 I beg to differ. Personally, I think you're reading too much into this. The way I see it, Roko is thinking about her service, and how much she can actually do, and at that moment she felt sympathetic for May. Depending on her findings Roko may either quit the service or develop a... zeal. 