task_categories:translation multilinguality:multilingual language:gsw language:fr region:us
---
language:
- gsw
- fr
multilinguality:
- multilingual
viewer: false
task_categories:
- translation
---

> [!NOTE]
> Dataset origin: https://www.olcalsace.org/fr/autres-publications

## Description

Au printemps 2016, les Dernières Nouvelles d’Alsace ont proposé à l’OLCA de réfléchir à une chronique bimensuelle d’un nouveau genre, moderne et décalée mêlant l’alsacien et le français. S’appuyant sur son expérience du terrain, l’Office a ainsi proposé les chroniques So frech dont l’objectif principal est de rajeunir l’image de l’alsacien en privilégiant une approche intergénérationnelle. Sans la moindre prétention linguistique, ces chroniques ont pour ambition de nourrir l’échange autour de la langue.

Ancrées dans le quotidien, gentiment effrontées, elles proposent une petite histoire illustrée par des expressions et du vocabulaire circonstanciés, dont l’héroïne est Mamema, une grand-mère atypique, pétroleuse en chef, qui ne laisse personne indifférent !

La chronique So frech est publiée tous les 15 jours dans l’édition dominicale du journal.