Update numba if NVIDIA_PYTORCH_VERSION not correct
Update/install numba if `NVIDIA_PYTORCH_VERSION` is not equal to the one in `Dockerfile`. Resolves #3613  

Signed-off-by: Iztok Lebar Bajec <ilb@fri.uni-lj.si>
