hac541309/open-lid-dataset · Datasets at Fast360

src stringclasses 19 values	lang stringlengths 8 8	text stringlengths 1 99.7k
mt560	cat_Latn	Amb el temps vaig rebre noves responsabilitats que em van exigir ser molt adaptable.
mt560	dyu_Latn	Tuma min na Yezu tun be dugukolo kan, a y'a ka kalandenw dɛmɛ k'a faamu ko Ala ka Masaya kɔrɔtanin lo kosɔbɛ.
wili2018	szl_Latn	Na anfangu XVII stolećo do majůntku Krogulno noleżoł Nowy Folwark, mjanowany tyż Nowe Budy, s kerygo rozwinyła śe wjeś Pokůj, teroźńo śedźiba gminy.
mt560	ibo_Latn	OTÚ BAỊBỤL SI GBANWEE NDỤ M: Mgbanwe ahụ e nwere n'ọchịchị mba anyị kwụsịrị n'afọ 1990.
mt560	dyu_Latn	Yezu ye kibaro diiman fɔ a ye Ala ka Masaya koo la.
mt560	guj_Gujr	સમગ્ર વિશ્વમાંથી અનેક દેશોએ આપણી સાથે હાથ મિલાવ્યા છે.
mt560	hrv_Latn	Možemo jednostavno uzeti DNK marihuane, maka ili lišća od koke i kopirati te prenijeti taj gen u kvasac, koji ćemo zatim iskoristiti da radi kokain za nas, ili marihuanu, ili bilo koju drugu drogu.
mt560	khk_Cyrl	Тэнд тэд Намайг харах болно "хэмээн хэлжээ.
mt560	kac_Latn	Ndai sumhpa hta ramma ni a kasi ningli ni hpe anhte hkaja wa sai hte maren, Satan hte nat ni hpe anhte n hkrit ra ai.
setimes	tur_Latn	Türk Today's Zaman gazetesine dışarıdan yazılar yazan Klaus Jurgens SETimes'a verdiği demeçte, "Bu, bireyin mahremiyet hakkının açık bir ihlalidir." diyerek şöyle devam etti: "Kasetlerin hazırlanmasının yanı sıra dağıtılmasının arkasında kimin olduğu konusunda derhal bir soruşturma başlatılmalıdır."
mt560	hin_Deva	नीचे फैली धुन्ध में गिरती हुई उसकी देह क्षण-प्रति-क्षण छोटी होती जा रही थी-गुड़िया-सी । < s > उसकी चीखती गूंज मानो गिरजे की दीवारों के भीतर से आ रही थी ।
mt560	ilo_Latn	KASANO a mapasayaatmo ti biagmo, agballigika iti ayat, ken maaddaanka iti kuarta?
mt560	pol_Latn	Rozporządzenie Komisji (WE) nr 832 / 2006
mt560	lua_Latn	Ebih - Il, mulombodi wa midimu ya mu Mari, usambila
madar	acm_Arab	ممكن ترسملي خريطة ، رجاءً ؟
lti	san_Deva	भारतदेशः एव स्वाम् आह्वयतीति भावितवती सा
mt560	sag_Latn	Lord Kelvin, mbeni oko ti awandara ni so, afa tënë so Bible atene na ndö ti yayu na sese, so a tene: "Ala yeke ga gbagbara ni tongana mbeni bongo.".
mt560	tgl_Latn	Ang Salita ng Diyos Ay Katotohanan, 4 / 1
mt560	pan_Guru	ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹਨੋਕ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਧਰਮੀ ਬੰਦਾ ਸੀ ।
mt560	ron_Latn	"Interzicerea" discuțiilor între angajați despre salariile primite.
mt560	est_Latn	Kahe kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamisest teavitab Belgia komisjoni meetmetest, mis on võetud 2. augusti 2002. aasta programmseaduse vastavusse viimiseks käesoleva otsusega ning selleks, et vajadusel tagasi maksta nimetatud programmseaduse rakendamise käigus seadusvastaselt eraldatud individuaalsed toetused.
madar	asm_Beng	হাৰোণ আৰু তেওঁৰ পুত্ৰসকলৰ হাতত সেই সকলোকে দিবা।
mt560	fra_Latn	Pour ce qui est de son isolation économique, l 'Afrique a besoin des infrastructures fondamentales, de routes et de ports, et il y a là également la possibilité d 'une "progression par dépassement" du point de vue technologique.
mt560	tso_Latn	Swi nga ha endleka leswaku vakulu ni swirho swin'wana swa vandlha va endzele munhu yoloye la tshikeke ku hlanganyela hikwalaho ka leswi va n'wi rhandzaka.
mt560	est_Latn	Sooviksin raportööridelt küsida, kas nad ise on kunagi allkirju kogunud.
mt560	tam_Taml	இந்த மசோதாவை ஆய்வுசெய்த நாடாளுமன்ற நிலைக்குழு, மசோதாவில் உள்ள பிரிவுகளில் திருத்தங்களைச் செய்ய பல்வேறு பரிந்துரைகளை அளித்தது.
mt560	slv_Latn	Trditvi o pomanjkanju konkurenčne infrastrukture med drugim nasprotuje stališče skupine Hansol z dne 8. decembra 2016, v katerem je industrija Unije opisana kot "zelo uspešna."
xlsum	ben_Beng	এটা পুরোপুরি বেআইনি এবং অন্যায্য।"
mt560	fra_Latn	Une bagarre s 'ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.
mt560	arb_Arab	2 - في الجلسة 24 ، المعقودة في 4 تشرين الثاني / نوفمبر ، عرض ممثل أنتيغوا وبربودا ، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين ، مشروع قرار بعنوان "اتفاقية التنوّع البيولوجي" (A / C.2 / 63 / L.17) ، يرد فيما يلي نصّه:
nllbSeed	mag_Deva	1980 के दशक में एगो क्षेत्र के रूप में नैनो तकनीक के उदय ड्रेक्सलर के सैद्धांतिक आउर सार्वजनिक कार्य के अभिसरण के माध्यम से होलो, जोन नैनो प्रौद्योगिकी के लेल एगो वैचारिक ढांचा के विकसित अउर लोकप्रिय बनलको, अउर उच्च-दृश्यता प्रयोगात्मक प्रगति जोनसे परमाणु नियंत्रण के संभावना पर अतिरिक्त व्यापक पैमाना पर ध्यान आकर्षित करलई। मामला।
mt560	twi_Latn	Sɛ ́ onipa a wɔka ne ho asɛm sɛ nyansa no, Onyankopɔn Ba no ka sɛ: "Afei, mma, muntie me, na nhyira ne wɔn a wodi m'akwan so.
mt560	arb_Arab	70 - وكما أوضح في الفقرة 9 أعلاه ، يقترح إلغاء 7 وظائف (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في جوبا وملكال وواو (وظيفتان) وكادقلي والدمازين وأبيي لتلبية طلب الوظائف الإضافية لمكتب مدير دعم البعثة على النحو الوارد في الفقرة 119 أدناه.
mt560	pol_Latn	Atrybuty typu obiektu przestrzennego "Aquitard"
mt560	tur_Latn	Üç yıl önce, İslam cemaati SC makamlarının sağladığı bir kitap fonundan numuneler toplamaya başladı ve aralarında yüzyıllar yaşındaki Kur'an nüshalarının da yer aldığı en değerli başlıkların bazıları iade edildi.
mt560	asm_Beng	তদুপৰি এই শিক্ষাই ঈশ্বৰে কি কৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃততে কি কৰে, এই সম্বন্ধে সকলোকে বিমূঢ়ত পেলায় ।
mt560	est_Latn	Käesoleva otsuse eesmärk on lihtsustada tõhusat koostööd liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste vahel.
mt560	afr_Latn	Toe die apostels gesterf het, het die gawe van genesing opgehou.
iadd	apc_Arab	اختي لو سمحتي اعطيها مهدئ ازا بتريدي
mt560	fin_Latn	Euroopan tietosuojavaltuutetun olisi käsiteltävä ja tutkittava rekisteröityjen tekemät kantelut.
mt560	tir_Ethi	እታ ሃር - ማጌዶን እትብል በዅሪ ናይ እብራይስጢ ቓል ፡ ቃል ብቓሉ "ኸረን መጊዶ" ማለት እያ ።
mt560	nob_Latn	Den gjaldt også disiplinære tiltak Vatikanet hadde truffet for å bringe til taushet teologer som gjenspeilte "den teologiske tankegang som det annet Vatikankonsil la vekt på".
xlsum	zho_Hant	山區凖則的哲學理念在1859年誕生，即"享受自由空氣的生活 " ，它反映了挪威人對大自然的熱愛和激情。
mt560	tgk_Cyrl	Дар асри як низ Яҳува нисбати наврасони худотарс ғамхорӣ мекард.
mt560	vie_Latn	Đây là "" gương "".
mt560	tam_Taml	ஆனால், இந்த "வளர்ச்சியே" இப்பொழுது சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளை இன்னும் மோசமாக்குகிறது.
mt560	kan_Knda	ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಳ ಸಂಗಾತಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು, ಸಭಾ ಹಿರಿಯನಾಗಿರಬಹುದು.
mt560	spa_Latn	Fue aquí que a final de los 60 's y principio de los 70' s graves sequías llevaron a tres millones de personas a depender de la ayuda alimentaria de emergencia, y a otros 250.000 a la muerte.
mt560	ell_Grek	(Γέλια) Έπρεπε λοιπόν να προσθέσω χειροπέδες,
nllbSeed	nus_Latn	Rɛy mɛthematikni̱, ɛn perthäntic (bëëkä Laatin per thenta̱m "mi̱ da̱a̱kɛ wi̱kä kuɔ̱r") ɛ nämbär kiɛ rɛci̱ö mi̱ latkɛ cie pi̱rɛkciɔn kuurä.
mt560	afr_Latn	Hy het sy lewe as "'n losprys in ruil vir baie" gegee.
nllbSeed	ban_Latn	Algoritma Euclid madue akéh aplikasi teoretis miwah praktis.
mt560	mya_Mymr	ထိုသို ့ သစ္စာ မ ပြု မီ မိမိ တို ့ ၏ အပြစ ် ကို ဝန ် ခံ နေ ကြ စဉ ် အသင ် း တော ် တစ ် ခု လုံး သည ် အစာရှောင ် ခဲ ့ ကြ သည ် ။
setimes	ell_Grek	Το δημοψήφισμα ανεξαρτησίας του Μαυροβουνίου, το οποίο έχει προγραμματιστεί για τις 22 Μαΐου, αποτέλεσε σημαντικό θέμα της ημερήσιας διάταξης.
setimes	bul_Cyrl	Кандидатите с осъществими бизнес идеи се избират чрез открит конкурс и разполагат с три година, за да изплатят заемите с лихва от 1% и една година гратисен период.
mt560	jpn_Jpan	この道を行くとどこへ出ますか.
mt560	sin_Sinh	ඒ අනුව සැබෑ දරුවන් ලෙස සලකන්නේ පොරොන්දුව ලබන දරුවන් පමණක් බව පැහැදිලිය. '
setimes	bos_Latn	Kod Makedonije je sve u nazivu
lti	fur_Latn	mov'si'n zìru, chi pì chi mancu corìnt,
mt560	hat_Latn	Ki jan Jewova te montre l apwouve yon jèn dam ki rele Mari?
mt560	arb_Arab	واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن مدى سروري بدمج مشاريع القرارات هذه معا تحت بند واحد في جدول الأعمال بشأن الموضوع العام الخاص بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ومنظمات أخرى.
mt560	guj_Gujr	નાની પાર્ટી યોજનારે શું ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે?
mt560	ces_Latn	Strávili 10,20,30 let ve vězení za tyto činy a nyní testy DNA prokázaly, že jsou opravdu nevinní.
mt560	dan_Latn	vedrørende tilladelse til medlemsstaterne til ikke at anvende handelsklasseskemaet for klassificering af svinekroppe og tilladelse til at anvende vurderingskriterier ud over vægt og skønnet indhold af magert kød eller fastsættelse af undtagelser fra dette skema.
mt560	eus_Latn	dena ikusten zuten begiez begiratzen zian-gizonaren sakonak eta hondoak ikusten zizkian, bere laido eta itsusitasun estali guztia.
iadd	arz_Arab	الى بيايد يدخل على موقع البرادعى على الفيس بوك
lti	ita_Latn	C'è il Parlamento europeo ma esistono anche i parlamenti regionali, come l'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE.
til	uzn_Latn	bilan o ‘ z kuchini yo ‘ qotgan — O ‘ zbekiston Respublikasi Qonun hujjatlari to ‘ plami, 2006-y., 22-son, 191-modda)
mt560	sin_Sinh	ඒ වෙලාවට වතුර ඉහළට විසි වෙන විදිහ හුඟක් ඈතින් ඉන්න කෙනෙකුට වුණත් දකින්න පුළුවන්.
madar	apc_Arab	وين محطة الباص للسنترال بارك ؟
mt560	urd_Arab	شعیب نے کہا کہ کیا میرا قبیلہ تمہاری نگاہ میں اللہ سے زیادہ عزیز ہے اور تم نے اللہ کو بالکل پس پشت ڈال دیا ہے جب کہ میرا پروردگار تمہارے اعمال کا خوب احاطہ کئے ہوئے ہے
mt560	est_Latn	Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse ehk ressursside ja varustuse reservi loomine, mis tehakse liikmesriikidele kättesaadavaks hädaolukorras;
mt560	hin_Deva	और जाति के लडके दहेज के बिना राजी होना असंभव था ।
mt560	sna_Latn	Waona here kuti chii chakafanana pamienzaniso mitatu iyi?
mt560	slk_Latn	Mestá pre rast, zamestnanosť a súdržnosť
nllbSeed	arz_Arab	وبما أن الإسقاط ده بيحدد المسافات بين الشمال والجنوب بالتبادل بين الشرق والغرب، فإنه بيحافظ على المنطقة على حساب الأشكال.
xlsum	som_Latn	"Runtii xilligan Coronavirus lagu gudo jiro axkaam gaar ah oo uu leeyahay majirto, laalkin qofka muslimka ah haddii Ramadaanku yimaado in uu soomo ayaa ku waajib haddii uusan laheyn cudur daar kale."
mt560	khk_Cyrl	"Харь хүмүүст зочломтгой хандахаа бүү март", 10 сар
mt560	nld_Latn	Verstrekkingen bij ziekte, zwangerschap en geboorte:
mt560	ita_Latn	Bene, oggi stiamo alle soglie dell 'era della medicina o biologia dei sistemi, dove possiamo cominciare a integrare tutte queste informazioni.
mt560	bos_Latn	Koštunica: Rusija će blokirati plan za Kosovo ako on bude neprihvatljiv za Srbiju
mt560	gle_Latn	262 / 2009, (CE) Uimh.
mt560	arb_Arab	(هـ) أن ينظر في جميع العروض التي تهدف إلى دعم تنفيذ قرار عام 1995 ، بما في ذلك العرض المقدم من الاتحاد الأوروبي لاستضافة حلقة دراسية لمتابعة الحلقة التي نظمت في حزيران / يونيه 2008.
mt560	kik_Latn	Rĩrĩa tũrathoma Bibilia na kĩyo nĩ tuonanagia atĩ nĩ twendete Ngai na atĩ nĩ tuonaga Kiugo gĩake kĩrĩ kĩa bata mũno.
lti	mai_Deva	जोरायल गाउँपालिका डोटी जिलामे अवस्थित अछि । वि.सं. २०७३ सालमे सङ्घीय मामिला तथा स्थानीय विकास मन्त्रालयद्वारा ७४४ स्थानीय तह लागू करलाक बाद डोटी जिलामे साविकक घण्टेश्वर, छतिवन, डोटी, सरस्वतीनगर, लक्ष्मीनगर, गडसेरा आ निरौला गाविस गाउँ विकास समितिसभके मिलाए जोरायल गाउँपालिका बनाएल गेल अछि ।जोरायल गाउँपालिकाक कूल क्षेत्रफल ४१९.०९ वर्गकिलोमिटर रहल अछि । ई गाउँपालिका ६वडामे विभाजन कएल गेल अछि । ई गाउँपालिकाक कूल जनसङ्ख्या २०,८२४ रहल अछि । ई गाउँपालिकाक सिमाना पूर्वमे बडीकेदार गाउँपालिका, पश्चिममे डडेलधुरा जिला, उत्तरमे दिपायल सिलगढी नगरपालिका आ डडेलधुरा जिला तथा दक्षिणमे कैलाली जिला धरि फैलल अछि ।
mt560	est_Latn	kahkjaspunane ristik
mt560	lit_Latn	pajamų iš užsakymų, gautų naudojantis interneto svetaine arba taikomąja programa, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, paskirstyta pagal pardavimus privatiems asmenims ir pardavimus kitoms įmonėms ir viešosioms institucijoms,
mt560	tir_Ethi	ይኹን እምበር: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቲ የሱስ ኣብ ግዜኡ ንዝነበሩ ትሑታት ኣይሁድ ዘርእዮ ዝነበረ ስምዒታት ይዝክርዎ ኢዮም ።
mt560	cjk_Latn	(1 Sango ja Mianangana 29: 9) Kashika, tupwenu yihanyi hanga tuwahilile ku mwono muze mutufunyishina Yehova yuma yize iye hanatwehe.
wili2018	ltg_Latn	Ūtruo pasauļa kara laikā 1942 g. nūsyuteits dorbūs iz Vuoceju, tics bāgaļu siedeibā Flensburgā, vuicejīs Diseļdorfa muokslys akademejā.
mt560	afr_Latn	Hulle het erken dat hulle nie in staat was "om die klanke van die woorde te onderskei met die akkuraatheid wat nodig was nie".
mt560	bem_Latn	Finshi abalebatishiwa na basangilweko bengacita pa kuti bacindike ulubatisho?
xlsum	kir_Cyrl	Бирок кийинки кварталда баары өз ордуна келген.
lti	asm_Beng	যদি অনেক বছৰ বাকী থাকে, তেন্তে সেই বছৰৰ সংখ্যা অনুসাৰে যিমান ধন দি তেওঁক কিনা হৈছিল, তেওঁ সেই ধনৰ পৰা নিজকে মুকলি কৰা ধন ওলোটাই দিব।
mt560	slv_Latn	Da se dokumenti za namene Komisije in v državah članicah priznajo kot veljavni, je treba zagotoviti dolgoročno verodostojnost, celovitost in čitljivost dokumentov ter povezanih metapodatkov za celotno obdobje, v katerem jih je treba hraniti.
xlsum	pbt_Arab	استراليا د پناه غوښتونکو د منلو کچه لوړه کړه
mt560	lin_Latn	Mwa bambula na nsima, nakutanaki na Alec, mondele moko oyo azalaki kobatela bibwɛlɛ na ferme moko.
lti	cat_Latn	El comandament republicà mobilitzà l'XI i XII, que, amb l'ajut de tancs T-26, recuperà Boadilla, malgrat quedar l'XI Brigada aïllada a l'interior, constituint un bon objectiu per l'artilleria franquista.
mt560	kan_Knda	ಪ್ರಕಟನೆ 12: 9; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 27: 11
nllbSeed	bho_Deva	(हेके भी देखीं- विट्गिंस्टीन के भाषा के फोटो सिद्धांत.)

mt560

cat_Latn

Amb el temps vaig rebre noves responsabilitats que em van exigir ser molt adaptable.

mt560

dyu_Latn

Tuma min na Yezu tun be dugukolo kan, a y'a ka kalandenw dɛmɛ k'a faamu ko Ala ka Masaya kɔrɔtanin lo kosɔbɛ.

wili2018

szl_Latn

Na anfangu XVII stolećo do majůntku Krogulno noleżoł Nowy Folwark, mjanowany tyż Nowe Budy, s kerygo rozwinyła śe wjeś Pokůj, teroźńo śedźiba gminy.

mt560

ibo_Latn

OTÚ BAỊBỤL SI GBANWEE NDỤ M: Mgbanwe ahụ e nwere n'ọchịchị mba anyị kwụsịrị n'afọ 1990.

mt560

dyu_Latn

Yezu ye kibaro diiman fɔ a ye Ala ka Masaya koo la.

mt560

guj_Gujr

સમગ્ર વિશ્વમાંથી અનેક દેશોએ આપણી સાથે હાથ મિલાવ્યા છે.

mt560

hrv_Latn

Možemo jednostavno uzeti DNK marihuane, maka ili lišća od koke i kopirati te prenijeti taj gen u kvasac, koji ćemo zatim iskoristiti da radi kokain za nas, ili marihuanu, ili bilo koju drugu drogu.

mt560

khk_Cyrl

Тэнд тэд Намайг харах болно "хэмээн хэлжээ.

mt560

kac_Latn

Ndai sumhpa hta ramma ni a kasi ningli ni hpe anhte hkaja wa sai hte maren, Satan hte nat ni hpe anhte n hkrit ra ai.

setimes

tur_Latn

Türk Today's Zaman gazetesine dışarıdan yazılar yazan Klaus Jurgens SETimes'a verdiği demeçte, "Bu, bireyin mahremiyet hakkının açık bir ihlalidir." diyerek şöyle devam etti: "Kasetlerin hazırlanmasının yanı sıra dağıtılmasının arkasında kimin olduğu konusunda derhal bir soruşturma başlatılmalıdır."

mt560

hin_Deva

नीचे फैली धुन्ध में गिरती हुई उसकी देह क्षण-प्रति-क्षण छोटी होती जा रही थी-गुड़िया-सी । < s > उसकी चीखती गूंज मानो गिरजे की दीवारों के भीतर से आ रही थी ।

mt560

ilo_Latn

KASANO a mapasayaatmo ti biagmo, agballigika iti ayat, ken maaddaanka iti kuarta?

mt560

pol_Latn

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 832 / 2006

mt560

lua_Latn

Ebih - Il, mulombodi wa midimu ya mu Mari, usambila

madar

acm_Arab

ممكن ترسملي خريطة ، رجاءً ؟

lti

san_Deva

भारतदेशः एव स्वाम् आह्वयतीति भावितवती सा

mt560

sag_Latn

Lord Kelvin, mbeni oko ti awandara ni so, afa tënë so Bible atene na ndö ti yayu na sese, so a tene: "Ala yeke ga gbagbara ni tongana mbeni bongo.".

mt560

tgl_Latn

Ang Salita ng Diyos Ay Katotohanan, 4 / 1

mt560

pan_Guru

ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਹਨੋਕ ਰੱਬ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਧਰਮੀ ਬੰਦਾ ਸੀ ।

mt560

ron_Latn

"Interzicerea" discuțiilor între angajați despre salariile primite.

mt560

est_Latn

Kahe kuu jooksul alates käesolevast otsusest teatamisest teavitab Belgia komisjoni meetmetest, mis on võetud 2. augusti 2002. aasta programmseaduse vastavusse viimiseks käesoleva otsusega ning selleks, et vajadusel tagasi maksta nimetatud programmseaduse rakendamise käigus seadusvastaselt eraldatud individuaalsed toetused.

madar

asm_Beng

হাৰোণ আৰু তেওঁৰ পুত্ৰসকলৰ হাতত সেই সকলোকে দিবা।

mt560

fra_Latn

Pour ce qui est de son isolation économique, l 'Afrique a besoin des infrastructures fondamentales, de routes et de ports, et il y a là également la possibilité d 'une "progression par dépassement" du point de vue technologique.

mt560

tso_Latn

Swi nga ha endleka leswaku vakulu ni swirho swin'wana swa vandlha va endzele munhu yoloye la tshikeke ku hlanganyela hikwalaho ka leswi va n'wi rhandzaka.

mt560

est_Latn

Sooviksin raportööridelt küsida, kas nad ise on kunagi allkirju kogunud.

mt560

tam_Taml

இந்த மசோதாவை ஆய்வுசெய்த நாடாளுமன்ற நிலைக்குழு, மசோதாவில் உள்ள பிரிவுகளில் திருத்தங்களைச் செய்ய பல்வேறு பரிந்துரைகளை அளித்தது.

mt560

slv_Latn

Trditvi o pomanjkanju konkurenčne infrastrukture med drugim nasprotuje stališče skupine Hansol z dne 8. decembra 2016, v katerem je industrija Unije opisana kot "zelo uspešna."

xlsum

ben_Beng

এটা পুরোপুরি বেআইনি এবং অন্যায্য।"

mt560

fra_Latn

Une bagarre s 'ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.

mt560

arb_Arab

2 - في الجلسة 24 ، المعقودة في 4 تشرين الثاني / نوفمبر ، عرض ممثل أنتيغوا وبربودا ، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين ، مشروع قرار بعنوان "اتفاقية التنوّع البيولوجي" (A / C.2 / 63 / L.17) ، يرد فيما يلي نصّه:

nllbSeed

mag_Deva

1980 के दशक में एगो क्षेत्र के रूप में नैनो तकनीक के उदय ड्रेक्सलर के सैद्धांतिक आउर सार्वजनिक कार्य के अभिसरण के माध्यम से होलो, जोन नैनो प्रौद्योगिकी के लेल एगो वैचारिक ढांचा के विकसित अउर लोकप्रिय बनलको, अउर उच्च-दृश्यता प्रयोगात्मक प्रगति जोनसे परमाणु नियंत्रण के संभावना पर अतिरिक्त व्यापक पैमाना पर ध्यान आकर्षित करलई। मामला।

mt560

twi_Latn

Sɛ ́ onipa a wɔka ne ho asɛm sɛ nyansa no, Onyankopɔn Ba no ka sɛ: "Afei, mma, muntie me, na nhyira ne wɔn a wodi m'akwan so.

mt560

arb_Arab

70 - وكما أوضح في الفقرة 9 أعلاه ، يقترح إلغاء 7 وظائف (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) في جوبا وملكال وواو (وظيفتان) وكادقلي والدمازين وأبيي لتلبية طلب الوظائف الإضافية لمكتب مدير دعم البعثة على النحو الوارد في الفقرة 119 أدناه.

mt560

pol_Latn

Atrybuty typu obiektu przestrzennego "Aquitard"

mt560

tur_Latn

Üç yıl önce, İslam cemaati SC makamlarının sağladığı bir kitap fonundan numuneler toplamaya başladı ve aralarında yüzyıllar yaşındaki Kur'an nüshalarının da yer aldığı en değerli başlıkların bazıları iade edildi.

mt560

asm_Beng

তদুপৰি এই শিক্ষাই ঈশ্বৰে কি কৰিব পাৰে আৰু প্ৰকৃততে কি কৰে, এই সম্বন্ধে সকলোকে বিমূঢ়ত পেলায় ।

mt560

est_Latn

Käesoleva otsuse eesmärk on lihtsustada tõhusat koostööd liikmesriikide ja Ameerika Ühendriikide pädevate asutuste vahel.

mt560

afr_Latn

Toe die apostels gesterf het, het die gawe van genesing opgehou.

iadd

apc_Arab

اختي لو سمحتي اعطيها مهدئ ازا بتريدي

mt560

fin_Latn

Euroopan tietosuojavaltuutetun olisi käsiteltävä ja tutkittava rekisteröityjen tekemät kantelut.

mt560

tir_Ethi

እታ ሃር - ማጌዶን እትብል በዅሪ ናይ እብራይስጢ ቓል ፡ ቃል ብቓሉ "ኸረን መጊዶ" ማለት እያ ።

mt560

nob_Latn

Den gjaldt også disiplinære tiltak Vatikanet hadde truffet for å bringe til taushet teologer som gjenspeilte "den teologiske tankegang som det annet Vatikankonsil la vekt på".

xlsum

zho_Hant

山區凖則的哲學理念在1859年誕生，即"享受自由空氣的生活 " ，它反映了挪威人對大自然的熱愛和激情。

mt560

tgk_Cyrl

Дар асри як низ Яҳува нисбати наврасони худотарс ғамхорӣ мекард.

mt560

vie_Latn

Đây là "" gương "".

mt560

tam_Taml

ஆனால், இந்த "வளர்ச்சியே" இப்பொழுது சுற்றுச்சூழல் பிரச்சினைகளை இன்னும் மோசமாக்குகிறது.

mt560

kan_Knda

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಾಳ ಸಂಗಾತಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರಬಹುದು, ಸಭಾ ಹಿರಿಯನಾಗಿರಬಹುದು.

mt560

spa_Latn

Fue aquí que a final de los 60 's y principio de los 70' s graves sequías llevaron a tres millones de personas a depender de la ayuda alimentaria de emergencia, y a otros 250.000 a la muerte.

mt560

ell_Grek

(Γέλια) Έπρεπε λοιπόν να προσθέσω χειροπέδες,

nllbSeed

nus_Latn

Rɛy mɛthematikni̱, ɛn perthäntic (bëëkä Laatin per thenta̱m "mi̱ da̱a̱kɛ wi̱kä kuɔ̱r") ɛ nämbär kiɛ rɛci̱ö mi̱ latkɛ cie pi̱rɛkciɔn kuurä.

mt560

afr_Latn

Hy het sy lewe as "'n losprys in ruil vir baie" gegee.

nllbSeed

ban_Latn

Algoritma Euclid madue akéh aplikasi teoretis miwah praktis.

mt560

mya_Mymr

ထိုသို ့ သစ္စာ မ ပြု မီ မိမိ တို ့ ၏ အပြစ ် ကို ဝန ် ခံ နေ ကြ စဉ ် အသင ် း တော ် တစ ် ခု လုံး သည ် အစာရှောင ် ခဲ ့ ကြ သည ် ။

setimes

ell_Grek

Το δημοψήφισμα ανεξαρτησίας του Μαυροβουνίου, το οποίο έχει προγραμματιστεί για τις 22 Μαΐου, αποτέλεσε σημαντικό θέμα της ημερήσιας διάταξης.

setimes

bul_Cyrl

Кандидатите с осъществими бизнес идеи се избират чрез открит конкурс и разполагат с три година, за да изплатят заемите с лихва от 1% и една година гратисен период.

mt560

jpn_Jpan

この道を行くとどこへ出ますか.

mt560

sin_Sinh

ඒ අනුව සැබෑ දරුවන් ලෙස සලකන්නේ පොරොන්දුව ලබන දරුවන් පමණක් බව පැහැදිලිය. '

setimes

bos_Latn

Kod Makedonije je sve u nazivu

lti

fur_Latn

mov'si'n zìru, chi pì chi mancu corìnt,

mt560

hat_Latn

Ki jan Jewova te montre l apwouve yon jèn dam ki rele Mari?

mt560

arb_Arab

واسمحوا لي في البداية أن أعرب عن مدى سروري بدمج مشاريع القرارات هذه معا تحت بند واحد في جدول الأعمال بشأن الموضوع العام الخاص بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ومنظمات أخرى.

mt560

guj_Gujr

નાની પાર્ટી યોજનારે શું ધ્યાનમાં રાખવાની જરૂર છે?

mt560

ces_Latn

Strávili 10,20,30 let ve vězení za tyto činy a nyní testy DNA prokázaly, že jsou opravdu nevinní.

mt560

dan_Latn

vedrørende tilladelse til medlemsstaterne til ikke at anvende handelsklasseskemaet for klassificering af svinekroppe og tilladelse til at anvende vurderingskriterier ud over vægt og skønnet indhold af magert kød eller fastsættelse af undtagelser fra dette skema.

mt560

eus_Latn

dena ikusten zuten begiez begiratzen zian-gizonaren sakonak eta hondoak ikusten zizkian, bere laido eta itsusitasun estali guztia.

iadd

arz_Arab

الى بيايد يدخل على موقع البرادعى على الفيس بوك

lti

ita_Latn

C'è il Parlamento europeo ma esistono anche i parlamenti regionali, come l'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE.

til

uzn_Latn

bilan o ‘ z kuchini yo ‘ qotgan — O ‘ zbekiston Respublikasi Qonun hujjatlari to ‘ plami, 2006-y., 22-son, 191-modda)

mt560

sin_Sinh

ඒ වෙලාවට වතුර ඉහළට විසි වෙන විදිහ හුඟක් ඈතින් ඉන්න කෙනෙකුට වුණත් දකින්න පුළුවන්.

madar

apc_Arab

وين محطة الباص للسنترال بارك ؟

mt560

urd_Arab

شعیب نے کہا کہ کیا میرا قبیلہ تمہاری نگاہ میں اللہ سے زیادہ عزیز ہے اور تم نے اللہ کو بالکل پس پشت ڈال دیا ہے جب کہ میرا پروردگار تمہارے اعمال کا خوب احاطہ کئے ہوئے ہے

mt560

est_Latn

Euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkuse ehk ressursside ja varustuse reservi loomine, mis tehakse liikmesriikidele kättesaadavaks hädaolukorras;

mt560

hin_Deva

और जाति के लडके दहेज के बिना राजी होना असंभव था ।

mt560

sna_Latn

Waona here kuti chii chakafanana pamienzaniso mitatu iyi?

mt560

slk_Latn

Mestá pre rast, zamestnanosť a súdržnosť

nllbSeed

arz_Arab

وبما أن الإسقاط ده بيحدد المسافات بين الشمال والجنوب بالتبادل بين الشرق والغرب، فإنه بيحافظ على المنطقة على حساب الأشكال.

xlsum

som_Latn

"Runtii xilligan Coronavirus lagu gudo jiro axkaam gaar ah oo uu leeyahay majirto, laalkin qofka muslimka ah haddii Ramadaanku yimaado in uu soomo ayaa ku waajib haddii uusan laheyn cudur daar kale."

mt560

khk_Cyrl

"Харь хүмүүст зочломтгой хандахаа бүү март", 10 сар

mt560

nld_Latn

Verstrekkingen bij ziekte, zwangerschap en geboorte:

mt560

ita_Latn

Bene, oggi stiamo alle soglie dell 'era della medicina o biologia dei sistemi, dove possiamo cominciare a integrare tutte queste informazioni.

mt560

bos_Latn

Koštunica: Rusija će blokirati plan za Kosovo ako on bude neprihvatljiv za Srbiju

mt560

gle_Latn

262 / 2009, (CE) Uimh.

mt560

arb_Arab

(هـ) أن ينظر في جميع العروض التي تهدف إلى دعم تنفيذ قرار عام 1995 ، بما في ذلك العرض المقدم من الاتحاد الأوروبي لاستضافة حلقة دراسية لمتابعة الحلقة التي نظمت في حزيران / يونيه 2008.

mt560

kik_Latn

Rĩrĩa tũrathoma Bibilia na kĩyo nĩ tuonanagia atĩ nĩ twendete Ngai na atĩ nĩ tuonaga Kiugo gĩake kĩrĩ kĩa bata mũno.

lti

mai_Deva

जोरायल गाउँपालिका डोटी जिलामे अवस्थित अछि । वि.सं. २०७३ सालमे सङ्घीय मामिला तथा स्थानीय विकास मन्त्रालयद्वारा ७४४ स्थानीय तह लागू करलाक बाद डोटी जिलामे साविकक घण्टेश्वर, छतिवन, डोटी, सरस्वतीनगर, लक्ष्मीनगर, गडसेरा आ निरौला गाविस गाउँ विकास समितिसभके मिलाए जोरायल गाउँपालिका बनाएल गेल अछि ।जोरायल गाउँपालिकाक कूल क्षेत्रफल ४१९.०९ वर्गकिलोमिटर रहल अछि । ई गाउँपालिका ६वडामे विभाजन कएल गेल अछि । ई गाउँपालिकाक कूल जनसङ्ख्या २०,८२४ रहल अछि । ई गाउँपालिकाक सिमाना पूर्वमे बडीकेदार गाउँपालिका, पश्चिममे डडेलधुरा जिला, उत्तरमे दिपायल सिलगढी नगरपालिका आ डडेलधुरा जिला तथा दक्षिणमे कैलाली जिला धरि फैलल अछि ।

mt560

est_Latn

kahkjaspunane ristik

mt560

lit_Latn

pajamų iš užsakymų, gautų naudojantis interneto svetaine arba taikomąja programa, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais, paskirstyta pagal pardavimus privatiems asmenims ir pardavimus kitoms įmonėms ir viešosioms institucijoms,

mt560

tir_Ethi

ይኹን እምበር: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቲ የሱስ ኣብ ግዜኡ ንዝነበሩ ትሑታት ኣይሁድ ዘርእዮ ዝነበረ ስምዒታት ይዝክርዎ ኢዮም ።

mt560

cjk_Latn

(1 Sango ja Mianangana 29: 9) Kashika, tupwenu yihanyi hanga tuwahilile ku mwono muze mutufunyishina Yehova yuma yize iye hanatwehe.

wili2018

ltg_Latn

Ūtruo pasauļa kara laikā 1942 g. nūsyuteits dorbūs iz Vuoceju, tics bāgaļu siedeibā Flensburgā, vuicejīs Diseļdorfa muokslys akademejā.

mt560

afr_Latn

Hulle het erken dat hulle nie in staat was "om die klanke van die woorde te onderskei met die akkuraatheid wat nodig was nie".

mt560

bem_Latn

Finshi abalebatishiwa na basangilweko bengacita pa kuti bacindike ulubatisho?

xlsum

kir_Cyrl

Бирок кийинки кварталда баары өз ордуна келген.

lti

asm_Beng

যদি অনেক বছৰ বাকী থাকে, তেন্তে সেই বছৰৰ সংখ্যা অনুসাৰে যিমান ধন দি তেওঁক কিনা হৈছিল, তেওঁ সেই ধনৰ পৰা নিজকে মুকলি কৰা ধন ওলোটাই দিব।

mt560

slv_Latn

Da se dokumenti za namene Komisije in v državah članicah priznajo kot veljavni, je treba zagotoviti dolgoročno verodostojnost, celovitost in čitljivost dokumentov ter povezanih metapodatkov za celotno obdobje, v katerem jih je treba hraniti.

xlsum

pbt_Arab

استراليا د پناه غوښتونکو د منلو کچه لوړه کړه

mt560

lin_Latn

Mwa bambula na nsima, nakutanaki na Alec, mondele moko oyo azalaki kobatela bibwɛlɛ na ferme moko.

lti

cat_Latn

El comandament republicà mobilitzà l'XI i XII, que, amb l'ajut de tancs T-26, recuperà Boadilla, malgrat quedar l'XI Brigada aïllada a l'interior, constituint un bon objectiu per l'artilleria franquista.

mt560

kan_Knda

ಪ್ರಕಟನೆ 12: 9; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 27: 11

nllbSeed

bho_Deva

(हेके भी देखीं- विट्गिंस्टीन के भाषा के फोटो सिद्धांत.)