Split (1)

train · 761k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

full stringlengths 5 5.11k	short stringlengths 3 3.93k
население коммуны на две тысячи десятый год составляло сто семь человек	население коммуны на 2010 год составляло 107 человек
окончил школу арт	окончил школу арт
пикчерс оригинал стилс фром j f k ассассинейшен ревеалед ( англ )	pictures original stills from jfk assassination revealed ( англ )
также действует природный парк « гагаринский » общей площадью пятьдесят пять тысяч гектаров созданный в две тысячи седьмом году	также действует природный парк « гагаринский » общей площадью 55 тыс. га созданный в 2007 году
в трех тоннах — м т - во науч изд к м к ин - т технолог	в 3 т. — м. т - во науч изд кмк ин - т технолог
лорд - адмирал послал свой личный пинас к центру испанского флота бросить вызов испанскому флагману	лорд - адмирал послал свой личный пинас к центру испанского флота бросить вызов испанскому флагману
в тысяча девятьсот семьдесят седьмом году окончила семеновское художественное училище получив квалификацию мастера хохломской росписи	в 1977 году окончила семеновское художественное училище получив квалификацию мастера хохломской росписи
я ң ы ивановка ) — деревня в давлекановском районе башкортостана относится к поляковскому сельсовету	я ң ы ивановка ) — деревня в давлекановском районе башкортостана относится к поляковскому сельсовету
браунвальд ( нем браунуолд ) — коммуна в швейцарии в кантоне гларус	браунвальд ( нем braunwald ) — коммуна в швейцарии в кантоне гларус
проверено девятого октября две тысячи двенадцатого года архивировано из первоисточника первого ноября две тысячи двенадцатого года эдуард васильевич лерхе	проверено 9 октября 2012 архивировано из первоисточника 1 ноября 2012 эдуард васильевич лерхе
тибетский буддийский календарь ригпа ( англ ) от гугл	тибетский буддийский календарь ригпа ( англ ) от google
полимеразно - таутомерная модель ультрафиолетового мутагенеза основана на том факте что при образовании димеров может изменяться таутомерное состояние входящих в них оснований	полимеразно - таутомерная модель ультрафиолетового мутагенеза основана на том факте что при образовании димеров может изменяться таутомерное состояние входящих в них оснований
на принимающей стороне происходит обратная процедура — данные извлекаются из пакетов декодируются и преобразуются обратно в аналоговый сигнал	на принимающей стороне происходит обратная процедура — данные извлекаются из пакетов декодируются и преобразуются обратно в аналоговый сигнал
двадцать девять д сто три л сто тридцать четыре ф четырнадцать оп	29 д 103 л 134 ф 14 оп
брянский фронт ( черевиченко яков тимофеевич )	брянский фронт ( черевиченко яков тимофеевич )
теперь это знаменитый герой - партизан действующий в тылу врага	теперь это знаменитый герой - партизан действующий в тылу врага
поражение было неизбежным ввиду неравенства сил	поражение было неизбежным ввиду неравенства сил
эрик баджалинов лайнэр - фракшенал программинг теори методс апликашенс энд софтвэа	erik bajalinov linear - fractional programming theory methods applications and software
после окончания войны шарпа отправляют в йоркшир где он сталкивается с бунтующими рабочими	после окончания войны шарпа отправляют в йоркшир где он сталкивается с бунтующими рабочими
чему учит поговорка миниатюры	чему учит поговорка миниатюры
ролики затягивают древесину внутрь непосредственно из кучи без ее предварительного разбора	ролики затягивают древесину внутрь непосредственно из кучи без ее предварительного разбора
авторитарное правление лондона в колониях	авторитарное правление лондона в колониях
состав участников второго дня фестиваля был заметно слабее причем причиной раздора оказались зэ дамнед в отношении к ним аудитория разделилась	состав участников второго дня фестиваля был заметно слабее причем причиной раздора оказались the damned в отношении к ним аудитория разделилась
такой метод проверки обычно характерен для постпаид - систем оплаты	такой метод проверки обычно характерен для postpaid - систем оплаты
малогнатовка ( укр малогнат і вка ) — село на украине находится в волновахском районе донецкой области	малогнатовка ( укр малогнат і вка ) — село на украине находится в волновахском районе донецкой области
в русской версии озвучивает елена ивасишинаоливер карсвелл — друг джейсона сын очень богатых родителей	в русской версии озвучивает елена ивасишинаоливер карсвелл — друг джейсона сын очень богатых родителей
мульча создает в междурядьях тень которая также мешает развитию сорняков	мульча создает в междурядьях тень которая также мешает развитию сорняков
но затем еще четыре человека на площади подожгли себя	но затем еще четыре человека на площади подожгли себя
спортивный клуб « и с д » ( двадцать второго декабря две тысячи одиннадцатого года )	спортивный клуб « исд » ( 22 декабря 2011 )
может погибнуть в зависимости от концовки игры	может погибнуть в зависимости от концовки игры
несколько месяцев коллектив играет втроем прослушивая и подбирая четвертого участника группы играющего на бас - гитаре	несколько месяцев коллектив играет втроем прослушивая и подбирая четвертого участника группы играющего на бас - гитаре
на протяжении всего ноября в г тольятти проходила масса всевозможных соревнований и спортивных семинаров аттестаций и мастер - классов	на протяжении всего ноября в г тольятти проходила масса всевозможных соревнований и спортивных семинаров аттестаций и мастер - классов
в устье реки — село александровка	в устье реки — село александровка
сказывались недочеты в организации управления в частности отсутствие необходимого единства в командовании десантными отрядами	сказывались недочеты в организации управления в частности отсутствие необходимого единства в командовании десантными отрядами
проверено двадцать второго июля две тысячи четырнадцатого года дефинишен оф басс аквардс	проверено 22 июля 2014 definition of bass ackwards
это мотивировалось тем что уэльс в отличие от шотландии и северной ирландии получил меньшую автономию в законодательной и исполнительной сферах	это мотивировалось тем что уэльс в отличие от шотландии и северной ирландии получил меньшую автономию в законодательной и исполнительной сферах
в тысяча девятьсот пятьдесят четвертом году была проведена частичная реконструкция завода	в 1954 году была проведена частичная реконструкция завода
юрий коваль « суер - выер » ( полная версия ) юрий коваль	юрий коваль « суер - выер » ( полная версия ) юрий коваль
ко тысяча девятьсот девяносто — i s b n ноль sil восемьдесят пятьдесят три sil пятьдесят пятнадцать sil два джеффри m буис дженнифер чик ефталия каллири энд джоан b бродерик ( две тысячи шесть )	co 1990 — isbn 0-8053-5015-2 jeffrey m. buis jennifer cheek efthalia kalliri and joan b. broderick ( 2006 )
кроме того квебекский национализм усиливался экономической депрессией поскольку считалось что федеральное правительство слабо реагирует на депрессию	кроме того квебекский национализм усиливался экономической депрессией поскольку считалось что федеральное правительство слабо реагирует на депрессию