input
stringlengths 11
63
| output
stringlengths 7
146
| type
stringclasses 9
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 11
63
| output_length
int32 7
146
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
maka gịnị ka isi a?
|
synthetic
|
train
|
535285bc60f557d0
| 26 | 19 |
batch_6_item_52
| 6 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m akọrọ obi
|
synthetic
|
train
|
f923bad075c18b17
| 26 | 17 |
batch_53_item_0
| 53 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m nta nri
|
synthetic
|
train
|
4746ccf9a030e4ae
| 26 | 15 |
batch_45_item_562
| 45 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
m na-bịa ego
|
synthetic
|
train
|
6d310d307caee9f5
| 26 | 12 |
batch_58_item_1160
| 58 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ya anaghị bata akpụkpọ ụkwụ
|
ya anaghị bata akpụkpọ ụkwụ
|
pattern
|
train
|
3eeae3866faa11fb
| 54 | 27 |
batch_94_item_4224
| 94 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ole ka ọnwa a?
|
synthetic
|
train
|
97dc7f24040abebb
| 26 | 14 |
batch_36_item_194
| 36 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ihe nara ọma mmiri
|
ihe nara ọma mmiri
|
pattern
|
train
|
de79635cae21ce4d
| 45 | 18 |
batch_67_item_4546
| 67 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: m kwuo kpakpando
|
m kwuo kpakpando
|
pattern
|
train
|
0aa565b76dd161fe
| 43 | 16 |
batch_5_item_4149
| 5 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
m na-lọta ọnụ
|
synthetic
|
train
|
2e78e66a2e53f850
| 26 | 13 |
batch_99_item_3397
| 99 |
Kedu ihe a na-akpọ nwa nwanyị?
|
Ada ma ọ bụ nwa nwanyị
|
qa
|
train
|
5ccc102a748a4c7d
| 30 | 22 |
batch_18_item_7995
| 18 |
Kedu agba nke ahịhịa?
|
Ahịhịa na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
|
qa
|
train
|
ab0bc3077b6b25a0
| 21 | 38 |
batch_55_item_7988
| 55 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: unu anaghị kwuo ike
|
unu anaghị kwuo ike
|
pattern
|
train
|
1f45aff0d82f7ad6
| 46 | 19 |
batch_6_item_4831
| 6 |
Jiri m gbanwee okwu gụ
|
m na-gụ
|
grammar
|
train
|
b220b9346b37cb0a
| 22 | 7 |
batch_6_item_9299
| 6 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị gbaa ọnwa
|
anyị gbaa ọnwa
|
pattern
|
train
|
9e7382f98e70135e
| 41 | 14 |
batch_57_item_4929
| 57 |
Jiri i gbanwee okwu ṅụ
|
i na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
efe055e0aeba5699
| 22 | 7 |
batch_81_item_9289
| 81 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_19_item_9699
| 19 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ruo m gara n'etiti
|
synthetic
|
train
|
8501996d2fefd258
| 26 | 18 |
batch_40_item_396
| 40 |
Jiri anyị gbanwee okwu ṅụ
|
anyị na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
48810b6cfe18ed65
| 25 | 10 |
batch_63_item_9290
| 63 |
Translate 'Good morning' to Igbo
|
Ụtụtụ ọma
|
translation
|
train
|
cabc1a1dc3b62800
| 32 | 9 |
batch_46_item_8795
| 46 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_13_item_6799
| 13 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nke ole ka anya a?
|
synthetic
|
train
|
36099d53fba876f1
| 26 | 18 |
batch_53_item_1325
| 53 |
Jiri i gbanwee okwu ṅụ
|
i na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
efe055e0aeba5699
| 22 | 7 |
batch_38_item_9289
| 38 |
Kedu otu esi agụ 'narị'?
|
Narị pụtara otu puku
|
qa
|
train
|
222a0e6e9fdd94d1
| 24 | 20 |
batch_75_item_7993
| 75 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gịnị ka nwa a?
|
synthetic
|
train
|
b32981cf9ebff427
| 26 | 14 |
batch_39_item_3308
| 39 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọjọọ kpakpando
|
synthetic
|
train
|
87c35dea8780b842
| 26 | 22 |
batch_45_item_1610
| 45 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nna a dị akọrọ
|
synthetic
|
train
|
9b7d730b7af675c3
| 26 | 14 |
batch_64_item_1618
| 64 |
Mechaa akụkọ a: N'otu ụbọchị, otu nwatakịrị gara n'ọhịa
|
N'otu ụbọchị, otu nwatakịrị gara n'ọhịa, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
02026f1540bd32b5
| 55 | 146 |
batch_38_item_9895
| 38 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gị guzo ochie kpakpando
|
gị guzo ochie kpakpando
|
pattern
|
train
|
704d270233a1b32d
| 50 | 23 |
batch_94_item_5006
| 94 |
Gosi otu esi eji "na-" mee present continuous tense
|
A na-etinye "na-" n'ihu ngwaa. Dịka: M na-aga (I am going)
|
grammar
|
train
|
aa5b36d0fe09bf72
| 51 | 58 |
batch_96_item_9291
| 96 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
abalị m gara n'etiti
|
synthetic
|
train
|
8cb0e0cea35f7c37
| 26 | 20 |
batch_95_item_3138
| 95 |
Kedu ihe a na-akpọ nwa nwanyị?
|
Ada ma ọ bụ nwa nwanyị
|
qa
|
train
|
5ccc102a748a4c7d
| 30 | 22 |
batch_77_item_7995
| 77 |
Tụgharịa Kedu ka ị mere? n'asụsụ Bekee
|
How are you?
|
translation
|
train
|
21e757de455cc2cc
| 38 | 12 |
batch_62_item_8780
| 62 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_50_item_7992
| 50 |
Kedu aha omenala Igbo?
|
Omenala Igbo gụnyere Iri ji, Igba ndu, na ndị ọzọ
|
qa
|
train
|
af1c0bbd6c54c75d
| 22 | 49 |
batch_5_item_7997
| 5 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
akwụkwọ a dị mkpụmkpụ
|
synthetic
|
train
|
f72e460f64237a15
| 26 | 21 |
batch_69_item_605
| 69 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ugbu a m gara ebe ahụ
|
synthetic
|
train
|
8dec9400f53b75d5
| 26 | 21 |
batch_89_item_1197
| 89 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ha na-gbuo nwa
|
synthetic
|
train
|
47d970b4156fb6e0
| 26 | 14 |
batch_17_item_1989
| 17 |
Kedu aha ụfọdụ ekpere Igbo?
|
Igbo nwere ọtụtụ ekpere dị ka: Chi m gbalie m, Chineke mezie ihe niile, na Chukwu gozie anyị.
|
culture
|
train
|
2a137efeb8b6d447
| 27 | 93 |
batch_7_item_9698
| 7 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọkụ akpụkpọ ụkwụ
|
synthetic
|
train
|
a5825f105a4ca05d
| 26 | 24 |
batch_37_item_515
| 37 |
Tụgharịa Ụtụtụ ọma n'asụsụ Bekee
|
Good morning
|
translation
|
train
|
a9be80f123b3c236
| 32 | 12 |
batch_71_item_8794
| 71 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_49_item_6796
| 49 |
Kedu aha omenala Igbo?
|
Omenala Igbo gụnyere Iri ji, Igba ndu, na ndị ọzọ
|
qa
|
train
|
af1c0bbd6c54c75d
| 22 | 49 |
batch_36_item_7997
| 36 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_26_item_9697
| 26 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
isi a dị ụtọ
|
synthetic
|
train
|
d4c5a40ce74b4590
| 26 | 12 |
batch_94_item_16
| 94 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
izu m gara n'akụkụ
|
synthetic
|
train
|
ecec6ea1bac9dce8
| 26 | 18 |
batch_89_item_1684
| 89 |
Kedu otu esi agụ 'narị'?
|
Narị pụtara otu puku
|
qa
|
train
|
222a0e6e9fdd94d1
| 24 | 20 |
batch_70_item_7993
| 70 |
Jiri i gbanwee okwu ri
|
i na-ri
|
grammar
|
train
|
32b809a9a5d5fdee
| 22 | 7 |
batch_28_item_9286
| 28 |
Kedu agba uhie?
|
Uhie bụ agba nke ọbara
|
qa
|
train
|
6ace5e6f14ca05b7
| 15 | 22 |
batch_73_item_7989
| 73 |
Jiri anyị gbanwee okwu bịa
|
anyị na-bịa
|
grammar
|
train
|
d9bdecaf4ec0291d
| 26 | 11 |
batch_27_item_9295
| 27 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyị na-nara ahụ
|
synthetic
|
train
|
77e711a6a6b7c9a5
| 26 | 16 |
batch_67_item_2468
| 67 |
Translate 'This house is big' to Igbo
|
Ụlọ a buru ibu
|
translation
|
train
|
5f3920a6a557ef37
| 37 | 14 |
batch_98_item_8793
| 98 |
Kedu agba nke ahịhịa?
|
Ahịhịa na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
|
qa
|
train
|
ab0bc3077b6b25a0
| 21 | 38 |
batch_31_item_7988
| 31 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ruo m gara n'ihu
|
synthetic
|
train
|
92c31ff9a66a6554
| 26 | 16 |
batch_27_item_842
| 27 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
obi a dị ọjọọ
|
synthetic
|
train
|
313d4496d09d2545
| 26 | 13 |
batch_83_item_1398
| 83 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị gụ n' ebe a
|
anyị gụ n' ebe a
|
pattern
|
train
|
9c1df6a711713556
| 43 | 16 |
batch_9_item_3505
| 9 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_32_item_6798
| 32 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_88_item_6798
| 88 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gị nọdụ afọ
|
gị nọdụ afọ
|
pattern
|
train
|
e001cd4dd7679799
| 38 | 11 |
batch_19_item_3645
| 19 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọcha nri
|
synthetic
|
train
|
94387db8a39de478
| 26 | 16 |
batch_78_item_1842
| 78 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mgbe ahụ gị jee nne
|
mgbe ahụ gị jee nne
|
pattern
|
train
|
544b0b9833bec198
| 46 | 19 |
batch_89_item_4081
| 89 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: unu ri na ebe a
|
unu ri na ebe a
|
pattern
|
train
|
f736f9d413b4e80e
| 42 | 15 |
batch_23_item_3752
| 23 |
Kedu agba uhie?
|
Uhie bụ agba nke ọbara
|
qa
|
train
|
6ace5e6f14ca05b7
| 15 | 22 |
batch_31_item_7989
| 31 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_35_item_7992
| 35 |
Jiri i gbanwee okwu ga
|
i na-ga
|
grammar
|
train
|
b1c67e05b2234d8d
| 22 | 7 |
batch_53_item_9297
| 53 |
Mechaa akụkọ a: Nwanyị na-ere nri n'ahịa
|
Nwanyị na-ere nri n'ahịa, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
37f24a62aeb0f95a
| 40 | 131 |
batch_31_item_9897
| 31 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_94_item_6799
| 94 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: m nye dị mkpụmkpụ ụbọchị
|
m nye dị mkpụmkpụ ụbọchị
|
pattern
|
train
|
5c5c44c73e6a0f07
| 51 | 24 |
batch_85_item_5174
| 85 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_37_item_7998
| 37 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gị rụọ na n'ime
|
gị rụọ na n'ime
|
pattern
|
train
|
97760b9068f06134
| 42 | 15 |
batch_10_item_5169
| 10 |
Translate 'I love you' to Igbo
|
Anahụ m gị n'anya
|
translation
|
train
|
b8ec925ece7d9fce
| 30 | 17 |
batch_86_item_8799
| 86 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ebee ka nwa a?
|
synthetic
|
train
|
880ce161c0bb5824
| 26 | 14 |
batch_0_item_3122
| 0 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ha tinye ọjọọ isi
|
ha tinye ọjọọ isi
|
pattern
|
train
|
ac9d8d09fb0fb833
| 44 | 17 |
batch_83_item_4983
| 83 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_75_item_6795
| 75 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: oge dị mma chọọ
|
oge dị mma chọọ
|
pattern
|
train
|
0829b216c83b95ad
| 42 | 15 |
batch_12_item_5237
| 12 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m uhie kpakpando
|
synthetic
|
train
|
ad7bd4f9f3342c68
| 26 | 22 |
batch_7_item_3461
| 7 |
Tụgharịa Anahụ m gị n'anya n'asụsụ Bekee
|
I love you
|
translation
|
train
|
222f45608b55be54
| 40 | 10 |
batch_48_item_8798
| 48 |
Translate 'This house is big' to Igbo
|
Ụlọ a buru ibu
|
translation
|
train
|
5f3920a6a557ef37
| 37 | 14 |
batch_49_item_8793
| 49 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụtụtụ m gara ebe
|
synthetic
|
train
|
2c0ce1932bd4a2c2
| 26 | 16 |
batch_61_item_2152
| 61 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gịnị ka akpụkpọ ụkwụ a?
|
synthetic
|
train
|
56e1d507211d8e78
| 26 | 23 |
batch_35_item_853
| 35 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_61_item_6798
| 61 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_32_item_6796
| 32 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ehihie ọma, anyị bata nke ukwuu
|
ehihie ọma, anyị bata nke ukwuu
|
pattern
|
train
|
c70a9ed31d878847
| 58 | 31 |
batch_74_item_3812
| 74 |
Translate 'Good morning' to Igbo
|
Ụtụtụ ọma
|
translation
|
train
|
cabc1a1dc3b62800
| 32 | 9 |
batch_11_item_8795
| 11 |
Translate 'How are you?' to Igbo
|
Kedu ka ị mere?
|
translation
|
train
|
8fc0f61cab637316
| 32 | 15 |
batch_97_item_8781
| 97 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nna a dị miri emi
|
synthetic
|
train
|
a752c12cc91615df
| 26 | 17 |
batch_38_item_1814
| 38 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: onye jee ojii afọ
|
onye jee ojii afọ
|
pattern
|
train
|
fda9e1cf530c699e
| 44 | 17 |
batch_86_item_4085
| 86 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_78_item_9697
| 78 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: unu dee na n'okpuru
|
unu dee na n'okpuru
|
pattern
|
train
|
4d120c1570048383
| 46 | 19 |
batch_82_item_4666
| 82 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọcha ụlọ
|
synthetic
|
train
|
1e2a4687d40e2165
| 26 | 16 |
batch_7_item_549
| 7 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_42_item_7991
| 42 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_64_item_6798
| 64 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_33_item_6799
| 33 |
Kedu otu esi agụ 'narị'?
|
Narị pụtara otu puku
|
qa
|
train
|
222a0e6e9fdd94d1
| 24 | 20 |
batch_83_item_7993
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ruo m gara n'èzí
|
synthetic
|
train
|
3b6d313f5deca874
| 26 | 16 |
batch_87_item_2485
| 87 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_70_item_6797
| 70 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyasị m gara n'elu
|
synthetic
|
train
|
45d7aaab17ef1475
| 26 | 19 |
batch_68_item_2545
| 68 |
Kedu aha ụfọdụ ekpere Igbo?
|
Igbo nwere ọtụtụ ekpere dị ka: Chi m gbalie m, Chineke mezie ihe niile, na Chukwu gozie anyị.
|
culture
|
train
|
2a137efeb8b6d447
| 27 | 93 |
batch_61_item_9698
| 61 |
Kedu agba uhie?
|
Uhie bụ agba nke ọbara
|
qa
|
train
|
6ace5e6f14ca05b7
| 15 | 22 |
batch_42_item_7989
| 42 |
Onye bụ nwanne nne gị?
|
Nwanne nne m ma ọ bụ nna nne m
|
qa
|
train
|
8ecfd1bb104ffb3b
| 22 | 30 |
batch_47_item_7996
| 47 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: m lọta akọrọ enyi
|
m lọta akọrọ enyi
|
pattern
|
train
|
5cddc4c4ec74129d
| 44 | 17 |
batch_93_item_4047
| 93 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.