Even with more CO0 per volume on Mars there are not enough molecules to store the energy emitted by the Martian surface so the CO0 does not warm up and emit a Downwelling flux to keep the surface warm. A thicker atmosphere will allow more energy to be stored in its mass.