license:llama3.1 size_categories:1K<n<10K format:json modality:text library:datasets library:pandas library:mlcroissant library:polars region:us
---
license: llama3.1
---
ABCI生成AIハッカソンにて作成した日中翻訳の合成データ。生成元のモデルには[nemotron](https://huggingface.co/nvidia/Llama-3.1-Nemotron-70B-Instruct#evaluation-metrics)を用いています。
ペルソナは発表のシチュエーション(発表方法、聴衆など)、入力は発表のトークスクリプトとなっています。

翻訳には以下のプロンプトを使用しました。

あなたはプロの翻訳者です。特に、技術・学術分野の正確な翻訳に長けています。
翻訳の対象は {persona} です。

以下の日本語文を中国語に翻訳してください。
翻訳時の指示:
1. **原文の内容を忠実に翻訳し、一切の追加・削除・改変を行わないこと。**
2. **文法的に正しく、かつ自然な中国語表現を用いること。**
3. **日本語の論理構造や段落構成を維持すること。**
4. **技術用語は、一般的に使用される訳語を使い、必要に応じて原語（英語）を併記すること。**
5. **同じ用語や表現は一貫して訳出すること。**
6. **翻訳文のみ出力すること**
**日本語文:**
{input}
**中国語文:**
Answer:





https://abci.ai/event/2024/12/23/ja_abci_3.0_genai_hackathon.html

ABCI 生成AIハッカソンの参加を機会を頂き、計算機資源のご支援と開発メンタリングのご協力を賜りました以下の皆様に、心より感謝申し上げます。

主催者
国立研究開発法人 産業技術総合研究所 情報・人間工学領域
共催者

株式会社AIST Solutions
エヌビディア合同会社
Ubie株式会社