Update README.rst to clarify installation via Conda
thanks, will merge once ci is ready.
# What does this PR do ?

Clarify that NeMo itself is not installed via Conda from Conda channels, e.g. `conda-forge`.