Fix canary transcribe
jenkins
# What does this PR do ?

Fix `transcribe_speech.py` to use `audio_dir` as input instead of just `dataset_manifest`, also fix logging message. Tested on my local machine

**Collection**: [asr]


**PR Type**:
- [ ] New Feature
- [x] Bugfix
- [ ] Documentation

