text
stringlengths 2
1.23k
|
|---|
من دونرم کونول دونمه ز |
سورودن ایریلمیش اونون بیریسی |
بیرده کرم ایله اصلی بیر بیرلرینی قوجاقلایب هوشدان چیخدیلار و بیر آزدان سونرا هوشلاری باشلارینا گلیب اویاندیلار و بیر شیرین صحبته باشلادیلار. |
قاری اونون اوزونه باخیب گوردی چون جواندیر و سونرا آغزینا باخیب گوردی کی دیشلری چوخ سالم و اینجه دیر بونا گوره کرمه دئدی: |
کرم داها اوردان یولا دوشوب ایربیت کندینه داخل اولوب اورداندا سوروشدی. |
قاری داها ناچار قالیب او دیشینده چکدی. |
سوموکلریندن بیر کورپی چاتدیلار |
منیم بیر یاردیم وار او مندن کوسموش |
آغلاده لی کونول آغلا |
چاقریرام کانی مولام امان گل |
جوز اصلیم جوز کوکسون دوگمه لرینی |
کرم دییر دوشدم مین جور یوللره |
قیز دئدی: |
داها بیر آزعود یوخ ایدی کی یاندیرسینلار بو ایدی کی گئجه نی او سویوقدا یاتیب صاباحی گون کشیشی سوروشدولار و انلاردا دئدیلر کی کشیش دوقوز پازی کندینه گئددی. |
اوغلانین آدینی احمدمیرزا و قیزین آدینیدا قارا سلطان قویدولار. |
منیم درسیم الف ب دیر اوجار |
دینا ده شاه صنم مرادا چاتدی |
بیلمه زلر جهاندا مثلین نه چاره |
سویله شیرلر دردلی دردلی |
کشیش بیر گون حکمدارین حضورینه گلدی، دئدی: |
گلین اولدون؟ |
سرو آغاجی سنین مارالین جانی |
مرمر داشلارلا قورولموش بناسی |
انسانلار عمری یوروبسان |
من نئیله ییم مین گونومی بیر ائدیر |
دوست بولوک دورنالار |
کرمین داها دیلی اچیلیب صوفیا دئدی: |
باشیم آلیب گئدیم نه دیاره من |
گویلره دایانیر عشقینین آهی |
کرم دییر خان اصلیمین یولونا |
یانیرام آغلاما منه |
جانا تالان وئرمگیمه |
نچون اوزون داغا داشا توتارسان |
بیر گون آرخاداشی صوفیه دئدی: |
اوچدی ئوزگه گوله دوشدی |
هوادا شاهینه بنزر |
سوسن دردی سنبل دردی گول دردی |
کرم دئدی: |
صاباحی گون یولا روان اولدولار کرم آرخاسینا باخیب گوردی کی اصفهان داغلاری گوزوندن ایتیب عشق اودی اونی حرکته گتیریب. |
کرم داها نییت ائدیب جنازه نمازینا دوردی. |
گلدی گئچدی بورالاردان قوش کیمی |
اصفهانه اوچ گونلوق یول ایدی بیر گون زنگی کندینه یئتشدی آز زمان مدتینده اورادا اعتبار و شهرت صاحبی اولدی و ئوزونی اهالیه تانیددی. |
کرم دئدی: |
ترجاندا بیر خسته گوردوم دییرسن |
یاندیم کرم منده یانارام درده |
گوزه ل هوادا اگلنیر |
بوندا قالان قرار توتماز |
قالدیم ناموس ایله عارین ایچینده |
کرم بیریندن سوروشدی کی بو حماما نه حمامی دییرلر؟ |
اوردا اولانلار اونا آفرین دئییب و سونرا کرمین سوروشدیقینین جوابیندا دئدیلر بلی عاشیق قارداش کشیش بوردان گئددی اما اونلار شرقی شهرینه گئددیلر. |
بیر آز آدام او سیرایا |
-سونرا آنلارسان کی الیمیزده بیر شئی واردیر یا یوخ. |
من قوری خافایام بوندا اولوردوم |
کرم ده سازی الینه آلیب گورک نه دئدی: |
بیردم هوسله نیب قوش اولور گونول |
یاریم سئیره چخمیش عالم منیم دیر |
-بو داغا آدیلا سانیلا قارا داغ دییرلر. |
قیزلاردا اونی آلیب سووا باسیب کرمه وئردیلر. |
ایسترم باشیندا شام بئلی اسسین |
من کرمم اوخودوقوم یازارام |
کرم صوفونی چاقریب مفتی اعظم صوفیدن سئوال ائیله مکده کرم سازی الینه آلیب باخالیم نه سویله دی: |
همدم یوخدیر باشا دلبر |
هارادا یوبانام افکاریم بیتر |
کرم باخیب گوردی کی بیر آق ساققاللی درویش مقاره دن چیخیب گلدی. |
منی اودلاندیران اصلی |
آی گورونمه ر نه قارانلیق گئجه دیر |
وارثلرین پایلار تئزلیکجه مالین |
لکن ئولونجه یئر اوزونده بیر نشانه قویماق لازیم دیر. |
کرم ده یولا دوشوب شیرین سو قصبه سینه گیردیلر. |
لاله لی داغلاردا یولومی آزدیم |
دور سرو دور سندن خبر سورایم |
قیشدا نچون آچماز گولون غنچه سی |
کشیش بونی ائشیدن کیمی آز قالدی هوشدان چیخسین. |
ائللریمیز قارداش اولسا |
-آتاجان من ئوزگه سئووگلی ایسته مم سن منه اذن وئر سئووگیم اصلینین دالینجا گئدیم. |
کرم دئدی: |
اولبدیر کرمین گونلر قاره |
ای آقالار گونول قوشی |
اوجا داغلار باشی منه یورد اولور |
بو قوناقلیقدا سیزه حرمت ائدرلر اونلاردا گلیب قوناقلیق ائوینین قاپوسین آچیب ایچری گیریب گوردولر کی ائوده اولانلارین هاموسین خسته دی. |
بو گون اصلی خانیمی سیر ائیله دیم |
دردلی کرم دییر گوندوک گئچیلمز |
چوخ دوزایله چورک یئدیک سن ایله |
منه بیر حال اوزوئریب یوخیدا بیر پزی اوزلی قیزی گوردوم. |
اول بهار یاز اولمازمی |
ایندی تابوتی دوزرلر |
سونرا سازی آلیب دئدی: |
گوردی کی آتلار حاضردیر. |
سوسن آغلار سنبل آغلار گول آغلار |
کرم دئدی: |
شاهینیم یوخدور قولومدا |
-آناجان سن او دیشیمی یالاندان چکدین بو بیرسی ایدی. |
غم یوخوموز دئمه کرم یایدی گل |
بیردم پادشاهدان اوجالیر کونول |
بیرده حلب پاشانین یولی او باغچایا دوشوب گلیب اونلاری گوردی کرمی توتوب حبسه سالدیردی سونرا کرمه دقت ایله باخیب گوردی کی گوزونه تانیش گلیر اما بیر سوز دئمه یب دایاندی کرم ده داها سازی باغرینا باسیب گورک نه دئدی: |
قاشین آیدیر کیرپیکلرین قورارسان |
کرمین بو اوخوماقین ائشیدنلر آفرین دئدیلر. |
لقمان ایدیم عالیملره یئتردیم |
سفراسی میداندا ارمیدین خافا |
باشین اونداندا گویلره اوجالسین |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
بسم الله
این دادگان شامل جملات ترکی آذربایجانی ۵ کتاب با خط قرانی است. جملات برای حفظ امانت داری نسبت به انتشارات ساوالان ایگیدلری به صورت تصادفی به هم ریخته است. از آقای عمار احمدی عزیز که به من اعتماد کردند و فایل ورد این کتاب ها را در اختیار من قرار دادند متشکرم.
عناوین این ۵ کتاب به شرح زیر است:
- کلیات دیوان شاه اسماعیل صفوی (خطایی)
- رومان شیخ محمد خیابانی
- بئله دئدی زردوشت - فریدریخ نیچه
- اصلـی ایلـه کــرم - (یئنی باخیش کلاسیک فولکلور ادبیاتیمیزا)
- کـــوراوغلو ایله نیگار - (یئنی باخیش کلاسیک فولکلور ادبیاتیمیزا)
- Downloads last month
- 44