license:mit size_categories:n<1K format:csv modality:text library:datasets library:pandas library:mlcroissant library:polars region:us infinite-dataset-hub synthetic
---
license: mit
tags:
- infinite-dataset-hub
- synthetic
---

# PragmaticShiftAnalysis

tags: Pragmatics, LanguageShift, LinguisticChange

_Note: This is an AI-generated dataset so its content may be inaccurate or false_

**Dataset Description:**

The 'PragmaticShiftAnalysis' dataset is a collection of textual data extracted from English-German language conversations, aiming to study the pragmatic shifts and linguistic changes that occur when native speakers switch between English and German. This dataset includes pairs of sentences that exhibit a pragmatic shift, such as politeness strategies, speech acts, or conversational implicature that differ between the two languages. The dataset serves as a resource for machine learning practitioners interested in the deep analysis of bilingual communication and the pragmatics involved in language shifts.

**CSV Content Preview:**

```
"English Sentence","German Translation","Label"
"I'm sorry, but could you please repeat that?","Es tut mir leid, aber könnten Sie das bitte wiederholen?","Politeness Strategy"
"Can you pass the salt?","Kannst du bitte das Salz reichen?","Direct Request"
"Would you mind passing the salt?","Könnten Sie bitte das Salz reichen?","Indirect Request"
"I'm terribly sorry, but I didn't catch that.","Es tut mir sehr leid, aber ich habe das nicht verstanden.","Speech Act - Clarification Request"
"It's a bit chilly in here, isn't it?","Es ist ein bisschen kühl hier, oder?","Implicature - Request for action (Adjusting Temperature)"
```

**Source of the data:**

The dataset was generated using the [Infinite Dataset Hub](https://huggingface.co/spaces/infinite-dataset-hub/infinite-dataset-hub) and microsoft/Phi-3-mini-4k-instruct using the query 'English German in depth':

- **Dataset Generation Page**: https://huggingface.co/spaces/infinite-dataset-hub/infinite-dataset-hub?q=English+German+in+depth&dataset=PragmaticShiftAnalysis&tags=Pragmatics,+LanguageShift,+LinguisticChange
- **Model**: https://huggingface.co/microsoft/Phi-3-mini-4k-instruct
- **More Datasets**: https://huggingface.co/datasets?other=infinite-dataset-hub
