We've removed the feature where old orders get access to new downloads on product edit. Looping (potentially) thousands of orders to do this update was too much of a performance burden for some stores and this also could lead to unexpected behaviour. After this update we do however update edited downloads, so editing a file will not prevent purchasers from downloading it.