task_categories:translation multilinguality:multilin language:fr language:it language:es language:pt language:tr language:ro region:us
---
language:
- fr
- it
- es
- pt
- tr
- ro
multilinguality:
- multilin
viewer: false
task_categories:
- translation
---

> [!NOTE]
> Dataset origin: http://lrec2014.lrec-conf.org/en/shared-lrs/current-list-shared-lrs/

## Description

We provide an archive containing automatically extracted cognate pairs and word-etymon pairs for Romanian words and five related languages: French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish. We ran our experiments on the Romanian vocabulary provided by dexonline machine-readable dictionary (http://dexonline.ro). In "cognates" folder there is one file for each language L containing pairs of cognates shared between L and Romanian. In "etymons" folder there is one file for each language L containing word-etymon pairs for Romanian words having L etymology.

## Citation

```
@InProceedings{DINU14.175,
  author = {Liviu Dinu and Alina Maria Ciobanu},
  title = {Building a Dataset of Multilingual Cognates for the Romanian Lexicon},
  booktitle = {Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)},
  year = {2014},
  month = {may},
  date = {26-31},
  address = {Reykjavik, Iceland},
  editor = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Hrafn Loftsson and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  isbn = {978-2-9517408-8-4},
  language = {english}
 } 
```