trailing slash redirection loop
===

i have some wrong links index in google and i want to redirect them but keep getting redirection loop. one of the wrong url is 

house-removals/http%3A%2F%2Fwww.site-url%2Fcclub%2Farchives%2F41. 

i'm  using the following rule to redirect it to house-removals
   

     RewriteCond %{THE_REQUEST} /house-removals/(([a-z]|%3A|%2F|\+|)+)*/?$ [NC]
        RewriteRule . http\:\/\/%{HTTP_HOST}\/house-removals\/ [R=301,L]

the rules are working but when i add the rules that adds trailing slash at the end of urls 
   

     RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
        RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.*)/$ 
        RewriteRule ^(.*)$ http://%{HTTP_HOST}/$1/ [L,R=301]

i'm starting getting This webpage has a redirect loop