 when a juror who is a professional in everyday life shares expertise to evaluate and draw an expert conclusion about a material issue in the case that is distinct from and additional to the medical proofs adduced at trial