Datasets:
somosnlp-hackathon-2022
/
readability-es-caes

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
category
stringclasses
5 values
text
stringlengths
1
2.85k
⌀
level
stringclasses
2 values
level-3
stringclasses
3 values
B1
Hola Esperanza , como estás ... ! os echo de menos ! ? Ya has empezado la universidad ? yo me acuerdo que tenías ganas de hacer arquitectura ... y los chicos , mis hermanitos españoles como están ? ya manejando coches ? Bien Esperanza te escribo porque necesito de algunos favores , es que pienso en estudiar en España ahora , en Sevilla y yo todavia no encontré un piso . Me acuerdo que tu pueblo es muy cercano de la ciudad desde tren , entonces te pregunto se yo puedo me quedar por uns días en tu casa o en la casa de los chicos hasta yo encontrar un piso para alquilar en Sevilla . Brenes me ha encantado por los días que nos quedamos juntos entonces pero como la universidad es en Sevilla mejor un piso más cerca . Lo siento todo eso , pero solamente conozco vosotros en España y despues de todo que pasamos juntos son también mis hermanos . Por_favor Esperanza , se está todo bien para me quedar con vosotros , por_favor me llama por teléfono o entonces me escribas por internet ... Gracias por todo , un beso a tus padres . Lucas
simple
intermediate
A2
¿ Que tal Sr. / Sra. ? Soy Ala´_a_Shaba´_an de Jordania . Quiero reservar un habitacion doble en el 28_de_diciembre_de_2011 para dos noches , y preferro con aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , baño independiente . ¿ Hay habitaciones para el 28_de_diciembre ? ¿ y como puedo pagar ? Esperos su respuesta . ¡ saludos !
simple
basic
A1
Hoy voy chegar muy tarde de mì trabajo . Yo tiengo una reuniòn muy importante . Asì voy me atrasar para el jantar . Ustedes no precisan esperar por mi chegada . besos , Ingrid
simple
basic
A2
Unos beberan vino y otros cerveza y en el final de la noche estabamos todos hablando alto y decindo cosas tolas , estaba muy divertido . Fuímos para casa porque estabamos muy cansados . El día seguiente empezó com lluvia y nos quedamos en casa por toda ta tarde . Estaba un_poco nerviosa porque mi novio estava llegando para conocer la familia . Cuándo entró en el piso se quedó muy rojo , pobrecito , todos estabam mirándo lo ! Pero todo se quedó bien , luego parecia que todos se conocian hacia muchos años . Cenamos todos juntos y miramos una película en la tele , no me acuerdo de el nombre y tampoco de la historia , porque dormi todo el tiempo . Entonces chicos , estoy dormindo mucho y comiendo mucho , creo que voy a volver un_poco gordita ! El año pasado vine para Florianopilos tambén y hice muy calor . Fuímos para la playa todos los días y yo perdí unos 3 kilos . . En 2013 quiero traer ustedes para el Brasil también , van a gustar mucho con certeza ! Buenas vacaciones chicos ! Hasta Febrero ! Besos , Laura
simple
basic
A2
¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande , y prestaba cualquier servicio que deseemos . Cada día un empleo llevá el desayuno a nuestra habitación , con café , el periódico , y flores frescas para decoración . ¡ Era fantástico ! Mis hermanos y yo nadabamos en la piscina durantes los tardes , y me gustaban tomar el sol también . Todos los lugares visitamos durante nuestra vacación era guapa , y casi cada día hizo calór . Un día visitamos una tienda cerca de el hotel y compré muchas ropas nuevas . No puedo comparar esta vacación con las otras que he tenido , porque la vacación fue la mejor . ¡ Espero que todos vosotros estaís bien ! Chau ¡
simple
basic
A2
Hola Viktor ! Este mañana he vuelto a Moscu de mi viaje . Estos vacaciones fueron estupendamente ! Yo con mi familia viajámos por el pais durante tres semanas y nos gustó mucho ! Primero nosotros llegámos a Barselona . Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por el parque_Gúel , comimos paella , bebimos el vino nativo y hicimos muchas otras cosas agradables . Por_supuesto hicé fotos y compré regalos . Despues nos transladamos a Madrid donde conocimos mucho information sobre la cultura de el pais . Esto fui muy util y interesante . Tambien pudé visitar un juego de el footbal . Tu sabes que no me interesa jugar o simplemente ver este deporte , pero ese juego fue maravilloso . A el final , nosotros fuimos a islas_canarien . Alli nos descansamos mucho . Este viaje me gustó mucho ! ! Todos fui muy bien ! ! !
simple
basic
B1
Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Como se pasa tu vida ? La ultima vez que te visto , fuera en 2016 durante las grandes vacaciones despues nuestra ultima año a la escuela ! ! Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . Si tienes un problema , envia me una carta ! Tuvo problemas con mi empresa hay 7 meses , y me sentia mal durante semanas y semanas . Tengo vacaciones en Junio , podriamos ver nos ! ! Si quieres escribir , envia una carta a esta dirreccion : 80 calle_de_Barcelona , Burdeos . Hasta luego ! Tu amigo , Louis
simple
intermediate
B1
Hola mi amigo , como estas ? Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre Espana , y ya_que viviste alli , me gustaria que me des unas informaciones sobre la vida en_general y lo que haces todos los dias . Pienso que podemos corresponder por correo para disculpar de los puntos fuertes de mi presentacion . Ademas , si quieres podemos ver nos en las vacaciones , haciendo un viaje en espana para mi o en francia para ti para que ve mi pais . Entonces , si me ayudes , ienso que puede dar te un servicio , lo que quierres para te decir gracias ! A_lo_mejor , me gustaria que commensamos ahora porque mi presentation es en un mes , sabe que tengo tiempo pero soy un_poquito timida cuando mi trabajo no se termina rapidamente . Gracias para tu ayuda y espero podemos ver nos rapidamente ! Hasta pronto !
simple
intermediate
A1
Creo que soy un_poca alta , delgada , tengo un pelo largo , y piel blanco como así otra chicas de corea . Además , voy a explicar sobre las cosas que me gustan . En_caso_de el deporte , no me gusta lo hacer . Pero , me gusta bailar con música tipica de corea . Yo quiero comer todos tipos de pasta , y cocinar también . Mis películas favoritas son de acción . ¡ Vamos a ver la película en sus tiempo libre ! Además , el lugar preferido es el mar o la playa . Yo quiero tomar el sol durante la tarde . Estoy esperando para ver a todos . Elena
simple
basic
A2
Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . El dia 19 por la mañana bien temprano , mi , mi hermana , el novio de mi hermana e mis padres fuimos a el aeropuerto e el dia 20 por la noche ya estabamos en los Estados_Unidos . Yo ya concía el país de Disneylandia pero me gustó muchíssimo visitar de_nuevo . Fuímos a centros comerciales , restaurantes e tiendas . ! Muchas tiendas ! y claro fuímos a Disneylandia , que fue el que más me encantó , como siempre . ! Ah ! Compré un regallo pra ti , tenemos que nos encuentrar para que yo te de . Ese viaje fue más pequeño que él último que hice para los Estados_Unidos , pero fue tán bueno cuanto . Escríbe me se pudes . Hasta luego , besos
simple
basic
A2
Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , estaba habiendo una fiesta de Carnaval , con muchos conciertos de cantantes regionales . Me gustó mucho un grupo llamado Nação_Zumbi , recomiendo que vosotros la escuchen ! También estuve en la playa de Boa_Viagem , que es una playa muy agradable , e tiene mucha gente . Que buenas vacaciones ! Me gustó mucho más que la de el año pasado , cuando estuve en la Inglaterra , es que no es muy caliente . En las próximas vacaciones yo voy a vólver a Recife , que mucho me encantó . Thiago
simple
basic
A1
Como está todo ? ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Despido me deseando a mis amados padres buena noche ! Un beso , Ana
simple
basic
B1
Espero que estas bien tanto en tu situacion personal que en tu situacion laboral . Como estas tu y tu linda familia ? Te escribo esta carta para pedir te un pequeno favor . Estoy necesitanto un poco de dinero , 500 € , para terminar de pagar mis estudios y me preguntaba si tu podrias ayudar me . Me molesta preguntar te esto pero es que no puedo esperar que pase el tiempo . Comprendria perfectamente que no puedas ayudar me . No te preocupes que yo podré corresponder te trabajando unas cuantas semanas en tu negocio durante las vacaciones . De_todas_maneras , me disculpo de_antemano por la molestia ocasionada . Espero que esta situacion no altere nuestra amistad . Para dar me tu respuesta , me puedes contactar sobre mi numero de telefono 0694123456 a cualquier momento o sino me puedes enviar una carta a mi casa que se encuentra en el 23 rue_Jean_François , 33000 Bordeaux .
simple
intermediate
A1
Voy a llegar tarde en casa , pero que voy a cenar con mi amigas . Por_favor no me esperes , voy a llegar tarde da_noche . No se preocupes .... Buenas noches Fabiana
simple
basic
A1
Hola , Papa ! Hoy tengo la fiesta de fin de año con la classe de español y no cenare en casa . Vamos salir de tapas y despues iremos de marcha .
simple
basic
A1
Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho , és un grand worholic ! Ya mi madre , Lila , tiene también 58 años , pero és licenciada en Psicología en los medios de los años 70 por la Universidad_Estadual_de_Londrina ( UEL ) . En este año , finalmente jubila se despues de casí 35 años dedicada a la Salud Pública de el Estado y su banderas progresistas . ! Los dos son muy diferentes ! , pero de un ingienero civil un_poco conservador y de una psicologa progresista nasció este economista que escribe a tu , bién como el adecuado ambiente para su desarrollo intelectual ( ! tal_vez no mucho bién aprovechado ! ) . Yo tengo un hermano menor llamado Lucio . Ya estudió Ingeniería de Computación y Matemática , pero no se licenció en ninguna y ahora cambió para Ingenería Mecánica ( por la última vez , yo espero ... ) en la Universidad_Tecnologica_Federal_del_Paraná ( UTFPR ) . A_pesar_de su indecisiones , él es bastante inteligente y tiene una capacidad cognitiva sobrenatural : él fué medalla de oro y plata de varias Olímpiadas de Matemática , Física y Química nacionales y tube la oportunidad absurdamente recusada de saltar la graduación y ingresar directamente en la maestría en el famoso Instituto_de_Matemática_Pura_y_Aplicada ( IMPA ) en Rio_de_Janeiro . . también fué tenor en el coro de la UFPR y puede tocar a el violín , piano y guitar . La psicologia antigua dice que la fuente de gran parte de las neurosis de una persona es la família , pero , principalmente la madre ... entonces , creó que su descrición será más interesante ... Abrazos , Hoss ...
simple
basic
A1
Estoy grande y tengo peligrosos morenos . Me gusta muchissimo la España y voy en este pais quatro o cinco veces per año en Madrid o Barcelona y por los vacaciones en venero , en el sur . Me gustan tambien los viajes , especialmente en Asia . A la escuela , he apprendo el ingles y el aleman , pero no me gusta nada el aleman ! Entonces traigo de apprender el espanol ! A mi me gusta tambien cocinar por mi familia y mis amigos . Leo a_menudo pero no voy a el cine . Y no me gusta mucho el deporte . Me gusta tambien la musica , todas las musicas . Especialmente uno grupo español " Fito_y_los_Fitipaldis " . Muy bien chicos , hasta luego ! ! ! !
simple
basic
A2
A mi mamá le gustaban las playas bonitas , y a mi papá le gustaban las plantas y los animales , especialmente los pajaros . Yo estuve muy emocionada cuando ¡ nosotros vimos un aligator ! A el final , mi familia fue a Epcot , un parque de Disney . Epcot tiene un " Mundo_del_Futuro " y versiones miniaturas de muchos países como los Estados_Unidos , Japón , y México . Epcot era muy interesante , y nos lo gustaba mucho . Nuestros vacaciones a Florida eran muy divertido , y pienso que este viaje era uno de mis favoritos . A_veces , me gusta viajar con mis padres mas que viajar con los amigos . Mi mamá y mi papá son muy cómicos y simpáticos , y me gustaba pasar tiempo con ellos en Florida . El viaje a Florida no era tan divertido que nuestros viajes a Europa cuando yo tenía 10 y 12 años , pero me lo gustaba . Para nuestras próximas vacaciones , mis padres y yo estamos planeando ir a España y otros lugares en Europa el verano próximo . Hasta luego , Olivia
simple
basic
B1
El viernes pasado , fue el cumpleanos de mi novio , pero él no querría hacer ninguna commemoración . Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organizando todo . Pero a cada instante , ella me llamava por teléfono pediendo para llevar más bebidas y comidas . Le pregunté porque , pues havía lo suficiente para 30 personas . Ella solo he me dicho que invitara algunas personas más . Cuando llegué en casa , no lo acredité en lo que vía ! Había más de 100 personas en mi casa . Bueno , yo no pudiera hacer más nada ! Cuando mi novio llegó , la calle tenía tanto coche y la música estaba tan alta que él luego descubrió que era su fiesta de cumpleanos . A el final , a él le gustó mucho encontrar todos sus amigos , pero quién tuvo una noche que nunca más olvidara fue yo , que tuve que limpiar toda la casa sola hasta el otro día !
simple
intermediate
B1
Estaba de viaje . Cuando volvió a mi casa encuentro a mi mujer llorando y muy asustada a_causa_de el robo de todas las joyas que tenian . Por esta razón cojí un cuchillo , subí en mi coche y fue para buscar los ladrones . Estaba muy nervioso , por eso no se dio_cuenta de que conducia a gran velocidad . Así_que mi hijo aparece , detras , en mi coche et me dijé que las joyas eran en casa !
simple
intermediate
A2
¡ Qué chevére ! La persona que yo pasé lo más tiempo con es Dorothy . Ella es una vetunaria excellente y por eso , ella sabía mucho de los perros . También , yo conocé su perrito , Toto . Él era much energético pero me encantaba eso . Cuando yo no estaba con Dorthy , you miré los sitios más famosos en Kansas . ¡ Miré maíz , maíz , y más maíz ! Ay caray , Las personas aquí les encantan su maíz . Pero estaba bien porque me encantan los colores de el maíz . El hotel mío no estaba muy lujoso . Era mucho calor y no pusé pasar tiempo en el agua . Pero , en todo , mis vacasiones en Kansas eran muy divertidos+pero divertidos+pero eso vacacion no es mi vacacion más favorito de el vida . Yo prefiero Ohio . En el futuro , visitaré Kansas en los meses que no estarán calor . Ojalá que yo pasaré más tiempo con Dorthy . Hasta luego , El Léon
simple
basic
A1
¿ Cómo son tus padres ? ¿ Qué tal ? Espero bién . Creo que queres conocer mís noticias , ! porque no vimos cién años ! Estuve casado con chico muy fantastico hace dos años , compré la casa pequeña y buena , cambié de lugar de trabajo tres veces y estudié tres idiomas . Mí marido es muy guapo , bastante alto , delgado y tiene los ojos oscoros y el pelo rubio ( cómo me gustó cuando nosotras estudimos en la universidad ) . Él es inteligente , alegre y un_poco pedante , pero creo te gusta él . Vivimos en nuestra casa en Moscú y tenemos mucho tiempo libre . Puedes invitar tú en nuestra habitación el domingo . Mí marido ha quido conocer tú cuando digo para tí con él . Hasta el domingo ! Tus amiga mejor , Ira
simple
basic
A1
Soy ni alta ni baja . Tengo el pelo largo y liso , tengo los ojos marones . Mi boca es normal . Mi cara es un_poco rodondo . lleva un poco de maquillage cada dia . Me encanta viajar y descubrir nuevo pais y nueva culturas . Me gusta mucho comer en buen restaurantes , y beber viños . Me gusta leer libros . Mi escritor favorito es Paulo_Coelho . Me gusta escuchar musica cuando trabajar en el ordinador . ¡ Es muy relajante ! Espero de conozcer vosotros en el proximos meses . ¡ Adios ! Nayla .
simple
basic
A1
hoy vo+me vo+me llegar tarde pelo me se preucupe y tambien no me espere . Estoy celebrando lo compreaños de un amigo aqui en el centro , pero no sei que hora voltarei para casa ... pero Julia hace dito que me tragara a casa mas tarde . qual quer cosa tu tenes el numero de me mobil . besos Maysa
simple
basic
A2
Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de Brasil , salí de copas con mis amigas y viajé a São_Paulo , Argentina y Uruguay . Quiero hablar de mi viaje . Fue un viaje en família : mi hermano mayor vive en São_Paulo , entonces yo y mis padres fuimos a visitar lo , y después nos fuimos a Buenos_Aires y Colonia_del_Sacramento porque los billetes de avión eran más baratos saliendo de São_Paulo . He visitado lugares muy bonitos y aún tuve la oportunidad de practicar mis conocimientos de español . Me encantaron los uruguayos , son personas muy amables y receptivas . Comí comidas típicas , como ojo de bife en Buenos_Aires y chivito en Colonia_del_Sacramento , y me encanté . Pienso que fueran de las mejores vacaciones que ya tuve , porque fueran las primeras después_de venir a vivir en Portugal sola . Mis próximas vacaciones van a ser para Berlin , Amsterdam y Brujelas , en navidad .
simple
basic
A2
Hola , Me llamo Erika . Me gustaria un habitacion para este fin de semana ( de viernes hasta domingo ) por_favor . Quiero un habitacion que tenga un bano independente y aire acondicionado , si hace color en los dias . La habitacion puede tener dos camas doble porque , va a ser dos personas en la habitacion . Quiero un habitacion cerca de el mar . Pero , si no la tiene , quiero un habitacion con un vista de el mar . Es este posible ? Tiene este habitacion para mi por este fin de semana ? Responde si este informacion sobre un habitacion esta posible . Erika ((206)_303-_9976
simple
basic
A2
Hemos visitado tanto playas tranquilas como playas agitadas , con pocas o muchas personas . Las aguas son límpias y cristalinas , pero muy frías . Las discotecas son incredíbiles : música electrónica , chicos guapos . com comidas y bebidas distintas . Hemos conocido dos chicos de Portugal que estaban de vacaciones , y nos hemos enamorado de ellos ! Hemos quedado casi todas las noches con ellos , y nos han invitado a pasar una semana en Portugal , pero hemos dicho que no , porque teníamos que volver a el Brasil muy pronto . Estas vacaciones han sido mucho más divertidas que las que mi hermana y yo hemos estado con nuestros padres , porque a ellos no les gusta los clubs y discotecas . Pasamos una semana con mucho sol , mar y fiesta . ¿ Qué podremos querer más ? Estoy planejando mis próximas vacaciones en los Estados_Unidos en julio_de_2013 , ¿ qué te parece ? A mí me gustaría mucho que tú fuise conmigo . Besos , Giullia
simple
basic
A2
Que tal ? Como has estado tio ? Cuanto tiempo sin ver te , ey ? Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas clases de castellano porque mi papa me queria a mejorar lo . Fuimos de compras en Gran_Via y me encanto todos los tiendas de ropa . Por el fin de semana , mis amigos y yo fuimos a el Camp_Nou para ver un partido de futbol . Mi familia fue muy amable y estuve muy contenta con el viaje . Me gustaria volver muy pronto y espero que pueda encontrar trabajo alli . Querria vivir alli ! La verdad , este viaje es el mejor que los otros en mi vida . Cuando terminare mis clases en la universidad voy a solicitar a los programas por un Master en Linguistica o algo asi en Complutense o UAB . Veremos que pasara ! Hasta pronto y cuenta me todos tus cuentos tio . Te echo de menos y espero que te vaya todo bien ! Besos , Elaine
simple
basic
A1
Tengo 20 años . Soy guapa , delegata y alta . Soy rubia y engo pelo liso y largo . Tengo ojos azulez . Me gusta mucho deportes . Me gusta nadar y viajar . Me gusta mucho leer libros fantasticos y me interesanta historia de España . Escucho musica pop y me moleta musica hip_hop . Me encada comida en España . Hasta luego !
simple
basic
A1
Padre y madre : Yo no esto en casa , por que voy a la escuela . Mi escuela está calle primero . Mi amigos vuelve a la mi escuela , es mucho bien . Nosotros ponemos ir a el cine . Adios ! Tus hija
simple
basic
A2
¡ Hola guapa ! ¿ Como estas ? ¡ Te hecho de menos ! ¡ Sabes ! El verano pasado , fui a Istanbul y a Lefke en Chipre de el norte con Soraya y Zoheir . Visitamos a muchos lugares muy interesantes como las mezquitas Sultan_Ayub y Achakirine , Topkapi etc ... Mi lugar preferido fue la mezquita_de_Sultan_Ayub : sentí cosas que no puedo describir te . Mi marido y Soraya estaban muy contentos tambien . Fue un viaje inolvidable y el mejor de todos ... Queremos volver a estos mismos paises contigo para las proximas vacaciones inchaa_Allah . Muchos besitos y un gran abraso para tí . Hasnita :)
simple
basic
A1
Hoy voy contar - te sobre mi familia . Mi padre e mi madre vivem en Florianopolis . Mi padre es bajo e tiene pelo corto , tambien lleva bigote , trabaja como medico . Mi madre es baja e delgada , lleva gafas y trabaja como enfermera . Tengo 2 hermanas , yo vivo con una en Porto_Alegre que es publicitaria y la otra vive en Passo_Fundo com su marido e mi ahijado , ella es profesora de lengua inglesa . Abrazos , Guilherme
simple
basic
A2
Hola ! Que tal ? Soy actualmente en Scotland con un de mi amigo . Tenia un avion desde Bruxelas hasta Glasgow donde he ido en un hotel muy sympatico con un breakfast muy agradable . Despues dos dias en Glasgow , hemos prendido un coche para ir en Inverness , a el lado de el Loch_Ness . Despues , he conducido hasta Lairg , una pequena ciudad en los Highlands de el centro . Habia una calle muy hermosa entre Lairg y Tongues , una otra ciudad en la cuesta nor . En 5 horas , el sol y el cielo fue naranja . Ahora , estamos en un hotel a el lado de un loch y estamos solo en esta hotel . Soy con mi amigo Alessandro , un amigo de festival . Yo le he encontrado hace dos anos en el festival DOUR . Entonces , estan vacaciones son las mas interesantes que he hecho ! El ano proximo , vamos a salir en Norvegia par ver lugares perdidos en el nor de el pais . Espero que todo esta bien para ti . Hasta luego !
simple
basic
A1
Adios . ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprender de ídioma de Español y solo 3 meres estuve aqui , cuando llegé aqui no sabé nunca las palabras de español . ** yo soy balnco , tengo pelo de moreno , tengo los ojos castaño , mas_o_menso alto , llego Gafas , tengo bigote , perilla y tanpoco barba . me gusta llavar vaquieros con camisa . ** me gusta mucho deportes que tipo de futbol y tenis , me gusta escuchar la musica tranquilo , me gusta leer unos libros en español , me gusta la comida de Arroz con fabada ( Alubia ) y comida de españa tortilla y quesso , me gusta los lugares de Madrid specialment en sol , me gusta ver las peliculas de accíon y tampoco español , me gusta hablar mucho con mis amigos y mis los profesores en español , me gusta viajar mucho para otro parte de españa , me gusta hacer la comida y un_poco me gusta bailar de flaminco . ** Hasta la vista , Hasta luego ,
simple
basic
A1
¿ Que tal ? Hablo sobre mi familia . En mi familia somos cuatro personas , mi padre , mi madre , mi abuela y yo . soy hija única . Mi padre se llama Ann , es abogado , tiene cuarenta_y_cinco años . Mi madre , se llama Viento , también es abogada , y su edad es igual que mi padre . Mi abuela , es ama de casa , tiene sesenta_y_ocho años , ella es muy simpática . Todos ellos viven en Guangdong . Se echo mucho de menos . Ésto es mi familia . Un beso grande .
simple
basic
A1
¡ Buenas noche ! ¿ Cómo están ? Esta noche llego tarde a casa porque tengo mucho trabajo y no sé quando estoy terminado . No esperan me por_favor .
simple
basic
A2
Mi abuela ( la madre de mi madre ) nacio en 1914 . Sus padres no tenian mucho dinero y su vida era a_veces dificile . Pero fue siempre una persona agradable . Era bastante alta por su generacion y delgada . Y sobre_todo era siempre elegante . Era tambien siempre amable , con atencion y paciencia para todos en la familia . Y con mi madre no era siempre facile :-) Sapeva escuchar y dar buenos consejos . ! Y cucineva muy bien ! ! Murio quando tuvo 89 anos y me falta todavia .
simple
basic
B2
Mismo ya haciendo mas de un par de anõs que fumar en lugares públicos no és permitido , hay personas que aún siguén fumando dentro_de bares , taparias , restaurantes y hacia tiendas o mercadillos de frutas . Peleas , aburrimientos , confusiones , contestasiones y reportajes . Yo soy fumante y tengo que decir la verdad que as_veces tengo la gana de fumar un cigarrito dentro_de una taparia mientras estoy practicando con mís amigos , pero como yo respecto las otras personas que estan al rededor tengo que elegir entre los dos : o me quedo adentro y fumo o me pillo afuera para fumar . Soy contra la idea de fumar adentro de los sitios cerrados y publicos porque las personas que no fumán no gustan como les huela el cigarrillo porque les huela muy mal y és verdad porque hasta para mi as_veces hay personas que fuman pegado a mí y eso me agovia . Sin_embrago mismo que yo sea adicto a los cigarros ya lo sé que eso és terrible para la salud , pero lo peor no és eso , és que mientras fumo puedo hacer daño para las personas que están al rededor y los males que un cigarro puede hacer para mí también hace para las personas que solamente los huela y no fumán . Entoncés crees que és justo no hacer caso a los otros y hacer los daño solo porque piensas que fumar adentro de los sítio no es permitido porque las personas no gustán ? No te olvides que si te fumas en lugares públicos estas matando personas y ya no eres solo un fumante mas y sí un vilãn público .
complex
intermediate
A2
Bueno , tengo que contar mucho sobre mi viaje en España ! Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas clases de castellano porque mi papa me queria a mejorar lo . Fuimos de compras en Gran_Via y me encanto todos los tiendas de ropa . Por el fin de semana , mis amigos y yo fuimos a el Camp_Nou para ver un partido de futbol . Claro , Barcelona se gano contra Real_Madrid ! Mi familia fue muy amable y estuve muy contenta con el viaje . Me gustaria volver muy pronto y espero que pueda encontrar trabajo alli . La verdad , este viaje es el mejor que los otros en mi vida . Cuando terminare mis clases en la universidad voy a solicitar a los programas por un Master en Linguistica o algo asi en Complutense o UAB . Veremos que pasara ! Hasta pronto y cuenta me todos tus cuentos tio . Te echo de menos y espero que te vaya todo bien ! Besos , Elaine
simple
basic
A1
Buenos Dias ! Me llamo Thaís , soy brasileña , tengo 23 años y seré suya nueva compañera de trabajo . Estoy muito contenta em trabajar con ustedes ese año . Yo estaré con ustedes en Febrero y por eso es necesario yo me presentar ey me discribir para que ustedes posan conocer me . Yo soy delgada , tengo pelo longo y ojos castaños . Me gusta mucho desportes , leer libros sobre educación , viajar con mi familia y amigos . Pero a mi no me gusta mucho comer diferentes comidas , por eso como muy mal cuando estoy viajando . Otra cosa que mucho me gusta es veer películas . Ayer assistí una muy buena . ¡ Hasta luego !
simple
basic
A2
Salud ! Óla Maria . ! Acabo de llegar a mi casa . Fue a Estados_Unidos por un mes . ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era muy divertida y intelligente . Nos fuimos a museos juntos . Frequantamente desayunabamos an el cafe a bajo_de hotel y luego ibamos a compras o dimas paseos en el Parco_Central . Me gustaria regresar aquí una vez ... o muchas veses . Es possible , que me gustaria estudiar en qualquier universidad aqui para mejorar mi íngles . ? Gustarias ir con migo a el proxima vez ? Hasta luego ,
simple
basic
A1
! HOLA ! ME LLAMO BRAULIA_CECILIA_GONZALEAS_SPEZIA , ESTUDIO ESPAÑOL A LO INSTITUTO_CERVANTES DE CURITIBA . TIENGO PIELE CLARA , OJOS OSCUROS , PELO MORENO Y LAWO . SOY UN_POCO BAJO E NO SOY GORDITA . A MI ME GUSTA SALIR CON MIS AMIGOS , IR A EL CINE , TEATRO , HACER GIMNASIA , VER EL FUTBOL , INTEWET , CONOCER SITIOS NUEVOS , ESCUCHAR MUSICA , COCINAR , SALIR POR LA NOCHE LOS FINES DE SEMANA . NO ME GUSTAM LA POLITICA , GENTE FALSA , POCOS EUROS . ESCRIBE ME : [email protected] ADIÓS , BUENAS NOCHES !
simple
basic
B1
! Estoy bien ¡ Me he trasladado en mi casa nueva . ! Estoy feliz ¡ ¡ Ojala que puedas aydar me con mi tarea de casa ! Tengo un texto muy deficil con muchos palabras coloquial . No puedo encontrar las significaciones en mi diccionario . Es una tarea muy importante para mi . Espero que me llames mañana . ¡ Ojala que tengas tiempo ! ¡ Ojala que no te moleste auyudar me con mi tareas ! Tengo que ir me . Espero que veamos pronto en Madrid . ! adios ¡ Besos
simple
intermediate
B2
Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura española de su universidad . Durante mis estudios , tuvo la opotunidad de beneficiar se de un plan de estudios basados en el Instituto_Cervantes . Personalmente estoy muy interesado en la materia desde que realicé en los academicos sobre español , la historia de latinoamericana , la cultura española etc . 1 , ¿ Cuando tiempo de este curso ? 2 , ¿ Que es el condiciones de admisión ? 3 , ¿ Cuando cuesta de este curso ? 4 , ¿ Comó la estructura organizativa de este curso ? 5 , ¿ Comó son los profesores ? 6 , ¿ Podría solicitar el beca si soy una extranjera ? 7 , ¿ Podria tener una residencia universitaria ? 8 , ¿ Tienen los servicios de la universidad extra ? Soy una estudiante buena , simpremente coje la nota brillante en todos examenes en mi unversidad . Hablo español muy bien y tengo muchos amigos españoles , chalamos los conocimientos easpñoles .
complex
intermediate
A2
¡ Era magnifico ! Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespue , fuimos a nadando y el agua era muy caliente , nos gustan . El proximo dia , fuimos a la Arenal_Region donde hay un volcano y corrimos a la volcano . Entonces , fuimos a la " Cloud_Forest " y hacemos el " Zip_line " y la " Tarzan_Jump " . Tenemos miedo durante el Tarzan_Jump . Finalmente fuimos a San_Josie también para nuestro dia finalmente . Tengo un bueno tiempo y quiero vivir en Costa_Rica despues Universidad y espero estudiar los Tidal_Zones cuando estoy en Costa_Rica . Ciao , Talia
simple
basic
A2
Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal para mi porque me tomé descanso de el ajetreo , disfruté de naturaleza y respiré aire fresco . Tambien visité la capital de país Viena donde caminé por los calles , admiré castillos . Pienso que la gente es muy feliz allí , porque cuando hablaba con ellos , todos las personas sonreían y aconsejían differentes lugares interesantes . Estas fueron algunas de las mejores vacaciones porque encontré muchos amigos nuevos . Me gustaría visitar various países europeas . Quiero hacer un tour por ciudades europeas como Budapest , Praga , Mílan . Espero que nos podamos ver ! Adios !
simple
basic
A2
Había muchas personas allí y ellos participaron en religiones diferentes . Fue muy interesante para mirar los . En un otro día , mi familia y yo fuimos a el mar_de_muerto . Yo pienso que este día fue el mejor . Nosotros nadamos por muchas horas . Cuando necesitabamos salir Israel , estaba muy triste . Porque ? Pues , esta vacación fue divertida y fantastico . Yo creo que Israel es el mejor país que hemos vistado ! Necesitas llamar me esta semana porque yo quiero ver te ! Sincero , Geyliah
simple
basic
B2
Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades prohíben que los fumadores se queden cerca de el restante de la humanidad . ¿ Se acuerdan de cuando habían sitios en los aviones para fumantes y para los otros ? Para mí eso siempre me he parecido muy raro : a el final , ¿ cómo es posible dividir un espacio cerrado entre unos que expelen humazo y otros que no , donde se comparte el mismo aire ? Seguro que por eso se ha prohibido el humacito de los cigarrillos en los lugares públicos . Y me parece perfecto . No puedo cantar con todas las ganas que tengo en un restaurante , ¿ lo puedo ? O a lo_mejor llevar a mi mascota para aprovechar un café en una tarde de el invierno conmigo . Claro que hoy hay sitios que son " pet_friendly " , pero en_general , eso no es aceptable . Y por_supuesto que no sea , ya_que acciones como esas molestan a todos que comparten el espacio con usted . Mire , espero que le caiga mal . Pero creo que es posible que yo pueda aprovechar una buena cena sin el terrible olor de el humo . Así_como me es cierto que a los fumadores les prefieren humar sus cigarrillos sin las caras feas alrededor . Esa cuestión de el humo en lugares públicos , entonces , es pan comido : es necesario , solamente , que unos no molesten a los otros , en cualquier situación . ¿ Y así no es todo en la vida ?
complex
intermediate
A1
¡ Adiós ! Tengo una familia pequeña : Said , mi padre , esta un enginiero informatico . El es viejo pero joven en el espíritu . Shama , mi hermana , es una arquitecta . Ella viva a Lausanna , en Suiza . Ella no se gusta decir su edad , decimos más mayor que mí . No tengamos una madre , Latifa esta muerta . No estoy triste ahora , esta la vida . Mi padre y mi vivamos en Casablanca .
simple
basic
A1
! Qué tal ? Estoy escrebiendo esta nota para informar los que llegarei más tarde hoje , por eso , es+mejor es+mejor no esperar me . Mis amigos van hacer una festa hoje y yo fue invitado . ! Hasta luego !
simple
basic
A2
Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . Quiero reservar una habitación doble , que tiene un cuarto de baño , un aire acondicionado , con mucha luz , y sobre_todo , insisto que da a el mar , porque estoy enfermo de asma . Por_favor , quiero saber las días disponibles en su hotel , porque quiero reservar para el 20_de_diciembre_de_2011 , y también los precios de las habitaciones , si es posible . Por_favor , envía me su respuesta los mas pronto posible . Espero su respuesta impacientemente . Adiós y un cordial saludo
simple
basic
B1
¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Esta vez te has escrito para pedir te unos favores muy urgentes , porque necesito tu ayuda , es que he decidido ir me a estudiar en la universidad de Madrid y como tu sabes no tengo familia ahí , y necesito donde quedar me , por eso te pido buscar me un lugar donde alojar me o_bien si es posible quedar contigo algunas semanas hasta que vendré y buscaré yo misma , tambien si es posible cariña que me busques un trabajo para que pueda pagar por_lo_menos lo de el alquilo . Querida si no es una molestia empiezas buscando ahora y me respondes como_máximo dentro_de dos semanas , yo sería muy compensiva si tu familia rechaza que quedaré con ella , o_sea que no me encuentrarés un trabajo también no pasa nada . Carmen lo siento mucho y se que he pedido mucho , y que te ha molestado , pero sabes bien que no tengo nadie en Madrid y que eres la unica de mis conocimientos que vives ahí . escribe me a el encontrar algo en mi correo . te hecho muchísimo de menos , y espero ver te muy pronto , muchismas gracias . un beso tu amiga Ikbal
simple
intermediate
A2
Buenas días . Yo soy una persona que quiere reservar una habitación en su hotel . Yo iré a florida en una semana y yo necesito una lugar donde puedo vivir durante esta vacación . Yo busque para un habitación que tenga un baño independiente porque no le gusta luchar con otras persona por espacio en la mañana . Yo prefiero un vista de el mar pero , no es un problema si la vista es de otras cosas . Yo pienso que hace calor en el estado durante esta tiempo y es necesario que hay aire acondicionado en la habitación . ¿ Tú tienes un habitación para mi ? ¿ Qué es el precio por una habitación en su hotel ? ¿ Si yo reservo la ahora , qué ocurrir si yo no quiero ir a su hotel antes de mi viaja ? ¿ Puedes dar me más información sobre reservaciónes y las fechas que yo puedo reservar ?
simple
basic
B1
Había muchísima gente que participó en aquella manifestación . Sin_embargo , lo que nos pasó , era el siguiente . Después_de tomar nos , nosotros también la participamos . La manifestación duró casi tres horas , y después , queríamos regresar a casa . En aquel momento , nos enteremos una cosa : ¡ alguien nos había robado la carjeta y las llaves de el piso ! Estabamos muy enfadas pero no podíamos hacer nada . Indentamos todas maneras que sabíamos para abrir la puerta , sin_embargo , no lo conseguimos . Ya eran las nueve_de_la_noche , hacía mucho frío , no teníamos ni casa , ni dinero , incluso , ¡ ni chaqueta ! Afortunadamente , un amigo nos ayudó , y vivimos una noche en su casa . A el siguiente , llamamos un cerrajero para abrir la puerta , gracias_a díos , llego muy rápido y trabajó casi dentro_de un minuto y , abrió la puerta . Díos mío , trabaja un minuto , gana noventa euros , ufff . Queremos ser cerrajeros también .
simple
intermediate
A1
¡ Saludos ! Me llamo Saulo , soy brasileño , diseñador y tengo veinticuatro años . Me voy a cambiar de universidad en Agosto e me gustaría presentear+me presentear+me a vosotros . Soy moreno , ní gordo ní magro y llevo el pelo negro , rizado y un_poco longo . Llevo los ojos castaños y la nariz un_poco grande . Me encantan los deportes , principalmente el fútbol , la fórmula_1 y el tenis . También me gustan mucho los buenos libros , las películas argentinas y las viajes en trenes . Pero más que todo , me encanta chalrar con los amigos en un buen bar o restaurante . Espero veer+los veer+los pronto . Saulo
simple
basic
A1
Buenos días a todos : Me llamo Vicky que hace poco traigo este trabajo que es muy bueno . Soy muy baja , y tengo el pelo negro . Tengo ojos marrones , y normalmente me llevo ropas negros que me gusta mucho . Estoy muy contento aquí . Me gusta jugar balones y música popular es mi favorita . Normalmente no leeo libros mucho porque no tengo tiempo . Me gusta comidas que son muy picantes . He ido muchos lugres pero me gusta mucho París . Mi película favorita es Montaña_Frio y me gusta mucho este parejesa . Un beso Vicky_Zhao
simple
basic
B1
Y así pasa la noche ... Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día cuando están en la ciudad luja , deciden hacer algo extraodinario . Después de anochecer , compran un mogollón de licor fuerte y intrusan a un parque cerrado por un sendero furtivo . Beben y beben y vuelen a beber , hasta que todos los tres se ponen borrachos . Ya_que han perdido la cabeza y el poder de pensar , regresan a su hotel y cambian su reserva a una habitación enorme . Luego llaman por teléfono a unas prostitutas que les ofrecen servicios speciales . El día siguiente , cuando el sol entra mediante las ventanas y pincha en los ojos cerrados , se despierten lentamente y descubren que todo ha llegado a ser un lío : hay un montón de botellas vacías en la mesa , el suelo y las camas , y han desaparecido los sofás , y aparecen unos tatús extraños en sus caras , que les hacen como fantásmas ...
simple
intermediate
B1
Buenas dias mi amigo , Como se pasa tu vida ? Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Decidio de escribir te para tener nuevas . Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ?
simple
intermediate
A2
Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con queso de Mahon . Vi el fiesta de las caballos , y tome muchas vino tinto de las bodegas cerca el centro de la isla . Hoy , tengo que salir , y vuelvo a Canada y el nieve , pero mi corazon esta siempre en Mahon ! Besos , Hans
simple
basic
A1
Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta la musica mpb . Me encanta la curinaria típica de el Brasil , principalmente los pratos qué mi madre hace , ella cocina muy bien ! Me gusta viajar con mi família , a nosostros nos gusta el sol y el mar .
simple
basic
A1
Holla ! Tudo biem ! Voy hablar sobre mi hermana . Es muy buena persona , no es delgada como yo , mas es encantadora . Tiene pelo corto e liso , lleva gafas como yo . Hace artezania e cocina muy biem . Tiene um hija de 19 años que se llama Ana_Paula , su marido se llama Daniel . Todos são personas encantadoras ! Hasta la vista .
simple
basic
A2
Yo oigo muchas cosas buenas sobre su hotel y quiero quedar se en esto . Querido Hotel , Me llamo es Natalie y estoy mirando por un hotel por mis vacaciones . Mi familia y yo aviaremos a California en dos meses y llegaremos en San_Diego la misma día . Su hotel es perfecto por mi familia porque tiene todos los accomodaciones por una familia . Quiería reservar una habitación de triple por mi familia con dos baños indepedientes . ¿ Qué es el precio por cinco noches en esta habitación ? Mi familia está muy emociionada para el viaje y yo queiro crear la vacación perfecta por ellos . ¿ Puedo reservar la habitación con un email ? Quiería su respuesta pronto . Gracías , Natalie
simple
basic
B1
Un año , con una amiga , fué en Nepal , para hacer senderismo . Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban sentadas en el techo . Por suerte , unos nos dejaban espacios dentro el bus par sentar nos . ¡ Para conducir , estaban cuatro ! Uno que conducía realmente , uno en el techo para sonar un klaxon en_caso_de encontrar alguién o algo ( animales , otro bus , coche , carretera de tierra rumpiada en un lado ... ) , uno gritando a la puerta abierta de el bus , quasi afuera , y el último para los billetes . La carretera estaba de tierra , muy estrecha , y cruzar otro vehiculo estaba un milagro . A_menudos , algunas ruas de izquierda ya no estaban en el suelo ! Sin parar ( solamente una vez a la mitad de el trayecto , para almorzar ) , pasó 8 horas para hacer Estuvé una experiencia incréible , y me dijé que tenía una estrella buena sobre mi cabeza . Porque me acuerdo de reportajes en Nepal o otro , relatando accidentes de bus en carreteras así , y todas las personas muertas .
simple
intermediate
B1
Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir se . Cuando un amigo mio se marchaba a otro ciudad , era muy triste y dije a el : " no quiero despertase contigo en_vez_de no quiero despedir se contigo " . Y cuando estaba en un pueblo cerca de Leon , en casa de mis amigos que tienen los caballos , dije " Wow ! que bien , teneis caballos , a mi me gustaria montar un caballo " . Claro que tenia que decir " A mi me gustaria montar a un caballo " , pero aun no sabia la diferencia . Era muy gracioso , todos estaban reiendo se . Tambien me acuerdo como en los principios de mi estado aqui yo un dia sali con mis amigos de fiesta a el barrio humedo que es muy famoso en Leon por sus fiestas mas grandes , divertidas , buenos bares y tal . Pues este dia justo antes de salir de fiesta estaba aprendiendo las palabras que tienen que ver con la cocina+-+la cocina+-+la cocina+-+la sarten , el tenedor , el vaso etc. Pues cuando en el camino para casa estabamos medio+borrachos medio+borrachos todos , un chico estaba contando a mi amiga sobre la systema de limpieza en la ciudad . . Y no tenia nada mejor que preguntar - " Donde esta el tenedor ? " y no me ocurrio nada que esta pregunta suena muy rara a las 5_de_la_madrugada en el aparcamiento en el centro de la ciudad . Pues eso me paso por ser muy lista . Otra vez todos estaban reiendo se . Ahora estoy pensando : como mola traer buen humor a los amigos , hacer ellos reir se . La verdad es que esto puede ocurrir con todo el mundo y a mi me parece muy gracioso cuando la gente hacen los errores como estas .
simple
intermediate
A2
Salud ! Acabo de llegar a mi casa . Fue a Estados_Unidos por un mes . ! Me encanta Nueva_York ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era muy divertida y intelligente . Nos fuimos a museos juntos . Frequantamente desayunabamos an el cafe a bajo_de hotel y luego ibamos a compras o dimas paseos en el Parco_Central .
simple
basic
A1
Tengo una familia muy grande , pero voy a hablar solamente de mis padres y de mis hermanos . Mi padre se llama Julien y mi madre se llama Gisèle . Tienen respectivamente 50 y 49 años . Tengo dos hermanas y un hermano . Marie_Louise y Marie_Didier son mis hermanas y el chico se llama Jean_Wilfried . Louise es la mayor hermana y tiene 26 años . Marie_Didier tiene 19 años y Jean_Wilfried tiene 23 años . Mi madre es directora en un instituto , y mi padre trabaja por su proprio conta . Viven todos en Abidjan , la capital de nuestro pais , pero mi hermano vive en Paris con su madre . Todos mis hermanos son estudiantes . Hasta luego ¡ Oceane
simple
basic
C1
Me llamo Akhmetova_Natalia , soy la cliente de su compania . Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no estoy muy contenta con su trabajo . El mes pasado , antes de firmar el contrato con su compania , hable con una de sus empleadas en_cuanto_a los precios . Me dijo que sus percios eran mucho mas baratos que los de mi compania anterior y me nombro una cifra , que me parecio bastante normal . Pero la primero factura que yo recibi me costo el doble de lo que habiamoss hablado con la empleada . Resulta que la informacion que da sus empleados no tiene nuguna validez . Pero no ha sido solo eso . Yo habria confirmado pagar el doble de el precio , si los servicios me hubieran satisfacido . Pero cuando en 30 dias yo tengo cortes de electricidad en 5 de ellos , no puedo estar tranquila y pagar las facturas como si tuviera un castillo con la luz encendida 24 horas a el dia ! Creo que si su compania no soluciona mis problemas y no reacciona a mis cartas , me temo que tendre anular el contrato y acudir a las instancias mas altas o presentar una solicitud a el juzgado .
complex
advanced
A1
Soy relaciones publicas y me he formado este año . Es mi primero trabajo y estoy muy contenta . Como vas esperar me en el aeropuerto tiene que saber como soy fisicamente . Yo tengo pello negro y largo . Tengo ojos castaños y soy delgada . Yo soy normal , ni alta ni baja . Como también vas a apresentar me la ciudad es importante que conoces mis gustos . Me encanta pasear por el parque y salir para cenar . También me gustan las películas . Me gusta hacer deporte y salir de copas por la noche . ¡ Hasta luego ! Andressa .
simple
basic
A1
Que tal ! yo vivio con mis padres . Mi padere se llama JinZhe , tiene 48 años . Mi madere se llama ChenChen tiene 46 años . Mi padre es empleado , trabaja en un compañía . Mi madere es funcionaria . Mi padere es alto y guapo . Él es muy amable y reponsabure . Mi madere es delgada y alta , no es guapa pero tanpoco fea . ES muy simpádica .
simple
basic
A2
Cómo estás ? Quiero escribir te sobre mis vacaciones . Viajé a Tailandia a Phuket con mis padres . Mis padres se llaman Elena y Andrei . El vuelo fue muy largo , aproximadamente 9 - 10 horas , pero me gustó . Hacía mucho calor cuándo llegamos ahí . Vivimos en un gran hotel con tres piscinas , un gimnasio y cuatro restaurantes . Me gusta mucho la cultura de el este país y la naturaleza . El primer día fuimos a la playa . Nos bañamos , nadamos , tomamos el sol y diviertimos mucho .
simple
basic
A1
Mi nombre és Guilherme_Hideo_Assaoka_Hossaka , soy brasileño y tengo 23 años . Soy licenciado en Economía por la Universidad_Federal_del_Paraná y estoy estudiando en el MBA en Géstion Financera , Controladoría y Auditoría de la Fundación_Getúlio_Vargas de el Estado de Paraná . Actualmente espero una convocación ( en el secundo semiestre , yo creó ) para trabajar en el Instituto_DATAPREV como controller en alguna capital de el sureste . Caros y caras , Escribó este correo para contactar los sobre el viaje y estadía a el Centro de Enseñanza . Tengo ascendencía japonesa , pelo negro y liso y no soy alto ; creó que no hay muchos asiáticos y no será dificil reconocir me . Mi principales intereses cuanto_a líneas de investigacíon son Macroeconomía , Economía Política y Finanzas Públicas , bien como las aplicaciónes a essos temáticas con las herramientas de Econometría de Series Temporales y Modelos en Economía Didáctica . Fuera_de el trabajo , a mi me gusta entrenar Aikido , leer , jugar a el Ajedrez y siempre estar ligado a la política por acá ... Tengo mucha gana de conocir a el Centro y trabajar con vosotros ... ! HOSSAKA , G._H._A.
simple
basic
A2
Hola Thomas , Yo quiero escribir te y doy tu sobre mi vacacione a Costa_Rica . Fui a mi clase de español tres después me+gradué me+gradué escuela secundaria . Primero , fuimos a San_Josie , la capital y fuimos a un hotel que tiene un grade vaca en_frente el hotel . ¡ Estaba llavando como loco ! Duespue , fuimos a nadando y el agua era muy caliente , nos gustan . El proximo dia , fuimos a la Arenal_Region donde hay un volcano y corrimos a la volcano . Entonces , fuimos a la " Cloud_Forest " y hacemos el " Zip_line " y la " Tarzan_Jump " . Tenemos miedo durante el Tarzan_Jump . ¡ Y también vimos el factory de queso ! Finalmente fuimos a San_Josie también para nuestro dia finalmente . Tengo un bueno tiempo y quiero vivir en Costa_Rica despues Universidad y espero estudiar los Tidal_Zones cuando estoy en Costa_Rica . Ciao , Talia
simple
basic
A1
Hola todo el mundo ! Te escribo para presentar te a mi familia . Mis padres son Jacques y Odile . Tienen tres hijos : yo ( soy el mayor ) , Pierre y Clothilde . Pierre es un estudiante , estudia ciencias políticas mientras_que Clothilde todavía está en la escuela secundaria , ella quiere convertir se en farmacéutica . Un abrazo , y hala Madrid ! ! Antoine
simple
basic
A1
No voy a comer hoy con vosotros por que llegaré tarde a la casa , no hay que esperar , es normal , nuestro profesor ha dicho que debemos quedar hasta terminar nuestros examines . Tienes telefonar a mi madre por la explicar que estoy ocupado . Es importane cerrar las ventanas y los puertos antes de dormir . No olvidas dar comida a el porro . Muchas gracias por tu compeención y hasta luego .
simple
basic
A2
¡ Saludos Carolina ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Este verano pasé una de las mejores vacaciones de siempre . Hace mucho tiempo que yo queria visitar el Machu_Pichu en Perú y este verano mis padres decidieron ofrecer me la viaje . Cuando llegué a Perú fue sorprendida por la simpatía de el pueblo nativo , son todos muy amigables y estan siempre prontos a ayudar . He conocido un chico muy guapo y muy simpatico que estaba hospedado en el mismo hotel que yo . Llama se Juan y tiene veinte años . La mañana siguiente yo y Juan fuimos visitar el Machu_Pichu . El camino para llegar a el monumento era muy estrecho , sólo podíamos caminar uno a_el_frente_de el otro pero cuando llegamos fuemos bien recompesados , la paisaje era muy hermosa . Los restantes dias fueron pasados a conocer el pueblo , los costumbres y las historias de el país , siempre acompañada por Juan . Antes de regresar a Portugal yo y Juan intercambianmos contactos y tenemos hablado todos los dias . Planeo regresar a Peru el proximo verano para visitar Juan . Mis cumprimentos , Tânia
simple
basic
A2
Él trabaja el Museo . Yo le admira porque es muy interesante y inteligente . También me gusta su aspecto . Él tiene los ojos grandes y verdes . Es de alta estatura . Tiene el pelo corto . Y siempre lleva la ropa muy elegante . Él tiene buen gusto . Él tiene los pómules y los labios rojos . Él tiene la luna en su mejilla derecha y el cicatriz pequeño en su espalda .
simple
basic
A1
hola , me llamo daniel , tengo 18 años . quiero cambiar de lugar de trabajo entonces escribo este correo para presentar se . ¿ comó estas ? soy un chico guopo delgado alto , tengo la piel castaña . tengo el pelo liso corto y marrones . me gusta jugar a el tenís , jugar el fútbol . me gusta la perlícula << 90rec >> . me encantan paella , patas , holchata ..... tambien me guastan las comidas de china . pero no me guatan música moderna , no me guastan los chicos aburrido , no me gustan las playas de china que son muy sucia . soy abierto , simpatico+y simpatico+y bueno personas . pues en mi tiempo libre leo libros , hago deportes y me gusta dormir mucho . Puedes dar me tu presentar se ? mucha gracias .
simple
basic
B1
¡ Cundo timepo ! ¡ que tal ! yo ahora muy bien , estoy en España para estudiar español , soy muy feliz , yo conocer muchos amigos extranjero , y ellos muy simpatica . y me gusta mucho la vivo en Santiago_de_compstela . La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿ Y tu que tal la vida en Canada ? es una buena lugar , y tambien , que tal tu estudias en universidad ¿ todo bien ? Yo voy a escribo este carta es sobre nesecidar tu ayuda , porque you tengo una vacaciones de festival de la navida , y yo y mi amigo quieremons ir a viajar de otra pais , por eso yo elegir tu pais y tu cuidad , pero todavia no hacer la visado asi_que voy a preguta saber como hace la visado de tu pais . Y tambien nesecidar tu ayudas cual lugar es mas famosa en tu cuidad y cual restaurante es mas buena , y este es mi primera vece hace la navida en extranjero , y me gusta mucho la navidad , y quiero saber como la navidad de tu cuidad , muchas gracias para ti , y lo siento mucho neseciar te molesta . Si tu saber como hacer la visado tu puete hace la email para mi o mi telefono . ¡ Muchas grasias ! Espero puedo ir a canada para ver la .
simple
intermediate
B1
Querido Juan , ¿ Qué tal ? Soy Tomás . Llevo sin ver te un año . ¿ Cómo te encuentras ? ¿ Todo bien ? Se dice que te has casado con una china española . ¿ De verdad ? Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . Mira , escribo para pedir te un favor .
simple
intermediate
B2
Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que viene de islas lejanas , la mirada asegurada de el fumador , el descanso de el hombre sentado en un sillón fumando los ojos cerrados delante_de su casa imaginando un mundo mejor , la traza de su presencia pasada en el cendero , la ugencia de sentir el precioso paquete en su chaqueta como una cosa salvadora , el útilmo gesto de el condenado .... Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niños la prohibición de fumar en oficios , cafes , parques , escuelas , administraciones . ¿ Y que decir de los lugares privados , los coches , en casa , a casa de los amigos ? El peligro para la salud es el mismo sino más , las consecuencias económicas peores si el precio de el tabaco aumenta , la presencia inmediata de los niños . Pero me parece una buena idea de lejar de esta addicción los fumadores cuando no pueden hacer lo si mismo , cuando su vida depiende de unas hojas de tabaco . Lo que me molesta es la necesidad de leyes para obtener el respecto de otros . Para mí soló deberá ser una question de cortesía .
complex
intermediate
B1
La amiga , Soledad , entonces , encontró a Juana - la soltera - y habló bastante . Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo ' ! oh , díos , qué hombre tenebroso ! ! No es tan terrible ! ' " Se reíran mucho , pero Soledad aclaró que era un joven muy interesante y muchíssimo inteligente . . Y , poco_a_poco , Soledad conseguió convencer a Juana , que terminó quedando se enamorada . Satisfecha , Soledad se dispidió de su amiga y fue a coger un autobus . Cuando volvía a su casa , llamó a el hombre , para contar le que ya había resuelto todo ... y el la dijo : " Lo sé . Escuché todo , ? no ? " ? Pero CÓMO escuchaste ? , preguntó Soledad Tu me has llamado , y porque no contestaba , empezé a escuchar vozes en el fondo . . y entendí hablabas de mí a su amiga y que querías que yo escuchase - dijo Jorge . ! Pero yo no te llamé ! ! Cuando el colgó el teléfono , Soledad miró en las llamadas hechas de el móvil que , de_facto , había llamado , por casualidad , a el hombre . Por_cierto ha pulsado el botón " llamar " cuando se sentaba . . ! y era el primero de la lista porque lo llamara poco antes de salir ! ! Qué lío ! , pensó . Por_cierto . El hombre nunca más habló con Soledad ( él estaba tan enfadado que colgó antes que ella comenzase a decir que él era inteligente . . ) Y la amiga se ha quedado soltera hasta hoy . Creo que no haya casualidad similar a esta con que se pueda relacionar esta historia .
simple
intermediate
A1
Yo hoy tengo una reunion de lideres en la igresia . Por eso llegará poco tarde quince minutos . Por_favor espera me 15 minutos ! Adios !
simple
basic
A2
! Pablo y Conchita , como están ? Yo estoy bien y muy contente . El viaje fue interesante , esta vacaciones fueron buenas . Yo fui com mi marido a Gramado / RS . En la cuidad vimos todos los enfeites de Navidad y acompanos las apresentacíones . Es muy interesante como las personas preparan toda la fiesta . As personas son muy agradabiles y el clima de la cuidad es muy acojedor . A mi me encantó la limpiesa de la cuidad , ya a mi marido le encantó la comida . Nosotros fuemos comer pizza y estaba muy rica . El guia dice que la pizzaria era a mejor de la cuidad .
simple
basic
A2
Adios , Un gran beso ! A_veces hemos quedado en cabana de madera , a_veces hemos acampado en campamento de caravana , me parecio muy interesante y divertido ! Hemos manejado alrededor la roca mas grande de el mundo : Uluru . Sabes , me encanto un patrimonio cultura : Ningaloo . estaba muy tanquila , no habia tanta gente como otras lugars ! Y estaba muy lejos_de Sydney a Ningaloo casi 5000 kilometros . Cuando cayo el sol , estaba tumbando en la playa . Pero , no me gustan las ciudades . Cuando termino este curso de español , hare el camino_de_santiago_de_compustela en el mes que viene . Querras conmigo ? Cuenta me Por_favol !
simple
basic
A2
¿ Qué tal ? ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero especialmente me gustó Córdoba . Siempre quería visitar la Mezquita y pasear por las calles de este ciudad antigua .
simple
basic
A2
! Hola ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Tenía muchos ocios para los clientes . Por_ejemplo , SPA , la piscina , el gimasio , el bar , la sala de el ocio y KTV . También la habitación era cómoda y grande . Y me impresioné que una noche fui a bar , depúes_de beber dos chupitos , me emborraché . Luego yo ví un chico guapo , y le dé un abrazo y muchos besos . ! Qué vergúenza ! Me encanta ese viaje . Es más dirvertido que el de el año pasado . el viaje de el año pasado era horrible , fui a muchos museos y catedral . Pero no me gusta un viaje que visitar muchos museos . pues , tengo muchos planes para las próximas vacaciones , quiero ir a México y Eguípto . ¿ Quires ir conmigo ?
simple
basic
A1
¡ Hola ! padres , tengo que llegar tarde esta noche , no debeìs esperar me , podeìs tener vuestro cenar sin mì , porque hay muchos trabajos tengo que los hacer en mi trabajar . . mi jefe me he dicho que hay una problema . . muchos besos .
simple
basic
A1
! Me llamo Elena_Ryndina . Yo quiero cambiar de lugar de mi trabajo porque quiero tener un experiencia nueva . Terminé universidad de matemática en año pasado . Soy analista buena . Trabajo en un banco . Tengo veintiseis años . Soy trabajadora , estudiosa , graciosa y amable persona . Soy rusa . Vivo en Moscú . Soy alta y delgada .
simple
basic
A2
Señores , Me llamo Cândido_Elias y les escribo para reservar una habitación sencilla en vuestro hotel , que tenga el baño independiente y aire acondicionado . Como no quiero gastar mucho dinero las vistas no son muy importantes , pero si es posible obtener una habitación barata con las mejores vistas , ¡ tanto mejor ! Llegaré el día 27_de_octubre y me quedaré en la habitación hasta el 31_de_octubre . ¿ Es posible reservar una habitación en esta fecha ? ¿ Cuáles son vuestras condiciones de reserva ? También necesito saber cual es el precio de la habitación más barata disponible en vuestro hotel para esta fecha . ¿ Puedo reservar la habitación en vuestra página en internet ? Por_favor , pueden contestar a mis preguntas usando mi correo electrónico [email protected] . Muchas gracias . Saludos .
simple
basic
A1
Me llamo Vitaliya . Soy de Moscú . Soy farmaceutica . Tengo los pelos largos y los ojos marrones . Soy delgada y joven . Hay las gafas . Me gusta leer libros , veer películas y escuchar música . Me gustan nada los deportes y las periodicas .
simple
basic
A2
Querido amigo , Hola , ¿ estás bien ? Viajé a Nepal un mes pasado . Es un país pequeño , pero la genta es bastante simpática . Visté muchos templos antiguos y las montañas con nieve . Lo que más me gustó fue las personas que conocí . Es un viaje nuevo . He intentado vivir en otro lugar extranjero . Y puedo vivir en buen estado . Dentro_de tres meses , iré a viajar a Tailand para intentar comer las frutas diferentes . Y tú , ¿ qué hiciste en tu vacciones ? Saludos , Luna
simple
basic
A1
! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esto correo electrónico para informar le de mis padres , pues ellos quierem viajar para tu ciudad . Ellos viven en Ipiranga , una pequeña ciudad en São_Paulo . Mi padre se llama João_da_Silva , tiene cincuenta_y_dos años y es abogado . Mi madre se llama Maria_dos_Santos , tiene cuarenta_y_nueve años y es jubilada . Tengo+dos Tengo+dos hermanos : Mário y Sérgio . Ellos estudian en la secundaria , entonces no pueden viajar junto com mis padres en sus vacaciones . ! Hasta luego !
simple
basic
B1
! Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes no saben que es geodesia para los edificios . Anastasia , di me . ? Cuando tu puedes recibir mi marido a Univercidad ? Perdona me pr mi molestia , pero necesitamos el dinero mucho , porque tenemos ganas reparar nuestro apartamento . Espero , que contestes rapido .
simple
intermediate
A2
Como estais ? ! Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y amigos de mis padres . Hemos visitado Italia y Espana ! Fue increible ! Primer pais era Italia , alli hemos comido unos platos tipicos de Italia , eran ricisimos . Ademas , hemos visitado muchas museas diferentess y lugares historicas . Despues nuestra direccion era Espana . A mi madre le gusta mucho la cultura espanola , especialmente de el Sur , por eso hemos ido a Andalucia . ! A toda la familia le gusto mucho Espana y por_supuesto vamos a visitar en el verano que llegue ! Nunca ha pensado que viajar con el familia es tan interesante y divertido y las proximas vacaciones quiero visitar con mi familia vosotros tambien .
simple
basic
A1
Hola còmo està mi gran amigo He dicho que te apresentaria mi familia . Entonces , mi padre se llama Marcelo y tiene 50 años , y ês medico . Mi madre se llama Simone y tiene 48 años y es medica tambièn . Mi hermano tiene 5 años y no hace nadie . Vivimos todos en la ciudad de Porto_Alegre , en Brasil , en la calle_Maranguape .
simple
basic
A1
Hola mi padres ! perdoni pero voy a llegar tarde hoy . Por_favor no deben esperar me . Voy a salir con mis amigos . Voy a ir de copas anoche y creo que voy a volver a casa cerca 3 o 4 por la mañana . Cuida os . Natasha
simple
basic
B1
Pasó mucho tiempo , y la ciudad vino un chico muy rico , quería salir se a viajar . Pero cuando se encontraba la guapa , no quería hacer nada sino casar se consigo y la llevar a su castilla . La guapa no quería casar se . Entonces , ella recharó . Pero , el padre de el chico era muy malo , sabía todo y enviaba su soldero para matar la . El chico era muy triste y pidió su padre la disculpa . Entonces , el pobrecido cierró en su habitación todo el diá . Cuando la guapa se huyó en una roca cerca de el mar , se encontró un chico muy guapo . El chico la ayudó salir se de la ciudad , y la llevó en una isla muy bonita . Después_de llegar , el chico se convirtió en un pescado . Por_fin , la guapa vivió muy feliz en la isla muy bonita .
simple
intermediate
A1
Hola ¡ ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte , ver película la leer . En mi tiempo libre , me gusta salir con mis amigos y hablar con ellos . Entonces , eatamos felices . Tambiém me gusta cocinar las comidas , me encanta viajar por el mundo . Sin_embargo no tengo mucho tiempo y dinero .
simple
basic
A2
Hola Sandra ! Te echo de menos ! ! Yo se que te hable que queria venir a espana este otono , pero en lugar , fui a Chile . Fue increible ! ! Voli de Chicago a Ciudad_de_Mexico , y despues a Santiago . Mi amiga y su familia fueron para saluda me . Visitaba con ellos y quedamos en el apartamento en Viña_del_Mar en la playa . Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a el fuera . Amy , mi amiga , es Chilean y Americana . Habla espanol perfectamente , pero es dificil para entiendo su accento . Los Chileans hablan muy rapído ... este es no problema , pero cuando no hablan los " s " , es dificil para entender . Cuando Amy y sus amigas hablaban , fue muy frustrado . Entonces , por 3 dias , no entendi nada ! jajaja Despues el dia tercero , podria entender mucho mas . Mis dias finales en Chile , fuimos a Santiago y una vina .
simple
basic
B1
Querido Cristina : Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya completado tu sueño . Ahora , me toca a cumplir lo . Querría informar te que hace dos meses ya terminé los cursos de bartender , lo que yo siempre quería reunir me . Estoy muy emocionada ahora , por_fin he hecho mi sueño a realidad , igual que tú .
simple
intermediate