LazyNeMoIterator improperly duration handling for non-zero offset in nemo manifest file
My fix for this was to use `soundfile.info()` (as you did in other parts of the same code) to extract all the meta data needed to create a `Recording` object (after confirming the audio file exists, the above example won't work).  I cached the meta data by path string to ease up on file I/O (so it should be called only once per a unique audio file). @neehhaa06  The current code in `nemo/collections/common/data/lhotse/nemo_adapters.py` uses `soundfile` to avoid I/O overhead of loading the whole file.  The related comment is here for the `LazyNeMoTarredIterator` class:
```
                    raw_audio = tar.extractfile(tar_info).read()
                    # Note: Lhotse has a Recording.from_bytes() utility that we won't use here because
                    #       the profiling indicated significant overhead in torchaudio ffmpeg integration
                    #       that parses full audio instead of just reading the header for WAV files.
                    # recording = lhotse.Recording.from_bytes(raw_audio, recording_id=tar_info.path)
                    meta = soundfile.info(BytesIO(raw_audio))
```
The `meta` variable above returned by `soundfile.info()` is very useful.  It includes the sample rate, number of samples, number of channels, etc.  I think this is the best thing to use to address this bug report in addition to caching the meta data using the file path string using a dict. Thanks, it looks like there's indeed an issue. Do you mind submitting a PR with your fix? I was asking @FredSRichardson since he mentioned he managed to fix it locally. That said you're also welcome to contribute @neehhaa06 :) I can't contribute directly unfortunately, but I did leave a fairly detailed spec of the change and it's fairly minor.  Let me know if you have any questions. Thanks, appreciate it. I added tests and a fix here https://github.com/NVIDIA/NeMo/pull/10198
**Describe the bug**
These lines of code do not handle a cut's duration correctly when the offset is not zero:
From `nemo/collections/common/data/lhotse/nemo_adapters.py` for the class `LazyNeMoIterator`:
```
     def __iter__(self) -> Generator[Cut, None, None]:
        for data in self.source:
            audio_path = get_full_path(str(data.pop("audio_filepath")), str(self.path))
            duration = data.pop("duration")
            offset = data.pop("offset", None)
            recording = self._create_recording(audio_path, duration, data.pop("sampling_rate", None))
            cut = recording.to_cut()
            if offset is not None:
                cut = cut.truncate(offset=offset, duration=duration, preserve_id=True)
                cut.id = f"{cut.id}-{round(offset * 1e2):06d}-{round(duration * 1e2):06d}"
```
The issue is that the function `_create_recording()` in the same file uses the `duration` parameter to compute the number of samples for the whole recording in the returned lhotse `Recording` instance.  The duration in the nemo manifest is for the cut starting at the `offset` value within the recording.  The duration of the whole recording has to be obtained from somewhere else (possibly the recording itself).

**Steps/Code to reproduce bug**

Run `scripts/speech_recognition/estimate_duration_bins.py -b 30 manifest.json` using a manifest file containing non-zero offsets for example:
```
{"duration": 0.5, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 123.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 124.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 125.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 126.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 127.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 128.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 129.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 130.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 131.4}
{"duration": 1.0, "audio_filepath": "/path/to/some/file.wav", "text": "hello world", "offset": 132.4}
{"duration": 5.0, "audio_filepath": "/path/to/some/other-file.wav", "text": "hello world", "offset": 4.0}
{"duration": 4.0, "audio_filepath": "/path/to/some/other-file.wav", "text": "hello world", "offset": 5.0}
{"duration": 4.0, "audio_filepath": "/path/to/some/other-file.wav", "text": "hello world", "offset": 4.0}
```
You'll notice that the `mean` duration in the output is a negative number.

**Expected behavior**

The duration of the whole audio file should be using when creating the `Recording` object in the method `_create_recording()` in `nemo/collections/common/data/lhotse/nemo_adapters.py`.  The reported mean duration should not be negative.

**Environment overview (please complete the following information)**

 - Environment location: Bare-metal
 - Method of NeMo install: 
```
git clone https://github.com/NVIDIA/NeMo.git
git checkout r2.0.0rc0
conda install -y -c conda-forge numba==0.57.1
pip install --editable ".[all]"
pip install huggingface-hub==0.23.2       # this fixes a bug with newer versions...
```

**Environment details**

If NVIDIA docker image is used you don't need to specify these.
Otherwise, please provide:
- OS version: Linux Ubuntu 20.04
- PyTorch version: pytorch-lightning-2.3.3
- Python version: 3.10.12

**Additional context**

Add any other context about the problem here.
Example: GPU model
