Improve RNNT Greedy decoding
# Changelog
- As discussed in https://github.com/NVIDIA/NeMo/issues/1458, greedy decoding can be simplified by reusing `blank_mask` rather than maintaining both `blank_mask` and `time_mask`. 

Closes https://github.com/NVIDIA/NeMo/issues/1458