 Your conclusion that it is the word that redeems is illogical because the word does not die, but the flesh. Through the death of the ‘sinless flesh' of Jesus, we are sanctified. The ‘we' I am mentioning is the Church of God, to whom these epistles were written for. Hebrews 00:00 clarifies that further.