 Really I didn't actually pull anything from Jedi Knight II aside from the fact that it was possible to create Jedi from previously force insensitive people. Further, Episode I tells us that microscopic crap in the body gives people force powers. Either one of them means Jedi can be artificially created through technology. Put together its two explicit example of how every Borg would become a Jedi if a Jedi was ever assimilated. 