task_categories:translation language:ca language:es language:fr language:gl language:it language:pt language:ro language:en region:us es_ES es_MX pt_PT pt_BR
---
language:
- ca
- es
- fr
- gl
- it
- pt
- ro
- en
tags:
- es_ES
- es_MX
- pt_PT
- pt_BR
multilingulality:
- multilingual
task_categories:
- translation
viewer: false
---

> [!NOTE]
> Dataset origin: https://www.realiter.net/fr/lessici-realiter

## Description
Les biocarburants sont devenus un sujet d’actualité en raison de la diminution des sources de production d’énergie fossile, de la volatilité des prix du pétrole et de l’empreinte écologique laissée par les sources d’énergie traditionnelle. Ce lexique a été élaboré au sein de Realiter sous la coordination du Bureau de la traduction du gouvernement du Canada. Bien que non exhaustive, la nomenclature de l’ouvrage se veut un reflet des connaissances accumulées à ce jour dans ce domaine; elle comprend également la terminologie de domaines tels la chimie organique, les produits forestiers, l’agriculture et l’environnement. La nomenclature française et anglaise a été établie à partir du dépouillement de documents techniques et de monographies. Elle compte un peu plus de 300 entrées qui servent de tronc commun à l’ouvrage. Les partenaires ont été invités à commenter les entrées du Lexique et ont fourni les équivalents appropriés dans leurs langues respectives, en l’occurrence le catalan, l’espagnol, le galicien, l’italien, le portugais et le roumain.