UILocalizedIndexedCollation for Japanese giving different ordering to contacts/music apps
===

UILocalizedIndexedCollation seems to returning a different result on a Japanese iOS device than that seen in the built in Contacts / Music apps.

Note that this *isn't* the usual question about Japanese not display at all in the index. I'm getting Japanese, but the order of the index is incorrect when compared to Contacts etc.

Here's screens - on the left, the desired result shown in the music app with the kana names first - on the right, the result I'm getting:

![itunes screenshot][1]  ![screenshot of my app][2]

UILocalizedIndexedCollation doesn't appear to have any obvious configurations, so I'm not sure what the expected way to adjust the ordering is, and a lot of Googling isn't revealing any answers (though I'm also not the only person having this problem). Any pointers in the right direction would be greatly appreciated.

  [1]: http://i.stack.imgur.com/bNF9k.png
  [2]: http://i.stack.imgur.com/6yJhI.png