène; du moins n'occupe-t-elle pas le premier plan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est la triple alliance d'un côté, ou, plus exactement, l'Autriche et l'Allemagne, à qui l'Italie apporte un concours peu efficace; c'est, de l'autre côté, la Russie appuyée par la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est la triple alliance d'un côté, ou, plus exactement, l'Autriche et l'Allemagne, à qui l'Italie apporte un concours peu efficace; c'est, de l'autre côté, la Russie appuyée par la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe duel entre les deux adversaires, triple alliance et union francorusse, est, à l'heure actuelle, plus vif peut-être que jamais.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le duel entre les deux adversaires, triple alliance et union francorusse, est, à l'heure actuelle, plus vif peut-être que jamais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Bulgarie, que l'influence allemande avait longtemps attirée, revient, peu à peu, à ses anciens protecteurs, aux Russes, à qui la principauté doit son indépendance.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Bulgarie, que l'influence allemande avait longtemps attirée, revient, peu à peu, à ses anciens protecteurs, aux Russes, à qui la principauté doit son indépendance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn sait à quels incidents politiques,à quels drames mêm e a donné lieu l'action des amis de la Russie et des amis de l'Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "On sait à quels incidents politiques, à quels drames même a donné lieu l'action des amis de la Russie et des amis de l'Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est l'action de la triple alliance qui y est depuis longtemps prépondérante et qui semble s'y ancrer davantage en ces temps derniers.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est l'action de la triple alliance qui y est depuis longtemps prépondérante et qui semble s'y ancrer davantage en ces temps derniers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'heure actuelle, il semble qu'on doive batailler, à propos de la Serbie, sur une question purement financière à laquelle l'Europe presque entière est intéressée.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'heure actuelle, il semble qu'on doive batailler, à propos de la Serbie, sur une question purement financière à laquelle l'Europe presque entière est intéressée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl s'agit de la conversion de la Dette serbe, que le gouvernement de Belgrade veut faire d'autorité, à la manière italienne, comme une espèce de faillite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il s'agit de la conversion de la Dette serbe, que le gouvernement de Belgrade veut faire d'autorité, à la manière italienne, comme une espèce de faillite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi les emprunts serbes avaient été placés en Serbie, nous n'aurions rien à y voir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Si les emprunts serbes avaient été placés en Serbie, nous n'aurions rien à y voir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement pourrait traiter comme il lui plairait ses créanciers sans que personne, à l'extérieur, songeât à protester.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement pourrait traiter comme il lui plairait ses créanciers sans que personne, à l'extérieur, songeât à protester.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouverne ment serbe a des créanciers un peu partout, en Allemagne, en Autriche, en Russie et en France partout, excepté en Serbie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement serbe a des créanciers un peu partout, en Allemagne, en Autriche, en Russie et en France partout, excepté en Serbie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertaines nations qui étaient dans le même cas ont pu faire une conversion forcée, sans rencontrer d'opposition absolue, mais non sans soulever de vives protestations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Certaines nations qui étaient dans le même cas ont pu faire une conversion forcée, sans rencontrer d'opposition absolue, mais non sans soulever de vives protestations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Serbie est restée un petit royaume trop peu indépendant, trop peu émancipé économiquement ou politiquement, pour que les Etats qui lui ont fourni des capitaux ne le tiennent pas dans une certaine tutelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Serbie est restée un petit royaume trop peu indépendant, trop peu émancipé économiquement ou politiquement, pour que les Etats qui lui ont fourni des capitaux ne le tiennent pas dans une certaine tutelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa dette totale de la Serbie est, actuellement, de 360 millions de francs, dont les Français n'ont qu'une part assez faible, 27 ou 28 millions tout au plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "La dette totale de la Serbie est, actuellement, de 360 millions de francs, dont les Français n'ont qu'une part assez faible, 27 ou 28 millions tout au plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa plus forte partie de cette somme, soit 20 millions, provient du seul emprunt serbe qui ait été émis en France, au mois de mars 1890.",
"role": "user"
},
{
"content": "La plus forte partie de cette somme, soit 20 millions, provient du seul emprunt serbe qui ait été émis en France, au mois de mars 1890.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des obligations de 5 pour cent remboursables en 60 ans, dont l'intérêt et l'amortissement sont payables en or et ont été effectivement payés jusqu'à ces derniers jours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des obligations de 5 pour cent remboursables en 60 ans, dont l'intérêt et l'amortissement sont payables en or et ont été effectivement payés jusqu'à ces derniers jours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'emprunt de 1890 est ainsi o fficiellement désigné « Emprunt de 20 millions effectifs destiné au rachat de tous les droits concédés de la Compagnie de construction et d'exploitation des chemins de fer de l'Etat serbe, à l'acquisition du matériel roulant et du matériel d'exploitation, et à rembourser la dette flottante de l'Etat. » Pour mieux attirer les souscripteurs français, à qui le taux relativement élevé de l'intérêt joint à la garantie solennelle de la nation serbe n'aurait pas paru suffisant, on leur donnait des gages matériels, à la mode turque, qui étaient 1° un prélèvement avant toùt partage sur les recettes brutes des 531 kilomètres de lignes des chemins de fer serbes jusqu'à concurrence de 1,406,000 francs; 20 tout le matériel d'exploitation de ces chemins de fer; 30 le produit des dises et sur le timbre, y compris l'impôt sur les boissons.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'emprunt de 1890 est ainsi officiellement désigné « Emprunt de 20 millions effectifs destiné au rachat de tous les droits concédés de la Compagnie de construction et d'exploitation des chemins de fer de l'Etat serbe, à l'acquisition du matériel roulant et du matériel d'exploitation, et à rembourser la dette flottante de l'Etat. » Pour mieux attirer les souscripteurs français, à qui le taux relativement élevé de l'intérêt joint à la garantie solennelle de la nation serbe n'aurait pas paru suffisant, on leur donnait des gages matériels, à la mode turque, qui étaient 1° un prélèvement avant tout partage sur les recettes brutes des 531 kilomètres de lignes des chemins de fer serbes jusqu'à concurrence de 1,406,000 francs; 20 tout le matériel d'exploitation de ces chemins de fer; 30 le produit des bois et sur le timbre, y compris l'impôt sur les boissons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la condition toutefois que la Serbie ne fasse pas faillite à ses engagements, sans qu'il se trouve aucune puissance pour les lui rappeler.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la condition toutefois que la Serbie ne fasse pas faillite à ses engagements, sans qu'il se trouve aucune puissance pour les lui rappeler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl plaît au gouvernement serbe de faire faillite doublement, en réduisant l'intérêt des porteurs de ses obligations de 1890 et en leur enlevant les gages spéciaux qu'ils avaient reçus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il plaît au gouvernement serbe de faire faillite doublement, en réduisant l'intérêt des porteurs de ses obligations de 1890 et en leur enlevant les gages spéciaux qu'ils avaient reçus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa conversion générale de ses emprunts en 4 0/0 qu'il propose est, paraîtil, acceptée par ses créanciers allemands et autrichiens, qui auraient en leurs mains pour 262 millions de titres.",
"role": "user"
},
{
"content": "La conversion générale de ses emprunts en 4% qu'il propose est, paraît-il, acceptée par ses créanciers allemands et autrichiens, qui auraient en leurs mains pour 262 millions de titres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est fort bien, et l'on ne peut qu'engager la Serbie à réduire l'intérêt des capitaux que lui ont j^êtés ses amis.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est fort bien, et l'on ne peut qu'engager la Serbie à réduire l'intérêt des capitaux que lui ont laissés ses amis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais elle ne doit pas s'étonner que ceux qui ne sont pas liés à elle par les mêmes liens politiques n'acceptent pas aussi aisément ses propositions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais elle ne doit pas s'étonner que ceux qui ne sont pas liés à elle par les mêmes liens politiques n'acceptent pas aussi aisément ses propositions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl serait vraiment par trop naïf, de la part des Français, de payer aux Serbes le prix de leur condescendance à l'égard de l'Allemagne et de l'Autriche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il serait vraiment trop naïf, de la part des Français, de payer aux Serbes le prix de leur condescendance à l'égard de l'Allemagne et de l'Autriche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'ils ont jugé de leur intérêt de graviter dans l'orbite de la",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ils ont jugé de leur intérêt de graviter dans l'orbite de la triple alliance,",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» lT^J^ Novembre 1908 * >» s» Organe mensuel des OEuvpes de Persévérance assoQlattofis et groupes post* post* scolaires de Jeunes Filles Couronné par la Société d'Encouragement au Bien ' Qnhd Prix, tttntmtê tcdilt, Parti ftOO HMtlItt <foc, ttoDtmli totttti, PiHt t»M tfftfiW* tfitfMf IMw/l ^KM/A/I) fW *ltfi//rt (fec, fcMim/i l«d/, t/Jfl (Mi PERMANENCE : 20, ru» de Vârenne.",
"role": "user"
},
{
"content": "N° 117 Novembre 1908 Organe mensuel des Œuvres de Persévérance associées et groupes post-scolaires de Jeunes Filles Couronné par la Société d'Encouragement au Bien Permanence : 20, rue de Varenne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nParti, ouverte toute lt |ouru4e, iaut loi ait&anehei et jour» de (ètet Pull, Librairie catholique e. VttTS DOUZIÈME ANNÉE N° M NOVEMBRE 1909 SOMMAIRE Lettre do M«r l'Archevêque do Paris relativement aux écoles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Paris, ouverte toute la semaine, chaque dimanche et jour de fête Agriculture DOUZIÈME ANNÉE N° 117 NOVEMBRE 1909 SOMMAIRE Lettre de Monseigneur l'Archevêque de Paris relativement aux écoles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Jeux : le jeu du moulin, le jeu des sous-préfectures.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Jeux : le jeu du moulin, le jeu des sous-préfectures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLETTRE DE MONSEIGNEUR L'ARCHEVÊQUE DE PARIS KKLATIVKMKNT AUX ÊCOLKS Paris, le tf novembre looti.",
"role": "user"
},
{
"content": "LETTRE DE MONSIEUR L'ARCHEVÊQUE DE PARIS RELATIVE AUX ÉCOLES Paris, le 10 novembre 1909.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n• MoxsiKin Î.K VAit La récente Lettre de l'r'ipiseopat français, relative aux écoles, a produil dans le pays une impression profonde.",
"role": "user"
},
{
"content": "Monsieur l'Evêque, La récente Lettre de l'Épiscopat français, relative aux écoles, a produit dans le pays une impression profonde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLos familles chrétiennes ont compris l'importance de ce solennel avertissement, et tous les esprits impartiaux ont dû reconnaître qu'il n'était que trop justillé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les familles chrétiennes ont compris l'importance de ce solennel avertissement, et tous les esprits impartiaux ont dû reconnaître qu'il n'était que trop justifié.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMn vain nos adversaires s'ell'oreent-ils d'en dénaturer le sens, l'origine et le hul : il est liien aisé de l'aire justice de leurs allégations.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même en vain nos adversaires s'efforceront-ils de dénaturer le sens, l'origine et le but : il est bien aisé de faire justice de leurs allégations.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls nous reprochent de déclarer la guerre a l'école publique, de provoquera l'insurrection contre la loi, d'attaquer la République, de céder a des injonctions venues de l'extérieur : rien de tout cela n'est vrai.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils nous reprochent de déclarer la guerre à l'école publique, de provoquer l'insurrection contre la loi, d'attaquer la République, de céder à des injonctions venues de l'extérieur : rien de tout cela n'est vrai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne déclarons pas la guerre aux écoles publiques, mais nous constatons qu'en un trop grand nombre de ces écoles, on fait à la religion une guerre ouverte ou perllde, et nous voulons protéger l'Ame des enfants de lïanec contre les assauts livrés a leur foi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne déclarons pas la guerre aux écoles publiques, mais nous constatons qu'en un trop grand nombre de ces écoles, on fait à la religion une guerre ouverte ou perdue, et nous voulons protéger l'Âme des enfants de France contre les assauts livrés à leur foi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSansdoute, nous déclarons qu'une loi humaine n'oblige que si elle est conforme A la loi divine, règle suprême do toute justice, et qu'il peut y avoir des lois iniques auxquelles la conscience commande de ne pas obéir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sans doute, nous déclarons qu'une loi humaine n'oblige que si elle est conforme à la loi divine, règle suprême de toute justice, et qu'il peut y avoir des lois iniques auxquelles la conscience commande de ne pas obéir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous déplorons et nous réprouvons la loi néfaste qui exclut des écoles tout — 138 — enseignement religieux, mnisce que nous réclamons tout au moins, c'est l'exacte observation de l'article de cette loi qui interdit dans l'école toute offense aux croyances de ceux qui la fréquentent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous déplorons et nous réprouvons la loi néfaste qui exclut des écoles tout enseignement religieux, mais ce que nous réclamons tout au moins, c'est l'exacte observation de l'article de cette loi qui interdit dans l'école toute offense aux croyances de ceux qui la fréquentent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIït quand nous recommandons aux familles de préférer l'école chrétienne à l'école neutre, nous les invitons simplement à user d'une liberté garantie par une autre loi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et quand nous recommandons aux familles de préférer l'école chrétienne à l'école neutre, nous les invitons simplement à user d'une liberté garantie par une autre loi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrétendre qu'on ne peut dénoncer l'école irréligieuse sans attaquer la République, ce serait déclarer que ce régime s'identifie nécessairement avec l'athéismeetl'impiétô.",
"role": "user"
},
{
"content": "Prétendre qu'on ne peut dénoncer l'école irréligieuse sans attaquer la République, ce serait déclarer que ce régime s'identifie nécessairement avec l'athéisme et l'impiété.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous nous refusons a l'admettre, et nous demandons i la République d'appliquer dans ses écoles l'un desprin* cipes dont elle so réclame, savoir le respect et la liberté des consciences.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous nous refusons à l'admettre, et nous demandons à la République d'appliquer dans ses écoles l'un des principes dont elle se réclame, savoir le respect et la liberté des consciences.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKl, on le fuisant, nous n'obéissons pasa des « injonctions venues de l'extérieur ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Et, en effet, nous n'obéissons pas à des « injonctions venues de l'extérieur ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est le Chef auguste do rfiglise qu'on ose désigner par la, oubliant qu'il n'est étranger nulle part parce qu'il est le représentant do Dieu qui a droit de cité partout.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le Chef auguste de l'Église qu'on ose désigner par là, oubliant qu'il n'est étranger nulle part parce qu'il est le représentant de Dieu qui a droit de cité partout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est vrai, nous faisons profession do suivre toujours avec une docilité empressée les directions qui nous viennent du Pasteur universel pour la défense des intérêts religieux, mais, dans l'espèce, son autorité n'est pas intervenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est vrai, nous faisons profession de suivre toujours avec une docilité empressée les directions qui nous viennent du Pasteur universel pour la défense des intérêts religieux, mais, dans l'espèce, son autorité n'est pas intervenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est dans la pleine spontanéité do leur consclenco ot pour romplir un devoir évident de leur chargo pustorale que les fivêqucs de Franco ont résolu de signaler le péril croissant qui menace la foi des jeunes générations et do prendre d'un commun accord les mesures nécessaires pour le conjurer.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est dans la pleine spontanéité de leur conscience et pour remplir un devoir évident de leur charge pastorale que les évêques de France ont résolu de signaler le péril croissant qui menace la foi des jeunes générations et de prendre d'un commun accord les mesures nécessaires pour le conjurer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vous appartient, cher Monsieur lo Curé, de veillor a co que ces mesures de salut reçoivent leur application duns votre paroisse, et je sais que jo puis comptera, cet effet sur votre zèle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vous appartient, cher Monsieur le Curé, de veiller à ce que ces mesures de salut reçoivent leur application dans votre paroisse, et je sais que je puis compter, à cet effet, sur votre zèle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vous sera nécessaire tout d'abord do savoir exactement quel enseignement sodonno et quels livres sont en usago dans les écoles do votro quartier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vous sera nécessaire tout d'abord de savoir exactement quel enseignement se donne et quels livres sont en usage dans les écoles de votre quartier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'on no dise pas qu'il y aura la do votre part une inquisition odieuse : lo pasteur n'est-il pas tenu do connaître, pour les écarlcri les dangers qui menacent les âmes dont il répondra devant Dieu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on ne dise pas qu'il y aura de votre part une inquisition odieuse : le pasteur n'est-il pas tenu de connaître, pour les écartés, les dangers qui menacent les âmes dont il répondra devant Dieu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous dovrcfc ensuito rappeler aux parents, en public et en particulier, les obligations graves qui leur incombent par rapport aux écoles et aux livres condamnés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous devrez ensuite rappeler aux parents, en public et en particulier, les obligations graves qui leur incombent par rapport aux écoles et aux livres condamnés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn co grand diocèse, où nos écoles libres no peuvent, hélas I recevoir que la moindre portion do notro immense population enfantine, il importo, plus qu'ailleurs encore peut-être, de tout mettre on oeuvre pour que rien, dans les écoles pu» bliques, no porte atteinte a la foi des enfants.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce grand diocèse, où nos écoles libres ne peuvent, hélas ! recevoir que la moindre portion de notre immense population enfantine, il importe, plus qu'ailleurs encore peut-être, de tout mettre en œuvre pour que rien, dans les écoles publiques, ne porte atteinte à la foi des enfants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est lo devoir rigoureux des pores et des mères de famille.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est le devoir rigoureux des pères et des mères de famille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEl qu'on ne prétende pas qu'il y a là de leur part usurpation, et qu'oi< peut repousser leur 13!» — intervention comme celle d'une autorité étrangère A l'école.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et qu'on ne prétende pas qu'il y a là de leur part usurpation, et qu'on peut repousser leur intervention comme celle d'une autorité étrangère à l'école.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour être confié à des maîtres chargés do l'instruire, l'enfant ne cesse pas d'appartenir a son père et A sa mère; ceux-ci conservent à son égard toute leur responsabilité et tous leurs droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour être confié à des maîtres chargés de l'instruire, l'enfant ne cesse pas d'appartenir à son père et à sa mère; ceux-ci conservent à son égard toute leur responsabilité et tous leurs droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le maître faisait subir a cet enfant des traitements capables de compromettre la santé ou la vie de son corps, qui donc oserait dire que ses parents n'auraient pas qualité pour intervenir et y mettre fin?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le maître faisait subir à cet enfant des traitements capables de compromettre la santé ou la vie de son corps, qui donc oserait dire que ses parents n'auraient pas qualité pour intervenir et y mettre fin ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt lorsque c'est son Ame qui court lo risque d'être ompoisonnée par un enseignement pervers, lo père et la mère devraient rester impassibles et muets!",
"role": "user"
},
{
"content": "Et lorsque c'est son Âme qui court le risque d'être pervertie par un enseignement pervers, le père et la mère devraient rester impassibles et muets !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est une théorie contrelaquello la nature proteste non moins que la religion.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est une théorie contre laquelle la nature proteste non moins que la religion.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous l'avons déclaré dans notre Lettre collective, les parents qui laisseraient leurs enfants exposés dans les écoles a un péril certain et prochain pour leur foi ou pour leur vertu, aussi bien que les maîtres qui en seraient les auteurs ou les complices, se rendraient gravement coupables et indignos des sacrem",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous l'avons déclaré dans notre Lettre collective, les parents qui laisseraient leurs enfants exposés dans les écoles à un péril certain et prochain pour leur foi ou pour leur vertu, aussi bien que les maîtres qui en seraient les auteurs ou les complices, se rendraient gravement coupables et indignes des sacrements de l'Église.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA MANŒUVRE ALLEMANDE Hitler et la France Nous avons essayé, hier, de montrer comment, sous des concessions de pure forme destinées à satisfaire l'homme de la rue anglais, le mémorandum allemand dissimulait une des attaques les plus nettes dirigées contre les principes qui ont inspiré la politique britannique d'après guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA MANŒUVRE ALLEMANDE Hitler et la France Nous avons essayé, hier, de montrer comment, sous des concessions de pure forme destinées à satisfaire l'homme de la rue anglais, le mémorandum allemand dissimulait une des attaques les plus nettes dirigées contre les principes qui ont inspiré la politique britannique d'après guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn bref, c'est la suppression de la Société des nations que poursuit Hitler en repoussant l'assistance mutuelle, en écartant l'arbitrage de La Haye, enfin en refusant de prendre aucun engagement pacifique concernant l'Europe orientale.",
"role": "user"
},
{
"content": "En bref, c'est la suppression de la Société des nations que poursuit Hitler en repoussant l'assistance mutuelle, en écartant l'arbitrage de La Haye, enfin en refusant de prendre aucun engagement pacifique concernant l'Europe orientale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComment l'Angleterre ne comprendelle pas qu'accepter ces bases de discussion c'est ruiner l'œuvre poursuivie depuis 1919 par ses hommes d'Etat ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Comment l'Angleterre ne comprend-elle pas qu'accepter ces bases de discussion c'est ruiner l'œuvre poursuivie depuis 1919 par ses hommes d'Etat ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seule explication logique, c'est que le gouvernement anglais veut gagner, sans trop de heurts, l'époque où son aviation reconstituée et sa flotte renforcée lui permettront de parler plus fort et plus net à Berlin.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seule explication logique, c'est que le gouvernement anglais veut gagner, sans trop de heurts, l'époque où son aviation reconstituée et sa flotte renforcée lui permettront de parler plus fort et plus net à Berlin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, tout cela demande du temps et les événements se précipitent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, tout cela demande du temps et les événements se précipitent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, venons-en à ce qui nous intéresse surtout : l'attitude de la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, venons-en à ce qui nous intéresse surtout : l'attitude de la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'est pas trop difficile de le savoir ; toute cette affaire rhénane l'ennuie et l'inquiète!",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'est pas trop difficile de le savoir ; toute cette affaire rhénane l'ennuie et l'inquiète !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle l'ennuie parce qu'elle se rend compte que nous sommes arrivés à l'heure des règlements ; douze ans d'abandons, de reculades, de lâchetés plus ou moins déguisées en générosités ont porté leurs fruits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle l'ennuie parce qu'elle se rend compte que nous sommes arrivés à l'heure des règlements ; douze ans d'abandons, de reculades, de lâchetés plus ou moins déguisées en générosités ont porté leurs fruits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle l'inquiète parce qu'elle sent qu'un jour viendra, tout de même, et peut-être bientôt, où nous serons le dos au mur et où, certains événements s'étant pasisés, \"il faudra se battre ou ren lee ses-engu%*menta.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle l'inquiète parce qu'elle sent qu'un jour viendra, tout de même, et peut-être bientôt, où nous serons le dos au mur et où, certains événements s'étant passés, \"il faudra se battre ou renoncer à ses enjeux\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n,. Alors l'opinion voudrait bien qu'on trouvât un moyen d'arranger tout cela ; évidemment, elle n'a aucune confiance dans les promesses de Hitler, mais tant de gens considèrent qu'il est stupide de se battre qu'ils n'imaginent pas un instant qu'en Allemagne on pense tout différemment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors l'opinion voudrait bien qu'on trouvât un moyen d'arranger tout cela ; évidemment, elle n'a aucune confiance dans les promesses de Hitler, mais tant de gens considèrent qu'il est stupide de se battre qu'ils n'imaginent pas un instant qu'en Allemagne on pense tout différemment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, si Hitler né souhaite pas la guerre pour la guerre, certes, celle-ci n'est pas exclue des moyens qu'il envisage pour réaliser son œuvre, en particulier, -dans l'est de l'Europe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, si Hitler ne souhaite pas la guerre pour la guerre, certes, celle-ci n'est pas exclue des moyens qu'il envisage pour réaliser son œuvre, en particulier, dans l'est de l'Europe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors notre pusillanimité qui l'étonne, car il a connu, il y a vingt ans, d'autres Français, le rassure aussi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors notre pusillanimité qui l'étonne, car il a connu, il y a vingt ans, d'autres Français, le rassure aussi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt pendant ce temps nous nous raccrochons à l'espoir de l'aide extérieure !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et pendant ce temps nous nous raccrochons à l'espoir de l'aide extérieure !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout de même, un peuple épris, comme le notre, dé logique, devrait comprendre qu'on ne peut pas tout avoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout de même, un peuple épris, comme le nôtre, de la logique, devrait comprendre qu'on ne peut pas tout avoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPar exemple des promesses de concours militaire pour la défense du Rhin sans que soi-même on en donne pour la défense des frontières tchéco slovaques, polonaises, russes, voire même britanniques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Par exemple des promesses de concours militaire pour la défense du Rhin sans que soi-même on en donne pour la défense des frontières tchécoslovaques, polonaises, russes, voire même britanniques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrenons par exemple cette alliance franco-anglaise que beaucoup réclament en France; si elle se réalisait en fin, il ne faudrait tout de même pas croire que ce soit nous qui fassions la bonne affaire 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Prenons par exemple cette alliance franco-anglaise que beaucoup réclament en France; si elle se réalisait enfin, il ne faudrait tout de même pas croire que ce soit nous qui fassent la bonne affaire !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOù est l'armée anglaise qui débarquerait sur nos côtes ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où est l'armée anglaise qui débarquerait sur nos côtes ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOù est l'aviation britannique qui défendrait nos centres industriels ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Où est l'aviation britannique qui défendrait nos centres industriels ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors qu'avec ses effectifs insuffisants, mais son organisation excellente, ses cadres de premier ordre et son matériel dans l'ensemble très bon, notre armée représente une puissance considérable !",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors qu'avec ses effectifs insuffisants, mais son organisation excellente, ses cadres de premier ordre et son matériel dans l'ensemble très bon, notre armée représente une puissance considérable !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors que notre aviation, qui est loin d'être ce qu'elle aurait dû être, constitue cependant une force très notablement supérieure à celle des Anglais !",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors que notre aviation, qui est loin d'être ce qu'elle aurait dû être, constitue cependant une force très notablement supérieure à celle des Anglais !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons une armée faite pour la défensive, c'est vrai, et nous l'avons voulu ainsi, mais, pour remplir cette mission elle est excellente.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons une armée faite pour la défensive, c'est vrai, et nous l'avons voulu ainsi, mais, pour remplir cette mission elle est excellente.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui est absurde, c'est de n'avoir pas eu l'armée d'une politique qui nous exposait à des interventions au dehors, en exécution des engagements souscrits par nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui est absurde, c'est de n'avoir pas eu l'armée d'une politique qui nous exposait à des interventions au dehors, en exécution des engagements souscrits par nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-il trop tard pour joindre à notre puissance qui est réelle et dont nous sommes peut-être les seuls à douter celle de nos voisins du Sud-Est ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-il trop tard pour joindre à notre puissance qui est réelle et dont nous sommes peut-être les seuls à douter celle de nos voisins du Sud-Est ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHenri IV estimait que Paris valait bien une messe ; l'amour de sanctions décrétées à Genève et qui enchantent le citoyen Blum et le camarade Cachin doit-il l'emporter sur l'intérêt majeur du pays qui commande haut et clair un accord militaire avec l'Italie ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Henri IV estimait que Paris valait bien une messe ; l'amour des sanctions décrétées à Genève et qui enchantent le citoyen Blum et le camarade Cachin doit-il l'emporter sur l'intérêt majeur du pays qui commande haut et clair un accord militaire avec l'Italie ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoici de longs mois que nous demandons le renforcement de nos alliances, non pour attaquer une Allemagne à qui nous n'avons rien à demander, mais pour l'empêcher de régenter l'Europe, de décréter la loi des peuples civilisés et d'essayer de nous courber sous FhtwnÏÏïànt dilemme que nous\" avons connu jadis, avant 1914, aux heures de Tanger et d'Agadir : l'alliance ou la guerre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Voici de longs mois que nous demandons le renforcement de nos alliances, non pour attaquer une Allemagne à qui nous n'avons rien à demander, mais pour l'empêcher de régenter l'Europe, de décréter la loi des peuples civilisés et d'essayer de nous courber sous un tel dilemme que nous avons connu jadis, avant 1914, aux heures de Tanger et d'Agadir : l'alliance ou la guerre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr l'alliance franco-allemande c'est celle du cheval et du cavalier, et nous n'avons plus les moyens d'être le cavalier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or l'alliance franco-allemande c'est celle du cheval et du cavalier, et nous n'avons plus les moyens d'être le cavalier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour que nous puissions répondre avec autant de calme que de fermeté : « Ni alliance, ni guerre! » il nous faut être forts.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour que nous puissions répondre avec autant de calme que de fermeté : « Ni alliance, ni guerre ! » il nous faut être forts.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes alliés au dehors, judicieusement choisis; au dedans, plus de discordes, telle devrait être notre règle d'action !",
"role": "user"
},
{
"content": "Des alliés au dehors, judicieusement choisis; au dedans, plus de discordes, telle devrait être notre règle d'action !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe jour où le chef du gouvernement français aura, comme Hitler, derrière lui un pays uni d'une façon totale, le principal danger qui nous menace sera écarté !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le jour où le chef du gouvernement français aura, comme Hitler, derrière lui un pays uni d'une façon totale, le principal danger qui nous menace sera écarté !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEmpruntons donc à nos amis belges leur devise : « L'union fait la force ! » Et surtout, appliquons-la chez nous!",
"role": "user"
},
{
"content": "Empruntons donc à nos amis belges leur devise : « L'union fait la force ! » Et surtout, appliquons-la chez nous !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL. MASSON-FORESTIER VOIR EN DEUXIEME PAGE : TOUS LES JOURNAUX m , Leur opinion et la nôtre 1-1,, par J. DERAIN De l'invalide certain 1 au vieillard éventuel Qui aurait cru qu. un des plus grands problèmes de la philosophie humaine se trouverait évoaué — et même résolu — par le simple jeu d'une discussion sur l'équilibre financier des assurances sociales ?",
"role": "user"
},
{
"content": "L. MASSON-FORESTIER VOIR EN DEUXIEME PAGE : TOUS LES JOURNAUX m, Leur opinion et la nôtre 1-1,, par J. DERAIN De l'invalide certain au vieillard éventuel Qui aurait cru qu'un des plus grands problèmes de la philosophie humaine se trouverait évoqué — et même résolu — par le simple jeu d'une discussion sur l'équilibre financier des assurances sociales ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAu cours d'une polémique sur ce sujet qui paraît d'une aridité tout arithmétique, M. le sénateur Chauveau qui fut, on ne l'a pas oublié, le judicieux rapporteur de la loi devant le Sénat est amené à écrire : « La première forme du texte auquel s'était arrêtée la commission d'hygiène soudait les risques « invalidité » et « vieillesse » ; elle organisait leur couverture par une seule fraction de cotisation l'invalidité n'étant qu'une Vieillesse anticipée et la vieillesse une invalidité certaine ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Au cours d'une polémique sur ce sujet qui paraît d'une aridité tout arithmétique, M. le sénateur Chauveau qui fut, on ne l'a pas oublié, le judicieux rapporteur de la loi devant le Sénat est amené à écrire : « La première forme du texte auquel s'était arrêtée la commission d'hygiène soudait les risques « invalidité » et « vieillesse » ; elle organisait leur couverture par une seule fraction de cotisation l'invalidité n'étant qu'une vieillesse anticipée et la vieillesse une invalidité certaine ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà en une phrase tout le problème de la vie posé — mais non pas résolu.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà en une phrase tout le problème de la vie posé — mais non pas résolu.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les mois dk nos Oiseaux, Notes pratiques : Janvier (2 figures).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les mois de nos Oiseaux, Notes pratiques : Janvier (2 figures).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Lettre de Bayonne 4 M. G. — Quelques mots sur’mes oiseaux 6 Comte Delamarre de Mônciiaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Lettre de Bayonne 4 M. G. — Quelques mots sur mes oiseaux 6 Comte Delamarre de Monciaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Notre enquête sur les Corvidés (1 planche) 8 ClaudiusSVuillermrt.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Notre enquête sur les Corvidés (1 planche) 8 Claudius Vuillermont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Nichoir pour Rossignol des murailles (figure) 11 Liste des nouveaux membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Nichoir pour Rossignol des murailles (figure) 11 Liste des nouveaux membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n13 Ordre du jour de la séance du 17 février 19 SÉANCE SOLENNELLE DE DISTRIBUTION DES RÉCOMPENSES.",
"role": "user"
},
{
"content": "13 Ordre du jour de la séance du 17 février 19 SÉANCE SOLENNELLE DE DISTRIBUTION DES RÉCOMPENSES.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. . . 19 Notes et faits divers : Notre Bulletin a relaté.",
"role": "user"
},
{
"content": ". . . 19 Notes et faits divers : Notre Bulletin a relaté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Dans L'Écho de Paris 20 Prix du Numéro : O fr. 50 PARIS A. TT SIÈGE DE D A DI CT-TT T3 198, Boulevard Saint-Germain, 198, Paris (vu») COMITÉ DE LA LIGUE Les Membres du Bureau; Le Secrétaire général de la Société d'Acclimatation (M. Loyer); Le Délégué du Conseil (M. Mailles); Mmes (j de Gourccff; Ch.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Dans L'Écho de Paris 20 Prix du Numéro : 1 fr. 50 PARIS À L'ÈGÈDE DE LA LIGUE 198, Boulevard Saint-Germain, 198, Paris (VIe) COMITÉ DE LA LIGUE Les Membres du Bureau; Le Secrétaire général de la Société d'Acclimatation (M. Loyer); Le Délégué du Conseil (M. Mailles); Mmes de Gourceff; Ch.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres titulaires de la L.P.O. versent une cotisation annuelle de 5 francs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres titulaires de la L.P.O. versent une cotisation annuelle de 5 francs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPUBLICATIONS en vente ou en distribution au bureau de la Ligue.",
"role": "user"
},
{
"content": "PUBLICATIONS en vente ou en distribution au bureau de la Ligue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTous les prix de vente sont indiqués franco de port.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tous les prix de vente sont indiqués franco de port.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serons reconnaissants aux membres de la L. P. O. qui voudront bien nous couvrir des' frais d'envoi des publications distribuées gratuitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serons reconnaissants aux membres de la L. P. O. qui voudront bien nous couvrir des frais d'envoi des publications distribuées gratuitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBibliothèque de la L. P. O. 1° Macareux et Réserve des Sept-Iles (Perros-Guirec, Bretagne), cartes postales illustrées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bibliothèque de la L. P. O. 1° Macareux et Réserve des Sept-Îles (Perros-Guirec, Bretagne), cartes postales illustrées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGratuit pour propagande auprès des chasseurs d’Oiseaux de mer (voir Bulletin, octobre 1912, p. 9; novembre 1912, p. 140; mai 1913, p. 52).",
"role": "user"
},
{
"content": "Gratuit pour propagande auprès des chasseurs d’Oiseaux de mer (voir Bulletin, octobre 1912, p. 9; novembre 1912, p. 140; mai 1913, p. 52).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n2° Sauvons nos Oiseaux, par A. IIoteun, 2« édition, don d’un membre de la Ligue.",
"role": "user"
},
{
"content": "2° Sauvons nos Oiseaux, par A. Hotteun, 2e édition, don d’un membre de la Ligue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGratuit pour propagande dans les écoles primaires (voir Bulletin, février 1913, p. 10, et juillet 1914, p. 118).",
"role": "user"
},
{
"content": "Gratuit pour propagande dans les écoles primaires (voir Bulletin, février 1913, p. 10, et juillet 1914, p. 118).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3° L’Ecureuil et les Oiseaux, par M. d’Anne, don de l’auteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "3° L’Ecureuil et les Oiseaux, par M. d’Anne, don de l’auteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGratuit pour toutes personnes désirant étudier l’Ecureuil et ses rapports avec les Oiseaux; extrait du Bulletin, mai 1914 (voir Bulletin, juillet 1914, p.,120).",
"role": "user"
},
{
"content": "Gratuit pour toutes personnes désirant étudier l’Ecureuil et ses rapports avec les Oiseaux; extrait du Bulletin, mai 1914 (voir Bulletin, juillet 1914, p. 120).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4° Appel aux petits Parisiens pour la confection de nieboirs destinés aux Sociétés scolaires de protection.",
"role": "user"
},
{
"content": "4° Appel aux petits Parisiens pour la confection de nischers destinés aux Sociétés scolaires de protection.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5° La classification des Oiseaux, on utiles, nuisibles ou douteux, par M. André Godard, don de l’auteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "5° La classification des Oiseaux, on utiles, nuisibles ou douteux, par M. André Godard, don de l’auteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGratuit pour la propagande dans les écoles, extrait du Bulletin, juillet 1914 (voir Bulletin, mars-avril 1917, p. 42).",
"role": "user"
},
{
"content": "Gratuit pour la propagande dans les écoles, extrait du Bulletin, juillet 1914 (voir Bulletin, mars-avril 1917, p. 42).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Épuisé.) 6* La bataille économique de demain, extrait du Bulletin, juillet-août 1918.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Épuisé.) 6° La bataille économique de demain, extrait du Bulletin, juillet-août 1918.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Faire tous versements et paiements de cotisation à notre compte de chèques postaux : PARIS, 5.943.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Faire tous versements et paiements de cotisation à notre compte de chèques postaux : PARIS, 5-943.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Secrétaire recevra tous les jeudis non fériés et en dehors des congés universitaires, de 2 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Secrétaire recevra tous les jeudis non fériés et en dehors des congés universitaires, de 2 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, du l\" novembre au 1\" juillet, au siège, de la Ligue, 198, boulevard Saint-Germain, Paris-7 e .",
"role": "user"
},
{
"content": ", du 1er novembre au 1er juillet, au siège de la Ligue, 198, boulevard Saint-Germain, Paris-7e.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBUREAU DE LA LIGUE Président : M. LO GIS TERNIE R Membre du Comité interna.»on*l permanent pour la Protection des Oiseaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "BUREAU DE LA LIGUE Président : M. LOGISTERNIER Membre du Comité international permanent pour la Protection des Oiseaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVice-Présidents : J. DELACOÜR M. FRÉDÉRIC HUGUES Président de la Section Député d ' 0r de h la 0gie ’ de l’Aisne. Société d’Acclimatation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vice-Présidents : J. DELACOÜR M. FRÉDÉRIC HUGUES Président de la Section Député d'Or et de la Société d’Acclimatation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSecrétaire des séances : M. RAOUL DE CLi-RMCNT Ingénieur-Agronome, Avocat à la Cour d’appel.",
"role": "user"
},
{
"content": "Secrétaire des séances : M. RAOUL DE CLERMONT Ingénieur-Agronome, Avocat à la Cour d’appel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* BULLETIN DE LA LIGUE FRANÇAISE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX FONDÉE . PAR LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION DE FRANCE LES MOIS DE NOS OISEAUX Notes pratiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "BULLETIN DE LA LIGUE FRANÇAISE POUR LA PROTECTION DES OISEAUX FONDÉE PAR LA SOCIÉTÉ NATIONALE D’ACCLIMATATION DE FRANCE LES MOIS DE NOS OISEAUX Notes pratiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMon enregistreur trace une ligne presque horizontale depuis plusieurs jours et j’arrive à la campagne dans une véritable atmosphère de printemps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mon enregistreur trace une ligne presque horizontale depuis plusieurs jours et j’arrive à la campagne dans une véritable atmosphère de printemps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCelte « accalmie traîtresse » nous réserve certainement une surprise avecrevirement brusque, froid sec ou neige, et ce n'est pas le moment de négliger le nourrissage hivernal.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette « accalmie traîtresse » nous réserve certainement une surprise avec un réventiment brusque, froid sec ou neige, et ce n'est pas le moment de négliger le nourrissage hivernal.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMa première visite est pour ma batterie d’appareils, installée lin novembre ; mangeoires-girouettes, mangeoires-trémies, mangeoires-cloches sont posées et garnies de leur provendc habituelle (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Ma première visite est pour ma batterie d’appareils, installée en novembre ; mangeoires-girouettes, mangeoires-trémies, mangeoires-cloches sont posées et garnies de leur fourrage habituel (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe lésai mises en place, celte année, plutôt que d’habitude en vue d’un essai que je me promets depuis longtemps : au lieu d'attendre que la mauvaise saison soit fortement engagée pour sortir mes mangeoires, puis de les laisser ensuite en fonction jusqu’au bon printemps sans cesser de les garnir, quelle que soit la température, je vais préparer le nourrisssage dès les (1) Voir Guide pratique de Magaud d’Vubusson, le « Nourrissage hivernal », p. 121. 2 BULLETIN DE LA LIGUE FRANÇAISE premières crainles de froid, mais je m'arrangerai de façon à pouvoir interrompre mes distributions si des accalmies se produisent, comme c’est le cas aujourd’hui.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je les ai mises en place, cette année, plutôt que d’habitude en vue d’un essai que je me promets depuis longtemps : au lieu d'attendre que la mauvaise saison soit fortement engagée pour sortir mes mangeoires, puis de les laisser ensuite en fonction jusqu’au bon printemps sans cesser de les garnir, quelle que soit la température, je vais préparer le nourrissage dès les premières crains de froid, mais je m'arrangerai de façon à pouvoir interrompre mes distributions si des accalmies se produisent, comme c’est le cas aujourd’hui.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl ne peut s’agir de rentrer les appareils et de les sortir à Ftg. 1. — Mangeoire-cloche. (Voir l’explication'îles lettres dans le texte.) nouveau quand il serait nécessaire; ce serait rebutant à lu longue et absolument irnpratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il ne peut s’agir de rentrer les appareils et de les sortir à nouveau quand il serait nécessaire; ce serait rebutant à la longue et absolument impratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut prévoir des arrêts de très courte durée et pouvoir profiler d’une éclaircie de deux, trois jours seulement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut prévoir des arrêts de très courte durée et pouvoir profiter d’une éclaircie de deux, trois jours seulement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai donc cherché, pour chaque genre de mangeoire, un dispositif facile à manœuvrer qui permît d’en interdire temporairement l’accès aux Oiseaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai donc cherché, pour chaque genre de mangeoire, un dispositif facile à manœuvrer qui permettrait d’en interdire temporairement l’accès aux Oiseaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDevant l’entrée de la mangeoire-girouette : une porte pleine POUR LA PROTECTION DES OISEAUX 3 en bois, montée à charnière sur un des côtés de la caisse, vient, à volonté, masquer l’ouverture ou se rabattre sur le flanc môme de la caisse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Devant l’entrée de la mangeoire-girouette : une porte pleine en bois, montée à charnière sur un des côtés de la caisse, vient, à volonté, masquer l’ouverture ou se rabattre sur le flanc même de la caisse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme charnière, des pitons et une tringle en fil de fer galvanisé; pour immobiliser, des petits crochets et des conduits (1).",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme charnière, des pitons et une tringle en fil de fer galvanisé; pour immobiliser, des petits crochets et des conduits (1).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMangeoire-trémie : dispositif analogue, appliqué , au repos, sur un des côtés (2).",
"role": "user"
},
{
"content": "Mangeoire-trémie : dispositif analogue, appliqué, au repos, sur un des côtés (2).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMangeoire-cloche : elle n’a pas été décrite au Guide pratique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mangeoire-cloche : elle n’a pas été décrite au Guide pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est un appareil parfait pour le nourrissage des Mésanges et d’un fonctionnement qui a vivement intrigué les visiteurs de notre exposition du Jardin d’Acclimatation en 1914.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est un appareil parfait pour le nourrissage des Mésanges et d’un fonctionnement qui a vivement intrigué les visiteurs de notre exposition du Jardin d’Acclimatation en 1914.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe grain contenu dans un réservoir vertical a (fîg. 1) tombe dans une petite coupe b soudée par des tiges c à une cuvette retournée d qui protège le grain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le grain contenu dans un réservoir vertical a (fig. 1) tombe dans une petite coupe soudée par des tiges à une cuvette retournée qui protège le grain.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOJJ S’ABOTSEIE Aux Bureaux du Journal, PLACE DE LA 8Ai.AMA.NDRE, N.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'ABOISSEZ Aux Bureaux du Journal, PLACE DE LA BOURSE, N.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nADRESSER A M. LE DIRECTEUR Tous envois, réclamations , etc. ( affranchir. ) Pour tes Annonces, à V.'Gaude. paix •",
"role": "user"
},
{
"content": "ADRESSER A M. LE DIRECTEUR Tous envois, réclamations, etc. (affranchir.) Pour les Annonces, à l'Imprimerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"\" Noire impartialité nous fait un devoir de reproduire textuellement la lettre suivante , qui nous est adressée : « Nismes le 2 août 1810. > Monsieur , « Le dernier numéro de voire journal renferme un article emprunté à la Gazelle du Midi et tendant à jeter un blâme de la nature la plus grave sur la mémoire d'un homme dont toute la presse indépendante, sans distinction dp drapeau , a si bien montré naguère qu elle savait admirer le talent et honorer le noble caractère. En présence de ces attaques , je pense qu’il est du devoir de tous ceux qui portent dans leur coeur le souvenir d’Armand Carrel , de protester énergiquement contre une accusation que rien ne saurait légitimer, pas même la haine politique la plus implacable. Ne pouvant demander à aucune autre feuille de ce département une publicité qui me serait inévitablement refusée, je m’adresse à vous , Monsieur , pour obtenir l’insertion de cette lettre ; vous avez accueilli l'attaqué , vous accueillerez aussi la réfutation ; et c’est av.c une confiance pleine et entière que je fais cet appel à votre loyauté. » Avec M. Jules Bastide, avec toute la France révolutionnaire , je répéterai ces paroles prononcées sur la tombe de Saint-Mandé : « Carrel conspira contre les Bourbons , il ne tra-» hit pas ! » » Assez de malheurs . assez de revers irréparables ont passé sur notre pays depuis cinquante aiis , pour que l’on sache enfin être juste envers les hommes qui ont mis au service de leurs convictions leur talent talent leur courage et leur vie. Nous ne refusons pas notre estime à ceux qui se sont noblement montrés dans des rangs opposés aux nôtres , et nous avons le droit d’exiger que I on honore de même ceux dont le souvenir est pour notre causeur» titre de gloire impérissable. Combattre à la lumière du soleil ou dans le silence du cabinet , par la plume ou par l’épée , un pouvoir que l’on croit avoir été imposé à un peuple par la force des armes et par une déplorable fatalité , c’esl rester fidèle à son drapeau, c.’est conspirer ; ce n’est pas trahir. La Uochejaquel-in , Lesrure , d’Elbée , Bonchamps seraient-ils donc des traîtres?..., » Je rappellerai en peu de mots les circonstances qui déterminèrent Carrel à passer er» Espagne au service des Cortès.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre impartialité nous fait un devoir de reproduire textuellement la lettre suivante, qui nous est adressée : \"Nîmes le 2 août 1840. Monsieur, Le dernier numéro de notre journal renferme un article emprunté à la Gazette du Midi et tendant à jeter un blâme de la nature la plus grave sur la mémoire d'un homme dont toute la presse indépendante, sans distinction de drapeau, a si bien montré naguère qu'elle savait admirer le talent et honorer le noble caractère. En présence de ces attaques, je pense qu’il est du devoir de tous ceux qui portent dans leur cœur le souvenir d’Armand Carrel, de protester énergiquement contre une accusation que rien ne saurait légitimer, pas même la haine politique la plus implacable. Ne pouvant demander à aucune autre feuille de ce département une publicité qui me serait inévitablement refusée, je m’adresse à vous, Monsieur, pour obtenir l’insertion de cette lettre ; vous avez accueilli l'atténué, vous accueillerez aussi la réfutation ; et c’est avec une confiance pleine et entière que je fais cet appel à votre loyauté. \"Avec M. Jules Bastide, avec toute la France révolutionnaire, je répéterai ces paroles prononcées sur la tombe de Saint-Mandé : \"Carrel conspira contre les Bourbons, il ne traita pas !\" \"Assez de malheurs, assez de revers irréparables ont passé sur notre pays depuis cinquante ans, pour que l’on sache enfin être juste envers les hommes qui ont mis au service de leurs convictions leur talent, leur courage et leur vie. Nous ne refusons pas notre estime à ceux qui se sont noblement montrés dans des rangs opposés aux nôtres, et nous avons le droit d’exiger que l'on honore de même ceux dont le souvenir est pour notre cause un titre de gloire impérissable. Combattre à la lumière du soleil ou dans le silence du cabinet, par la plume ou par l’épée, un pouvoir que l’on croit avoir été imposé à un peuple par la force des armes et par une déplorable fatalité, c'est rester fidèle à son drapeau, c'est conspirer ; ce n’est pas trahir. La Gloire, Les Républicains, d’Élbeuf, Bonchamps seraient-ils donc des traîtres?... \"Je rappellerai en peu de mots les circonstances qui déterminèrent Carrel à passer en Espagne au service des Cortès.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoursuivi , traqué par la police des Bourbons à la suite des ëvènemens de Belfort, il donna sa démission et partit pour Barcelonne . où | il entra comme sous-lieutenant dans un bataillon [ composé de réfugiés français .",
"role": "user"
},
{
"content": "Poursuivi, traqué par la police des Bourbons à la suite des évènements de Belfort, il donna sa démission et partit pour Barcelone, où il entra comme sous-lieutenant dans un bataillon composé de réfugiés français.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net réuni ensuite , sous j le nom de Légion libérale , à un corps d’émigrés ilaj liens commandé par le colonel PacitiaroUi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et réuni ensuite, sous le nom de Légion libérale, à un corps d’émigrés commandé par le colonel Pacomelli.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe fut à celle époque que l’armée française franchit la Bidas-soa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce fut à cette époque que l’armée française franchit la Bidassos.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCarrel se distingua par soi» courage aux affaires de Miitaro , de Llado et de LIers ; et l’on sait qu’à la suite de ce dernier combat, il se rendit prisonnier en vertu d’une capitulation aux termes de laquelle tous les officiers et soldats de la légion libérale , sans distinction d’origine , devaient être considérés et traités comme prisonniers de guerre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Carrel se distingua par son courage aux affaires de Millet, de Lledo et de Llers; et l’on sait qu’à la suite de ce dernier combat, il se rendit prisonnier en vertu d’une capitulation aux termes de laquelle tous les officiers et soldats de la légion libérale, sans distinction d’origine, devaient être considérés et traités comme prisonniers de guerre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Gazette du Midi assure que cette clause n’a pas été stipulée, et, pour appuyer son assertion , elle cite ce passage du rapport officiel : « Deux mille hommes qui restaient se sont rendus » prisonniers. » » Eh bien! ces mots prouvent-ils que la capitulation n’ait paseu lieu ?Nous savons parfaitement que Carrel et les siens fureur fatis prisonniers , uiuis oct o«> que d’habitude on livre les prisonniers faits sur le champ de bataille à la juridiction des tribunaux militaires ? Quoi qu’il en soif , le çonseil de guerre des Pyrénées-Orientales se déclara ^incompétent , attendu que les accusas . ayant donné fèur démission, n'étaient plus au serVîce de.la.Franck du moment de leur captivité. Ce jdgftmeni fut errçsiÿ par la cour suprême, et Carrel compagnons d’infortune devant le î. fut condamné à mort le 16 mars 1824. Un vi-ee (le formes fit annuler cet arrêt, et le prisonnier de LIers fut définitivement acquitté par le conseil de guerre de la 10.“' division militaire , à une majorité de 6 voix contre 7. » Le journal légitimiste de Marseille rapporte , en outre , des expressions étranges qui auraient été prononcées par Carrel devant ses juges.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Gazette du Midi assure que cette clause n’a pas été stipulée, et, pour appuyer son assertion, elle cite ce passage du rapport officiel : \"Deux mille hommes qui restaient se sont rendus prisonniers.\" \"Eh bien! ces mots prouvent-ils que la capitulation n’ait pas eu lieu ? Nous savons parfaitement que Carrel et les siens furent en effet prisonniers, et que d’habitude on livre les prisonniers faits sur le champ de bataille à la juridiction des tribunaux militaires ? Quoi qu’il en soit, le conseil de guerre des Pyrénées-Orientales se déclara incompétent, attendu que les accusés ayant donné leur démission, n’étaient plus au service de la France du moment de leur captivité. Ce jugement fut rectifié par la cour suprême, et Carrel compagnons d’infortune devant le peloton fut condamné à mort le 16 mars 1824. Un vice de forme fit annuler cet arrêt, et le prisonnier de Llers fut définitivement acquitté par le conseil de guerre de la 10ème division militaire, à une majorité de 6 voix contre 7. \"Le journal légitimiste de Marseille rapporte, en outre, des expressions étranges qui auraient été prononcées par Carrel devant ses juges.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe me bornerai pour tonte réponse , à transcrire ce passage d’uno lettre qu’il adressait de la prison du Caslillct à M'",
"role": "user"
},
{
"content": "Je me bornerai pour toute réponse, à transcrire ce passage d’une lettre qu’il adressait de la prison du Castille à M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Ou a levé la séance Sans m’avoir permis d’ajou-» ter à ma défense.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"J’ai levé la séance Sans m’avoir permis d’ajouter à ma défense.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant j’avais à répondre » à l’odieux reproche de trahison que m’a fait le » président lui-même; j’avais dprotest.er' contre la vio.r> lation d’une convention sacrée ; j’avais à me plain-« dre du mépris de toutes les formes à mon égard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant j’avais à répondre à l’odieux reproche de trahison que m’a fait le président lui-même; j’avais de protester contre la violation d’une convention sacrée; j’avais à me plaindre du mépris de toutes les formes à mon égard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n» Je l’ai fait malgré les interruptions du président, » et avec des expressions dont je n’ai pas été tout-à-» fait le maître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je l’ai fait malgré les interruptions du président, et avec des expressions dont je n’ai pas été tout-à-fait le maître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous me pardonnerez de si longs » détails ; mais je désire que, vous sachiez comment i> l'on procède ici contre nous.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous me pardonnerez de si longs détails; mais je désire que vous sachiez comment on procède ici contre nous.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes juges paraissent » rassurés sur les suites de leurs condamnations , et » et tous les jours en portent de nouvelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les juges paraissent rassurés sur les suites de leurs condamnations, et tous les jours en portent de nouvelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes fone-» tions sévères sont descendues ainsi , ou à une ridi-» cule dérision , si tout cela doit finir par rien ,",
"role": "user"
},
{
"content": "Des fonctions sévères sont descendues ainsi, ou à une ridicule dérision, si tout cela doit finir par rien, ou l'ISÉ MYSTIFICATION SCÈNE EXTÉRIEURE.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n81-21 -~ ' .. 22' ANNEE (Nouvelle série) N° 2.220 1 1 25, rue Royale (8*) Adresse télégraphique: Parimldl Le trouvère^^^ les louanges LA CAMPAGNE ÉLECTORALE PITTORESQUE La tournée Mandel \" (De notre envoyé spécial) i Bordeaux, 30 Avril. (Par téléphone) La campagne électorale de M. Mandel aura été la plus mouvementée de France. C'est la grande attraction de la Gironde. On s'entend dire, dès l'arrivée en gare de Bordeaux : « Avez-vous vu Mandel ? Ne manquez pas ça ! y C'est impayable ! » Nous avions justement réservé pour la fin de notre enquête ce « numéro » de choix, et le spectacle a dépassé tout ce que nous pouvions imaginer. Et l'on ne sait ce qu'il faut le plus admirer, de l'extraordinaire résistance du candidat, ou de l'infatigable persévérance de ses ennemis. Chaque réunion donne invariablement lieu à des incidents d'une violence extrême. La salle est envahie par des équipes qui appartiennent aux deux clans en bataille. Les chômeurs du port y trouvent une main-L. d'œuvre rémunératrice. Il y a là des dockers et des débardeurs figurants, ainsi que la « claque > du théâtre municipal. Mandel, .dont le G.Q.G. est à l'hôtel « Royal-Gascogne », ce qui constitue pour lui une manière de blason et de panache, a troqué sa vieille « guimbarde » d'il . y a quatre ans contre une auto aristocratique. De noir vêtu, le panta-i Ion collant aux jambes, tandis que la veste ample laisse flotter ses pans comme des ailes., les pieds et les mains pointus, le nez agressif, l'œil rond, il promène un regard perçant et dédaigneux sur l'auditoire. Cela suffit pour allumer le plus indes-I j 1 M. Mandel . _ • e | ^ criptible des feux d'artifice. Les invectives et les sifflets déchirent l'air. Wes vagues d'assaut menacent de ^ \"\"Srpergér le personnage sombre et 1N %e. Il faut que 'lêservice d'or-e .ntervienne. Les agents de ,pp-e et les gendarmes, réquisitionnés . nombre, protègent tant bien que ial le candidat, que ses amis ne soutiennent pas assez. Mais, lui, continue à incendier la salle de son regard qui brûle comme un tison. Son rictus ironique et tranquille exaspère ses adversaires. Alors, la tempête s'élargit et ébranle l'estrade fragile où il s'est installé. En vain, il tente d'élever sa voix nasillarde et véhémente. Les clameurs la couvrent. Mandel, interrompant son discours, s'irr)mobilise. On ne I réussira point à lasser sa patience, [ ni à ébranler son courage. Il attendra ainsi toute la nuit, s'il le faut, ais il parlera. Dans la plupart des réunions, orateur est tellement « chahuté :b l'il ne réussit à s'expliquer que sur i coup de 2 ou 3 heures du matin. k 3ul tenant le coup, il a le dernier L ,*ot. L'autre soir, son médecin, qui m'nccompagne en auto, lui avait fait ■^.îe piqûre susceptible de ' le faire r durer jusqu'au petit jour. Parfois, l'équipe ennemie résiste et paraît si déchaînée que le commissaire spécial chargé. de la protection personnelle du candidat doit faire appeler du renfort. Humour Dans cette bagarre, M. Mandel n'a pas moins de verve que de crâ-nerie. Il s'était flatté, certain jour d'humour terrible « d'être l'homme le plus détesté de ce pays ». Il se réserve aujourd'hui cette réputation dans sa circonscription. Désinvolte et renseigné, il attaque à coups d'apostrophes impitoyables. Sa réplique est aussi terrible que son offensive. Au cours d'une réu-aion électorale à laquelle nous assistions, son concurrent, M. T'norp, radical mordant, lui ayant lancé au moment où il entrait dans la salle, flanqué de ses gardes du corp3 : f — Voilà le singe, avec sa ménagerie... — Il nous manquait un âne, répliqua aussitôt Mandel d'une voix aigre. Je viens le chercher ici.' Bataille d'épithètes, en prose et en vers. Nous avons sous les yeux une ballade, dont l'envoi, dirigé contre le député sortant initiateur de la fameuse loi électorale, est assez suggestif : ' ' Prince vous apportez la peste Vos procédés sont dégoutants !",
"role": "user"
},
{
"content": "81-21 -~ ' .. 22' ANNEE (Nouvelle série) N° 2.220 1 1 25, rue Royale (8e) Adresse télégraphique: Parimidi Le trouvère les louanges LA CAMPAGNE ÉLECTORALE PITTORESQUE La tournée Mandel \" (De notre envoyé spécial) Bordeaux, 30 Avril. (Par téléphone) La campagne électorale de M. Mandel aura été la plus mouvementée de France. C'est la grande attraction de la Gironde. On s'entend dire, dès l'arrivée en gare de Bordeaux : « Avez-vous vu Mandel ? Ne manquez pas ça ! » « C'est impayable ! » Nous avions justement réservé pour la fin de notre enquête ce « numéro » de choix, et le spectacle a dépassé tout ce que nous pouvions imaginer. Et l'on ne sait ce qu'il faut le plus admirer, de l'extraordinaire résistance du candidat, ou de l'infatigable persévérance de ses ennemis. Chaque réunion donne invariablement lieu à des incidents d'une violence extrême. La salle est envahie par des équipes qui appartiennent aux deux clans en bataille. Les chômeurs du port y trouvent une main-d'œuvre rémunératrice. Il y a là des dockers et des débardeurs figurants, ainsi que la « claque » du théâtre municipal. Mandel, dont le G.Q.G. est à l'hôtel « Royal-Gascogne », ce qui constitue pour lui une manière de blason et de panache, a troqué sa vieille « guimbarde » d'il y a quatre ans contre une auto aristocratique. De noir vêtu, le pantalon collant aux jambes, tandis que la veste ample laisse flotter ses pans comme des ailes, les pieds et les mains pointus, le nez agressif, l'œil rond, il promène un regard perçant et dédaigneux sur l'auditoire. Cela suffit pour allumer le plus indescriptible des feux d'artifice. Les invectives et les sifflets déchirent l'air. Les vagues d'assaut menacent de s'abattre sur le personnage sombre et solitaire. Il faut que le service d'ordre intervienne. Les agents de police et les gendarmes, réquisitionnés en nombre, protègent tant bien que mal le candidat, que ses amis ne soutiennent pas assez. Mais, lui, continue à incendier la salle de son regard qui brûle comme un tison. Son rictus ironique et tranquille exaspère ses adversaires. Alors, la tempête s'élargit et ébranle l'estrade fragile où il s'est installé. En vain, il tente d'élever sa voix nasillarde et véhémente. Les clameurs la couvrent. Mandel, interrompant son discours, s'impatiente. On ne réussira point à lasser sa patience, ni à ébranler son courage. Il attendra ainsi toute la nuit, s'il le faut, mais il parlera. Dans la plupart des réunions, orateur est tellement « chahuté » qu'il ne réussit à s'expliquer que sur un coup de 2 ou 3 heures du matin. Malgré le tenant le coup, il a le dernier mot. L'autre soir, son médecin, qui l'accompagne en auto, lui avait fait une piqûre susceptible de le faire durer jusqu'au petit jour. Parfois, l'équipe ennemie résiste et paraît si déchaînée que le commissaire spécial chargé de la protection personnelle du candidat doit faire appeler du renfort. Humour Dans cette bagarre, M. Mandel n'a pas moins de verve que de crânerie. Il s'était flatté, un jour d'humour terrible, d'être « l'homme le plus détesté de ce pays ». Il se réserve aujourd'hui cette réputation dans sa circonscription. Désinvolte et renseigné, il attaque à coups d'apostrophes impitoyables. Sa réplique est aussi terrible que son offensive. Au cours d'une réunion électorale à laquelle nous assistions, son concurrent, M. L'norp, radical mordant, lui ayant lancé au moment où il entrait dans la salle, flanqué de ses gardes du corps : — Voilà le singe, avec sa ménagerie... — Il nous manquait un âne, répliqua aussitôt Mandel d'une voix aigre. Je viens le chercher ici. Bataille d'épithètes, en prose et en vers. Nous avons sous les yeux une ballade, dont l'envoi, dirigé contre le député sortant initiateur de la fameuse loi électorale, est assez suggestif : \" Prince vous apportez la peste Vos procédés sont dégoutants !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Médoc réserve une veste A l'homme aux quarante 'pour cent !",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Médoc réserve une veste A l'homme aux quarante pour cent !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Lesparre Plus souvent, hélas ! la violence] l'emporte sur la bonne humeur tra1 ditionnelle.",
"role": "user"
},
{
"content": "À Lesparre Plus souvent, hélas ! la violence l'emporte sur la bonne humeur traditionnelle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes scènes dramatiques { qui eurent la paisible ville de Lesparre pour théâtre marquent une sorte d'apogée du désordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les scènes dramatiques qui eurent la paisible ville de Lesparre pour théâtre marquent une sorte d'apogée du désordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElles ont dépassé de beaucoup en sauvagerie les bagarres de Civrac et de Moulis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elles ont dépassé de beaucoup en sauvagerie les bagarres de Civrac et de Moulis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Mandel avait organisé une réunion privée, où il refusa l'entrée à son concurrent socialiste.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Mandel avait organisé une réunion privée, où il refusa l'entrée à son concurrent socialiste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCédant aux coups redoublés d'un giât dj^aavire ! que les assaillants projétaient comme un bélier sur les portes de la Halle, celles-ci avaient été, enfoncées dans un bruit sourd de catastrophe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cédant aux coups redoublés d'un gat d'aviere que les assaillants projetaient comme un bélier sur les portes de la Halle, celles-ci avaient été, enfoncées dans un bruit sourd de catastrophe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne foule en délire s'était précipitée sur l'estrade et menaçait de lapider l'orateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une foule en délire s'était précipitée sur l'estrade et menaçait de lapider l'orateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes grappes humaines, accrochées aux saillies des portes, jetaient à M. Mandel des menaces et des injures ordurières...",
"role": "user"
},
{
"content": "Des grappes humaines, accrochées aux saillies des portes, jetaient à M. Mandel des menaces et des injures ordurières...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLui, restait à la tribune, calme et souriant, profitant de quelques accalmies pour se faire entendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Lui, restait à la tribune, calme et souriant, profitant de quelques accalmies pour se faire entendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSon discours ainsi haché par le vacarme assourdissant de l'extérieur ne dura pas moins de 4 heures.",
"role": "user"
},
{
"content": "Son discours ainsi haché par le vacarme assourdissant de l'extérieur ne dura pas moins de 4 heures.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre temps, les socialistes et les radicaux avaient pris possession de la salle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre temps, les socialistes et les radicaux avaient pris possession de la salle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nGrâce à la gendarmerie de Saint-Vivien, qui était venue renforcer celle, insuffisante, de Lesparre, des accidents graves purent être évités.",
"role": "user"
},
{
"content": "Grâce à la gendarmerie de Saint-Vivien, qui était venue renforcer celle, insuffisante, de Lesparre, des accidents graves purent être évités.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais dans les remous de la foule, nombre de horions furent échangés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais dans les remous de la foule, nombre de frictions furent échangées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt M. Mandel ne put gagner sa voiture qu'enserré de près par les gendarmes, qui lui faisaient un rempart de leurs corps.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et M. Mandel ne put gagner sa voiture qu'enserré de près par les gendarmes, qui lui faisaient un rempart de leurs corps.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, Raisin et résine Cette campagne tumultueuse a pour raison majeure la crise du raisin et de la résine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Raisin et résine Cette campagne tumultueuse a pour raison majeure la crise du raisin et de la résine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn reproche à M. Mandel d'avoir sacrifié les intérêts locaux pour l'intérêt général.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reproche à M. Mandel d'avoir sacrifié les intérêts locaux pour l'intérêt général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn vain, il fait valoir son action dans les grandes commissions.",
"role": "user"
},
{
"content": "En vain, il fait valoir son action dans les grandes commissions.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFondateur: A. MAUGUIN (1864) Administration, Rédaction, Publicité Plaça Clemenceau, BLIDA Tél.",
"role": "user"
},
{
"content": "Fondateur: A. MAUGUIN (1864) Administration, Rédaction, Publicité Place Clemenceau, BLIDA Tél.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: 20.29 C.C.P. Alger 1.62 Journal \"LE TELL\" ANNONCES : Aux bureaux du \"Tell\" et dans toutes les agences de publicité LE TELL SIX PAGES LE DOYEN DES JOURNAUX DU DÉPARTEMENT D'ALGER PARAISSANT A BLIDA LE SAMEDI 5 FRANCS SAMEDI 8 JUILLET 1950 87* ANNÉE N° 8.193 FINANCES COMMUNALES Distributions solennelles des Prix Le Budqet primitif de 1950 A la suite de l'approbation récer e, 5 Conseil Municipal, du rapport t bli p 3 M. Bensaïd, président de la Commission des Finances, sur le budget primitif 1950, nous nous étions proposé de publier de longs extraits de ce document.",
"role": "user"
},
{
"content": ": 20.29 C.C.P. Alger 1.62 Journal \"LE TELL\" ANNONCES : Aux bureaux du \"Tell\" et dans toutes les agences de publicité LE TELL SIX PAGES LE DOYEN DES JOURNAUX DU DÉPARTEMENT D'ALGER PARAISSANT A BLIDA LE SAMEDI 5 FRANCS SAMEDI 8 JUILLET 1950 87e ANNÉE N° 8.193 FINANCES COMMUNALES Distributions solennelles des Prix Le Budget primitif de 1950 A la suite de l'approbation récente, par le Conseil Municipal, du rapport établi par M. Bensaïd, président de la Commission des Finances, sur le budget primitif 1950, nous nous étions proposé de publier de longs extraits de ce document.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'abondance des matières ne nous a pas permis de réaliser jusqu'à aujourd'hui, cette initiative à laquelle nos lecteurs prendront certainement intérêt.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'abondance des matières ne nous a pas permis de réaliser jusqu'à aujourd'hui, cette initiative à laquelle nos lecteurs prendront certainement intérêt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAprès avoir fait le rapide historique de la création d'une Caisse de Solidarité établissant un régime équitable de péréquation des dép>enses d'intérêt général, M. Bensaïd énumère les crédits portés, dans le budget communal, au profit de cette Caisse, qui pourvoit, en contre partie, à certaines de nos dépenses : subvention annuelle basée sur l<e chiffre de la population (en 1950 : 5.111.910 francs) ; contribution aux frais d'hospitalisation et participation aux charges de voirie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Après avoir fait le rapide historique de la création d'une Caisse de Solidarité établissant un régime équitable de péréquation des dépenses d'intérêt général, M. Bensaïd énumère les crédits portés, dans le budget communal, au profit de cette Caisse, qui pourvoit, en contrepartie, à certaines de nos dépenses : subvention annuelle basée sur le chiffre de la population (en 1950 : 5.111.910 francs) ; contribution aux frais d'hospitalisation et participation aux charges de voirie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rapport nous apprend encore que la taxe sur les chiens est supprimée et que celles des ordures ménagères et de déversement à l'égout ne subissent aucun changement, le taux, récupérable sur le locataire par le propriétaire, est maintenu à 10 %.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rapport nous apprend encore que la taxe sur les chiens est supprimée et que celles des ordures ménagères et de déversement à l'égout ne subissent aucun changement, le taux, récupérable sur le locataire par le propriétaire, est maintenu à 10 %.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne somme de 6.106.000 francs, destinée aux charges de l'enseignement et à l'entretien des bâtiments et matériels scolaires, est inscrite cfu chapitre des dépenses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une somme de 6.106.000 francs, destinée aux charges de l'enseignement et à l'entretien des bâtiments et matériels scolaires, est inscrite dans le chapitre des dépenses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voici ce que dit M. Bensaïd d'autres charges qui pèsent sur notre budget : \"Un poste qui pèse lourdement sur le Budget que nous vous présentons est le contingent à la Police d'Etat imposé pour 1950, à 10.700.000 francs. \"Il en est un autre, celui des SapeursPompiers pour lequel est inscrite une prévision de 5.830.000 francs, comprenant simplement le traitement du personnel et son assurance contre les accidents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voici ce que dit M. Bensaïd d'autres charges qui pèsent sur notre budget : \"Un poste qui pèse lourdement sur le Budget que nous vous présentons est le contingent à la Police d'Etat imposé pour 1950, à 10.700.000 francs. \"Il en est un autre, celui des Sapeurs-Pompiers pour lequel est inscrite une prévision de 5.830.000 francs, comprenant simplement le traitement du personnel et son assurance contre les accidents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Si l'on y ajoute les carburants, l'amortissement du matériel, l'assurance des véhicules, etc., 'on peut fixer à 6.500.000 francs la charge qu'implique ce service \"Nous avions songé à demander aux Communes comprises dans le périmètre de sécurité à contribuer dans cette dépense au prorata du nombre d'habitants tel qu'il résulte du dernier recensement et vous avez chargé notre estimé collègue M. Penin de prendre contact avec les Maires intéressés auprès de qui il a trouvé l'accueil le plus favorable.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Si l'on y ajoute les carburants, l'amortissement du matériel, l'assurance des véhicules, etc., on peut fixer à 6.500.000 francs la charge qu'implique ce service \"Nous avions songé à demander aux Communes comprises dans le périmètre de sécurité à contribuer dans cette dépense au prorata du nombre d'habitants tel qu'il résulte du dernier recensement et vous avez chargé notre estimé collègue M. Penin de prendre contact avec les Maires intéressés auprès de qui il a trouvé l'accueil le plus favorable.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous a fallu cependant arrêter les pourparlers engagés, car un arrêté du 10 août 1944 qui ne nous paraît pas avoir été abrogé, interdit les versements à titre de fonds de concours, participations, allocations, subventions pour des dépenses annuelles et permanentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous a fallu cependant arrêter les pourparlers engagés, car un arrêté du 10 août 1944 qui ne nous paraît pas avoir été abrogé, interdit les versements à titre de fonds de concours, participations, allocations, subventions pour des dépenses annuelles et permanentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Il serait cependant juste et équitable que la Caisse de Solidarité tienne compte de cette charge que supporte la Commune pour un service de protection contre l'incendie intéressant non seulement elle-même mais aussi les Communes situées dans le périmètre de secours\".",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Il serait cependant juste et équitable que la Caisse de Solidarité tienne compte de cette charge que supporte la Commune pour un service de protection contre l'incendie intéressant non seulement elle-même mais aussi les Communes situées dans le périmètre de secours\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Bensaïd s'élève contre la création — qui ne s'imposait nullement — du Fonds de compensation des Allocations familiales, qui va encore grever notre budget, au seul profit d'une organisation pléthorique dont on n'a que faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bensaïd s'élève contre la création — qui ne s'imposait nullement — du Fonds de compensation des Allocations familiales, qui va encore grever notre budget, au seul profit d'une organisation pléthorique dont on n'a que faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le même sujet, le rapporteur signale \"qu'il n'est demandé, aux fonctionnaires de l'Administration algérienne, qu'une cotisation de 1,25 %, alors qu'on exige des fonctionnaires communaux 3,25 %, bien que les avantages qu'en retirent ceux-ci soient bien inférieurs à ceux concédés à ceux-là. Nous nous élevons, ajoute-t-il, contre cette discrimination inacceptable\".",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le même sujet, le rapporteur signale \"qu'il n'est demandé, aux fonctionnaires de l'Administration algérienne, qu'une cotisation de 1,25 %, alors qu'on exige des fonctionnaires communaux 3,25 %, bien que les avantages qu'en retirent ceux-ci soient bien inférieurs à ceux concédés à ceux-là. Nous nous élevons, ajoute-t-il, contre cette discrimination inacceptable\".",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt M Bensaïd poursuit en faisant connaître h pourcentage de quelques postes dans les divers chapitres de dépenses du budget : \"1° Le Personnel entre pour une somme de 59.500.000 francs, soit 42 % (dans ce chiffre ne sont pas compris les versements à faire au Fonds mutuel de prévoyance du Personnel lorsque sera fixé le taux à appliquer) ; \"2° Le Service de protection contre l'incendie, pour 6.969.000, soit 5 % ; \"3° La Police, pour 14.883.000, soit 10,5 % ; \"4° L'Enseignement, pour 6.101.000, soit 4,7 % ; \"5° L'assistance, la salubrité, pour 9 millions 300.000, soit 7 %. \"Les difficultés que nous éprouverons certainement lorsqu'il s'agira d'établir le Budget additionnel — ajoute M■ Bensaïd — nous amènent à recommander une scrupuleuse attention dans l'utilisation des crédits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et M. Bensaïd poursuit en faisant connaître le pourcentage de quelques postes dans les divers chapitres de dépenses du budget : \"1° Le Personnel entre pour une somme de 59.500.000 francs, soit 42 % (dans ce chiffre ne sont pas compris les versements à faire au Fonds mutuel de prévoyance du Personnel lorsque sera fixé le taux à appliquer) ; \"2° Le Service de protection contre l'incendie, pour 6.969.000, soit 5 % ; \"3° La Police, pour 14.883.000, soit 10,5 % ; \"4° L'Enseignement, pour 6.101.000, soit 4,7 % ; \"5° L'assistance, la salubrité, pour 9 millions 300.000, soit 7 %. \"Les difficultés que nous éprouverons certainement lorsqu'il s'agira d'établir le Budget additionnel — ajoute M. Bensaïd — nous amènent à recommander une scrupuleuse attention dans l'utilisation des crédits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl conviendra de veiller à ce qu'aucun dépassement des prévisions ne soit effectué, s'attacher à les utiliser avec économie, et seulement lorsque leur emploi s'avérera absolument nécessaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il conviendra de veiller à ce qu'aucun dépassement des prévisions ne soit effectué, s'attacher à les utiliser avec économie, et seulement lorsque leur emploi s'avérera absolument nécessaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"On a trop tendance, dans les services, à croire que les crédits inscrits dans un Budget doivent être apurés en cours d'exercice.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"On a trop tendance, dans les services, à croire que les crédits inscrits dans un Budget doivent être apurés en cours d'exercice.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est Au Collège de Filles La distribution des prix était présidée par M. Amat, délégué à l'Assemblée Algérienne, président de l'Association des Parents d'Elèves.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est Au Collège de Filles La distribution des prix était présidée par M. Amat, délégué à l'Assemblée Algérienne, président de l'Association des Parents d'Elèves.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDelahaut, Sous-Préfet ; Guerrand, Maire ; Farès, président de la Commision des Finances à l'Assemblée Algérienne ; le Cdt Deleu, représentant le colonel Dutaret ; le Cdt Nery, représentant le colonel Lemière ; Périllier, proviseur du Lycée Duveyrier ; M” Lucioni, bâtonnier ; M. Blasi, substitut du Procureur de la République ; les professeurs du Collège, etc..",
"role": "user"
},
{
"content": "Delahaut, Sous-Préfet ; Guerrand, Maire ; Farès, président de la Commission des Finances à l'Assemblée Algérienne ; le Cdt Deleu, représentant le colonel Dutaret ; le Cdt Nery, représentant le colonel Lemière ; Périllier, proviseur du Lycée Duveyrier ; Mme Lucioni, bâtonnier ; M. Blasi, substitut du Procureur de la République ; les professeurs du Collège, etc..",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe discours d'usage a été prononcé par Mme Périllier , professeur de philosophie, sur un sujet « susceptible de captiver tous les auditoires, jeunes ou adultes, masculins ou féminins, sous toutes les latitudes », sur la LIBERTE.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le discours d'usage a été prononcé par Mme Périllier, professeur de philosophie, sur un sujet « susceptible de captiver tous les auditoires, jeunes ou adultes, masculins ou féminins, sous toutes les latitudes », sur la LIBERTÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Car, continue-t-elle, ne devrais-je pas, en tant que philosophe, placer ce discours sous ce I signe ? Sub specie Libertatis, telle pourrail I0tne en effet la devise de toute philosophie' digne de ce nom ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Car, continue-t-elle, ne devrais-je pas, en tant que philosophe, placer ce discours sous ce signe ? Sous specie Libertatis, telle serait en effet la devise de toute philosophie digne de ce nom ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt Mme Périllier étudie les différents aspects de la Liberté, « une sorte d'éthique sans obligation ni sanction... la véritable Liberté ne consiste pas à faire tous ses caprices, à goûter dans l'insouciance l'instant présent : apprendre à bien penser, telle est la base do la morale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et Mme Périllier étudie les différents aspects de la Liberté, « une sorte d'éthique sans obligation ni sanction... la véritable Liberté ne consiste pas à faire tous ses caprices, à goûter dans l'insouciance l'instant présent : apprendre à bien penser, telle est la base de la morale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« L'acte irrifléchi nous enchaîne par les conséquences néfastes que nous n'avions pas pris le soin de prévoir, et s'il reflète",
"role": "user"
},
{
"content": "L'acte irresponsable nous enchaîne par les conséquences néfastes que nous n'avions pas pris le soin de prévoir, et s'il reflète notre nature instinctive et profonde, il",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn présence dfe la; Tunisie qui se développe à l'aise et du Maroc, ce dernier né qui .va;; devenir un enfant gâté, notre Colonie se sent de plus?en' plus étouffée dans sa crise de croissance.",
"role": "user"
},
{
"content": "En présence de la Tunisie qui se développe à l'aise et du Maroc, ce dernier ne va devenir un enfant gâté, notre Colonie se sent de plus en plus étouffée dans sa crise de croissance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi le régime actuel persistait, nqus verrions sans doute rapidement' nos deux voisines nôîis dtëpàësèt* ah point de vue économique et se couvrir de voies ferrées.. et^de routes, barrages* etc., : pendïtirt que nous* continuerioiis à marquer' le pàsl",
"role": "user"
},
{
"content": "Si le régime actuel persistait, nous verrions sans doute rapidement nos deux voisines nous dépasser et ah point de vue économique et se couvrir de voies ferrées et de routes, barrages, etc., pendant que nous continuerions à marquer le pas.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn mouvement puissant d'opi-, nion se torme, en Algérie, pour demander la fin du régime administratif actuel par lequel nos assembles en sont réduites à émettre des voeux dont la solution dépend du parlement, des ministres, des groupes politiques, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un mouvement puissant d'opinion se forme, en Algérie, pour demander la fin du régime administratif actuel par lequel nos assemblées en sont réduites à émettre des vœux dont la solution dépend du parlement, des ministres, des groupes politiques, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. ■Nos Voies ferrées ne se développent pas, nos emprunts se réalisent à grand'peine, et nos marchandises ne sont exportables que suivant le bon désir de;quelques compagnies insuffisamment otftilléésr et qui. ne les chargent que ^pând elles le veulent bien.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nos voies ferrées ne se développent pas, nos emprunts se réalisent à grand-peine, et nos marchandises ne sont exportables que suivant le bon désir de quelques compagnies insuffisamment outillées et qui ne les chargent que quand elles le veulent bien.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'a-t-on pas vu tout récemment, plus de 70.000 fûts en souffrance sur les quais d'Alger et les transports suspendus à maintes reprises ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'a-t-on pas vu tout récemment, plus de 70.000 fûts en souffrance sur les quais d'Alger et les transports suspendus à maintes reprises ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCertaines Compagnies maritimes, en vue de contrats nouveaux, n'ont-elles' pas à dessein laissé de la marchandise à quai, pour attendre la mise en vigueur de tarifs plus avantageux pour elles ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Certaines Compagnies maritimes, en vue de contrats nouveaux, n'ont-elles pas à dessein laissé de la marchandise à quai, pour attendre la mise en vigueur de tarifs plus avantageux pour elles ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVa-t-on nous obliger longtemps encore à ne confier nos transports qu'à un groupe d'armateurs français qui nous met en coupe réglée ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Va-t-on nous obliger longtemps encore à ne confier nos transports qu'à un groupe d'armateurs français qui nous met en coupe réglée ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fret ne cpntinue-t-il pas, notamment pour les charbons et. céréales, sa haosse constante, eu présence de laquelle, ne pouvant faire appel à la concurrence, il nous faudra cesser de produire faute de pouvoir livrer ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fret ne continue-t-il pas, notamment pour les charbons et céréales, sa hausse constante, en présence de laquelle, ne pouvant faire appel à la concurrence, il nous faudra cesser de produire faute de pouvoir livrer ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSouhaitons ardemment que l'appel lancé par la Colonie entière, agricole. et commerciale, soit entendu à bref délai, car il y va de notre avenir qui deviendrait plein de promesses si Ton élargissait nos moyens d'action.",
"role": "user"
},
{
"content": "Souhaitons ardemment que l'appel lancé par la Colonie entière, agricole et commerciale, soit entendu à bref délai, car il y va de notre avenir qui deviendrait plein de promesses si l'on élargissait nos moyens d'action.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans sa séance du 30 décembre dernier, la Chambre dé Commerce d'Alger a fort bien résumé la situation et indiqué les remèdes ; tous les rapporteurs du budget de l'Algérie ont successivement conclu SL là sagesse' \"d^|jes assemblées et | â son avenir ..ééôn^miqne ; un député de Paris. 'M'",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans sa séance du 30 décembre dernier, la Chambre de Commerce d'Alger a fort bien résumé la situation et indiqué les remèdes ; tous les rapporteurs du budget de l'Algérie ont successivement conclu à la sagesse des assemblées et à son avenir commun ; un député de Paris, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/ Leboucq. vient de jeter un 'cri d'alarme dans un 'article qjui à^fait sensation, et l'Aigrie entière se' lève pour demander la; fin de ce régime d'étoufiement dont 1 elle se sent moùrrr;",
"role": "user"
},
{
"content": "Leboucq, vient de jeter un cri d'alarme dans un article qui a fait sensation, et l'Algérie entière se lève pour demander la fin de ce régime d'étouffement dont elle se sent mourir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuissent nous être appliquées enfin les ■• paroles prononcées par ; ^M.",
"role": "user"
},
{
"content": "Puissent nous être appliquées enfin les paroles prononcées par M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle Président 1' ;du' Conseil des < 'Ministres à la fin de son discours ; .sur rAJfajfe : marocaine et * dont nous pQÙvbns notauimënt retenir celles-ci :« Si. j'allais même au bout de 'ma,pénsée/ je. dirais que ce régime de la porte Ouverte, qui est la seule concession sérieuse de notre accord, s'imposera désor': mais pour la mise en valeur des . pays ' neufs. \" On devra, renoncer aux méthodes, d'exclusivisme qui ligotaient les colonies d'autrefois à leurs métropoles et lefc fermaient à la concurrence /étrangene.",
"role": "user"
},
{
"content": "le Président du Conseil des Ministres à la fin de son discours sur l'Algérie marocaine et dont nous pouvons notamement retenir celles-ci : « Si j'allais même au bout de ma pensée, je dirais que ce régime de la porte Ouverte, qui est la seule concession sérieuse de notre accord, s'imposera désormais pour la mise en valeur des pays nouveaux. » On devra, renoncer aux méthodes d'exclusivisme qui liaient les colonies d'autrefois à leurs métropoles et les fermaient à la concurrence étrangère.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes «x4gences de la vie moderne ne se prêtent plus à des solutions aussi simplistes ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Les exigences de la vie moderne ne se prêtent plus à des solutions aussi simplistes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'on veuille bien nous considérer encore comme un pays neuf et nous appliquer largement ces idées, c'est tout ce que nous demandons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'on veuille bien nous considérer encore comme un pays neuf et nous appliquer largement ces idées, c'est tout ce que nous demandons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC. MARTIN, Président do Comice Agricole de l'Arrondissement de Milinna, Conseiller Général.",
"role": "user"
},
{
"content": "C. MARTIN, Président du Comice Agricole de l'Arrondissement de Miliana, Conseiller Général.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. ïidafi, oukil judiciaire à Marengo, vient de faire approuver par M. le Procureur Général en date du 16 Octobre 1911., les statu ts de l'Association amicale des oukils judiciaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Bidafi, ouvrier judiciaire à Marengo, vient de faire approuver par M. le Procureur Général en date du 16 Octobre 1911., les statuts de l'Association amicale des ouvriers judiciaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMessieurs les oukils judiciaires peuvent adresser leurs adhésions à M.Tidafi, Président, qui est chargé de les grouper jusqu'à la convocation de rassemblée générale qui sers fixée ultérieurement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Messieurs les ouvriers judiciaires peuvent adresser leurs adhésions à M. Bidafi, Président, qui est chargé de les grouper jusqu'à la convocation de l'assemblée générale qui sera fixée ultérieurement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette importa tion comprend 1.270 804 moutons, vingt huit mille 376 boeufs, 16.138 porcs, 5.689 vaches, 3.998 génisses, 5,399 veaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette importation comprend 1.270 804 moutons, vingt-huit mille 376 boeufs, 16.138 porcs, 5.689 vaches, 3.998 génisses, 5.399 veaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes moutons et les boeufs proviennent uni. quement de l'Algérie et de la Tunisie; c'est la production algérienne qui assure la consommation normale de la viande de mouton en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les moutons et les boeufs proviennent uniquement de l'Algérie et de la Tunisie; c'est la production algérienne qui assure la consommation normale de la viande de mouton en France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nfttOACTIOR ET ADRIRISTRATIOI : 41, Rua Mogador, 41 ’v JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR iimatiiic: 41, Rua Mogador, 41 ABONNEMENT8 âtCt*IK > ( n, tt fa. t • • fa. ) * ■»)». MO.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMETS DES ACTEURS ET ADMINISTRATION : 41, Rua Mogador, 41 JOURNAL QUOTIDIEN DU SOIR ÉDITO: 41, Rua Mogador, 41 ABONNEMENTS (n, t en ou f) : 1 Mo.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(iMHHfali («a k hniu fa fif, — trrryrr M utliiu ffr In dtÆMfrmrmt, C fann. Ln llwni««fa ftrUMt fail»ilUfa tkjM —tfc H RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 41, Rua Mogador. — ALGER Mressi TéléfripHtyM : MÜVCUfS.",
"role": "user"
},
{
"content": "(camion de nuit fa fa, — terre en cours en fa —tfc H RÉDACTION ET ADMINISTRATION : 41, Rua Mogador, — ALGER Messagerie Télégraphique : MUNICIPALITÉ.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— TMFfhtm 6-72 ANNONCC8-RÊOLAME8 Le. UKficM wsl reçut, : A ALGER : •« Joaretl. AI. rue M■ ,.dor ; k TAfrnn Smi, Tl, m< 41,1,. — A TARIS, fa ri(-H U «mi. I, Plut fa U Bouret, ti du. itutt, m. Succur.olr, u Pretiaet «i k ITirattw. IISIITIM Alt III1ICIS itlklCS, JUOmilMS (T Itllll FRONT OCCIDENTAL FRONT ORIENTAL AERBKMT19UE MILITAIRE DA IV S LES BALKANS AU «VIEIL ARMAND» L’artillerie allemande ouvre le feu, maie l’infanterie n’attaque pas SUCCÈS RUSSE EN BUKOVINE 870 Autrichiens sont faits prisonniers PARIS.",
"role": "user"
},
{
"content": "— TIMET 6-72 ANNONCES-RECLAMES: Le télégramme est reçu, : A ALGER : •« Joaquert. A. rue M. dor ; k TAFARNA Smi, Tl, m. 41,1,. — A PARIS, fa ri(-H U «mi. I, Plut fa U Bouret, ti du. itutt, m. Succursale, u Président à k EDITOR. IISIITIM Alt IMICIS ITCHES, JOURNAUX (T ÉDITIONS FRONT OCCIDENTAL FRONT ORIENTAL ARTIBLIERIE MILITAIRE DAK S LES BALKANS AU « VIEIL ARMAND » L’artillerie allemande ouvre le feu, mais l’infanterie n’attaque pas SUCCÈS RUSSE EN BUKOVINE 870 Autrichiens sont faits prisonniers PARIS.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Après quarante-huit heures de répit, les Allemands ont ouvert un feu si violent sur nos positions au sud du Rehfelsen, dans la région du « Vieil-Armand », que nos troupes ont dA abandonner la rive est d'un ravin sur laquelle ils venaient de s’établir.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Après quarante-huit heures de répit, les Allemands ont ouvert un feu si violent sur nos positions au sud du Rehfelsen, dans la région du « Vieil-Armand », que nos troupes ont dû abandonner la rive est d'un ravin sur laquelle ils venaient de s’établir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe repli, sur un front d’environ 200 mètres, a été uniquement motivé par la canonnade ennemie, qui,notre position étant très exposée, pouvait devenir extrêmement meurtrière.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce repli, sur un front d’environ 200 mètres, a été uniquement motivé par la canonnade ennemie, qui, notre position étant très exposée, pouvait devenir extrêmement meurtrière.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, le» fantassins teutons ne sont pas intervenus, se tenant prudemment dans leurs tranchées.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, les fantassins teutons ne sont pas intervenus, se tenant prudemment dans leurs tranchées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNotre artillerie a fait un excellent travail : Dans la région des Dunes, où elle a allumé deux incendies et fait sauter deux dépôts de munitions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre artillerie a fait un excellent travail : Dans la région des Dunes, où elle a allumé deux incendies et fait sauter deux dépôts de munitions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Argonno, où elle a dispersé uni troupe en mouvement sur la route Avricourt-Malancourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Argonne, où elle a dispersé une troupe en mouvement sur la route Avricourt-Malancourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur les Hauts de Meuse, où elle a démoli plusieurs blockhaus édifiés dans le bois des Chevaliers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur les Hauts de Meuse, où elle a démoli plusieurs blockhaus édifiés dans le bois des Chevaliers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne colonne boche a été atteinte par notre feu vers Hottencourt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une colonne boche a été atteinte par notre feu vers Hottencourt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’indica tion est très intéressante en ceci qu el le montre que nous tenons sous le canon le chemin de fer entre Chaulnes et Roye.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’indication est très intéressante en ceci qu'elle montre que nous tenons sous le canon le chemin de fer entre Chaulnes et Roye.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa gare se trouve entre le village et Fransart, à 5 kilomètres de Chaulnes et à 8 kilomètres et demi de Roye.",
"role": "user"
},
{
"content": "La gare se trouve entre le village et Fransart, à 5 kilomètres de Chaulnes et à 8 kilomètres et demi de Roye.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à Laucourt, où le même incident s'est produit, il apparaît presque chaque jour dans les informations officielles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à Laucourt, où le même incident s'est produit, il apparaît presque chaque jour dans les informations officielles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSitué à 4 ki'omètres de Roye, près de la jonction des routes de Montdidier et de Paris et d’un chemin franchissant le val marécageux de l’Avre, à Saint-Mard, il parait constituer la position avancée couvrant Roye au Sud.",
"role": "user"
},
{
"content": "Situé à 4 kilomètres de Roye, près de la jonction des routes de Montdidier et de Paris et d’un chemin franchissant le val marécageux de l’Avre, à Saint-Mard, il paraît constituer la position avancée couvrant Roye au Sud.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe convoi bocho atteint dans cette région a été presque totalement détruit.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le convoi boche atteint dans cette région a été presque totalement détruit.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— On annonce de Râle que le Festin a, durant res derniers jours, provoqué dans les Vosges une fonte rapide de la neige récemment tombée et a causé des inondations dans ta Forêt-Noire.",
"role": "user"
},
{
"content": "— On annonce de Strasbourg que le Fleuve a, durant ces derniers jours, provoqué dans les Vosges une fonte rapide de la neige récemment tombée et a causé des inondations dans la Forêt-Noire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nouvelles d'Alt kir ch dépeignent la situation comme plus grave qu'en février dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles d'Alsace dépeignent la situation comme plus grave qu'en février dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn barrage s'étant formé au coude de l'Ill, en aval de la ville , les eaux ne s’écoulent plus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un barrage s'étant formé au coude de l'Ill, en aval de la ville, les eaux ne s’écoulent plus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes du génie aident la popu lut ion à évacuer les immeubles menaté dans la Ville-Basse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes du génie aident la population à évacuer les immeubles menacés dans la Ville-Basse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl charrie des matériaux, des tentes, des objets de campement et d'équipement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il charrie des matériaux, des tentes, des objets de campement et d'équipement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn aval d’Altfeirch, à llnfort , au confluent de la Large et de l'Ill, la. situation est encore plus grave.",
"role": "user"
},
{
"content": "En aval d’Altkirch, à Hunspach, au confluent de la Largue et de l'Ill, la situation est encore plus grave.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJOFFRE ET DOUGLAS HAIG LES DEUX GENERAUX SONT CONFIANTS EN LA VICTOIRE PETROGRAD.",
"role": "user"
},
{
"content": "JOFFRE ET DOUGLAS HAIG LES DEUX GENERAUX SONT CONFIANTS EN LA VICTOIRE PETROGRAD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SUR LE FRONT DE RIGA, dan* la région de la route de Balden, on signale une fusillade et une canonnade animées, avec participation d'une automobile blindée allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SUR LE FRONT DE RIGA, dans la région de la route de Balden, on signale une fusillade et une canonnade animées, avec participation d'une automobile blindée allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la partie sud de la REGION DE JACOBSTADT et près de la ferme de Podinay, la fusillade et la canonnade sont égalment vives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la partie sud de la REGION DE JACOBSTADT et près de la ferme de Podinay, la fusillade et la canonnade sont également vives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans la région du CHEMIN DE FER DE PONEVIÈIJ, les Allemands ont jeté dans nos tranchées des grenades àJ main et des fusées dégageant des fumées corrosives.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans la région du CHEMIN DE FER DE PONEVIÈZE, les Allemands ont jeté dans nos tranchées des grenades à la main et des fusées dégageant des fumées corrosives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAU NORD DU BOURG DE TCHAR ÎORISK, l’ennemi a attaqué à deux re prises nos fortifications ; mais, après voir subi de grosses pertes, il a été rejeté dans ses tranchées.",
"role": "user"
},
{
"content": "AU NORD DU BOURG DE CHARLEROI, l’ennemi a attaqué à deux reprises nos fortifications ; mais, après avoir subi de grosses pertes, il a été rejeté dans ses tranchées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSUR LE FRONT DE LA STRYPA, l'ennemi, sous la poussée de nos trounes, s'est retiré sur de nouvelles postions fortifiées.",
"role": "user"
},
{
"content": "SUR LE FRONT DE LA STRYPIA, l'ennemi, sous la poussée de nos troupes, s'est retiré sur de nouvelles postions fortifiées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn combat particulièrement acharîé s'est engagé dans la région AU NORD-EST DE CZERNOWÏTZ, où nous avons occupé plusieurs hauteurs, faisant prisonniers 15 officiers et 855 soldats.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un combat particulièrement acharné s'est engagé dans la région AU NORD-EST DE CZERNOWICE, où nous avons occupé plusieurs hauteurs, faisant prisonniers 15 officiers et 855 soldats.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Depuis avant-hier, le grondement de la grosse artillerie ébranle de nouveau Dwinsk, où un violent combat d'artillerie s'est engagé subitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Depuis avant-hier, le grondement de la grosse artillerie ébranle de nouveau Dwinsk, où un violent combat d'artillerie s'est engagé subitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes prisonniers constatent que les f ranchèes avancées allemandes ont été complètement détruites par le feu de l’artillerie russe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les prisonniers constatent que les tranchées avancées allemandes ont été complètement détruites par le feu de l’artillerie russe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’EQUIPEE TURQUE Les Russes occupent Kop (Arménie) et Zéré (Perse) PETROGRAD.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’ÉQUIPEE TURQUE Les Russes occupent Kop (Arménie) et Zéré (Perse) PETROGRAD.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— SUR LE FRONT DU CAUCASE, notre cavalerie a attaqué à l'improviste un détachement kurde composé de quelques centaines d’hommes qu elle a sabrés, puis elle a occupé la ville de Kop.",
"role": "user"
},
{
"content": "— SUR LE FRONT DU CAUCASE, notre cavalerie a attaqué à l'improviste un détachement kurde composé de quelques centaines d’hommes qu'elle a sabré, puis elle a occupé la ville de Kop.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn Perse, rien de nouveau, si ce n'est l'occupation par nos troupes du village de Zéré, dans la direction d Hamadan.",
"role": "user"
},
{
"content": "En Perse, rien de nouveau, si ce n'est l'occupation par nos troupes du village de Zéré, dans la direction d'Hamadan.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Ministère des Pinaces étudie actuellement un projet de création d’un service de douanes russes en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Ministère des Affaires maritimes étudie actuellement un projet de création d’un service de douanes russes en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le Bureau de la Presse public une dépêche adressée par le général anglais Douglas Haig au général Joffre, à l’occasion du Jour de l’An.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le Bureau de la Presse publie une dépêche adressée par le général anglais Douglas Haig au général Joffre, à l’occasion du Jour de l’An.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe commandant britannique, en transmettant à notre généralissime, au nom de l’armée placée sous son commandement, ses sentiments d’amitié et d’admiration profonde pour le général Joffre et les armées françaises, exprime sa confiance que leurs forces unies pourront enfin chasser l'ennemi loin au-delà des confins",
"role": "user"
},
{
"content": "Le commandant britannique, en transmettant à notre généralissime, au nom de l’armée placée sous son commandement, ses sentiments d’amitié et d’admiration profonde pour le général Joffre et les armées françaises, exprime sa confiance que leurs forces unies pourront enfin chasser l'ennemi loin au-delà des confins de France.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' 6 Mois , 3 Mois 1 MOIS 18 fr 9 ft,,, 4fr. 50 1 fr-50 ; ; ' se borne à citer ' , , le \"Journal officiel\" LA PUBLICITÉ de l'Emprunt Troisième lettre à M. Ribot MONSIEUR LE MINISTRE, • Le représentant, de votre agence est revenu me voir. Il a commencé par faire app;el à mon patriotisme en me priant de ne plu& vous adresser de lettres ouvertes sur la publicité de l'emprunt. — Ne voyez-vous point, m'a-t-il dit, q'ue vos articles seront traduits en Allemagne. et qu'ils ,risquent de nuire au succès de l'émission ?",
"role": "user"
},
{
"content": "' 6 Mois , 3 Mois 1 MOIS 18 fr 9 fr., 4fr. 50 1 fr 50 ; se borne à citer le \"Journal officiel\" LA PUBLICITÉ de l'Emprunt Troisième lettre à M. Ribot MONSIEUR LE MINISTRE, Le représentant de votre agence est revenu me voir. Il a commencé par faire appel à mon patriotisme en me priant de ne plus vous adresser de lettres ouvertes sur la publicité de l'emprunt. — Ne voyez-vous point, m'a-t-il dit, que vos articles seront traduits en Allemagne et qu'ils risquent de nuire au succès de l'émission ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ'ai répondu : — Les Boches avaient donc l'intention d'y souscrire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "J'ai répondu : — Les Boches avaient donc l'intention d'y souscrire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Non, sans doute, mais vous allez leur fournir 'un prétexte à de nouvelles calomnies.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Non, sans doute, mais vous allez leur fournir un prétexte à de nouvelles calomnies.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Croyez-vous qu'ils m'aient attendu pour dire du mal de nous ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Croyez-vous qu'ils m'avaient attendu pour dire du mal de nous ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt leurs médisances, à l'heure présente, ne doivent-elles pas être. le cadet de nos soucis ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et leurs médisances, à l'heure présente, ne doivent-elles pas être le cadet de nos soucis ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 -Je suis sûr que vos articles sont déjà télégraphiés à Berlin... — Ce n'est pas la première fois qué ça leur arrive.",
"role": "user"
},
{
"content": "-Je suis sûr que vos articles sont déjà télégraphiés à Berlin... — Ce n'est pas la première fois que ça leur arrive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvant la guerre, les brochures de YOEuvre . hebdomadaire étaient souvent citées et commentées par les journaux boches : je puis vous montrer des coupures, qui vous prouveront que j'ai toujours eu en Allemagne une mauvaise presse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Avant la guerre, les brochures de l'Œuvre hebdomadaire étaient souvent citées et commentées par les journaux boches : je puis vous montrer des coupures, qui vous prouveront que j'ai toujours eu en Allemagne une mauvaise presse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe n'y attachais pas autrement d'importance' en temps de paix ; voulez-vous me permettre de continuer à ne pas m'en é mo'u voir ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Je n'y attachais pas autrement d'importance en temps de paix ; voulez-vous me permettre de continuer à ne pas m'en soucier ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Epfnï, le patriotisme ne vo'us fait-il pas lin devoir de ne pas dire que l'on va gaspiller l'emprunt ?",
"role": "user"
},
{
"content": "— Evidemment, le patriotisme ne vous fait-il pas le devoir de ne pas dire que l'on va gaspiller l'emprunt ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n■ • — Non, monsieur, le patriotisme me fait' un, devoir . d'enîpâch«er,.jqi]î'on le, gas-,pille, dans. la faible mesure où 'je h: puis...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Non, monsieur, le patriotisme me fait un devoir d'en empêcher, autant qu'il me peut...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEvidemment, no'us n'avons pas la même conception de la patrie... ^ ces mots, votre émissaire eut un sourire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Evidemment, nous n'avons pas la même conception de la patrie... ces mots, votre émissaire eut un sourire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est. un publicMe peu connu par ses publications ; je présume néanmoins qu'elles ne manquent pas de valeur, car elles lui ont déjà valu le ruban. rouge.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un publiciste peu connu par ses publications ; je présume néanmoins qu'elles ne manquent pas de valeur, car elles lui ont déjà valu le ruban rouge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'a pas encore la croix de guerre : mais il l'aura sans doute après l'emprunt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'a pas encore la croix de guerre : mais il l'aura sans doute après l'emprunt.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa croix d'honneur suffisait du, reste à me garantir sa parfaite honorabilité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa croix d'honneur suffisait du reste à me garantir sa parfaite honorabilité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi! je ne pus me méprendre sur ses intentions, lorsqu'il me dit, changeant de ton et s'efforçant\" de me regarder en face : — Alors, en somme, qu'est-ce que vous désirez ?",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi je ne pus me méprendre sur ses intentions, lorsqu'il me dit, changeant de ton et s'efforçant de me regarder en face : — Alors, en somme, qu'est-ce que vous désirez ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1 Je souris à mon tour et répondis ingénument :. — Je désire que M. Ribot me. dise merci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je souris à mon tour et répondis ingénument : — Je désire que M. Ribot me dise merci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; Ji} . Ah ! monsieur le ministre, si vous aviez vu la tête de votre ambassadeur !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ah ! monsieur le ministre, si vous aviez vu la tête de votre ambassadeur !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'avance, il était ,.prêt à se récrier devant l'énormité de mes prétentions ; et il ne manqua pas de se récrier, par une sorte de déclenchement automatique, mais, visiblement, ce. n'était pas à « celle-là » qu'il s'attendait... — Y songez-vous ! s'écria l'honorable hevalier.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'avance, il était prêt à se récrier devant l'énormité de mes prétentions ; et il ne manqua pas de se récrier, par une sorte de déclenchement automatique, mais, visiblement, ce n'était pas à \"celle-là\" qu'il s'attendait... — Y songez-vous ! s'écria l'honorable chevalier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Mais oui, j'y songe le plus sérieusement du monde ; j'apporte, ou, si ous préférez, je rapporte iO.OOC francs 1 la Défense nationale ; c'est bien le 'ioins que le gardien du Trésor me dise n Detit merci.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Mais oui, j'y songe le plus sérieusement du monde ; j'apporte, ou, si vous préférez, je rapporte 1000 francs à la Défense nationale ; c'est bien le moins que le gardien du Trésor me dise merci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSi M. Ribot remerciait OEuvre, qu'est-ce que diraient les tires journaux ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Si M. Ribot remerciait l'Œuvre, qu'est-ce que diraient les journaux ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Il est infiniment probable qu'ils ne fraient rien, mais il v a, des cas où on ne doit pas appréhender, — que ou soit ministre ou journaliste, — les ')rnmenta.ires des feuilles publiques...",
"role": "user"
},
{
"content": "— Il est infiniment probable qu'ils ne diraient rien, mais il y a des cas où on ne doit pas appréhender, — que l'on soit ministre ou journaliste, — les gouvernements des feuilles publiques...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'honorable chevalier n'insista pas lavantage ; âl vit bien qu'il'n'y avait \"jen à faire, si ce n'est me donner sa'isfaction ; il se retir-a donc en m'assu-!'ant que le soir même vous témoignerez à l'OEuvre la gratitude de la République.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'honorable chevalier n'insista pas de ce côté ; il vit bien qu'il n'y avait rien à faire, si ce n'est me donner sa satisfaction ; il se retira donc en m'assurant que le soir même vous témoignerez à l'Œuvre la gratitude de la République.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAvez-vous jugé vous-rnÚrne qu'il serait inconvenant de. serrer 1,1 main à un journaliste qui ne la tend Pcis pour demander un pourboire ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Avez-vous jugé vous-même qu'il serait inconvenant de serrer la main à un journaliste qui ne la tend plus pour demander un pourboire ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTotu)jou:rs est-il que je n'ai plus entendu parler de votre homme., n i de sa pro-. Inf»se.",
"role": "user"
},
{
"content": "Toujours est-il que je n'ai plus entendu parler de votre homme, ni de sa prose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt je trouve à la réflexion, monteur le ministre, que vous avez' fort bIen fait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et je trouve à la réflexion, monsieur le ministre, que vous avez fort bien fait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. Notre geste est trop naturel Pour qu'on Je remarque, et VOltS estimez sans doute que nous en-féliciter serait presque injurieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Notre geste est trop naturel pour qu'on se remarque, et vous estimez sans doute que nous en féliciter serait presque injurieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^ ' C'est donc plutôt nous, monsieur le ministre, qui devrions vous remercier .d'une si délicate réserve.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est donc plutôt nous, monsieur le ministre, qui devrions vous remercier d'une si délicate réserve.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Et nous ne saurions trop vous remercier aussi des utiles éclaircissements que vous avez bien voulu nous fournir, sur la publicité de l 'emprunt, dans • votre réponse à M. Charles Bernard.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous ne saurions trop vous remercier aussi des utiles éclaircissements que vous avez bien voulu nous fournir, sur la publicité de l'emprunt, dans votre réponse à M. Charles Bernard.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous trouverons ce matin un nouveau plaisir à la relire : La presse, dans son ensemble, prête à. il' crnpTunt son concours le plus dévoué et le plus précieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous trouverons ce matin un nouveau plaisir à la relire : La presse, dans son ensemble, prête à l'effort son concours le plus dévoué et le plus précieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAucun des articles publiés par elle n'a été et ne ,se-ra l'objet d'une rémunération quelconque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aucun des articles publiés par elle n'a été et ne se sera l'objet d'une rémunération quelconque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL?'ministre des finances a déjà saisi l'occasion de lui adresser ses remerciements ; il est heureux'de les lui renouveler.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'administration des finances a déjà saisi l'opportunité de lui adresser ses remerciements ; il est heureux de les lui renouveler.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant à la publicité proprement dite de l'emprunt (annonce à la quatrième page des journaux, notes communiq'u,ées par l'agence de publicité du ministère des finances) le budget en sera certainement inférieur, malgré l'importance exceptionnelle de l'emprunt, à celui des émissions précédentes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à la publicité proprement dite de l'emprunt (annonce à la quatrième page des journaux, notes communiquées par l'agence de publicité du ministère des finances) le budget en sera certainement inférieur, malgré l'importance exceptionnelle de l'emprunt, à celui des émissions précédentes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMaintenant, nous n'en sommes, plus réduits à des conjectures sur, les proportions et réconomie de ce budget : pour être dûment renseignés, ne nous suffisait-il pas de nous souvenir qu'en vertu d'une législation récente « un état détaillé des dépenses d'émission » doit paraître a'u Journal Officiel ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Maintenant, nous n'en sommes plus réduits à des conjectures sur les proportions et l'économie de ce budget : pour être dûment renseignés, ne nous suffisait-il pas de nous souvenir qu'en vertu d'une législation récente « un état détaillé des dépenses d'émission » doit paraître au Journal Officiel ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous n'avions donc qu'à rechercher dans la collection du Journal Officiel les compte.s dei publicité du dernier emprunt, et nous les y avons découverts sans trop de peine.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous n'avions donc qu'à rechercher dans la collection du Journal Officiel les comptes de la publicité du dernier emprunt, et nous les y avons découverts sans trop de peine.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque le; budget de publicité de la nouvelle émission doit être sensiblement te même, il nous a paru intéressant, monsieur le mi'nistre, pour compléter et préciser vos explications, de re'produt",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque le budget de publicité de la nouvelle émission doit être sensiblement le même, il nous a paru intéressant, monsieur le ministre, pour compléter et préciser vos explications, de reproduire les partie de ce document relative aux journaux de Paris...",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nREDACTION S'adresser au Secrétaire de la Rédaction de 2 heures à minuit 16» rue Cadet, iS",
"role": "user"
},
{
"content": "REDACTION S'adresser au Secrétaire de la Rédaction de 2 heures à minuit 16, rue Cadet, 18.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* ADMINISTRATION Adresser les Lettres et Mandats à l'Administrateur 1B, rue Cadet,",
"role": "user"
},
{
"content": "ADMINISTRATION Adresser les Lettres et Mandats à l'Administrateur, 18, rue Cadet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Aionng»1* parteat du 1er et 15 de chaque IIUÙ",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et 15 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nô NOTRE PRIME Nnus OFFRONS A TOUS NOS IHNrŒS au prix de 30 :Crames' UN. APPAREIL COMPLET De PHOTOGRAPHIE ACCESSOIRES ET PRODUITS CHIMIQUES (La livraison de ces appareils ne pourrai commencer qu'au 15 avril).",
"role": "user"
},
{
"content": "NOTRE PRIME Nous OFFRONS A TOUS NOS ABONNÉS au prix de 30 francs : UN APPAREIL COMPLET Pour la PHOTOGRAPHIE ACCESSOIRES ET PRODUITS CHIMIQUES (La livraison de ces appareils ne pourra commencer qu'au 15 avril).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoir à la 4° page les détails, de la prime)",
"role": "user"
},
{
"content": "Voir à la 4° page les détails de la prime.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n: 1 Bourse de Paris PETITE BOTJRSË DU sont 3 0]0. 77 20,30, 25. q 112 0i0. 108 22, 20, 32, 27.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bourse de Paris PETITE BOURSE DU SONT 30, 70, 20, 30, 25. 112 01, 108 22, 20, 32, 27.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, 11 AVRIL 1334 Nous lisons toujours avec un douloureux intérêt les nouvelles d'Anzin.",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, 11 AVRIL 1934 Nous lisons toujours avec un douloureux intérêt les nouvelles d'Anzin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Basly redouble d'efforts pour obtenir une recrudescence de la grève.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Basly redouble d'efforts pour obtenir une recrudescence de la grève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes délégués ont tenu chez lui une réunion où ils ont ajouté deux conditions nouvelles à. l'ultimatum qu'ils prétendent imposer à la Compagnie : l'une de ces conditions, c'est le paiement aux grévistes de toutes les journées écoulées depuis le commencement de la grève; il y en a cinquante à l'heure qu'il est.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les délégués ont tenu chez lui une réunion où ils ont ajouté deux conditions nouvelles à l'ultimatum qu'ils prétendent imposer à la Compagnie : l'une de ces conditions, c'est le paiement aux grévistes de toutes les journées écoulées depuis le commencement de la grève; il y en a cinquante à l'heure qu'il est.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuand on propose des conditions pareilles, autant proclamer qu'on veut que la grève dure: indéfiniment.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quand on propose des conditions pareilles, autant proclamer qu'on veut que la grève dure indéfiniment.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn dit bien que M. Baslyjouit actuellement d'une extraordinaire popularité parmi les grévistes; que la candidature aux prochaines élections législatives lui a été offerte; qu'il a répondu que jamais il ne serait le compétiteur de l'excellent citoyen Giard, mais que, s'il s'agissait d'entrer en lutte contre l'opportuniste Girard, le député de l'autre circonscription de Valenciennes.. il ne dirait peut-être pas non.",
"role": "user"
},
{
"content": "On dit bien que M. Basly jouit actuellement d'une extraordinaire popularité parmi les grévistes; que la candidature aux prochaines élections législatives lui a été offerte; qu'il a répondu que jamais il ne serait le compétiteur de l'excellent citoyen Giard, mais que, s'il s'agissait d'entrer en lutte contre l'opportuniste Girard, le député de l'autre circonscription de Valenciennes, il ne dirait peut-être pas non.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous comprenons très bien ces choses, et nous commençons à voir clairement l'intérêt de M. Basly ; mais l'intérêt que pourraient avoir les mineurs à prolonger la grève au profit de la popularité de M. Basly, c'est ce que nous ne discernons nullement, dût-on nous accuser d'être myopes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous comprenons très bien ces choses, et nous commençons à voir clairement l'intérêt de M. Basly; mais l'intérêt que pourraient avoir les mineurs à prolonger la grève au profit de la popularité de M. Basly, c'est ce que nous ne discernons nullement, dût-on nous accuser d'être myopes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plus récentes informations nous disent qu'un certain nombre de pauvres gens se rendent compte enfin qu'ils sont les dupes d'un jeu qui ne leur rapporte que misère ; il est hier descendu 2,519 ouvriers dans les fosses, soit 315 de plus que la veille.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus récentes informations nous disent qu'un certain nombre de pauvres gens se rendent compte enfin qu'ils sont les dupes d'un jeu qui ne leur rapporte que misère; il est hier descendu 2,519 ouvriers dans les fosses, soit 315 de plus que la veille.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est un bon signe, et nous espéronsardemmentque les conseils de la raison seront mieux entendus de jour en jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est un bon signe, et nous espérons ardemment que les conseils de la raison seront mieux entendus de jour en jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux qu'on terrorisait avant l'arrivée de la troupe se sentent maintenant protégés et savent que, s'ils le veulent, on leur assure la faculté de travailler librement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux qu'on terrorisait avant l'arrivée de la troupe se sentent maintenant protégés et savent que, s'ils le veulent, on leur assure la faculté de travailler librement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe ministère a donc bien fait de veiller à leur sécurité; c'était la première mesure à prendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le ministère a donc bien fait de veiller à leur sécurité; c'était la première mesure à prendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun est libre de se mettre en grève et d'y rester, rien n'est plus juste ; mais il importe aussi que ceux qui ne trouvent point de profit à se mettre en grève, soient libres de travailler si cela leur plaît.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun est libre de se mettre en grève et d'y rester, rien n'est plus juste; mais il importe aussi que ceux qui ne trouvent point de profit à se mettre en grève, soient libres de travailler si cela leur plaît.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa liberté estelle un privilège que l'Etat doive assu rer aux seuls grévistes?",
"role": "user"
},
{
"content": "La liberté est-elle un privilège que l'Etat doive assurer aux seuls grévistes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\net les nongrévistes n'y ont-ils donc pas autant de droits ?",
"role": "user"
},
{
"content": "et les nongrévistes n'y ont-ils donc pas autant de droits?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes travailleurs veulent gagner leur journée ; les grévistes prétendent s'opposer par force à ce qu'ils la gagnent; là-dessus le gouvernement envoie des troupes pour assurer la libre circulation dans les fosses, et les grévistes crient que le gouvernement leur fait tort, qu'il attente à leur droit de grève !",
"role": "user"
},
{
"content": "Des travailleurs veulent gagner leur journée; les grévistes prétendent s'opposer par force à ce qu'ils la gagnent; là-dessus le gouvernement envoie des troupes pour assurer la libre circulation dans les fosses, et les grévistes crient que le gouvernement leur fait tort, qu'il attente à leur droit de grève!",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEst-ce que la troupe a mission de les contraindre à travailler?",
"role": "user"
},
{
"content": "Est-ce que la troupe a mission de les contraindre à travailler?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPersonne n'y peut songer et n'y songe; s'il leur convient de continuer indéfiniment à se croiser les bras, c'est leur droit absolu, et on le respecte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Personne n'y peut songer et n'y songe; s'il leur convient de continuer indéfiniment à se croiser les bras, c'est leur droit absolu, et on le respecte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais on ne saurait souffrir qu'ils attentent à la liberté des autres ouvriers qui peuvent (c'est le cas de le dire) réclamer qu'on respecte leur droit au travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais on ne saurait souffrir qu'ils attentent à la liberté des autres ouvriers qui peuvent (c'est le cas de le dire) réclamer qu'on respecte leur droit au travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, il n y a rien de plus évident que ces ventes, et rien de plus élémentaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a rien de plus évident que ces vérités, et rien de plus élémentaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions curieux de savoir si M. Clemenceaului-meme, étant au pouvoir et ayant la responsabilité des affaires, les méconnaîtrait.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions curieux de savoir si M. Clemenceau lui-même, étant au pouvoir et ayant la responsabilité des affaires, les méconnaîtrait.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl fait exécuter par son journal une charge à fond contre M, Spuller et la commission des quaLillte-quatre, qui n'ont pas voulu envoyer une délégation sur le théâtre de la grève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il fait exécuter par son journal une charge à fond contre M. Spuller et la commission des quarante-quatre, qui n'ont pas voulu envoyer une délégation sur le théâtre de la grève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous croyons, à la vérité, que présence de délégués de la commission des quarante-quatre dans le bassin houiller aurait peut-être eu de grands avantages, et nous regrettons que la couimission en ait jugé autrement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous croyons, à la vérité, que présence de délégués de la commission des quarante-quatre dans le bassin houiller aurait peut-être eu de grands avantages, et nous regrettons que la commission en ait jugé autrement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais c n lin, pourquoi M. Clemenceau ne va-t-il ,u ,mi-monie, à Anzin et à Denain, éclairer les grévistes de ses conseils?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pourquoi M. Clemenceau ne va-t-il pas lui-même, à Anzin et à Denain, éclairer les grévistes de ses conseils?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous serions curieux de l'entendre, el nous doutons qu'il leur tînt le langage de M 1 .",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous serions curieux de l'entendre, et nous doutons qu'il leur tienne le langage de M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelsàvis appor terait-il â tous ces pauvres gens et par quels moyens les engagerait-il à sortir de misère ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quels avis pourrait-il apporter à tous ces pauvres gens et par quels moyens les engagerait-il à sortir de misère ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEssayerait-il de leur persuader que leur intérêt est de persister dans des prétentions inacceptables, dussentils en mourir de faim avec leurs enfants et leurs femmes?",
"role": "user"
},
{
"content": "Essayerait-il de leur persuader que leur intérêt est de persister dans des prétentions inacceptables, dussent-ils en mourir de faim avec leurs enfants et leurs femmes?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQu'il y aille donc, car enfin il doit bien avoir quelque chose de net à leur dire; et s'il n'y va point, qu'il leur offre au moins, dans la Justice, la manne de conseils pratiques et clairs 1",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'il y aille donc, car enfin il doit bien avoir quelque chose de net à leur dire; et s'il n'y va point, qu'il leur offre au moins, dans la Justice, la manne de conseils pratiques et clairs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTomber à tout propos sur le gouvernement qui n'en peut mais, cela ne manque pas d'agrément sans doute, mais c'est le vieux j",
"role": "user"
},
{
"content": "Tomber à tout propos sur le gouvernement qui n'en peut mais, cela ne manque pas d'agrément sans doute, mais c'est le vieux jeu, qui ne sert à rien et qui ne fait point avancer d'un pas les affaires.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPats étrangers à surt^0dpoliK?r^ J-.f 68 34 17 » On s'abonne à Paris, RUE DE SEINE, 10, au Bureau du journal ; cliex Ebrard, libraire, passage des Panoramas, 61, et chez les directeurs des postes et des messageries.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour étrangers à surcharge politique : 1 fr. 68 34 17 On s'abonne à Paris, RUE DE SEINE, 10, au Bureau du journal ; chez Ebrard, libraire, passage des Panoramas, 61, et chez les directeurs des postes et des messageries.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes abonnements partent du l« et du 16 de chaque mois.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les abonnements partent du 1er et du 16 de chaque mois.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa discussion sur la loi des juges de paix s est continuée a la Chambre dont elle a occupé toute la séance.",
"role": "user"
},
{
"content": "La discussion sur la loi des juges de paix s'est continuée à la Chambre dont elle a occupé toute la séance.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrois dispositions nrincipales restaient à examiner 1° la fixation du traitement des Ws de paix de canton ; 2° l'ihdemniLé de déplacement ; 5° enfin [\"traitement et la position des greffiers de justice de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Trois dispositions principales restaient à examiner 1° la fixation du traitement des juges de paix de canton ; 2° l'indemnité de déplacement ; 5° enfin le traitement et la position des greffiers de justice de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur le premier point, la Chambre, après une courte discussion, aadopté les chiffres de la commission et du gouvernement, ainsi m'un amendement de M. Delespaul portant à 1 800 fr. les traitements des juges de paix dans les villes de Roubaix, la Guillotière, joargoin, Mulhausen, ayant une population de plus de vingt mille àmes, et par exception à Méz'tères qui, par une singulière bi-zirrerie, n'a point de tribunal de lre instance, et cependant se irouve siège de cour d'assise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur le premier point, la Chambre, après une courte discussion, a adopté les chiffres de la commission et du gouvernement, ainsi qu'un amendement de M. Delespaul portant à 1 800 fr. les traitements des juges de paix dans les villes de Roubaix, la Guillotière, Charbonnier, Mulhouse, ayant une population de plus de vingt mille âmes, et par exception à Mèzidères qui, par une singulière bizarrerie, n'a point de tribunal de première instance, et cependant se trouve siège de cour d'assises.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n_ L'adoption de ces chiffres entraînait celle de l'indemnité de dé-p)Mient; aussi a-t-elle eu lieu sans discussion ni opposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'adoption de ces chiffres entraînait celle de l'indemnité de déplacement; aussi a-t-elle eu lieu sans discussion ni opposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa commission d'accord avec le gouvernement, et faisant droit en cela aux réclamations incessantes des treffiers de justice de paix, a proposé une augmentation de traiment, ainsi que la révision du tarif de 1807 : deux amendements MM. de La Baume et de La Plesse tendent à l'augmentation du Iraitement avec la réduction ou tout au moins le maintien du tarif pi, dans tous les cas, ne pourrait être révisé qu'en vertu d'une loi spéciale.",
"role": "user"
},
{
"content": "La commission, d'accord avec le gouvernement, et faisant droit en cela aux réclamations incessantes des greffiers de justice de paix, a proposé une augmentation de traitement, ainsi que la révision du tarif de 1807 : deux amendements MM. de La Baume et de La Plesse tendent à l'augmentation du traitement avec la réduction ou tout au moins le maintien du tarif, dans tous les cas, ne pourrait être révisé qu'en vertu d'une loi spéciale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe système de la commission et du gouvernement offre de graves inconvénients.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le système de la commission et du gouvernement offre de graves inconvénients.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, augmenter le traitement des greffiers eomême temps qu'accroître leur casuel, soit en tarifant quelques actes restés gratuits jusqu'ici, soit en élevant le salaire de quelques autres, c'est donner aux charges de ces officiers publics une plus-value immédiate, aux dépens des justiciables qui perdent ainsi une partie du bénéfice résultant de la suppression des vacations fies juges de paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, augmenter le traitement des greffiers même temps qu'accroître leur casuel, soit en tarifant quelques actes restés gratuits jusqu'ici, soit en élevant le salaire de quelques autres, c'est donner aux charges de ces officiers publics une plus-value immédiate, aux dépens des justiciables qui perdent ainsi une partie du bénéfice résultant de la suppression des vacations des juges de paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD'un autrercôté, cette mesure, comme l'a très bien fait remarquer M. Chegaray, est également contraire aux intérêts de l'Etat au cas de suppression de la vénalité des charges de greffier, l'Etat se trouvant alors obligé de tenir compte aux titulaires de la valeur de l'office augmentée de cette plus-value: qui, cependant leur est créée et concédée gratuitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "D'un autre côté, cette mesure, comme l'a très bien fait remarquer M. Chegaray, est également contraire aux intérêts de l'Etat au cas de suppression de la vénalité des charges de greffier, l'Etat se trouvant alors obligé de tenir compte aux titulaires de la valeur de l'office augmentée de cette plus-value qui, cependant, leur est créée et concédée gratuitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes considérations amenaient M. Chegaray à formuler un amendement tendant à maintenir, quant à présent, l'état actuel des choses.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces considérations amenaient M. Chegaray à formuler un amendement tendant à maintenir, quant à présent, l'état actuel des choses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe casuel des greffiers nous parait aussi contraire que celui des juges de paix à l'essence de cette juridiction, et nous aurions désiré leur voir appliquer le même principe par le gouvernement; l'occasion était d'ailleurs toule naturelle et toute favorable de supprimer, tauf indemnité, la vénalité d'une nature d'office dont la disposition absolue n'aurait jamais dû être aliénée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le casuel des greffiers nous paraît aussi contraire que celui des juges de paix à l'essence de cette juridiction, et nous aurions désiré leur voir appliquer le même principe par le gouvernement; l'occasion était d'ailleurs toute naturelle et toute favorable de supprimer, avec indemnité, la vénalité d'une nature d'office dont la disposition absolue n'aurait jamais dû être aliénée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes greffiers, en ef-fet, ne sont point des officiers ministériels, comme l'a justement fait remarquer M. Boudet, mais des fonctionnaires publics.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les greffiers, en effet, ne sont point des officiers ministériels, comme l'a justement fait remarquer M. Boudet, mais des fonctionnaires publics.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi, les avoués, les notaires, se forment une clientèle plus ou moins \"ombreuse; cette clientèle, indépendamment de leur office, constitue une propriété vénale susceptible de transmission ; il n'en est vas,d,) même des greffiers de juge de paix : ils n'ont ni ne peuvent avoir de clientèle; pour eux tout réside dans leurs fonctions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi, les avoués, les notaires, se forment une clientèle plus ou moins sombre; cette clientèle, indépendamment de leur office, constitue une propriété vénale susceptible de transmission ; il n'en est pas de même des greffiers de juge de paix : ils n'ont ni ne peuvent avoir de clientèle; pour eux tout réside dans leurs fonctions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSupprimer la vénalité de la charge ou fonction, ce n'était pas, même aborder la question de la vénalité des offices proprement dits.",
"role": "user"
},
{
"content": "Supprimer la vénalité de la charge ou fonction, ce n'était pas, même aborder la question de la vénalité des offices proprement dits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuoi qu'il en soit, l'amendement de M. Chegaray, a été repoussé, et surtout parce que la Chambre a reconnu qu'il y avait quelque chose à faire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quoi qu'il en soit, l'amendement de M. Chegaray, a été repoussé, et surtout parce que la Chambre a reconnu qu'il y avait quelque chose à faire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. La Chambre aura donc à se prononcer demain entre le système de la commission et celui proposé par MM. de Labaume et de La-plesse.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Chambre aura donc à se prononcer demain entre le système de la commission et celui proposé par MM. de Labaume et de La Plesse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nli est certain que dans les cantons la position des greffiers de juges de paix est assez précaire, et qu'elle doit être améliorée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est certain que dans les cantons la position des greffiers de juges de paix est assez précaire, et qu'elle doit être améliorée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais sera-ce dans le sens du gouvernement ou dans celui des amendements proposés, c'est-à-diro par l'augmentation de traitement avec le maintien du tarif de J809?",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais sera-ce dans le sens du gouvernement ou dans celui des amendements proposés, c'est-à-dire par l'augmentation de traitement avec le maintien du tarif de 1809?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuanta nous, nous estimons qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il faut accept'r le maintien du tarit'et l'augmentation du traitement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant à nous, nous estimons qu'il n'y a pas à hésiter, qu'il faut accepter le maintien du tarif et l'augmentation du traitement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, l'augmentation du traitement seul a un double avantage: 1° elle n'atteint pas les 'justiciables ; 2° en cas de suppression ultérieure de la vénalité des charges, elle n'aura pas contribué à l'élévation du prix de la finance, puisque les traités actuels ne se basent j ,Iinais que sur les revenus du casuel.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, l'augmentation du traitement seul a un double avantage: 1° elle n'atteint pas les justiciables ; 2° en cas de suppression ultérieure de la vénalité des charges, elle n'aura pas contribué à l'élévation du prix de la finance, puisque les traitements actuels ne se basent que sur les revenus du casuel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeci concilierait donc tous les intérêts, _celui_ des greffiers, dont la position serait améliorée, et celui des justiciables qui ne paie-raientipas cette amélioration.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceci concilierait donc tous les intérêts, celui des greffiers, dont la position serait améliorée, et celui des justiciables qui ne paieraient pas cette amélioration.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le marquis de Barthélémy a vivement soutenu à la Chambre des pairs son amendement ayant pour objet de fixer à 7 fr. 50 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le marquis de Barthélémy a vivement soutenu à la Chambre des pairs son amendement ayant pour objet de fixer à 7 fr. 50 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nle droit élevé dans le projet de loi à 11 lr. et à 15 fr. 40 c.",
"role": "user"
},
{
"content": "le droit élevé dans le projet de loi à 11 fr. et à 15 fr. 40 c.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nsur le sésame venant des pays situés sur la mer Blanche, etc., et par navires étrangers.",
"role": "user"
},
{
"content": "sur le sésame venant des pays situés sur la mer Blanche, etc., et par navires étrangers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le ministre de l'agriculture et du commerce a non moins énergiquement repoussé cette proposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le ministre de l'agriculture et du commerce a non moins énergiquement repoussé cette proposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl a insisté particulièrement sur la faculté laissée au Pouvoir, par la loi de 1814, de modifier les tarifs par ordonnance si le nouveau devait être modifié, et les gros droits ont été détinjlivement adoptés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il a insisté particulièrement sur la faculté laissée au Pouvoir, par la loi de 1814, de modifier les tarifs par ordonnance si le nouveau devait être modifié, et les gros droits ont été donc vivement adoptés.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRECUEIL DES PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ HAVRAISE D’ÉTUDES DIVERSES 1999-2000 B.M LE HAVRE 3512100413 Siège Social : Fort de Tourneville 55, rue du 329e R.I.",
"role": "user"
},
{
"content": "RECUEIL DES PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ HAVRAISE D’ÉTUDES DIVERSES 1999-2000 Siège Social : Fort de Tourneville 55, rue du 329e R.I.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n76620 LE HAVRE Aooo ff j AOOO RECUEIL DES PUBLICATIONS DE LA SOCIÉTÉ HAVRAISE D’ÉTUDES DIVERSES 1999-2000 Siège Social : Fort de Tourneville 55, rue du 329e R.I. 76620 LE HAVRE S p poJ Aoo c? SOCIÉTÉ HAVRAISE D’ÉTUDES DIVERSES Académie Des Sciences Des Arts et Belles Lettres Fondée en 1833 reconnue d’utilité publique par décret du 30/12/1865 Siégé Social : Fort de Tourneville.",
"role": "user"
},
{
"content": "76620 LE HAVRE SOCIÉTÉ HAVRAISE D’ÉTUDES DIVERSES Académie Des Sciences Des Arts et Belles Lettres Fondée en 1833 reconnue d’utilité publique par décret du 30/12/1865 Siège Social : Fort de Tourneville.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n55 RUE DU 329 ème ; 76620 LE HAVRE BUREAU DE L’ANNÉE 1999 MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "55 RUE DU 329ème ; 76620 LE HAVRE BUREAU DE L’ANNÉE 1999 MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMichel HAREL président Yves BOURSON vice-président Laurent DUREL secrétaire général Michel HACHARD trésorier René CLAEYS trésorier adjoint Pierre LE ROY secrétaire de séances Claude VINCENT archiviste Jean-Michel HAREL bibliothécaire MEMBRE D’HONNEUR M. Le Maire de la Ville du Havre, président d’honneur REMERCIEMENTS La Société Havraise d’études Diverses tient à exprimer ici sa profonde reconnaissance pour l’aide reçue de la part : -du Conseil Général de Seine Maritime -de la Ville du Havre SOCIÉTÉ HAVRAISE D’ÉTUDES DIVERSES Académie Des Sciences Des Arts et Belles Lettres Fond",
"role": "user"
},
{
"content": "Michel HAREL président Yves BOURSON vice-président Laurent DUREL secrétaire général Michel HACHARD trésorier René CLAEYS trésorier adjoint Pierre LE ROY secrétaire de séances Claude VINCENT archiviste Jean-Michel HAREL bibliothécaire MEMBRE D’HONNEUR M. Le Maire de la Ville du Havre, président d’honneur REMERCIEMENTS La Société Havraise d’études Diverses tient à exprimer ici sa profonde reconnaissance pour l’aide reçue de la part : -du Conseil Général de Seine Maritime -de la Ville du Havre En 1875 : rêve d'un chemin de fer transsaharien.",
"role": "assistant"
}
]
] |
Subsets and Splits