Add character coverage to SPE for ASR/NLP custom tokenizers
# Bugfix
- Enables sentencepiece tokenizers to capture the entire vocabulary for small vocab languages like English with cases.

Signed-off-by: smajumdar <titu1994@gmail.com>