Fix data simulator
# What does this PR do ?

Fixed a few things in data simulator and related files, based on Taejin's script: https://github.com/tango4j/NeMo/blob/fix_mulspk_sim/scripts/speaker_tasks/create_alignment_manifest.py

**Collection**: [ASR]