mysql utf8 latin, fails on duplicate key entry
===

I have just received an SQL insert script, but it fails on a duplicate key entry:

I am trying to insert :

1)Montaña

2)Montana

My tables are all utf8_spanish2_ci, 

can anybody explain why this is happening ?