Fix fake_initialize_model_parallel for MoE models
@akoumpa could you trigger CI <!-- pylint-output-strict-mode-false -->

beep boop 🤖: 🙏 The following files have warnings. In case you are familiar with these, please try helping us to improve the code base.

---

Your code was analyzed with PyLint. The following annotations have been identified:

```
************* Module nemo.collections.nlp.modules.common.megatron.megatron_init
nemo/collections/nlp/modules/common/megatron/megatron_init.py:263:0: C0301: Line too long (122/119) (line-too-long)
nemo/collections/nlp/modules/common/megatron/megatron_init.py:264:0: C0301: Line too long (133/119) (line-too-long)
nemo/collections/nlp/modules/common/megatron/megatron_init.py:265:0: C0301: Line too long (121/119) (line-too-long)
nemo/collections/nlp/modules/common/megatron/megatron_init.py:368:0: C0301: Line too long (166/119) (line-too-long)
nemo/collections/nlp/modules/common/megatron/megatron_init.py:88:0: C0116: Missing function or method docstring (missing-function-docstring)

-----------------------------------
Your code has been rated at 9.78/10
```

---

Thank you for improving NeMo's documentation! Closing this since [!11427 ](https://github.com/NVIDIA/NeMo/pull/11427) is merged
# What does this PR do ?

Make the use of megatron RankGenerator consistent with recent megatron changes [!1940](https://github.com/NVIDIA/Megatron-LM/commit/7f22e210cddc3215adda25d9e16ea512dc32458c)

**Collection**: [Note which collection this PR will affect]

# Changelog 
Make the use of RankGenerator consistent with recent Mcore changes [!1940](https://github.com/NVIDIA/Megatron-LM/commit/7f22e210cddc3215adda25d9e16ea512dc32458c)
In `fake_initialize_model_parallel` function in `nemo/collections/nlp/modules/common/megatron/megatron_init.py`
 * use ep=1 for decoder_rank_generator, making it treat EP as part of DP
 * define a new expert_decoder_rank_generator to handle EP groups/ranks only

# Usage
* You can potentially add a usage example below

```python
# Add a code snippet demonstrating how to use this 
```

# GitHub Actions CI

The Jenkins CI system has been replaced by GitHub Actions self-hosted runners.

The GitHub Actions CI will run automatically when the "Run CICD" label is added to the PR.
To re-run CI remove and add the label again.
To run CI on an untrusted fork, a NeMo user with write access must first click "Approve and run".

# Before your PR is "Ready for review"
**Pre checks**:
- [ ] Make sure you read and followed [Contributor guidelines](https://github.com/NVIDIA/NeMo/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] Did you write any new necessary tests?
- [ ] Did you add or update any necessary documentation?
- [ ] Does the PR affect components that are optional to install? (Ex: Numba, Pynini, Apex etc)
  - [ ] Reviewer: Does the PR have correct import guards for all optional libraries?
  
**PR Type**:
- [ ] New Feature
- [x ] Bugfix
- [ ] Documentation

If you haven't finished some of the above items you can still open "Draft" PR.


## Who can review?

Anyone in the community is free to review the PR once the checks have passed. 
[Contributor guidelines](https://github.com/NVIDIA/NeMo/blob/main/CONTRIBUTING.md) contains specific people who can review PRs to various areas.

# Additional Information
* Related to # (issue)
