adding back tar script for decoder dataset for duplex
Signed-off-by: Yang Zhang <yangzhang@nvidia.com>

# What does this PR do ?

adding back create_tarred_dataset.py for duplex TN

**Collection**: nemol_nlp

# Changelog 
- adding back create_tarred_dataset.py for duplex TN
