Minor update for speech regression model
The second part of https://github.com/NVIDIA/NeMo/pull/1777

1. Change self.log(tensorboard_logs) and remove the 'log' part in the return requested for the regression model
2. Fix tarred dataloader for speech regression support