Megatron LLM documentation updates
# What does this PR do ?

- Added description of supported positional embedding types in GPT and T5 models 
- Added description of positional interpolation
- Added information about Flash attention