Correct branch name for github page source
Signed-off-by: smajumdar <smajumdar@nvidia.com>

# What does this PR do ?

Updates URL of github page source to `gh-pages-src`. 

# NOTE
Push all changes to docs to this branch only.

**Collection**: [Docs]
