 successfully established causation on conventional principles where non-negligent surgery, which had been performed three months earlier than it should have been owing to a negligent failure to follow a conservative management plan, resulted in nerve root injury