Add back tagger data augmentation + Fixes for analyze_errors.py
Changes:

- Add back tagger data augmentation (but default to be False)
- Fixes for analyze_errors.py
- Add duplex tn to README

@yzhang123 