Datasets:
tunis-ai
/
MADAR-TUN

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
index
int64
0
30.1k
arabish
stringlengths
1
34
class
stringclasses
3 values
words
stringlengths
1
12
⌀
tokens
stringlengths
1
14
⌀
pos
stringclasses
540 values
lem
stringlengths
1
10
400
anahoum
arabizi
اناهم
انا+هم
INTERROG_PRON+PRON_3P
انا
401
b6a9at
arabizi
بطاقات
بطاقات
NOUN-NSUFF_FEM_PL
بطاقة
402
elkridi
arabizi
الكريدي
ال+كريدي
DET+NOUN
كريدي
403
li
arabizi
اللي
اللي
REL_PRON
اللي
404
t9ablouhom
arabizi
تقبلوهم
تقبلوا+هم
IV2P-IV-IVSUFF_SUBJ:P+IVSUFF_DO:3P
قبل
405
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
406
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
407
en7eb
arabizi
نحبّ
نحبّ
IV1S-IV
حبّ
408
men
arabizi
من
من
PREP
من
409
essak
arabizi
الصاك
ال+صاك
DET+NOUN
صاك
410
la7mra
arabizi
الحمرة
ال+حمرة
DET+ADJ-NSUFF_FEM_SG
حمر
411
mta3
arabizi
متاع
متاع
PART
متاع
412
kili
arabizi
كيلي
كيلي
NOUN_PROP
كيلي
413
3andha
arabizi
عندها
عند+ها
PREP+PRON_3FS
عند
414
nfass
arabizi
نفس
نفس
ADJ
نفس
415
lmwassefet
arabizi
المواصفات
ال+مواصفات
DET+NOUN-NSUFF_FEM_PL
مواصفة
416
mta3
arabizi
متاع
متاع
PART
متاع
417
hethi
arabizi
هاذي
هاذي
DEM_ADJ_3FS
هاذا
418
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
419
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
420
chniya
arabizi
شنية
شنية
INTERROG_ADV
شنوّة
421
tsammiou
arabizi
تسمّيه
يتسمّي+ه
IV3MS-IV_PASS+IVSUFF_DO:3MS
سمّى
422
hedha
arabizi
هاذا
هاذا
DEM_PRON_3MS
هاذا
423
bel
arabizi
بال
ب+ال
PREP+DET
ب
424
anghlai
arabizi
انڨلا
انڨلا
NOUN_PROP
انڨلا
425
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
426
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
427
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
428
nejemtech
arabizi
نجّمتش
نجّمت+ش
PV-PVSUFF_SUBJ:1S+NEG_PART
نجّم
429
nor9od
arabizi
نرقد
نرقد
IV1S-IV
رقد
430
mlih
arabizi
مليح
مليح
ADV
مليح
431
fi
arabizi
في
في
PREP
في
432
leil
arabizi
ليل
ليل
NOUN
ليل
433
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
434
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
435
mridh
arabizi
مريض
مريض
ADJ
مريض
436
bm3adti
arabizi
بمعدتي
ب+معدة+ي
PREP+NOUN-NSUFF_FEM_SG+POSS_PRON_1S
معدة
437
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
438
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
439
win
arabizi
وين
وين
INTERROG_PRON
وين
440
mawjoud
arabizi
موجود
موجود
ADJ
موجود
441
elmitrou
arabizi
المترو
ال+مترو
DET+NOUN
مترو
442
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
443
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
444
3lech
arabizi
علاش
علاش
INTERROG_ADV
علاش
445
6ayyara
arabizi
طيّارة
طيّارة
NOUN-NSUFF_FEM_SG
طيّارة
446
ma
arabizi
ما
ما
NEG_PART
ما
447
5arajtech
arabizi
خرجتش
خرجت+ش
PV-PVSUFF_SUBJ:3FS+NEG_PART
خرج
448
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
449
9alli
arabizi
قل لي
قل+ل+ي
CV2S-CV+[PREP+PRON_1S]CVSUFF_IO:1S
قال
450
chnowa
arabizi
شنوة
شنوة
INTERROG_PRON
شنوّة
451
sayir
arabizi
صاير
صاير
ADJ
صاير
452
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
453
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
454
ltrinou
arabizi
الترينو
ال+ترينو
DET+NOUN
ترينو
455
ya9ef
arabizi
ياقف
ياقف
IV3MS-IV
وقف
456
fi
arabizi
في
في
PREP
في
457
brayton
arabizi
برّايتن
برّايتن
NOUN_PROP
برّايتن
458
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
459
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
460
y3aychek
arabizi
يعيّشك
يعيّش+ك
[IV3MS-IV+PRON_2S]INTERJ
عيّش
461
sarrafly
arabizi
صرّف لي
صرّف+ل+ي
CV2S-CV+[PREP+PRON_1S]CVSUFF_IO:1S
صرّف
462
chik
arabizi
شيك
شيك
NOUN
شاك
463
-
arabizi
-
-
PUNC
punc
464
essifr
arabizi
السفر
ال+سفر
DET+NOUN_NUM
سفر
465
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
466
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
467
Ya5i
arabizi
ياخي
يا+اخ+ي
VOC_PART+NOUN+POSS_PRON_1S
ياخي
468
bessoum
arabizi
بالسوم
ب+ال+سوم
PREP+DET+NOUN
خوم
469
ler5ass
arabizi
لرخص
ل+رخص
PREP+NOUN
لرص
470
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
471
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
472
9addech
arabizi
قدّاش
قدّاش
INTERROG_ADV
قدّاش
473
essoum
arabizi
السوم
ال+سوم
DET+NOUN
سوم
474
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
475
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
476
a3chiri
arabizi
عشيري
عشير+ي
NOUN+POSS_PRON_1S
عشير
477
3othr
arabizi
عثر
عثر
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
عثر
478
wel
arabizi
و
و
CONJ
و
479
fsa3
arabizi
فصع
فصع
PV-PVSUFF_SUBJ:3MS
فصع
480
se9ou
arabizi
ساقه
ساق+ه
NOUN+POSS_PRON_3MS
ساق
481
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
482
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
483
enajem
arabizi
نجّم
نجّم
IV1S-IV
نجّم
484
nrekrouti
arabizi
نركروتي
نركروتي
IV1S-IV
ركروتى
485
goyedd
arabizi
قيد
قيد
NOUN
قيد
486
ya7ki
arabizi
يحكي
يحكي
IV3MS-IV
حكى
487
yabeni
arabizi
ياباني
ياباني
NOUN_PROP
ياباني
488
?
arabizi
؟
؟
PUNC
punc
489
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
490
Bitbi3a
arabizi
بالطبيعة
ب+ال+طبيعة
[PREP+DET+NOUN]ADV
طبيعة
491
.
arabizi
.
.
PUNC
punc
492
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
<eos>
493
wehed
arabizi
واحد
واحد
[NOUN_NUM]PRON_3MS
واحد
494
tchizbourgher
arabizi
تشيزبرغر
تشيزبرغر
NOUN
تشيزبرغر
495
Bech
arabizi
باش
باش
FUT_PART
باش
496
nhezzou
arabizi
نهزّه
نهزّ+ه
IV1S-IV+IVSUFF_DO:3MS
هزّ
497
m3aya
arabizi
معايا
مع+يا
PREP+PRON_1S
مع
498
,
arabizi
,
,
PUNC
punc
499
aychek
arabizi
عيّشك
يعيّش+ك
[IV3MS-IV+PRON_2S]INTERJ
عيّش