Split (1)

train · 761k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

full stringlengths 5 5.11k	short stringlengths 3 3.93k
архивировано из первоисточника девятого ноября две тысячи пятнадцатого года сербия u_latin девятнадцать v s	архивировано из первоисточника 9 ноября 2015 serbia u 19 vs
регулирующая роль государства в экономике должна быть ограничена контролем над денежным обращением рыночная экономика — саморегулирующая система	регулирующая роль государства в экономике должна быть ограничена контролем над денежным обращением рыночная экономика — саморегулирующая система
желтый цвет ( золото ) — могущество сила постоянство знатность справедливость верность символ солнечного света	желтый цвет ( золото ) — могущество сила постоянство знатность справедливость верность символ солнечного света
наградной лист на александра логинова с представлением его к медали « за боевые заслуги »	наградной лист на александра логинова с представлением его к медали « за боевые заслуги »
двадцать четвертое апреля тысяча девятьсот пятьдесят четвертого года в найроби была начата операция « наковальня » город был поставлен под военный контроль	24 апреля 1954 в найроби была начата операция « наковальня » город был поставлен под военный контроль
этническая территория тибетцев в настоящее время не имеет независимого статуса	этническая территория тибетцев в настоящее время не имеет независимого статуса
входит в состав общины зеегебит - мансфельдер - ланд района мансфельд - зюдхарц	входит в состав общины зеегебит - мансфельдер - ланд района мансфельд - зюдхарц
микрорайон « северный - семь » станет « новинками - один »	микрорайон « северный - 7 » станет « новинками - 1 »
роберто росселлини ( италия ) « красноречивый крестьянин » ( тысяча девятьсот семьдесят ) реж	роберто росселлини ( италия ) « красноречивый крестьянин » ( 1970 ) реж
клип на песню « тогетер агейн » получил номинацию на m t v видео мьюзик авардс тысяча девятьсот девяносто восьмого года в категории « лучшее танцевальное видео »	клип на песню « together again » получил номинацию на mtv video music awards 1998 года в категории « лучшее танцевальное видео »
в четвертую неделю альбом покинул топ - десять опустившись до одиннадцати места	в четвертую неделю альбом покинул топ - 10 опустившись до 11 места
поэтому возбуждение может преждевременно передаваться на миокард желудочков	поэтому возбуждение может преждевременно передаваться на миокард желудочков
пант - лауреат премии имени джавахарлала неру	пант - лауреат премии имени джавахарлала неру
до тысяча девятьсот восемьдесят пятого года официальный церемониальный флаг ( с изображением « майского солнца » ) мог использоваться только государственными и провинциальными правительственными учреждениями	до 1985 года официальный церемониальный флаг ( с изображением « майского солнца » ) мог использоваться только государственными и провинциальными правительственными учреждениями
среди населения города мечеть также известна как гол - масджид	среди населения города мечеть также известна как гол - масджид
джиусепп монета тысяча семьсот пятьдесят четвертый год флоренция великое герцогство тосканское — девятнадцатого сентября тысяча восемьсот шестого года там же ) — итальянский композитор	giuseppe moneta 1754 год флоренция великое герцогство тосканское — 19 сентября 1806 года там же ) — итальянский композитор
владимир дрямов родился в петропавловске - камчатском закончил хабаровский педагогический институт	владимир дрямов родился в петропавловске - камчатском закончил хабаровский педагогический институт
с тысяча девятьсот девяносто седьмого года работает артистом государственного академического ансамбля народного танца им ф гаскарова р б	с 1997 года работает артистом государственного академического ансамбля народного танца им ф. гаскарова рб
летом тысяча девятьсот пятьдесят восемь был снят и с этого поста поскольку служба безопасности п н р заподозрила его в ориентации на иностранную подачу новостей	летом 1958 был снят и с этого поста поскольку служба безопасности пнр заподозрила его в ориентации на иностранную подачу новостей
он был включен в зал славы английского футбола в две тысячи четвертом году в дань признания несомненного вклада в эту игру	он был включен в зал славы английского футбола в 2004 году в дань признания несомненного вклада в эту игру
перевод на русский язык — н евдокимовой	перевод на русский язык — н. евдокимовой
они объединились в тысяча девятьсот пятьдесят первом году и использовали псевдоним « фудзико фудзио » с тысячи девятисот пятидесяти четырех до распада дуэта в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году	они объединились в 1951 году и использовали псевдоним « фудзико фудзио » с 1954 до распада дуэта в 1987 году
на южном фланге двести сорок седьмая стрелковая дивизия с девятый гвардейской и восемнадцатый танковыми бригадами должна была наступать на жеребцово и юровку	на южном фланге 247-я стрелковая дивизия с 9-й гвардейской и 18-й танковыми бригадами должна была наступать на жеребцово и юровку
длина реки составляет двадцать два километра	длина реки составляет 22 км.
в недрах республики содержатся значительные запасы подземных вод — от сильно минерализованных до слабосолоноватых и пресных	в недрах республики содержатся значительные запасы подземных вод — от сильно минерализованных до слабосолоноватых и пресных
военно - морская база ашдод	военно - морская база ашдод
после смерти последнего представителя дома маршалов его наследство было разделено между потомками рода по женской линии	после смерти последнего представителя дома маршалов его наследство было разделено между потомками рода по женской линии
работал в колхозе	работал в колхозе
подобные модели поведения более агрессивны ( в смысле « давления » ) чем социально - одобряемые тренды ( занятия спортом и т п )	подобные модели поведения более агрессивны ( в смысле « давления » ) чем социально - одобряемые тренды ( занятия спортом и т п )
по сравнению с взаимодействием со взрослыми интеракции детей и подростков со сверстниками в целом более частые интенсивные и разнообразные	по сравнению с взаимодействием со взрослыми интеракции детей и подростков со сверстниками в целом более частые интенсивные и разнообразные
одновременно с возрождением сельского хозяйства решались и важные задачи культурного строительства	одновременно с возрождением сельского хозяйства решались и важные задачи культурного строительства
оборотная сторона флага является зеркальным отображением его лицевой стороны	оборотная сторона флага является зеркальным отображением его лицевой стороны
в период две тысячи пять — две тысячи шесть возглавлял национальный спортивный комитет румынии на этом посту в основном развивал инфраструктуру зимних видов спорта в стране	в период 2005 — 2006 возглавлял национальный спортивный комитет румынии на этом посту в основном развивал инфраструктуру зимних видов спорта в стране
т десять верхне - волжский район / под ред в п шабан	т. 10 верхне - волжский район / под ред в. п. шабан
архивировано из первоисточника двадцать девятого апреля две тысячи восьмого года кит борис	архивировано из первоисточника 29 апреля 2008 kit borys
после провозглашения независимой республики кенйатта стал ее первым президентом	после провозглашения независимой республики кенйатта стал ее первым президентом
' кэптайн америка рекрутс директор ( англ ) зэ холливуд репортер ( девять новембер две тысячи восемь )	' captain america recruits director ( англ ) the hollywood reporter ( 9 november 2008 )
мэттью джеймс рейли ( сша ) третий приз « отели » реж	мэттью джеймс рейли ( сша ) третий приз « отели » реж
станция фудзимигаока ( яп 富士見ヶ丘駅 фудзимигаока эки ) — железнодорожная станция на линиях инокасира расположенная в специальном районе сугинами токио	станция фудзимигаока ( яп 富士見ヶ丘駅 фудзимигаока эки ) — железнодорожная станция на линиях инокасира расположенная в специальном районе сугинами токио
станция была открыта первого августа тысяча девятьсот тридцать третьего года	станция была открыта 1-го августа 1933-го года