conversations
listlengths 0
58
|
|---|
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSOMMAIRE ProCés-veT'bal : MM. le comte Boni do CastelE lane, Eugène Fournièra. l' \"sOs et demandes de cong.",
"role": "user"
},
{
"content": "SOMMAIRE Procès-verbal : MM. le comte Boni de Castellane, Eugène Fournier, l'vos et demandes de congés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuite de la discussion du projet da loi portant fwiat'.oa du budget général de l'exercice 1902.",
"role": "user"
},
{
"content": "Suite de la discussion du projet de loi portant fixation du budget général de l'exercice 1902.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAmend-ement de M. Emmanuel Ârûne et plusieurs de ses collègues : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amendement de M. Emmanuel Arène et plusieurs de ses collègues : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEmInanuel Arène, Léo Melliet, rapporteur ; le président du conseil, ministre de, l'intérieur; }Jel'rand, Grimànelli, directeur .de l'administ^rati ^'Jrônitentiàire,commissaire du gouverllrnent.",
"role": "user"
},
{
"content": "Emmanuel Arène, Léo Melliet, rapporteur ; le président du conseil, ministre de l'intérieur; Berrand, Grimanelli, directeur de l'administration pénitentiaire, commissaire du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Suite du chapitre 73 : MM le président du conseil, ministre de l'intérieur; le rapporteur le commissaire du Gouvernereut. Adoption du chapitre modifié. = Adopdlon du chapitre 74. = Chapitre 75. — Amene.ment de M. Lasies : MM. Lasies, le com:rlssaire du Gouvernement, Mesureur, prési» la commission du budget; Mirman, le président du conseil, Louis Ricard (SeineInlrerieure), Allemane.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Suite du chapitre 73 : MM. le président du conseil, ministre de l'intérieur; le rapporteur le commissaire du Gouvernement, Mesureur, président de la commission du budget; Miran, le président du conseil, Louis Ricard (Seine-Inférieure), Allemane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Renvoi à la comInISSion d'assurance et de prévoyance sociales.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Renvoi à la commission d'assurance et de prévoyance sociales.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— N©960 DIX CENTIMES LE NUMERO L1 Samedi •!• Mars OIS'' nKr !;l r ' — ABONNEMETSTTS : Pasaftr* iTarance: 18, rue Torteron, SAXNT-LO ç AgencefasJÎARIS MANCHE fet DÉPARTEMENTS ÏJMÏTROPHES, un an fi*. 50",
"role": "user"
},
{
"content": "— 1960 DIX CENTIMES LE NUMÉRO Samedi 1er Mars 1960 ABONNEMENTS : Paris : 18, rue Torteron, SAINT-LO Agence générale des DÉPARTEMENTS LIMITROPHES, un an : 50 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEdition du Dimanche saute : un an : 41 fr*",
"role": "user"
},
{
"content": "Edition du Dimanche saute : un an : 41 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Edition du Dimanche : un an : 5 fr.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Edition du Dimanche : un an : 5 fr.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n$n peut s'abonner sans frais Jans tous les bureaux do poste (154° liste).",
"role": "user"
},
{
"content": "On peut s'abonner sans frais dans tous les bureaux de poste (154° liste).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSST DE LA BASSE-nORMANDIE REPUBLICAIN PROGRESSISTE Politique — Littéraire — Agricole — Industriel et Commercial Paraissant 1© ME33EÎCOR.",
"role": "user"
},
{
"content": "SST DE LA BASSE-nORMANDIE REPUBLICAIN PROGRESSISTE Politique — Littéraire — Agricole — Industriel et Commercial Paraissant LE MEILLEUR COR.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3ÏIOÏ ©t I© Directeur : Emile ENÂULT Rédaction & Administration : 18 rue Torteron SAINT^LO.",
"role": "user"
},
{
"content": "ÉGIOÏ ©t LE Directeur : Emile ENAULT Rédaction & Administration : 18 rue Torteron SAINT-LO.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTéléphone Les Manuscrits, et Dessins non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Téléphone : Les Manuscrits, et Dessins non insérés ne sont pas rendus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 50 — Les Projets Militaires Personne n’ignore la brusque décision de l’Allemagne de porter ses effectifs de paix au chiffre de 865.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 50 — Les Projets Militaires Personne n’ignore la brusque décision de l’Allemagne de porter ses effectifs de paix au chiffre de 865.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nD’après les calcule les plus larges, le total de nos troupes casernées en France est de 540.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "D’après les calculs les plus larges, le total de nos troupes casernées en France est de 540.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDonc, la différence à l’avantage de l’Allemagne, au lendemain de sa nouvelle loi, serait de 355.000 hommes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Donc, la différence à l’avantage de l’Allemagne, au lendemain de sa nouvelle loi, serait de 355.000 hommes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEntre les troupes dites de couverture, qui doivent couvrir la frontière et permettre, en arrière, la concentration des réserves, l’écart deviendrait énorme : nous n’aurions plus sur la ligne des Vosges que 175.000 hommes contre 500.000.",
"role": "user"
},
{
"content": "Entre les troupes dites de couverture, qui doivent couvrir la frontière et permettre, en arrière, la concentration des réserves, l’écart deviendrait énorme : nous n’aurions plus sur la ligne des Vosges que 175.000 hommes contre 500.000.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes chiffres sont éloquents par euxmêmes et démontrent l’urgente nécessité où se trouve le gouvernement français d’envoyer de nouvelles troupes à la frontière de l’Est et de relever les effectifs de l’armée entière pour faire équilibre à ceux de l’armée allemande.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces chiffres sont éloquents par eux-mêmes et démontrent l’urgente nécessité où se trouve le gouvernement français d’envoyer de nouvelles troupes à la frontière de l’Est et de relever les effectifs de l’armée entière pour faire équilibre à ceux de l’armée allemande.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe problème est angoissant, La natalité française est en baisse, tandis que nos voisins ont toujours de gros excédents.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le problème est angoissant, La natalité française est en baisse, tandis que nos voisins ont toujours de gros excédents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Allemagne n’a qu’à puiser dans la masse de ses conscrits ; la France a enrôlé toutes ses recrues disponibles.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’Allemagne n’a qu’à puiser dans la masse de ses conscrits ; la France a enrôlé toutes ses recrues disponibles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’idée est donc venue d’allonger, chez nous, la durée du service militoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "L’idée est donc venue d’allonger, chez nous, la durée du service militaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVa-t-on proposer le service de trente mois ou celui de trois ans ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Va-t-on proposer le service de trente mois ou celui de trois ans ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl semble que se soit à ce dernier projet que ce soit arrêté le gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il semble que soit à ce dernier projet que se soit arrêté le gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMême avant les mesures adoptées en Allemagne, il était question de rétablir en France, à l’aide d’engagements, de primes ou de soldes supérieures, le service de trois ans pour la cavalerie et l’artillerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Même avant les mesures adoptées en Allemagne, il était question de rétablir en France, à l’aide d’engagements, de primes ou de soldes supérieures, le service de trois ans pour la cavalerie et l’artillerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe service de deux ans est, en effet, limité, en Allemagne et dans la plupart des pays, aux seuls fantassins.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le service de deux ans est, en effet, limité, en Allemagne et dans la plupart des pays, aux seuls fantassins.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl en résultait une infériorité notable de nos armes spéciales à chaque libération déclassé.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il en résultait une infériorité notable de nos armes spéciales à chaque libération déclassé.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPeu de gens contestent que deux ans suffisent à former un bon fantassin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Peu de gens contestent que deux ans suffisent à former un bon fantassin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui est en cause, c’est le vide formidable que l’on constaterait dans nos rangs en face des corps allemands, si l’on ne paraît à l’augmentation soudaine de ceux-ci.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui est en cause, c’est le vide formidable que l’on constaterait dans nos rangs en face des corps allemands, si l’on ne paraît à l’augmentation soudaine de ceux-ci.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Le vrai danger — écrit un grand organe anglais — serait que la France refusât de faire les sacrifices nécessaires pour assurer sa sauvegarde contre les nouveaux armements de ses voisins. Une telle faiblesse serait une tentation pour la force de VAllemagne. » * ¥ * Notre rôle ici est de dire comment le problème doit être posé et compris.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Le vrai danger — écrit un grand organe anglais — serait que la France refusât de faire les sacrifices nécessaires pour assurer sa sauvegarde contre les nouveaux armements de ses voisins. Une telle faiblesse serait une tentation pour la force de l’Allemagne. » * * Notre rôle ici est de dire comment le problème doit être posé et compris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA nos dirigeants et à nos parlementaires de faire les propositions utiles.",
"role": "user"
},
{
"content": "À nos dirigeants et à nos parlementaires de faire les propositions utiles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCeux-là travestissent étrangement la vérité qui soutiennent que les provocations sont venues de la France !",
"role": "user"
},
{
"content": "Ceux-là travestissent étrangement la vérité qui soutiennent que les provocations sont venues de la France !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette bonne Allemagne, d’après eux, prendrait tout simplement ses précautions contre notre chauvinisme et nous n’aurions qu’à dire un mot de paix, qu’à proposer le désarmement pour être écoutés !",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette bonne Allemagne, d’après eux, prendrait tout simplement ses précautions contre notre chauvinisme et nous n’aurions qu’à dire un mot de paix, qu’à proposer le désarmement pour être écoutés !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est parce que nous étions désarmés que nous avons failli avoir la guerre en 1905, lors du coup de théâtre de Tanger.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est parce que nous étions désarmés que nous avons failli avoir la guerre en 1905, lors du coup de théâtre de Tanger.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe « coup d’Agadir » était, dans la pensée des ministres allemands, favorisé par l’incohérence de nos ministres d alors : le cabinet Monis venait de sombrer et M. Caillaux était à peine installé que la sommation brutale lui était faite.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le « coup d’Agadir » était, dans la pensée des ministres allemands, favorisé par l’incohérence de nos ministres d’alors : le cabinet Monis venait de sombrer et M. Caillaux était à peine installé que la sommation brutale lui était faite.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSuivant l’insolente expression de M. de Kiderlen-Wæchter à M. Cambon, la gouvernante de l’Europe — l’Allemagne — donnait « une gifle à la petite fille remuante » qui était la France !",
"role": "user"
},
{
"content": "Suivant l’insolente expression de M. de Kiderlen-Waechter à M. Cambon, la gouvernante de l’Europe — l’Allemagne — donnait « une gifle à la petite fille remuante » qui était la France !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn frisson de patriotisme secoua le pays ; bientôt nous eûmes le ministère Poincaré d’énergique allure, et depuis l’Allemagne n’a point renouvelé ses tentatives de chantage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un frisson de patriotisme secoua le pays ; bientôt nous eûmes le ministère Poincaré d’énergique allure, et depuis l’Allemagne n’a point renouvelé ses tentatives de chantage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nElle a jugé même qu’elle n’était plus assez forte pour être sûre de nous écraser.",
"role": "user"
},
{
"content": "Elle a jugé même qu’elle n’était plus assez forte pour être sûre de nous écraser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFautil nous remettre dans notre état militaire d’avant 1870 ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Fautil nous remettre dans notre état militaire d’avant 1870 ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors aussi, des gens affirmaient que l’heure de la paix universelle allait sonner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors aussi, des gens affirmaient que l’heure de la paix universelle allait sonner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAlors aussi, des rêveurs nous invitaient à donner des gages de bonne volonté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Alors aussi, des rêveurs nous invitaient à donner des gages de bonne volonté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTrès naïvement, le ministère Olivier proposait à Berlin le désarmement et, rebuté par un refus, n’en croyait pas moins devoir réduire de 10.000 hommes le contingent suivant comme gage de ses sentiments.",
"role": "user"
},
{
"content": "Très naïvement, le ministère Olivier proposait à Berlin le désarmement et, rebuté par un refus, n’en croyait pas moins devoir réduire de 10.000 hommes le contingent suivant comme gage de ses sentiments.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne voulons pas la guerre, mais nous refusons d’être à la merci d’un caprice des autres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne voulons pas la guerre, mais nous refusons d’être à la merci d’un caprice des autres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« La paix ne se décrète pas par la volonté d’une seule puissance ... Il n’est possible à un peuple d être efficacement pacifique qu’à la condition d'être toujours prêt k la guerre... Une France diminuée, une France exposée par sa faute k des défis ou k des humiliations ne serait plus la France. » En rappelant ces vérités dans son clairvoyant Message présidentiel , M. Poincaré a très opportunément répondu aux sophistes qui abusent le peuple et lui font croire que des mesures de précaution de notre part déchaîneraient des cataclysmes.",
"role": "user"
},
{
"content": "« La paix ne se décrète pas par la volonté d’une seule puissance ... Il n’est possible à un peuple d’être efficacement pacifique qu’à la condition d’être toujours prêt à la guerre... Une France diminuée, une France exposée par sa faute à des défis ou à des humiliations ne serait plus la France. » En rappelant ces vérités dans son clairvoyant Message présidentiel, M. Poincaré a très opportunément répondu aux sophistes qui abusent le peuple et lui font croire que des mesures de précaution de notre part déchaîneraient des cataclysmes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe contraire est vrai : on nous respectera, on nous laissera tranquilles si on nous craint.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le contraire est vrai : on nous respectera, on nous laissera tranquilles si on nous craint.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Jaurès lui-même n’a pas l’illusoire croyance que le gouvernement allemand n’attend que notre désar mement pour nous embrasser.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Jaurès lui-même n’a pas l’illusoire croyance que le gouvernement allemand n’attend que notre désarmement pour nous embrasser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl propose d’armer toute la nation, d’organiser une énorme milice qui refoulerait l’ennemi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il propose d’armer toute la nation, d’organiser une énorme milice qui refoulerait l’ennemi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMalheureusement, des masses chaotiques n’ont jamais tenu contre des armées de métier bien entraînées et disciplinées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Malheureusement, des masses chaotiques n’ont jamais tenu contre des armées de métier bien entraînées et disciplinées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL’Allemagne n’aurait pas à trembler en voyant, en cas de guerre, s’amasser là-bas,",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Allemagne n'aurait pas à trembler en voyant, en cas de guerre, s'amasser là-bas, au centre de la France, \"toute une nation, comme",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES DÉLIBÉRATIONS SORUlUESDID'lEir reprennent aujourd'hui M, Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza vont aborder la discussion des conditions générales de la paix future Cet après-midi, à 3 heures, -Ni.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES DÉLIBÉRATIONS SOURCUES DID'ELIRE reprennent aujourd'hui M. Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza vont aborder la discussion des conditions générales de la paix future Cet après-midi, à 3 heures, M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPoincaré, lord Curzon et le comte Sforza seront à nouveau réunis au Quai d'Orsay pour reprendre les délibérations interrompues mercredi soir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza seront à nouveau réunis au Quai d'Orsay pour reprendre les délibérations interrompues mercredi soir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCependant, comme bien l'on pense, la journée d'hier n'a pas été un simple entr'acte dans la négociation.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cependant, comme bien l'on pense, la journée d'hier n'a pas été un simple entr'acte dans la négociation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier soir, la situation générale vue de Paris et de Londres était la suivante Les ministres britanniques réunis il Downing Street avaient examiné, dès mercredi soir, et cela jusqu'à minuit, les résultats du premier entretien de lord Curzon avec M. Poincaré et le comte Sforza.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir, la situation générale vue de Paris et de Londres était la suivante Les ministres britanniques réunis à Downing Street avaient examiné, dès mercredi soir, et cela jusqu'à minuit, les résultats du premier entretien de lord Curzon avec M. Poincaré et le comte Sforza.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier, :ils ont continué leurs délibérations durant lâ plus grande partie de la journée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier, ils ont continué leurs délibérations durant la plus grande partie de la journée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout )ce que l'on sait, c'est que les troupes britanniques demeureront à Tchanak, appuyées par la flotte de la Méditerranée et de l'Atlantique, et qu'elles seraient, le cas éahéant, renforcées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout ce que l'on sait, c'est que les troupes britanniques demeureront à Chanak, appuyées par la flotte de la Méditerranée et de l'Atlantique, et qu'elles seraient, le cas échéant, renforcées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn conséquence, il semble bien à present tlue le règlement pacifique du problème, oriental dépende presque uniquement des événements qui se produiront sur les Détroits.",
"role": "user"
},
{
"content": "En conséquence, il semble bien à présent que le règlement pacifique du problème, oriental dépende presque uniquement des événements qui se produiront sur les Détroits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes événements ne seront cependant pas uniquement déterminés par l'attitude des troupes turques, car il est établi aujourd'hui que le gouvernement d'Angora se décidera lui-même pour la paix ou pour la guerre, selon qu'il recevra ou non les garanties qu'il réclame pour la réalisation de son pacte national.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces événements ne seront cependant pas uniquement déterminés par l'attitude des troupes turques, car il est établi aujourd'hui que le gouvernement d'Angora se décidera lui-même pour la paix ou pour la guerre, selon qu'il recevra ou non les garanties qu'il réclame pour la réalisation de son pacte national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA Londres, on paraît espérer que des conseils amis venant de l'extérieur, empêcheront Mustapha Kemal pacha de se livrer è la violation de la zone neutre",
"role": "user"
},
{
"content": "À Londres, on paraît espérer que des conseils amis venant de l'extérieur, empêcheront Mustapha Kemal pacha de se livrer à la violation de la zone neutre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOr, nous croyons pouvoir affirmer qu'à Paris, on sait à présent que les Turcs ne sauraient aller à une conférence de paix sans avoir reçu l'assurance de trouver des conditions sensiblement différentes de celles du 26 mars dernier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Or, nous croyons pouvoir affirmer qu'à Paris, on sait à présent que les Turcs ne sauraient aller à une conférence de paix sans avoir reçu l'assurance de trouver des conditions sensiblement différentes de celles du 26 mars dernier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn particulier, ce memorandum lui-même ne prévoyait aucune occupation militaire interalliée sur la rive asiatique des Dardanelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "En particulier, ce memorandum lui-même ne prévoyait aucune occupation militaire interalliée sur la rive asiatique des Dardanelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl paraît donc évident qu'à l'heure actuelle. de simples conseils de modération ne suffiront pas pour assurer le règlement pacifique de la question du proche Orient.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il paraît donc évident qu'à l'heure actuelle, de simples conseils de modération ne suffiront pas pour assurer le règlement pacifique de la question du proche Orient.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n' Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza aura précisément pour objet d'examiner les conditions générales' '(Tulle paix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Poincaré, lord Curzon et le comte Sforza aura précisément pour objet d'examiner les conditions générales de toute paix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut souhaiter que cette conversation aboutisse à un accord rapide permettant d'éviter quç ne se produisent des événements graves qui. compromettraient imTnédiatement le résultat'apprécialile obtenu mercredi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut souhaiter que cette conversation aboutisse à un accord rapide permettant d'éviter que ne se produisent des événements graves qui compromettraient immédiatement le résultat appréciable obtenu mercredi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nON ESPÉRE A LONDRES QUE M. POINCARE ET LORD CURZON SE METTRONT D'ACCORD AUJOURDHUI Londres, 21 sept, (dép. Petit Parisien.) M. Lloyd George et ses collègues du gouvernement britannique qui, disait-on il y a deux jours, devaient se reposer tandis quetord Curzon s'appliquerait avec M. Poincaré à débrouiller l'écheveau oriental, ne paraissent pas goûter une semaine do calme.",
"role": "user"
},
{
"content": "ON ESPÈRE À LONDRES QUE M. POINCARE ET LORD CURZON SE METTRONT D'ACCORD AUJOURD'HUI Londres, 21 sept, (dép. Petit Parisien.) M. Lloyd George et ses collègues du gouvernement britannique qui, disait-on il y a deux jours, devaient se reposer tandis que lord Curzon s'appliquerait avec M. Poincaré à débrouiller l'écheveau oriental, ne paraissent pas goûter une semaine de calme.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'opinion pub'lique anglaise a toujours confiance dans l'heureuse issue des négociationsde Paris mais afin d'aider au règlement p,acitlque du conflit, divers groupements politiques et sociaux s'efforcent d'obtenir des précisions sur les véritables intentions du premier ministre.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'opinion publique anglaise a toujours confiance dans l'heureuse issue des négociations de Paris mais afin d'aider au règlement pacifique du conflit, divers groupements politiques et sociaux s'efforcent d'obtenir des précisions sur les véritables intentions du premier ministre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà pourquoi aujourd'hui, à 11 heures, M. Lluyd George, entouré de M. Chamberlain est des ministres de la Guerre et de la Marine, a dû se laisser longuement interviewer par trente délégués du congrès dea trade-unions, qui lui ont exposé, en termes énergiques, leur répugnance pour tout règlement qui impliquerait le recours aux armes.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà pourquoi aujourd'hui, à 11 heures, M. Lloyd George, entouré de M. Chamberlain et des ministres de la Guerre et de la Marine, a dû se laisser longuement interviewer par trente délégués du congrès des trade-unions, qui lui ont exposé, en termes énergiques, leur répugnance pour tout règlement qui impliquerait le recours aux armes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la suite de cette entrevue, dont on trouvera par ailleurs un compte rendu complot, les ministres se sont réunis en conférence, pour prendre connaissance des messagers de lord Curzon, les mettant au courant des résultats des pourparlers, of!lcieux ou officiels, qui se poursuivent à (Paris.",
"role": "user"
},
{
"content": "À la suite de cette entrevue, dont on trouvera par ailleurs un compte rendu complet, les ministres se sont réunis en conférence, pour prendre connaissance des messages de lord Curzon, les mettant au courant des résultats des pourparlers officieux ou officiels, qui se poursuivent à Paris.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIls sont, d'ailleurs, restés en séance une bonne partie de l'après-midi et ils ont à nouveau examiné la situation dans le Lovant sous ses divers aspects.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ils sont, d'ailleurs, restés en séance une bonne partie de l'après-midi et ils ont à nouveau examiné la situation dans le Levant sous ses divers aspects.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes nouvelles reçues aujourd'hui de Paris ont, dit-on, fortifié la confiance du gouvernement qu'un accord pourra s'établir demain entre lord Curzon, M. Poincaré et le comte Sforza, sur les dispositions essentielles djË&ouveau traité qu'il y aura ilreu de ̃substlRier au traité de Sèvres on n'indique pas encore les lignes générales du compromis en voie d'élaboration, mais on 'laisse entendre qu'un certain nombre de difficultés ont été déjà écartées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les nouvelles reçues aujourd'hui de Paris ont, dit-on, fortifié la confiance du gouvernement qu'un accord pourra s'établir demain entre lord Curzon, M. Poincaré et le comte Sforza, sur les dispositions essentielles d'un nouveau traité qu'il y aura lieu de substituer au traité de Sèvres on n'indique pas encore les lignes générales du compromis en voie d'élaboration, mais on laisse entendre qu'un certain nombre de difficultés ont été déjà écartées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement britannique s'est également occupé des réfugiés 'Chrétiens de Bmyrne, qui seraient au nombre de 200.000, et dont la situation, d'après certaines dépêches de Constantinople, serait très critique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement britannique s'est également occupé des réfugiés Chrétiens de Byzance, qui seraient au nombre de 200.000, et dont la situation, d'après certaines dépêches de Constantinople, serait très critique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa question des moyens de transport nécessaires à leur évacuation a été envisagée,",
"role": "user"
},
{
"content": "La question des moyens de transport nécessaires à leur évacuation a été envisagée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais ce qui. paraît-il, soulève les plus grandes difficultés, c'est la découverte des villes ou des régions où ils pourraient être reçus.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais ce qui paraît, il, soulève les plus grandes difficultés, c'est la découverte des villes ou des régions où ils pourraient être reçus.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn ce qui concerne l'aspect militaire du problème, on affirme, dans les cercles ministériels, que les troupes britanniques resteront à Tchanak jusqu'à ce que Mustapha Kemal pacha ait donné officiellement certaines garanties concernant ses intentions.",
"role": "user"
},
{
"content": "En ce qui concerne l'aspect militaire du problème, on affirme, dans les cercles ministériels, que les troupes britanniques resteront à Chanak jusqu'à ce que Mustapha Kemal pacha ait donné officiellement certaines garanties concernant ses intentions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn résumé, ce qui domine essentiellement le problème actuel, c'est la nature et la force des assurances que Mustapha Kemal pacha pourra donner à M. Poincaré; c'est le degré de confiance que le gouvernement français pourra accorder aux déclarations kemalistes, et c'est aussi la mesure dans laquelle le président du Conse^Otfrançais réussira à persuader lord »re V •IK'ra aucune action agressive cont(*nfce'ÎS troupes alliées des Détroits et, ne mentra pas de débarquer des détache.J?:«« os en zone neutre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En résumé, ce qui domine essentiellement le problème actuel, c'est la nature et la force des assurances que Mustapha Kemal pacha pourra donner à M. Poincaré; c'est le degré de confiance que le gouvernement français pourra accorder aux déclarations kemalistes, et c'est aussi la mesure dans laquelle le président du Conseil français réussira à persuader lord Curzon qu'aucune action agressive contrecarrera les troupes alliées des Détroits et, ne menacerait pas de débarquer des détachements en zone neutre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt l'esooir se (ortine que la journée de demain mettra un terme aux inquiétudes qui peuvent encore Subsister,",
"role": "user"
},
{
"content": "Et l'espoir se trouve que la journée de demain mettra un terme aux inquiétudes qui peuvent encore exister.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJean Massip, UN GRAND AMOUR C'est une idylle et voilà tout.",
"role": "user"
},
{
"content": "Jean Massip, UN GRAND AMOUR C'est une idylle et voilà tout.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe vieux petit rentier de Doorn, raimable M. Hohenzollern, eit tombé amoureux d'une princesse qui l'aime, eile-iijème, d'un amour tendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le vieux petit rentier de Doorn, aimable M. Hohenzollern, est tombé amoureux d'une princesse qui l'aime, elle aussi, d'un amour tendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe fauve auquel on a cassé les dents ne songe donc plus à mordre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le fauve auquel on a cassé les dents ne songe donc plus à mordre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nComme il doit être gentil, quand il roucoule aux pieds de sa toute belle Je vous aime Il doit lui réciter des vers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Comme il doit être gentil, quand il roucoule aux pieds de sa toute belle Je vous aime Il doit lui réciter des vers.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDeuxième année DÉCEMBRE 1894 N° 16 Four les annonces, s'adresser à M. FOUILL, Président de la Société', Professeur au Lycée de Constantine SOMMAIRE 1.",
"role": "user"
},
{
"content": "Deuxième année DÉCEMBRE 1894 N° 16 Pour les annonces, s'adresser à M. FOUILL, Président de la Société, Professeur au Lycée de Constantine SOMMAIRE 1.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS. Réunion du comité; — Procés-verbàl dé la séance du 3 décembre 1894.",
"role": "user"
},
{
"content": "S. Réunion du comité; — Procès-verbal de la séance du 3 décembre 1894.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBERNARD, s.ous-inspecteùr des Forêts à Constantine, membre adhérent: .','-. ECOLAN, directeur de l'a maison Saint frères à ; Constantine, membre adhérent.",
"role": "user"
},
{
"content": "BERNARD, sous-inspecteur des Forêts à Constantine, membre adhérent: ECOLAN, directeur de la maison Saint François à Constantine, membre adhérent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nROSENTHAL, chef des travaux graphiques du Service lopographique à Constantine, membre adhérant.",
"role": "user"
},
{
"content": "ROSENTHAL, chef des travaux graphiques du Service géographique à Constantine, membre adhèrent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCOMITÉ D'ADMINISTRATION Procès-verbal de la réunion du 3 décembre 1894 Lè; 3 décembre à 5 heures du soir, le' Comité d'administration du Photo-Club, s'est réuni dans le nouveau local delà Société, rue du 17e Léger, ir 19.",
"role": "user"
},
{
"content": "COMITÉ D'ADMINISTRATION Procès-verbal de la réunion du 3 décembre 1894 Le 3 décembre à 5 heures du soir, le Comité d'administration du Photo-Club, s'est réuni dans le nouveau local de la Société, rue du 17e Léger, n° 19.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPouill, président ; Rousselol, Lahache, Hémery, Lahiteau, membres, et Amat, secrétaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pouill, président ; Rousselot, Lahache, Hémery, Lahiteau, membres, et Amat, secrétaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'étaient fait excuser et avaient envoyé leurs pouvoirs : MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'étaient fait excuser et avaient envoyé leurs pouvoirs : MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ordre du jour porte : Correspondance; Distribution du local ; Présentation d'un locataire-concierge ; ' Installation de l'atelier de pose ; Questions et propositions diverses.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ordre du jour porte : Correspondance; Distribution du local ; Présentation d'un locataire-concierge ; Installation de l'atelier de pose ; Questions et propositions diverses.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl communique au. Comité : 1* Une lettre de M. Evesque, pharmacien major, membre du comité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il communique au Comité : 1* Une lettre de M. Evesque, pharmacien major, membre du comité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Evesque nous fait part de sa nomination à; l'hôpital ; militaire de Batna; il désigne M. Lahache pour le remplacer en son absence, et. nous donne une liste de futurs adhérents.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Evesque nous fait part de sa nomination à l'hôpital militaire de Batna; il désigne M. Lahache pour le remplacer en son absence, et nous donne une liste de futurs adhérents.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n24 Une lettré de M. P. Montandon, membre, du Phôto-Cljib de Berne, qui demande à échanger des photographies de sites de la Suisse contre des vues d'AIr gérie.",
"role": "user"
},
{
"content": "2* Une lettre de M. P. Montandon, membre du Photo-Club de Berne, qui demande à échanger des photographies de sites de la Suisse contre des vues d'Algérie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n3* Une carte du. Pholo-Cîub Oranais,, nous remerciant de l'envoi de notre Bullelin et des deux planches qui y étaient jointes.",
"role": "user"
},
{
"content": "3* Une carte du Photo-Club Oranais, nous remerciant de l'envoi de notre Bulletin et des deux planches qui y étaient jointes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n4Une lettre du Secrétaire de la rédaction du journal Le Quotidien illustré, 4, faubourg Montmartre, à Paris, demandant aux membres de notre Société des photographies d'actualité.",
"role": "user"
},
{
"content": "4* Une lettre du Secrétaire de la rédaction du journal Le Quotidien illustré, 4, faubourg Montmartre, à Paris, demandant aux membres de notre Société des photographies d'actualité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5Une lettré de M. Richard, directeur du Comptoir général de photographies, 57, rue Saint-Roch, a Paris, nous annonçant 33 PHOTO-CLUB l'envoi gratuit de la Revue trimestrielle du Comptoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "5* Une lettre de M. Richard, directeur du Comptoir général de photographies, 57, rue Saint-Roch, à Paris, nous annonçant l'envoi gratuit de la Revue trimestrielle du Comptoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl adresse également au président du Photo-Club un échantillon des )i Stédiks » nouveaux coupe-épreuves ayant là forme et les dimensions d'une plume à écrire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il adresse également au président du Photo-Club un échantillon des \"Stédiks\" nouveaux coupe-épreuves ayant la forme et les dimensions d'une plume à écrire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe petit instrument est examiné par le Comité • il paraît très pratiqué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce petit instrument est examiné par le Comité; il paraît très pratiqué.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est regrettable que l'inventeur n'en ait pas donné le prix.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est regrettable que l'inventeur n'en ait pas donné le prix.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n6* Une lettre du président du PhotoClub de Paris: nous informant qu'une seconde exposition d'art photographique, aura lieu à Paris en 1895.",
"role": "user"
},
{
"content": "6* Une lettre du président du Photo-Club de Paris: nous informant qu'une seconde exposition d'art photographique, aura lieu à Paris en 1895.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl nous adresse un certain nombre d'exemplaires du programme dé l'exposition.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il nous adresse un certain nombre d'exemplaires du programme de l'exposition.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes membres de notre société qui désireraient prendre connaissance de ce programme, n'auront qu'à en faire la demande à M. Pouitl, notre Président.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les membres de notre société qui désireraient prendre connaissance de ce programme, n'auront qu'à en faire la demande à M. Pouill, notre Président.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n7: Une lettre de M. Fleury-Hermagis, nous faisant connaître qu'il ne peut accorder aux membres du Photo-Club qu'une remisé de 10 0/0 sur les prix de son catalogue.",
"role": "user"
},
{
"content": "7* Une lettre de M. Fleury-Hermagis, nous faisant connaître qu'il ne peut accorder aux membres du Photo-Club qu'une remise de 10 % sur les prix de son catalogue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe n'est qu'à titre exceptionnel qu'il a fait, il y a quelque temps, une remisé de 20 0/0 à un de nos membres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce n'est qu'à titre exceptionnel qu'il a fait, il y a quelque temps, une remise de 20 % à un de nos membres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n8Diverses circulaires et plusieurs catalogues qui seront classés parmi lesarehives.",
"role": "user"
},
{
"content": "8 Diverses circulaires et plusieurs catalogues qui seront classés parmi les archives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. le Président dépose ensuite sur le bureau les publications suivantes qui lui ont été adressées et qui prendront place dans la bibliothèque : Le Bulletin de la Société Hàoraise de Photoqraphie, la Photo-Reoue africaine, le Bulletin de la Société française, le Bulletin de la Société photographique de la Gironde, la Photographie, le Bulletin de la Société caenaise de photographie, la Photographie française, l'Indicateur photographique, l'Hélios et le Bolletino dell'associasione arnqtori di fotografia in Roma.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. le Président dépose ensuite sur le bureau les publications suivantes qui lui ont été adressées et qui prendront place dans la bibliothèque : Le Bulletin de la Société Hassalaise de Photographie, la Photo-Revue africaine, le Bulletin de la Société française, le Bulletin de la Société photographique de la Gironde, la Photographie, le Bulletin de la Société caenaise de photographie, la Photographie française, l'Indicateur photographique, l'Hélios et le Bolletino dell'associazione artisti di fotografia in Roma.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl décide que tout le deuxième étage plus une chambre et une cuisine du premier seront exclusivement affectés au Photo-Club.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il décide que tout le deuxième étage plus une chambre et une cuisine du premier seront exclusivement affectés au Photo-Club.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa pièce du premier étage, servira de magasin pour les produits et les archives y seront déposées, la cuisine servira de laboratoire supplémentaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "La pièce du premier étage, servira de magasin pour les produits et les archives y seront déposées, la cuisine servira de laboratoire supplémentaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe deuxième étage comprendra un atelier de pose, un laboratoire, un petit salon et une chambre obscure où sera placé l'appareil d'agrandissement et qui pourra servir aussi de laboratoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le deuxième étage comprendra un atelier de pose, un laboratoire, un petit salon et une chambre obscure où sera placé l'appareil d'agrandissement et qui pourra servir aussi de laboratoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl reste disponible un logement de trois pièces et une cuisine, situés au premier étage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il reste disponible un logement de trois pièces et une cuisine, situés au premier étage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe Iogemen' sera sous loué à un prix réduit, afin d'exiger du locataire l'engagement de servir de concierge.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce logement sera sous-loué à un prix réduit, afin d'exiger du locataire l'engagement de servir de concierge.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA ce sujet, M. le Président propose d'accepter les offres faites par un ouvrier de M. Meuser.",
"role": "user"
},
{
"content": "À ce sujet, M. le Président propose d'accepter les offres faites par un ouvrier de M. Meuser.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCet ouvrier donnerait 25 francs par mois du logement^ sa femme serait concierge, elle tiendrait le local en bon état de propreté et distribuerait les produits en magasin aux membres de la Société.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cet ouvrier donnerait 25 francs par mois pour le logement, sa femme serait concierge, elle tiendrait le local en bon état de propreté et distribuerait les produits en magasin aux membres de la Société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe comité, considérant que, des décisions antérieures prises par lui et par la dernière assemblée générale, il résulte que la nouvelle installation a pour but d'avoir un local exclusivement affecté aux membres du Photo-Club, décide de retirer à M. Gondal, l'autorisation provisoire qu'on lui avait donnée, d'occuper une partie disponible du local ; il accepte la proposition qui lui est faite et donne mandat à son président pour traiter dans ce sens.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le comité, considérant que, des décisions antérieures prises par lui et par la dernière assemblée générale, il résulte que la nouvelle installation a pour but d'avoir un local exclusivement affecté aux membres du Photo-Club, décide de retirer à M. Gondal, l'autorisation provisoire qu'on lui avait donnée, d'occuper une partie disponible du local; il accepte la proposition qui lui est faite et donne mandat à son président pour traiter dans ce sens.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Rousselot est ensuite désigné pour diriger la construction de l'atelier de pose.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Rousselot est ensuite désigné pour diriger la construction de l'atelier de pose.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nRendez-vous est pris pour le lendemain, afin de s'entendre avec MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Rendez-vous est pris pour le lendemain, afin de s'entendre avec MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCognon frères, successeurs de M. Lahiteau pour préparer un devis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cognon frères, successeurs de M. Lahiteau pour préparer un devis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Président présente ensuite au Comité deux magnifiques agrandissements 40/50 sur papier Morgan, représentant l'un un sous bois (cliché de M. le Capitaine Gillol), l'autre des canards près d'un moulin (clichet de M. Rousselot).",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Président présente ensuite au Comité deux magnifiques agrandissements 40/50 sur papier Morgan, représentant l'un un sous-bois (cliché de M. le Capitaine Gillol), l'autre des canards près d'un moulin (cliché de M. Rousselot).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl présente encore deux belles épreuves, représentant, l'une le pont naturel du Rhumel pris d'en amont, et l'autre un laboureur arabe.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il présente encore deux belles épreuves, représentant, l'une le pont naturel du Rhumel pris d'en amont, et l'autre un laboureur arabe.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Comité félicite leur PHOTO-CLUB 31 auteur et décide qu'elles seront jointes à un des prochains numéros du Bulletin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Comité félicite leur auteur et décide qu'elles seront jointes à un des prochains numéros du Bulletin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Lahache, un vue d'augmenter le nombre des épreuves documentaires dont le Bulletin a entrepris la publication, offre u.u certain nombre de photographies représentant divers quartiers de Constantine, il y a une quarantaine d'années.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Lahache, voulant augmenter le nombre des épreuves documentaires dont le Bulletin a entrepris la publication, offre un certain nombre de photographies représentant divers quartiers de Constantine, il y a une quarantaine d'années.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDuplan voue a conté comment les Américains ont découvert le double secret des hauts salaires et de la paix sociale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Duplan vous a conté comment les Américains ont découvert le double secret des hauts salaires et de la paix sociale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl vous a dit à quoi est due la prospérité des Etats-Unis d'Amérique, Làbas, un ouvrier d'usine ou d'atelier, grâce aux outils qu'il a entre les mains, grâce à son entraînement, grâce aux encouragements qu'il reçoit, « produit en une heure ce qu'un ouvrier français met quatre ou cinq heures à manufacturer •.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il vous a dit à quoi est due la prospérité des États-Unis d'Amérique, Là-bas, un ouvrier d'usine ou d'atelier, grâce aux outils qu'il a entre les mains, grâce à son entraînement, grâce aux encouragements qu'il reçoit, « produit en une heure ce qu'un ouvrier français met quatre ou cinq heures à réaliser ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl gagne quatre ou cinq fois le salaire de l'ouvrier français, et cependant le prix de revient de la plupart des objets manufacturés aux Etats-Unis est moins élevé que le prix des objets similaires fabriqués en France, où pourtant les salaires sont si bas en valeur absolue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il gagne quatre ou cinq fois le salaire de l'ouvrier français, et cependant le prix de revient de la plupart des objets manufacturés aux États-Unis est moins élevé que le prix des objets similaires fabriqués en France, où pourtant les salaires sont si bas en valeur absolue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà pourquoi chaque famille ouvrière américaine a son automobile vingt millions d'autos aux EtatsUnis) et très souvent son poste de T. S. F.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà pourquoi chaque famille ouvrière américaine a son automobile (vingt millions d'automobiles aux États-Unis) et très souvent son poste de T. S. F.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n; pourquoi (ne négligeons pas ces détails) l'ouvrier américain a pris souci de sa correction extérieure et 6*habille en « gentleman. à la sortie de l'atelier; pourquoi, enfin, l'activité commerciale, industrielle, financière atteint de formidables résultats T",
"role": "user"
},
{
"content": "; pourquoi (ne négligeons pas ces détails) l'ouvrier américain a pris soin de sa correction extérieure et s'habille en « gentleman » à la sortie de l'atelier; pourquoi, enfin, l'activité commerciale, industrielle, financière atteint de formidables résultats !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'origine de cette prospérité inouïe, il y a, vous l'avez vu, Vefficiency, c'est-à-dire l'organisation scientifique, méthodique et raisonnée du travail.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'origine de cette prospérité inouïe, il y a, vous l'avez vu, l'efficiency, c'est-à-dire l'organisation scientifique, méthodique et raisonnée du travail.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a l'intelligence pratique du patronat et du prolétariat américains.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a l'intelligence pratique du patronat et du prolétariat américains.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl y a ce fait capital de la collaboration permanente entre le capital et le travail de ce pays",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a ce fait capital de la collaboration permanente entre le capital et le travail de ce pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBertran Austin et Francis Lloyd, ces deux auteurs anglais du livre Le Secret des Hauts Salaires », ont rapportées de leur voyage d'enquête, c'est qu'il importe aux employeurs de consacrer toute leur attention au bien-être des salariés; une autre, qu'il est absurde de limiter l'effort individuel, de mettre un couvercle k l'expansion des énergies et des mérites naturels; .une troisième, que l'ouvrier doit être rétribué d'après son mérite et d'après son rendement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bertran Austin et Francis Lloyd, ces deux auteurs anglais du livre Le Secret des Hauts Salaires », ont rapportées de leur voyage d'enquête, c'est qu'il importe aux employeurs de consacrer toute leur attention au bien-être des salariés; une autre, qu'il est absurde de limiter l'effort individuel, de mettre un couvercle à l'expansion des énergies et des mérites naturels; une troisième, que l'ouvrier doit être rétribué d'après son mérite et d'après son rendement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAustin et Lloyd invitant leurs lecteurs à retenir cet axiome que l'avancement ne doit être accordé qu'à la capacité.",
"role": "user"
},
{
"content": "Austin et Lloyd invitent leurs lecteurs à retenir cet axiome que l'avancement ne doit être accordé qu'à la capacité.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn principe, aucune raison ne s'oppose à ce qu'un ouvrier de la plus modeste catégorie, s'il montre des aptitudes suffisantes, puisse être promu, lorsque l'occasion s'en présente, à une situation plus élevée », et le personnel doit être averti que l'avancement ne s'obtient qu'à force d'aptitude, non par intrigues.",
"role": "user"
},
{
"content": "En principe, aucune raison ne s'oppose à ce qu'un ouvrier de la plus modeste catégorie, s'il montre des aptitudes suffisantes, puisse être promu, lorsque l'occasion s'en présente, à une situation plus élevée, et le personnel doit être averti que l'avancement ne s'obtient qu'à force d'aptitude, non par intrigues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nBref, les patrons américains se préoccupent de mettre chacun à sa place, d'utiliser les compétences, d'éveiller les initiatives, et ce n'est pas chez eux qu'on trouvera des sujets de premier plan bloqués sur place par un patron soucieux avant tout de s'épargner la peine de renverser, au proflt de la valeur individuelle, la hiérarchie qu'avec la collaboration du hasard. ce détestable recruteur, il a arbitrairement établie dans son usine ou dans ees bureaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Bref, les patrons américains se préoccupent de mettre chacun à sa place, d'utiliser les compétences, d'éveiller les initiatives, et ce n'est pas chez eux qu'on trouvera des sujets de premier plan bloqués sur place par un patron soucieux avant tout de s'épargner la peine de renverser, au profit de la valeur individuelle, la hiérarchie qu'avec la collaboration du hasard, ce détestable recruteur, il a arbitrairement établie dans son usine ou dans ses bureaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAssurément, pour fixer la juste mesure du salaire, il y a de nombreux points de vue à considérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Assurément, pour fixer la juste mesure du salaire, il y a de nombreux points de vue à considérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne doit jamais s'abstraire de celui qui met le salaire en rapport avec les besoins de l'ouvrier chef de famille, mais s'il est un principe sur lequel une démocratie ne doit pas transiger, c'est le principe de justice qui veut que chaque individu soit rémunéré suivant son utilité et compte tenu de l'expérience acquise.",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne doit jamais s'abstraire de celui qui met le salaire en rapport avec les besoins de l'ouvrier chef de famille, mais s'il est un principe sur lequel une démocratie ne doit pas transiger, c'est le principe de justice qui veut que chaque individu soit rémunéré suivant son utilité et compte tenu de l'expérience acquise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout patron américain s'emploie à perfectionner ses installations, ses méthodes, en vue du plus grand rendement, générateur de bien-être; tout ouvrier américain cherche à devenir contremaître.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout patron américain s'emploie à perfectionner ses installations, ses méthodes, en vue du plus grand rendement, générateur de bien-être; tout ouvrier américain cherche à devenir contremaître.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVoilà deux faces de Yefficiency et ™ no sunt nas les moins remar quables.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà deux faces de l'efficiency et ce n'est pas hasard si elles sont les moins remarquables.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelle est, demandera-t-on, la durée de la journée aux Etats-Unis ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelle est, demandera-t-on, la durée de la journée aux États-Unis ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a pas de pays au monde on le processus d'instauration de la journée de 8 heures ait pris un cours plus rapide qu'aux Etats-Unis.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de pays au monde où le processus d'instauration de la journée de 8 heures ait pris un cours plus rapide qu'aux États-Unis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt cette observation va contre l'argument de ceux qui cherchent à rendre la loi de 8 heures, loi de progrès s'il en fut, responsable intrinsèquement de la crise générale de la production en France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et cette observation va contre l'argument de ceux qui cherchent à rendre la loi de 8 heures, loi de progrès s'il en fut, responsable intrinsèquement de la crise générale de la production en France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ouvrier américain ne travaille que 8 heures; seulement ce sont. grâce à Yefficiency, grâce à la liberté donnée à tous les Stephenson et à tous les Jacquard, 8 heures bien employées.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ouvrier américain ne travaille que 8 heures; seulement ce sont, grâce à l'efficiency, grâce à la liberté donnée à tous les Stephenson et à tous les Jacquard, 8 heures bien employées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes Américains se rendent compte que l'ouvrier moderne a peut-être, à l'heure actuelle, plus besoin de cerveau que de force physique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les Américains se rendent compte que l'ouvrier moderne a peut-être, à l'heure actuelle, plus besoin de cerveau que de force physique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa tâche est moins, en effet, suivant une formule très heureuse, « de produire des kilogrammètres que de conduire 1es machines qui les produisent. II est une autre cause de la supériorité de l'industrie américaine par rapport à celle de notre Vieux ContiMrt.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa tâche est moins, en effet, suivant une formule très heureuse, « de produire des kilogrammètres que de conduire les machines qui les produisent. » Il est une autre cause de la supériorité de l'industrie américaine par rapport à celle de notre Vieux Continent.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est que. là-bas, de plus e plus, les firmes encouragent leurs salariés à devenir leurs actionnaires, et l'invitation est suivie d'effet.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est que, là-bas, de plus en plus, les firmes encouragent leurs salariés à devenir leurs actionnaires, et l'invitation est suivie d'effet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVeuton quelques exemples 7 Sur 123.759 actionnaires, la grande compagnie Armour, spécialisée dans la fabrication des conserves alimentaires, en compte 56.000 parmi ses ouvriers et employés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Voilà quelques exemples : Sur 123.759 actionnaires, la grande compagnie Armour, spécialisée dans la fabrication des conserves alimentaires, en compte 56.000 parmi ses ouvriers et employés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n75 des actions du Standard Gaz and Electricity C° sont possédées par le personnel.",
"role": "user"
},
{
"content": "75 des actions du Standard Gaz and Electricity Co sont possédées par le personnel.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Standard Oil a un tiers de son capital social dans les mains de ses employés.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Standard Oil a un tiers de son capital social dans les mains de ses employés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi les ouvriers américains sont des capitalistes ils possèdent une parcelle de propriété, une fraction de capital.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi les ouvriers américains sont des capitalistes, ils possèdent une parcelle de propriété, une fraction de capital.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nConséquence l'ouvrier se sent maître; il se sent responsable pour sa part de la conduite même des affaires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Conséquence : l'ouvrier se sent maître; il se sent responsable pour sa part de la conduite même des affaires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nil sent que ses efforts ne profitent pas seulement à une personne, seulement à la direction, mais que lui-même est un associé, et qu'il doit donner tout son coeur, toutes ses forces pour achever une besogne commencée.",
"role": "user"
},
{
"content": "il sent que ses efforts ne profitent pas seulement à une personne, seulement à la direction, mais que lui-même est un associé, et qu'il doit donner tout son cœur, toutes ses forces pour achever une besogne commencée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl songe à la fois, quand il travaille, à son salaire et à son coupon.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il songe à la fois, quand il travaille, à son salaire et à son coupon.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nceue ascension vers ia propriété mobilière explique très bien la désaffection des ouvriers pour la F. A. Tv (Fédération Américaine du Travail), qui a vu le nombre de ses adhérents tomber de 4 millions en 1914 à 2.700.000 en 1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette ascension vers la propriété mobilière explique très bien la désaffection des ouvriers pour la F. A. T. (Fédération Américaine du Travail), qui a vu le nombre de ses adhérents tomber de 4 millions en 1914 à 2.700.000 en 1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn rien On comprend combien il est difficile aux adeptes du marxisme en Amérique (il en existe encore 1) de justifier leur théorie du cloisonnement des classes.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend combien il est difficile aux adeptes du marxisme en Amérique (il en existe encore) de justifier leur théorie du cloisonnement des classes.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChez nous, hélns, les syndicalistes de la C. G. T.",
"role": "user"
},
{
"content": "Chez nous, hélas, les syndicalistes de la C. G. T.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLA LIBERTE Prix du Numéro à ï*mris : 10 Centimes Mardi 2 3 Juin 18T4 PRIX DU NUMÉRO : — Départements : M. £S/^JITI>IËS -i Les Manuscrits 11e seront pas renflus f -^T j ) t ^ -BÉDIICI'ION : PARIS, 123, RI E MONT] JÙT'(EI.",
"role": "user"
},
{
"content": "LA LIBERTÉ Prix du Numéro à Paris : 10 Centimes Mardi 23 Juin 1874 PRIX DU NUMÉRO : — Départements : M. LES ABONNÉS - Les Manuscrits ne seront pas renvoyés ÉDITORIAL : PARIS, 123, RUE MONTMARTRE.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n/[ J Directeur politique : LEONCE DÉTROYAL^ '^V; RI Mardi 23 Juin i874 Iniionces, MM.",
"role": "user"
},
{
"content": "Directeur politique : LEONCE DÉTROYAL Mardi 23 Juin 1874 BANQUES, MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAdministrateur-Gérant : LOUIS GAL Nous commencerons demain mardi la publication du roman de M. Camille BIAS: L'Orphelin d'Arcueil LES TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN France Perpignan, 21 juin.",
"role": "user"
},
{
"content": "Administrateur-Gérant : LOUIS GAL Nous commencerons demain mardi la publication du roman de M. Camille BIAS: L'Orphelin d'Arcueil LES TÉLÉGRAMMES DE LA NUIT ET DU MATIN France Perpignan, 21 juin.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Bulletin officiel de l'état-major de don Alphonse donne des détails sur le combat de Gandesa.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Bulletin officiel de l'état-major de don Alphonse donne des détails sur le combat de Gandesa.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl dit que les forces des colonnes républicaines s'élevaient à 7,000 hommes, 8 canons et une nombreuse cavalerie.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il dit que les forces des colonnes républicaines s'élevaient à 7,000 hommes, 8 canons et une nombreuse cavalerie.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'infant don Alphonse, à la tête de 800 hommes, attaqua une position, et environ 51,700 carlistes le secondèrent dans cette attaque.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'infant don Alphonse, à la tête de 800 hommes, attaqua une position, et environ 5,170 carlistes le secondèrent dans cette attaque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes troupes républicaines, obligées de rester dans Gandesa, ont subi des pertes qui ne sont pas exactement connues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les troupes républicaines, obligées de rester dans Gandesa, ont subi des pertes qui ne sont pas exactement connues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes carlistes ont perdu 30 morts et 93 blessés, parmi lesquels deux officiers supérieurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les carlistes ont perdu 30 morts et 93 blessés, parmi lesquels deux officiers supérieurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes divisions carlistes de renfort, couvertes par le mouvement du prince, purent arriver à destination.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les divisions carlistes de renfort, couvertes par le mouvement du prince, purent arriver à destination.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes infants don François et don Albert ont j combattu gous les ordres de don Alphonse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les infants don François et don Albert ont combattu sous les ordres de don Alphonse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'ouverture de l'Exposition nationale, le maréchal Serrano a prononcé un discours dans lequel il a déclaré que la seule politique du gouvernement est de pacifier le pays, car, avec la paix, le pays pourra se constituer librement.",
"role": "user"
},
{
"content": "À l'ouverture de l'Exposition nationale, le maréchal Serrano a prononcé un discours dans lequel il a déclaré que la seule politique du gouvernement est de pacifier le pays, car, avec la paix, le pays pourra se constituer librement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes renforts et des vivres passent continuellement ici, à destination de l'armée du Nord.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des renforts et des vivres passent continuellement ici, à destination de l'armée du Nord.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes dispositions pour l'attaque ne sont pas encore complétement terminées; le maréchal Con-cha avance dans la direction de Lerin ; il doit quitter Lodosa demain.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les dispositions pour l'attaque ne sont pas encore complètement terminées; le maréchal Concha avance dans la direction de Lerín; il doit quitter Lodosa demain.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne grande démonstration a eu lieu hier en faveur des ouvriers agricoles en grève.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une grande démonstration a eu lieu hier en faveur des ouvriers agricoles en grève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDes membres des différentes associations ouvrières, au nombre d'environ 20.000, se sont rendus au jardin dit Pomona gardens; ils y ont tenu un meeting, dans lequel des résolutions ont été formu. lées et des souscriptions ont été faites.",
"role": "user"
},
{
"content": "Des membres des différentes associations ouvrières, au nombre d'environ 20.000, se sont rendus au jardin dit Pomona gardens; ils y ont tenu un meeting, dans lequel des résolutions ont été formulées et des souscriptions ont été faites.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUne lettre pastorale du cardinal Cullen a été lue aujourd 'hui dans les églises ; elle déplore les outrages dont le pape est l'objet et démontre que . le césarisme veut remplacer l'Evangile comme guide des consciences, afin d'ébranler la religion et de rendre le catholicisme impossible.",
"role": "user"
},
{
"content": "Une lettre pastorale du cardinal Cullen a été lue aujourd'hui dans les églises; elle déplore les outrages dont le pape est l'objet et démontre que le césarisme veut remplacer l'Evangile comme guide des consciences, afin d'ébranler la religion et de rendre le catholicisme impossible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape a reçu aujourd'hui quelques autres membres du corps diplomatique.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape a reçu aujourd'hui quelques autres membres du corps diplomatique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa direction du Trésor a accepté les demandes du comité des bond holders, de Londres, relativement à l'affidavit, mais en y faisant quelques modifications.",
"role": "user"
},
{
"content": "La direction du Trésor a accepté les demandes du comité des bond holders, de Londres, relativement à l'affidavit, mais en y faisant quelques modifications.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe soir, 'après le Te Deum chanté à Saint-Pierre à l'occasion du 28e anniversaire de l'avénement du pape, quelques centaines d'assistants ayant aperçu le saint-père à une fenêtre du Vatican, ont commencé à agiter leurs mouchoirs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce soir, après le Te Deum chanté à Saint-Pierre à l'occasion du 28e anniversaire de l'avénement du pape, quelques centaines d'assistants ayant aperçu le saint-père à une fenêtre du Vatican, ont commencé à agiter leurs mouchoirs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPlusieurs d'entre eux, que l'on suppose être des anciens gendarmes pontificaux, se sont mis à crier : Vive le pape roi /",
"role": "user"
},
{
"content": "Plusieurs d'entre eux, que l'on suppose être des anciens gendarmes pontificaux, se sont mis à crier : Vive le pape roi !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'un d'eux a été sifïl* par la foule et arrêté.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'un d'eux a été sifflé par la foule et arrêté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes bersaglieri sont venus occuper la place, qu'ils ont fait évacuer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les bersaglieri sont venus occuper la place, qu'ils ont fait évacuer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe pape, aussitôt qu'il s'est aperçu de la démonstration dont il était l'objet, s'est retiré de la fenêtre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le pape, aussitôt qu'il s'est aperçu de la démonstration dont il était l'objet, s'est retiré de la fenêtre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPARIS, LUNDI 22 JUIN 1874 LE BULLETIN POLITIQUE Dans sa dernière séance la commissio chargée d'examiner les pièces concernât la condamnation prononcée contre JV",
"role": "user"
},
{
"content": "PARIS, LUNDI 22 JUIN 1874 LE BULLETIN POLITIQUE Dans sa dernière séance la commission chargée d'examiner les pièces concernant la condamnation prononcée contre M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ Ranc a décidé à l'unanimité que le déput du Rhône devait être considéré comme de chu de son mandat.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ranc a décidé à l'unanimité que le député du Rhône devait être considéré comme étant deçu de son mandat.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'Assemblée aura tou tefois à se prononcer sur un point de diffi cile. interprétation.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'Assemblée aura toujours à se prononcer sur un point de difficile interprétation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa majorité de la com 1 mission estime que le délai légal laissé ai 1 Gouvernement pour procéder à de nou i velles élections devrait courir du jour où 1: déchéance aura été prononcée ; la minoriti pense au contraire que la déchéance dat< du 18 octobre 1873, jour oùaeu lieu l'exé.cution en effigie du jugement par contumace.",
"role": "user"
},
{
"content": "La majorité de la commission estime que le délai légal laissé au Gouvernement pour procéder à de nouvelles élections devrait courir du jour où la déchéance aura été prononcée; la minorité pense au contraire que la déchéance date du 18 octobre 1873, jour où eut lieu l'exécution en effigie du jugement par contumace.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn comprend l'importance de ce débat qui, s'il était vidé dans un sens favorable à la minorité de la commission, obligerait le ministère à convoquer d'urgence les électeurs lyonnais.",
"role": "user"
},
{
"content": "On comprend l'importance de ce débat qui, s'il était vire dans un sens favorable à la minorité de la commission, obligerait le ministère à convoquer d'urgence les électeurs lyonnais.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons maintenant sous les yeux le projet de convention internationale concernant les lois et les coutumes de la guerre, que le gouvernement russe doit soumettreau prochain congrès de Bruxelles.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons maintenant sous les yeux le projet de convention internationale concernant les lois et les coutumes de la guerre, que le gouvernement russe doit soumettre au prochain congrès de Bruxelles.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous ne croyons pas utile d'en donner, ! quant à présent, le texte.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous ne croyons pas utile d'en donner, à quant à présent, le texte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQù'il nous suffise de dire qu'il s'occupe de régler les droits des belligérants entre eux, de déterminer les moyens licites ou illicites de, nuire à l'ennemi, de codifier en quelque sorte les principes universellement admis par Grotius, Puffendorff, Vatel,Bluntsçhli, et par tous les auteurs qui se sont occupés de législation internationale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Qu'il nous suffise de dire qu'il s'occupe de régler les droits des belligérants entre eux, de déterminer les moyens licites ou illicites de nuire à l'ennemi, de codifier en quelque sorte les principes universellement admis par Grotius, Puffendorf, Vatel, Bluntschli, et par tous les auteurs qui se sont occupés de législation internationale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa seconde partie est consacrée aux droits et aux obligations des belligérants envers les particuliers, aux réquisitions et contributions.",
"role": "user"
},
{
"content": "La seconde partie est consacrée aux droits et aux obligations des belligérants envers les particuliers, aux réquisitions et contributions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous verrons pour notre part avec infiniment de plaisir les règles édictées dans ce projet recevoir des grandes puissances ou de leurs représentants une consécration définitive.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous verrons pour notre part avec infiniment de plaisir les règles édictées dans ce projet recevoir des grandes puissances ou de leurs représentants une consécration définitive.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il importe de ne pas perdre de vue les difficultés que rencontreront, dans l'application, et surtout au point de vue pénal, les dispositions que le congrès aura votées.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il importe de ne pas perdre de vue les difficultés que rencontreront, dans l'application, et surtout au point de vue pénal, les dispositions que le congrès aura votées.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNous avons vu dans la dernière guerre la manière dont on s'est j conformé à la convention de Genève; nous j M'osons espérer que la convention de Bruxelles sera s mieux respectée.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu dans la dernière guerre la manière dont on s'est conformé à la convention de Genève; nous ne nous osons espérer que la convention de Bruxelles sera mieux respectée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNéanmoins, on aurait tort de contester l'importance de l'initiative prise par le gouvernement russe et de ne pas la considérer somme un pas immense fait par les gran-les puissances pour arriver",
"role": "user"
},
{
"content": "Néanmoins, on aurait tort de contester l'importance de l'initiative prise par le gouvernement russe et de ne pas la considérer comme un pas immense fait par les grandes puissances pour arriver à la codification du droit international.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5, rue Lamartine (9l), T lâgv , . midi 16\" ANNEE (Nouvelle série) No aate Téléphone : Trudaine 81-21, 81-22 EN PAGE 2 : La Vie à Paris EN PAGE 3 : Nos informations de la Dernière Heure EN PAGE 4 : < Parid-Midi » Economique et Financier EN PAGE 5 : Les Spectacles 1 VENDREDI 'JPaWsMtûfïCtne aBHMMaa—aaaMcnBBWBBaBy supplément gratuit de . lulParis-Midi \" L'erreur de nos Salons de peinture Ils sont disposés pour la vanité des peintres et non pour le plaisir des visiteurs Je souhaite que vous profitiez du 1er Mai pour aller dans les bois cueillir le muguet.",
"role": "user"
},
{
"content": "5, rue Lamartine (9e), Téléphone : Trudaine 81-21, 81-22 EN PAGE 2 : La Vie à Paris EN PAGE 3 : Nos informations de la Dernière Heure EN PAGE 4 : \"Paris-Midi\" Economique et Financier EN PAGE 5 : Les Spectacles VENDREDI Supplément gratuit de \"Paris-Midi\" L'erreur de nos Salons de peinture Ils sont disposés pour la vanité des peintres et non pour le plaisir des visiteurs Je souhaite que vous profitiez du 1er Mai pour aller dans les bois cueillir le muguet.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais, à supposer qt 'il pleuve, vous irez aux Salons des Beaux-Arts du Grand-Palais, cueillir de la peinture fraîche.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais, à supposer qu'il pleuve, vous irez aux Salons des Beaux-Arts du Grand-Palais, cueillir de la peinture fraîche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nNe croyez pas les Esthètes qui vont répétant que ces Salons annuels sont médiocres et assommants.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ne croyez pas les Esthètes qui vont répétant que ces Salons annuels sont médiocres et assommants.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes critiques d'art n'éprouvent aucun plaisir à la faire, parce qu'ils savent devoir écrire un article en rentrant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les critiques d'art n'éprouvent aucun plaisir à la faire, parce qu'ils savent devoir écrire un article en rentrant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais pour l'honnête badaud qui n'y va que pour s'amuser, c'est charmant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais pour l'honnête badaud qui n'y va que pour s'amuser, c'est charmant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est charmant, ou plutôt ça devrait être charmant ; car ils sont là cinq ou six mille artistes qui s'ingé-. nient chaque printemps à reproduire ce qu'ils ont vu de plus joli dansa l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est charmant, ou plutôt ça devrait être charmant ; car ils sont là cinq ou six mille artistes qui s'ingèrent chaque printemps à reproduire ce qu'ils ont vu de plus joli dans l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa critique s'indigne parce qu'ils n'ont pas tous le génie de Rembrandt ou de Raphaël et ne re-• nouvellent pas de fond en comble l'art de peindre ?",
"role": "user"
},
{
"content": "La critique s'indigne parce qu'ils n'ont pas tous le génie de Rembrandt ou de Raphaël et ne renouvelent pas de fond en comble l'art de peindre ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa nature aussi, dans ses forêts et ses jardins, recommence chaque printemps ^ la : même exposition !",
"role": "user"
},
{
"content": "La nature aussi, dans ses forêts et ses jardins, recommence chaque printemps la même exposition !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n\"Mais nos Aristarques prétendent ne s'émerveiller que devant la facture des tableaux.",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Mais nos Aristarques prétendent ne s'émerveiller que devant la facture des tableaux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est bourgeois de s'intéresser au « sujet » représenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est bourgeois de s'intéresser au « sujet » représenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl est distingué de s'extasier uniquement et sévèrement sur la technique du peintre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il est distingué de s'extasier uniquement et sévèrement sur la technique du peintre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est absolument comme si, à table, quand vous dégustez un bon dîner, il n'était distingué que de parler des sauces, des épices et des fourneaux avec lesquels on l'a confectionné.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est absolument comme si, à table, quand vous dégustez un bon dîner, il n'était distingué que de parler des sauces, des épices et des fourneaux avec lesquels on l'a confectionné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nFaites appeler le cuisinier ensuite;, si ça vous intrigue de connaître comment il a obtenu cette saveur rare, mais c.ommenC2Z par là savourer !",
"role": "user"
},
{
"content": "Faites appeler le cuisinier ensuite; si ça vous intrigue de connaître comment il a obtenu cette saveur rare, mais commençez par là savourer !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn nous gâte la peinture avec cette manie pédante de n'en parler qu'en argot d'atelier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On nous gâte la peinture avec cette manie pédante de n'en parler qu'en argot d'atelier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCette erreur a pour conséquence funeste que les tableaux du Salon sont placés dans un désordre rebu-' tant.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cette erreur a pour conséquence funeste que les tableaux du Salon sont placés dans un désordre rebûtant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nImaginez un dîner où l'on vous forcerait à manger pêle-mêle la salade avec la glace à la vanille et le poisson après le café !",
"role": "user"
},
{
"content": "Imaginez un dîner où l'on vous forcerait à manger pêle-mêle la salade avec la glace à la vanille et le poisson après le café !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe principe qui préside à. la disposition des toiles sur la cimaise est la jalousie du peintre célèbre, auteur ci a tableau qui trône au centre du panneau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principe qui préside à la disposition des toiles sur la cheminée est la jalousie du peintre célèbre, auteur d'un tableau qui trône au centre du panneau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nChacun de ces puissants du jour veut son mur bien à lui et, ne pouvant l'occuper seul tout entier, ne tolère du moins à droite et à gauche que des toiles radicalement différentes de la sienne..",
"role": "user"
},
{
"content": "Chacun de ces puissants du jour veut son mur bien à lui et, ne pouvant l'occuper seul tout entier, ne tolère du moins à droite et à gauche que des toiles radicalement différentes de la sienne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nS'il est por-» traitiste, il s'encadrera d'un paysage et d'une nature morte.",
"role": "user"
},
{
"content": "S'il est portraitiste, il s'encadrera d'un paysage et d'une nature morte.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt voilà le malheureux promeneur forcé d'avaler à la file un combat d'Arabes dans le Sahara, une dame en toilette de bal et un plat de cornichons !",
"role": "user"
},
{
"content": "Et voilà le malheureux promeneur forcé d'avaler à la file un combat d'Arabes dans le Sahara, une dame en toilette de bal et un plat de cornichons !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nVous m'objecterez qu'au Louvre, aussi, une marine s'accroche très bien entre un portrait de gentilhomme et une chasse aux lions.",
"role": "user"
},
{
"content": "Vous m'objecterez qu'au Louvre, aussi, une marine s'accroche très bien entre un portrait de gentilhomme et une chasse aux lions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nDans aucun musée du monde, les tableaux ne sont rangés par genres.",
"role": "user"
},
{
"content": "Dans aucun musée du monde, les tableaux ne sont rangés par genres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais encore le sont-ils par siècles et chaque salle a sa couleur d'époque.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais encore le sont-ils par siècles et chaque salle a sa couleur d'époque.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTandis qu'au Salon, cinq mille peintures brossées en 1928 relèvent de la même optique, et dans cette interminable enfilade de salles rutilantes des mêmes couleurs fraîches, les nuances de métier sont si faibles qu'elles échappent au profane.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tandis qu'au Salon, cinq mille peintures brossées en 1928 relèvent de la même optique, et dans cette interminable enfilade de salles rutilantes des mêmes couleurs fraîches, les nuances de métier sont si faibles qu'elles échappent au profane.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn outre, dans un musée séculaire, où l'on va étudier les maîtres, le classement par écoles peut se défendre.",
"role": "user"
},
{
"content": "En outre, dans un musée séculaire, où l'on va étudier les maîtres, le classement par écoles peut se défendre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais dans un salon annuel, pour le gros public, l'intérêt d'un tableau est souvent moins dans sa signature que dans le 'sujct représenté.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais dans un salon annuel, pour le gros public, l'intérêt d'un tableau est souvent moins dans sa signature que dans le sujet représenté.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSerait-il si difficile d'organiser le Salon de l'an prochain pour l'agrément du visiteur ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Serait-il si difficile d'organiser le Salon de l'an prochain pour l'agrément du visiteur ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn théâtre est fait pour le spectateur, et non pour la troupe qui y joué.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un théâtre est fait pour le spectateur, et non pour la troupe qui y joue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSous prétexte que le grand tragédien veut se détacher de ses camarades, va-t-on le faire paraître en scène entre le comique et la prima donna, jouant la tragédie pendant que le clown fera des culbutes et la cantatrice des roulades ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Sous prétexte que le grand tragédien veut se détacher de ses camarades, va-t-on le faire paraître en scène entre le comique et la prima donna, jouant la tragédie pendant que le clown fera des culbutes et la cantatrice des roulades ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe tour du Grand-Palais pourrait s'ouvrir sur des salles de « Paysages », les marines séparées des paysages terrestres, ceux-ci se divisant en exotiques et européens, et les eu-. ropéens subdivisés en quatre salles des quatre saisons.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le tour du Grand-Palais pourrait s'ouvrir sur des salles de « Paysages », les marines séparées des paysages terrestres, ceux-ci se divisant en exotiques et européens, et les européens subdivisés en quatre salles des quatre saisons.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nViendraient filors une ou deux salles de « Natures • maries ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Viendraient ensuite une ou deux salles de « Natures mortes ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'entrer en scène de la comédie humaine débuterait par la salle des grandes peintures allégoriques ou mythologiques.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'entrée en scène de la comédie humaine débuterait par la salle des grandes peintures allégoriques ou mythologiques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJe prétends que le visiteur, arrêté au centre d'une pareille salle, jouirait d'une impression d'harmonie et d'ensemble qui ne serait nullement monotone.",
"role": "user"
},
{
"content": "Je prétends que le visiteur, arrêté au centre d'une pareille salle, jouirait d'une impression d'harmonie et d'ensemble qui ne serait nullement monotone.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSur vingt femmes nues, dressées ou couchées autour des quatre murs, il saisirait bien mieux les différences de brosse et de palette et le tempérament de chaque peintre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sur vingt femmes nues, dressées ou couchées autour des quatre murs, il saisirait bien mieux les différences de brosse et de palette et le tempérament de chaque peintre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPuisque j'a mode est /le parler « métier », c'est ici que l'unité de sujet ferait éclater la diversité des procédés !",
"role": "user"
},
{
"content": "Puisque j'ai dit le parler « métier », c'est ici que l'unité de sujet ferait éclater la diversité des procédés !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous en aurions fini avec ce tohu-bohu affolant, cette sarabande abracadabrante de visions contradictoires qui fatigue l'œil et n'arrive plus jusqu'au cerveau.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous en aurions fini avec ce tohu-bohu affolant, cette sarabande abracadabrante de visions contradictoires qui fatigue l'œil et n'arrive plus jusqu'au cerveau.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'ELECTION DE LA GUADELOUPE --------= A la Guadeloupe, première circonscription, M. Gratien Cnii(îneel député sortant, républicain socialiste, a été proclamé élu.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'ELECTION DE LA GUADELOUPE A la Guadeloupe, première circonscription, M. Gratien Clemenceau (indépendant, républicain socialiste), député sortant, a été proclamé élu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLES GRANDS COMBATS DE BOXE Sharkey a knockouté Delaney au premier round New-York, 1er Mai.",
"role": "user"
},
{
"content": "LES GRANDS COMBATS DE BOXE Sharkey a knockouté Delaney au premier round New-York, 1er Mai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nHier soir, a Ma.dison's Square Garden s'est déroulée la rencontre de boxe opposant Jacques .Delaney à Jack Sharkey.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hier soir, au Madison's Square Garden s'est déroulée la rencontre de boxe opposant Jacques Delaney à Jack Sharkey.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPrévu pour 15 rounds, le match s'est termine au premier par le knock-",
"role": "user"
},
{
"content": "Prévu pour 15 rounds, le match s'est terminé au premier par le knock-out de Delaney.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n^abonne à Paris, bxth DB ohbmbzxb-saiitt-honoké, go 55 (Hôte! des Fermes), et dans les département, chez les Libraires, les directeurs des Postes, Les directeurs des Messageries de la rue Not r e r>a™ .",
"role": "user"
},
{
"content": "Abonnez-vous à Paris, chez Debussy, 55 (Hôtel des Fermes), et dans les départements, chez les Libraires, les directeurs des Postes, Les directeurs des Messageries de la rue Notre-Dame.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Prix de l'abonnement : 20 fr. pour trois mois, 40 fr. pour six mois, et 80 fr. pour l'année.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Prix de l'abonnement : 20 fr. pour trois mois, 40 fr. pour six mois, et 80 fr. pour l'année.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lettres et tout ce qui concerne le Journal doivent être envoyés ' d * port, au ilrecteu î* SrLr franpaio, à 1 «dresse ci-dessus, où l'on reçoit tous les jours , .de neuf à cinq heures, les Annonces et Avis à insérer.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lettres et tout ce qui concerne le Journal doivent être envoyées à port, au directeur du Courrier français, à l'adresse ci-dessus, où l'on reçoit tous les jours, de neuf à cinq heures, les Annonces et Avis à insérer.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Le prix d'insertion des Annonces est de 80 centimes par ligne.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Le prix d'insertion des Annonces est de 80 centimes par ligne.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nf du ^reçoit élément les Abonnemens et les Annonces pour le Courrier français, à l'Office de publicité de mm.",
"role": "user"
},
{
"content": "On reçoit également les Abonnements et les Annonces pour le Courrier français, à l'Office de publicité de MM.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuhkb et uawis, no 4, Crown Court, Threadneedle-Street, à Londris.",
"role": "user"
},
{
"content": "Roulle et Chablis, no 4, Crown Court, Threadneedle-Street, à Londres.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nflo nous demande, au nom du ministère, si l'abolition des lois le septembre rendrait le calme à la France.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous demandons, au nom du ministère, si l'abolition des lois de septembre rendrait le calme à la France.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lois de septembre ne sont pas inique mal dont souffre le pays.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lois de septembre ne sont pas l'unique mal dont souffre le pays.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa situation déplorable où (lis vivons tient à plusieurs causes, au nombre desquelles il lit d'abord compter la politique qui, en prosternant la France m pieds de l'étranger, a profondément révolté le sentiment îiiiooal.",
"role": "user"
},
{
"content": "La situation déplorable où nous vivons tient à plusieurs causes, au nombre desquelles il faut d'abord compter la politique qui, en prosternant la France aux pieds de l'étranger, a profondément révolté le sentiment national.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plus mauvaises lois peuvent d'ailleurs être aggra-Ires par l'interprétation qu'en donne ou par l'application qu'en bit un pouvoir malhabile ou mal intentionné.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plus mauvaises lois peuvent d'ailleurs être aggravées par l'interprétation qu'en donne ou par l'application qu'en fait un pouvoir malhabile ou mal intentionné.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa législation de membre ne pesait pas du même poids sur nos têtes pendant ((deux ministères qui ont précédé celui de M. Guizot.",
"role": "user"
},
{
"content": "La législation de septembre ne pesait pas du même poids sur nos têtes pendant les deux ministères qui ont précédé celui de M. Guizot.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl n'y a i1D de tel qu'un pouvoir violent pour élever avec une force nouille vers la liberté les aspirations de l'esprit public.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a pas de tel qu'un pouvoir violent pour élever avec une force nouvelle vers la liberté les aspirations de l'esprit public.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes lois de septembre sont une gêne et un obstacle.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les lois de septembre sont une gêne et un obstacle.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes en-■aves venant à être supprimées, le mouvement politique reprenait sans doute son cours.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces entraves venant à être supprimées, le mouvement politique reprenait sans doute son cours.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais il ne suffit pas à une grande iiion de retrouver l'indépendance de ses allures ; elle a besoin itore d'une impulsion féconde et d'une sage direction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais il ne suffit pas à une grande nation de retrouver l'indépendance de ses allures ; elle a besoin encore d'une impulsion féconde et d'une sage direction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn nous livrant des lois de septembre, il faudrait encore, si l'on veut prospérité de la France, porter aux affaires des ministres qui ssent l'expression de la véritable majorité, s'occuper enfin ec courage et avec connaissance de cause, tant de cicatriser s plaies intérieures que de relever notre influence et de dé-idre nos intérêts au dehors.",
"role": "user"
},
{
"content": "En nous livrant des lois de septembre, il faudrait encore, si l'on veut prospérité de la France, porter aux affaires des ministres qui sont l'expression de la véritable majorité, s'occuper enfin et avec courage et avec connaissance de cause, tant de cicatriser les plaies intérieures que de relever notre influence et de défendre nos intérêts au dehors.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nlais ce que nous affirmons sans hésiter, c'est que l'abrogation s lois de septembre ne serait pas pour le gouvernement une ise de faiblesse, qu'elle ne désarmerait pas le pouvoir.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce que nous affirmons sans hésiter, c'est que l'abrogation des lois de septembre ne serait pas pour le gouvernement une preuve de faiblesse, qu'elle ne désarmerait pas le pouvoir.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes s, quoi qu'on en dise, n'ajoutent pas à l'énergie de la force ^ique ; elles ne servent en aucune façon à réprimer l'émeute; s ne procurent l'économie ni d'un soldat ni d'un coup de fu-",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces lois, quoi qu'on en dise, n'ajoutent pas à l'énergie de la force politique ; elles ne servent en aucune façon à réprimer l'émeute; elles ne procurent l'économie ni d'un soldat ni d'un coup de fusil.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a rendu, il est vrai, plus difficiles les conditions maté-lies dans lesquelles la presse se meut ; on l'a soustraite, dans tains cas, à ses juges naturels, à ceux que la charte lui assi-lit, pour la soumettre au contrôle souverain et par conséquent taire de la chambre des pairs ; mais cette législation tout moins surabondante, ne présente pas plus de garanties que le qui existait déjà et que l'on a prétendu fortifier.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a rendu, il est vrai, plus difficiles les conditions matérielles dans lesquelles la presse se meut ; on l'a soustraite, dans certains cas, à ses juges naturels, à ceux que la charte lui assigne, pour la soumettre au contrôle souverain et par conséquent à la chambre des pairs ; mais cette législation tout au moins surabondante, ne présente pas plus de garanties que laquelle existait déjà et que l'on a prétendu fortifier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n* principal objet des lois de septembre, au dire des minis-s qui les ont conseillées et des orateurs ministériels qui les votées, c'était de prévenir jusqu'à la possibilité de l'assassi-Politique, de l'attentat à la personne du roi.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le principal objet des lois de septembre, au dire des ministres qui les ont conseillées et des orateurs ministériels qui les ont votées, c'était de prévenir jusqu'à la possibilité de l'assassinat, de l'attentat à la personne du roi.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEh bien! nous emandons, le but que se proposait cette législation impiété a-t-il été atteint?",
"role": "user"
},
{
"content": "Eh bien! nous demandons, le but que se proposait cette législation, a-t-il été atteint?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nN'est-ce pas au contraire depuis les '^septembre, que nous avons vu se reproduire et se multi-!r ces exécrables forfaits ?",
"role": "user"
},
{
"content": "N'est-ce pas au contraire depuis les 29 septembre, que nous avons vu se reproduire et se multiplier ces exécrables forfaits?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt ne sommes-nous pas en droit 'conclure que toute mesure qui ajoute à l'irritation des es-iS est, de tous les moyens de comprimer les troubles civils, ■foins légitime et le moins certain ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Et ne sommes-nous pas en droit de conclure que toute mesure qui ajoute à l'irritation des esprits est, de tous les moyens de comprimer les troubles civils, un moyen légitime et le moins certain?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJinsi) comme moyen d'ordre, les lois de septembre ont comment trompé les espérances du législateur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi, comme moyen d'ordre, les lois de septembre ont comment trompé les espérances du législateur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn disparais-') elles ne peuvent laisser ni trace ni lacune dans la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "En disparaisant, elles ne peuvent laisser ni trace ni lacune dans la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n5 » est un point de vue sous lequel l'action de ces lois nous | menaçante ; ifi&us voulons parler de l'influence qu'elles exer-pensée politique du gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il y a un point de vue sous lequel l'action de ces lois nous menace : celui dont nous voulons parler de l'influence qu'elles exercent sur la politique du gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa législation de mwe implique la prétention de ne faire intervenir aucune Puissance que celle de la force physique dans les troubles g'tent la société.",
"role": "user"
},
{
"content": "La législation de septembre implique la prétention de ne faire intervenir aucune puissance que celle de la force physique dans les troubles opposant la société.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe sont des lois matérialistes, et, comme indIgnes d'une nation qui pense, qui sent, qui a des sym-f s pour tous les malheurs.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce sont des lois matérialistes, et, comme indignes d'une nation qui pense, qui sent, qui a des sympathies pour tous les malheurs.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMoment où ces mesures furent mises en discussion, la e commençait à ressentir les atteintes de cette maladie or-W qui agite aujourd'hui presque tous les peuples civilisés.",
"role": "user"
},
{
"content": "Moment où ces mesures furent mises en discussion, la France commençait à ressentir les atteintes de cette maladie originelle qui agite aujourd'hui presque tous les peuples civilisés.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\naVIons vu les ouvriers de Lyon se soulever, en inscrivait sur leurs drapeaux cette funeste devise : « Vivre en travaillant ou mourir en combattant. » On entendait les derniers retentissemens des prédications saint-simoniennes, et l'on était à la veille de cette organisation communiste qui a introduit des germes d'anarchie dans toutes les classes d'ouvriers.",
"role": "user"
},
{
"content": "Nous avons vu les ouvriers de Lyon se soulever, en inscrivant sur leurs drapeaux cette funeste devise : « Vivre en travaillant ou mourir en combattant. » On entendait les derniers retentissements des prédications saint-simonianes, et l'on était à la veille de cette organisation communiste qui a introduit des germes d'anarchie dans toutes les classes d'ouvriers.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe gouvernement et les chambres n'avaient pas besoin d'une grande perspicacité pour prévoir que des dispositions plus ou moins répressives, ne seraient pas un remède efficace contre un mal qui se cachait dans les entrailles du corps social.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le gouvernement et les chambres n'avaient pas besoin d'une grande perspicacité pour prévoir que des dispositions plus ou moins répressives, ne seraient pas un remède efficace contre un mal qui se cachait dans les entrailles du corps social.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEn effet, le mal a vécu côte à côte avec la législation ; il a grandi, il s'est étendu.",
"role": "user"
},
{
"content": "En effet, le mal a vécu côte à côte avec la législation ; il a grandi, il s'est étendu.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'heure qa'il est, cette contagion anar-chique a séparé profondément une partie des classes laborieuses du reste de la nation.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'heure qu'il est, cette contagion anarchique a séparé profondément une partie des classes laborieuses du reste de la nation.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn a vu les résultats de cette séparation dans les enseignemens communistes de Paris et dans les excès à jamais regrettables de Clermont.",
"role": "user"
},
{
"content": "On a vu les résultats de cette séparation dans les enseignements communistes de Paris et dans les excès à jamais regrettables de Clermont.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCela durera, nous le craignons bien, jusqu'à ce que le pouvoir, sortant de sa longue indifférence, comprenne qu'il y a pour lui des devoirs non moins impérieux, mais d'un ordre plus élevé, que celui de protéger la paix des rues.",
"role": "user"
},
{
"content": "Cela durera, nous le craignons bien, jusqu'à ce que le pouvoir, sortant de sa longue indifférence, comprenne qu'il y a pour lui des devoirs non moins impérieux, mais d'un ordre plus élevé, que celui de protéger la paix des rues.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nEt nous aussi, nous sommes effrayés des passions qui fermentent parmi les classes ouvrières.",
"role": "user"
},
{
"content": "Et nous aussi, nous sommes effrayés des passions qui fermentent parmi les classes ouvrières.",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— 8 Août 1885 Annonces, 25 c. la Lia, Réclames, 50 — ADMINISTRATION 21, Boulevard Gambetta AU BANQUET DE BOURGTHEROULDE 4 il / jlç •jp--.; r: iMidÜyhJYi/PÙ Tv LA CLOCHE D’ARGENT Le Banquet de Bourgtheroulde Tous nos confrères, généralement mal informés, ont fait beaucoup de bruit autour de l’affaire de Bourgtheroulde que l'on ne connaît que d’après leurs versions.",
"role": "user"
},
{
"content": "— 8 Août 1885 ADMINISTRATION 21, Boulevard Gambetta AU BANQUET DE BOURGTHEROULDE Tous nos confrères, généralement mal informés, ont fait beaucoup de bruit autour de l’affaire de Bourgtheroulde que l'on ne connaît que d’après leurs versions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Nouvelliste a dit, en parlant des ruraux, on ne saurait être plus régence ; pour une réception,voilà une réception,ce qui prouve une fois de plus encore qu’il ne saurait y avoir de gens bien en dehors de la réaction.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Nouvelliste a dit, en parlant des ruraux, on ne saurait être plus régence ; pour une réception, voilà une réception, ce qui prouve une fois de plus encore qu’il ne saurait y avoir de gens bien en dehors de la réaction.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Journal de Rouen n’est pas tout à fait de l’avis de son confrère le Nouvelliste.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Journal de Rouen n’est pas tout à fait de l’avis de son confrère le Nouvelliste.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuant au Petit Rouennais il est fort embarrassé, n’ayant pas été invité le vénard ) à cette petite fête de famille, il ne connaît que des bruits contradictoires.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quant au Petit Rouennais il est fort embarrassé, n’ayant pas été invité le vénérable à cette petite fête de famille, il ne connaît que des bruits contradictoires.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAussi a-t-il demandé quelques jours pour avoir le temps de se procurer de la bonne encre.",
"role": "user"
},
{
"content": "Aussi a-t-il demandé quelques jours pour avoir le temps de se procurer de la bonne encre.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa Cloche d’Argent, qui d’ordinaire n’est pas conviée à avaler les discours prononcés dans les comices, a dû, au moyen de sacrifices énormes, se procurer le moyen d’avoir, elle aussi, ses renseignements précis.",
"role": "user"
},
{
"content": "La Cloche d’Argent, qui d’ordinaire n’est pas conviée à avaler les discours prononcés dans les comices, a dû, au moyen de sacrifices énormes, se procurer le moyen d’avoir, elle aussi, ses renseignements précis.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa chose est bien simple, seulement ne débinez pas le truc, cela nous ferait du tort.",
"role": "user"
},
{
"content": "La chose est bien simple, seulement ne débinez pas le truc, cela nous ferait du tort.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTout l’hiver, notre rédacteur en chef a suivi assidûment le cours de cuisine du docteur Laurent, et lorsqu’il y a un banquet politique, il se fait engager comme aide-cuisinier.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tout l’hiver, notre rédacteur en chef a suivi assidûment le cours de cuisine du docteur Laurent, et lorsqu’il y a un banquet politique, il se fait engager comme aide-cuisinier.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC’est en cette qualité qu’il a tout vu, tout entendu au Bourgtheroulde.",
"role": "user"
},
{
"content": "C’est en cette qualité qu’il a tout vu, tout entendu au Bourgtheroulde.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nUn des rares républicains du conseil municipal de l’endroit en ayant gros sur le cœur de ne pas avoir été délégué par ses collègues aux dernières élections sénatoriales, avait juré, à ces derniers, une vengeance qui dépasse de cent coudées toutes celles que la Corse peut avoir dans son répertoire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Un des rares républicains du conseil municipal de l’endroit en ayant gros sur le cœur de ne pas avoir été délégué par ses collègues aux dernières élections sénatoriales, avait juré, à ces derniers, une vengeance qui dépasse de cent coudées toutes celles que la Corse peut avoir dans son répertoire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nQuelques jours avant le banquet, sous prétexté qu’il avait besoin à Rouen pour remplacer l’abat-joar de sa lampe, notre conseiller républicain débarque à la gare de l’Etat, fit quatre enjambées de la passerelle, puis il se glissa furtivement chez Alphonse.",
"role": "user"
},
{
"content": "Quelques jours avant le banquet, sous prétexte qu’il avait besoin à Rouen pour remplacer l’abat-jour de sa lampe, notre conseiller républicain débarque à la gare de l’Etat, fait quatre enjambées de la passerelle, puis il se glissa furtivement chez Alphonse.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nSa marche, son air inquiet annonçaient quelque chose de mystérieux.",
"role": "user"
},
{
"content": "Sa marche, son air inquiet annonçaient quelque chose de mystérieux.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe rédacteur du Petit Patriote marmotte tout bas son bénédicité, détail qui échappe aux convives en question ; l’un d’eux trouvait gênant BILLET ROSE rtr> Ip mo' or ' n d’être obligé de manger avec son paletot, tandis qu’un autre faisait de la morale avec ses ongles aux habitants des plis de sa chemise.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le rédacteur du Petit Patriote bénit tout bas son bénédiction, détail qui échappe aux convives en question ; l’un d’eux trouvait gênant d’être obligé de manger avec son paletot, tandis qu’un autre faisait de la morale avec ses ongles aux habitants des plis de sa chemise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes plats se succèdent avec cette variété qui est le propre de tous les banquets : on arrive au dessert, c’est le moment !",
"role": "user"
},
{
"content": "Les plats se succèdent avec cette variété qui est le propre de tous les banquets : on arrive au dessert, c’est le moment !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa parole est à M. le préfet qui se lève.",
"role": "user"
},
{
"content": "La parole est à M. le préfet qui se lève.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Tais-toi donc, la Poterne, y v’a nous chanter quequ’chose, dit un habitué d’Alphonse à son camarade.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Tais-toi donc, la Poterne, y a-t-il nous chanter quelque chose, dit un habitué d’Alphonse à son camarade.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Messieurs, l’agriculture est en ce moment une des questions qui préoccupent le plus notre gouvernement.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Messieurs, l’agriculture est en ce moment une des questions qui préoccupent le plus notre gouvernement.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Cette préoccupation est d’autant plus grosse... 2 e faux Rural (interrompant).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Cette préoccupation est d’autant plus grande... 2e faux Rural (interrompant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— ... que les bras font de plus en plus défaut dans les campagnes... 8 e faux Rural (interrompant).",
"role": "user"
},
{
"content": "— ... que les bras font de plus en plus défaut dans les campagnes... 3e faux Rural (interrompant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Les droits prélevés sur les blés étrangers... 4 e faux Rural (interrompant).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Les droits prélevés sur les blés étrangers... 4e faux Rural (interrompant).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— C’est sur la cicasse qui faut pas de droits.",
"role": "user"
},
{
"content": "— C’est sur la cicatrice qui faut pas de droits.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCes blés qui poussent sur des terres riches où l'engrais... 5 e faux Rural.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ces blés qui poussent sur des terres riches où l'engrais... 5e faux Rural.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Qui qui vient nous parler d’engrais après dîner, en v’ia de la société (tendant son verre à son voisin de gauche).",
"role": "user"
},
{
"content": "— Qui qui vient nous parler d’engrais après dîner, en v’ia de la société (tendant son verre à son voisin de gauche).",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTiens, si t’es pas feeeignant, verse-moi un verre de raide, j’sens ma crème qui m’tourne su’l’cœur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tiens, si t’es pas sollicite, verse-moi un verre de raide, j’sens ma crème qui m’tourne su’l’cœur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nY m’embête avec son discours, j’ préfér’on l’chant, y es-tu ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Y m’embête avec son discours, j’ préfère on l’chante, y es-tu ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nj’entonne: J’avais mon ponpon en / 'venant d’ Surenne, tout le long de la Seine...",
"role": "user"
},
{
"content": "j’entonne: J’avais mon ponpon en venant d’ Ouenne, tout le long de la Seine...",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nI La belle X... a reçu son courrier ; elle se présente avec une lettre, qu’elle ouvre, et qu’elle lit en y mêlant ses réliexions.",
"role": "user"
},
{
"content": "La belle X... a reçu son courrier ; elle se présente avec une lettre, qu’elle ouvre, et qu’elle lit en y mêlant ses réflexions.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe matin, j’ai trouvé ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour, L’amour, dont jetais fi, sans cesse l’on m’en cause; Vais-je relire encore une lettre d’amour ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce matin, j’ai trouvé ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour, L’amour, dont j’étais fi, sans cesse l’on m’en cause; Vais-je relire encore une lettre d’amour ?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLisant : « Vous le savez déjà ; mais je veux vous le dire : « Je vous aime,Madame,et viens vous reprocher « Quand depuis si longtemps mon pauvre cœur [soupire, « De vous trouver de marbre,et si dure à toucher Toujours cela, toujours !",
"role": "user"
},
{
"content": "Lisant : « Vous le savez déjà ; mais je veux vous le dire : « Je vous aime, Madame, et viens vous reprocher « Quand depuis si longtemps mon pauvre cœur soupire, « De vous trouver de marbre, et si dure à toucher Toujours cela, toujours !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n. 0 pli de papier rose, Comme les billets doux qui pleuvent tous les jours, I.’amour, moi j’en fais fi ; lu dis la même chose : Faut-il relire encore une lettre d’amour?",
"role": "user"
},
{
"content": "O pli de papier rose, Comme les billets doux qui pleuvent tous les jours, L’amour, moi j’en fais fi ; lui dis la même chose : Faut-il relire encore une lettre d’amour?",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Je ne vous cherchais pas ; le hazard implacable « Un jour à mes regards est venu vous offrir, « Et depuis ce jour-là, votre beauté du diable « M’a donné du bonheur et m’a fait bien souffrir !",
"role": "user"
},
{
"content": "« Je ne vous cherchais pas ; le hasard implacable « Un jour à mes regards est venu vous offrir, « Et depuis ce jour-là, votre beauté du diable « M’a donné du bonheur et m’a fait bien souffrir !",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nTu ne parles pas mal, chiffon de papier rose Semblable aux billets doux qui pleuvent chaque [jour.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tu ne parles pas mal, chiffon de papier rose Semblable aux billets doux qui pleuvent chaque jour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Vous voir est un plaisir qui dure une seconde, « Vous quitter, un souci qui dure tout un jour; « Car vous êtes pour moi la femme jeune et [blonde « Que j’ai souvent rêvée en des songes d’amour.",
"role": "user"
},
{
"content": "« Vous voir est un plaisir qui dure une seconde, « Vous quitter, un souci qui dure tout un jour; « Car vous êtes pour moi la femme jeune et blonde « Que j’ai souvent rêvée en des songes d’amour.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nJ’ai trouvé ce matin, ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour ; Je veux le dédaigner, l’amour dont on me cause...",
"role": "user"
},
{
"content": "J’ai trouvé ce matin, ce pli de papier rose Avec les billets doux qui pleuvent chaque jour ; Je veux le dédaigner, l’amour dont on me cause...",
"role": "assistant"
}
]
] |
[
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe Concours agricole de Paris Un pittoresque instantané LE DISCOURS de Bordeaux Commentaires de la Presse italienne UNE NOTE DOMINE 1 M,",
"role": "user"
},
{
"content": "Le Concours agricole de Paris Un pittoresque instantané LE DISCOURS de Bordeaux Commentaires de la Presse italienne UNA NOTE DOMINE M.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOINCARE VEUT APPELER J,E PAYS A SE PRONONCER POUR OU CONTRE SA POLITIQUE Elan, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "POINCARE VEUT APPELER LES PAYS À SE PRONONCER POUR OU CONTRE SA POLITIQUE Elan, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n, On s'accorde à reconnaître dans les milieux officieux que M. Poincaré a fait un exposé impartial et élevé de la situation, et a su mettre en relief l'importance de F œuvre qu'il a accomplie depuis juillet 1926 et justifier, en même temps, la politique financière et la politique .extérieure de la législature 1919-1924.",
"role": "user"
},
{
"content": "On s'accorde à reconnaître dans les milieux officieux que M. Poincaré a fait un exposé impartial et élevé de la situation, et a su mettre en relief l'importance de l'œuvre qu'il a accomplie depuis juillet 1926 et justifier, en même temps, la politique financière et la politique extérieure de la législature 1919-1924.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n(Une note domine dans les commentaires de la presse italienne, à savoir que M. Poincaré semble avoir l'intention d'appeler la France à se prononcer, dans la prochaine consultation électorale, pour ou contre sa politique.",
"role": "user"
},
{
"content": "(Une note domine dans les commentaires de la presse italienne, à savoir que M. Poincaré semble avoir l'intention d'appeler la France à se prononcer, dans la prochaine consultation électorale, pour ou contre sa politique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe qui lui importe, écrit le correspondant de la « Stampa », c'est l'assurance à cette politique du plus grand nombre possible de suffrages.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce qui lui importe, écrit le correspondant de la « Stampa », c'est l'assurance à cette politique du plus grand nombre possible de suffrages.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nCe serait sottise, de la part de la droite comme de la part de la gauche, que a espérer monopoliser son nom au profit d'un parti.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ce serait sottise, de la part de la droite comme de la part de la gauche, que d'espérer monopoliser son nom au profit d'un parti.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nM. Poinca-ré veut, en réalité, que les élections -de 1928 soient un plébiscite sur son y nom et cela r.or> point parce que l'es,pnt, duIJ. JcuxH:meBÓulanger s'est éveillé en lui, mais parce que son nom seulement peut offrir une plate-forme ipour un travail en commun pour la droite et pour la gauche.",
"role": "user"
},
{
"content": "M. Poincaré veut, en réalité, que les élections de 1928 soient un plébiscite sur son nom et cela non point parce que l'esprit du Dixhuitième Boulangérisme s'est éveillé en lui, mais parce que son nom seulement peut offrir une plate-forme pour un travail en commun pour la droite et pour la gauche.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nC'est pourquoi son programme électoral sera le julus large possible.",
"role": "user"
},
{
"content": "C'est pourquoi son programme électoral sera le plus large possible.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe même correspondant remarque, d'ailleurs, què M. Poincare s'est déclaré le ferme partisan de la laïcité et de la neutralité scolaire, des libertés publiques et de nombreux autres principes qui font partie du programme radical.",
"role": "user"
},
{
"content": "Le même correspondant remarque, d'ailleurs, que M. Poincaré s'est déclaré le ferme partisan de la laïcité et de la neutralité scolaire, des libertés publiques et de nombreux autres principes qui font partie du programme radical.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLe danger du IplébiscÍte que l'on prépare, consiste [précisément en ceci que, voulant ouvrir les bras à tous ceux qui jurel'ont par -le nom de Poincaré, on ne renvoie à la Chambre une majorité aussi peu homogène et aussi peu réalisatrice que celle qui l'a précédée ».",
"role": "user"
},
{
"content": "Le danger du plébiscite que l'on prépare, consiste précisément en ceci que, voulant ouvrir les bras à tous ceux qui jurent par le nom de Poincaré, on ne renvoie à la Chambre une majorité aussi peu homogène et aussi peu réalisatrice que celle qui l'a précédée.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le correspondant du « Resto 'del Carlino » la tactique de M. Pointaré tend, en somme, à constituer, à la faveur de la formule, « trêve des par.tis », un parti de gouvernement, intention que le journal trouve louable parce qu'elle peut assurer une majorité parlementaire.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le correspondant du « Resto del Carlino » la tactique de M. Poincaré tend, en somme, à constituer, à la faveur de la formule « trêve des partis », un parti de gouvernement, intention que le journal trouve louable parce qu'elle peut assurer une majorité parlementaire.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nMais le correspondant attend le discours de Carcassonne pour connaître le programme futur de cette majorité forcément composite, et savoir par quels moyens, le principe de l'union, qui servit à un moment critique à grouper toutes les bonnes volontés, pourra se transformer en formule magique de cristallisation gouvernementale.",
"role": "user"
},
{
"content": "Mais le correspondant attend le discours de Carcassonne pour connaître le programme futur de cette majorité forcément composite, et savoir par quels moyens, le principe de l'union, qui servit à un moment critique à grouper toutes les bonnes volontés, pourra se transformer en formule magique de cristallisation gouvernementale.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n« Car, ajoute-t-il, il est à craindre que là ou M. Poincaré entrevoit une solution définitive, les partis qui le suivent ne voient qu'une plate-forme électorale transitoire ».",
"role": "user"
},
{
"content": "« Car, ajoute-t-il, il est à craindre que là où M. Poincaré entrevoit une solution définitive, les partis qui le suivent ne voient qu'une plate-forme électorale transitoire ».",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA l'Académie des Sciences UN NOUVEL APPAREIL POUR INTERDIRE L'USAGE DE SON (TELEPHONE A TOUTE PERSONNE QUI N'EN POSSEDE PAS LA CLEF Paris, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "A l'Académie des Sciences UN NOUVEL APPAREIL POUR INTERDIRE L'USAGE DE SON TELEPHONE A TOUTE PERSONNE QUI N'EN POSSEDE PAS LA CLEF Paris, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA la séance de l'Académie de lundi, le président Hannuy Auguste Rateau a présenté un nouvel appareil de MM. le comte Laville-Uroulx et Coret, qui permet par une clef d'interdire l'usage de son téléphone à toute personne qui n'en possède pas la clef : les appels du réseau sont reçus et* l'on ne peut répondre au correspondant.",
"role": "user"
},
{
"content": "A la séance de l'Académie de lundi, le président Hannuy Auguste Rateau a présenté un nouvel appareil de MM. le comte Laville-Uroulx et Coret, qui permet par une clef d'interdire l'usage de son téléphone à toute personne qui n'en possède pas la clef : les appels du réseau sont reçus et l'on ne peut répondre au correspondant.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLa généralisation progressive de la ic.onversation taxée, rend cette invention particulièrement pratioue.",
"role": "user"
},
{
"content": "La généralisation progressive de la conversation taxée, rend cette invention particulièrement pratique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl faut ajouter que le même appareil légèrement modifié peut servir à recevoir ou à envoyer seulement les communications faites selon une forme convenue.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il faut ajouter que le même appareil légèrement modifié peut servir à recevoir ou à envoyer seulement les communications faites selon une forme convenue.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nAinsi les autorités civiles et militai 'res pourront se protéger, téléphoni<;ucmcnt au moins, contre les ordres lancés par des individus quelconques.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ainsi les autorités civiles et militaires pourront se protéger, téléphoniquement au moins, contre les ordres lancés par des individus quelconques.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nA V « OFFICIEL » REVENUS APPLICABLES AU BUDGET DE L'ALGERIE Paris, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "A L'OFFICIEL REVENUS APPLICABLES AU BUDGET DE L'ALGERIE Paris, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— L' « Officiel » publie une loi complctant la loi du 30 décembre 19:27, autorisant la perception des droits produits et revenus applica bles au budget 9-> spécial de l'Algérie pour l'exercice 1928 : Taxe sur les chevaux, voitures hippomobiles, cercles, constructions en saillie, valeui loi.ati., instruments de musique, tennis, :roIf, établissements de nuit, etc.",
"role": "user"
},
{
"content": "— L' « Officiel » publie une loi complétant la loi du 30 décembre 1927, autorisant la perception des droits produits et revenus applicables au budget spécial de l'Algérie pour l'exercice 1928 : Taxe sur les chevaux, voitures hippomobiles, cercles, constructions en saillie, valeurs mobilières, instruments de musique, tennis, patron, établissements de nuit, etc.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nLes grands raids aériens Berlin New-York LE « BREMEN M NE POSSEDE NI EMBARCtATION DE SAUVETAGE, NI POSTE DE T.S.F. Berlin, 27 mars.",
"role": "user"
},
{
"content": "Les grands raids aériens Berlin New-York LE « BREMEN » NE POSEDE NI EMBARCATION DE SAUVETAGE, NI POSTE DE T.S.F. Berlin, 27 mars.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n— Ainsi que nous l'avons annoncé, les deux aviateurs allemands Kœhl, pilote nocturne de Lufthansa, et le baron von Hunenfeld, qu'accompagnent le mécanicien Spendler, ont pris leur départ lundi dans le plus grand mystère à l'aéroport de Berlin-Tempelhof, n emportant, que 360 litres d'essence afin de dépister les curieux et surtout les concurrents, pour tenter la traversée de l'océan Atlantique.",
"role": "user"
},
{
"content": "— Ainsi que nous l'avons annoncé, les deux aviateurs allemands Köhl, pilote nocturne de Lufthansa, et le baron von Hunefeld, qu'accompagne le mécanicien Spendler, ont pris leur départ lundi dans le plus grand mystère à l'aéroport de Berlin-Tempelhof, ne emportant que 360 litres d'essence afin de dérouter les curieux et surtout les concurrents, pour tenter la traversée de l'océan Atlantique.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'appareil dont se servent les deux pilotes, tous deux des as de la guerre émérites, est un monoplan Junker, en duralumine, muni d'un moteur de 270 HP, qui pourrait atteindre une vitesse de 186 kilomètres à l'heure et tenir l'air pendant 40 à 50 heures consécutives.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'appareil dont se servent les deux pilotes, tous deux des as de la guerre émérités, est un monoplan Junker, en duralumine, muni d'un moteur de 270 HP, qui pourrait atteindre une vitesse de 186 kilomètres à l'heure et tenir l'air pendant 40 à 50 heures consécutives.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nL'avion, qui a été soigneusement mis au point dans le plus grand secret par les usines Junker, de Dessau, où Kœhl et son compagnon ont fait leur plein d'essence définitif après s'être envolé de Tempelhof, soi-disant pour faire un petit vol d'essai.",
"role": "user"
},
{
"content": "L'avion, qui a été soigneusement mis au point dans le plus grand secret par les usines Junker, de Dessau, où Köhl et son compagnon ont fait leur plein d'essence définitif après s'être envolé de Tempelhof, soi-disant pour faire un petit vol d'essai.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nKœhl s'était contenté de dire à sa femme qu'elle ne devait pas l'attendre pour déjeuner.",
"role": "user"
},
{
"content": "Köhl s'était contenté de dire à sa femme qu'elle ne devait pas l'attendre pour déjeuner.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nIl, n'y a à bord ni posté de T.S.F*i ni embarcation de sauvetage.",
"role": "user"
},
{
"content": "Il n'y a à bord ni poste de T.S.F. ni embarcation de sauvetage.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPour le cas où le « \"Brèméti — £ âr c'est ainsi qu'il a été baptisé, du nom de l'avion avec lequel les mêmes aviateurs tentèrent déjà, l'année dernière, de franchir l'océan ; mais ils furent arrêtés par la tempête au large des côtes d'Irlande' — serait obligé d'amerrir par suite d'une panne, les deux pilotes, qui n'ont pas voulu surchar-1 ger l'aéroplane, jouent leur vie et se fient uniquement au hasard et à la régularité de leur moteur.",
"role": "user"
},
{
"content": "Pour le cas où le « Bremen » - c'est ainsi qu'il a été baptisé, du nom de l'avion avec lequel les mêmes aviateurs tentèrent déjà, l'année dernière, de franchir l'océan ; mais ils furent arrêtés par la tempête au large des côtes d'Irlande - serait obligé d'amerrir par suite d'une panne, les deux pilotes, qui n'ont pas voulu surcharger l'aéroplane, jouent leur vie et se font uniquement au hasard et à la régularité de leur moteur.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nPOUR ETRE LES PREMIERS A FRANCHIR LA MARE tAUX HARENGS On sait qu'ils ont atterri lundi soir, à 5 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "POUR ÊTRE LES PREMIERS À FRANCHIR LA MAREE AUX HARENGS On sait qu'ils ont atterri lundi soir, à 5 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n30, à l'aérodrome de Baldonnel (Irlande). après un vol de 9 h.",
"role": "user"
},
{
"content": "30, à l'aérodrome de Baldonnel (Irlande), après un vol de 9 h.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\n1/2, et qu'ils ont décidé d'y attendre que les conditions météorologiques soient favorables à leur entreprise.",
"role": "user"
},
{
"content": "1/2, et qu'ils ont décidé d'y attendre que les conditions météorologiques soient favorables à leur entreprise.",
"role": "assistant"
}
],
[
{
"content": "You are a specialist in processing historical documents.",
"role": "system"
},
{
"content": "Here is an OCR-extracted text that may contain errors. Please correct it:\n\nOn ne connaît en réalité que fort peu de choses sur les circonstanc",
"role": "user"
},
{
"content": "On ne connaît en réalité que fort peu de choses sur les circonstances exactes de ce raid.",
"role": "assistant"
}
]
] |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9