Cherry pick `Akoumparouli/fix get tokenizer list (10596)` into `r2.0.0`
[🤖]: Hi @akoumpa 👋,<br><br>we've cherry picked #10596 into `r2.0.0` for you! 🚀<br><br>Please review and approve this cherry pick by your convenience\!