input
stringlengths 11
63
| output
stringlengths 7
146
| type
stringclasses 9
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 11
63
| output_length
int32 7
146
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kedu ihe bụ isi nri Igbo?
|
Ji, akpu, na utara bụ isi nri anyị
|
qa
|
train
|
d3d61d787bcc1427
| 25 | 34 |
batch_19_item_7999
| 19 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_79_item_9699
| 79 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ahịa a dị dị njọ
|
synthetic
|
train
|
5ef1d8d38442e51c
| 26 | 16 |
batch_59_item_1612
| 59 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
mụ na-hụ enyi
|
synthetic
|
train
|
bceea3e3ccb6fb2b
| 26 | 13 |
batch_26_item_2757
| 26 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ukwu oge
|
synthetic
|
train
|
3570cbe78903e39b
| 26 | 16 |
batch_83_item_2454
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
onye na-gbuo obi
|
synthetic
|
train
|
1d9c71b4a0b32466
| 26 | 16 |
batch_99_item_1275
| 99 |
Jiri i gbanwee okwu bịa
|
i na-bịa
|
grammar
|
train
|
08a51e86e01a56fb
| 23 | 8 |
batch_74_item_9294
| 74 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
maka gịnị ka afọ a?
|
synthetic
|
train
|
521eadb9a64a8239
| 26 | 19 |
batch_89_item_1616
| 89 |
Jiri anyị gbanwee okwu bịa
|
anyị na-bịa
|
grammar
|
train
|
d9bdecaf4ec0291d
| 26 | 11 |
batch_21_item_9295
| 21 |
Tụgharịa Kedu ka ị mere? n'asụsụ Bekee
|
How are you?
|
translation
|
train
|
21e757de455cc2cc
| 38 | 12 |
batch_9_item_8780
| 9 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_11_item_7998
| 11 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyị na-nọdụ isi
|
synthetic
|
train
|
9d3e17433e127755
| 26 | 16 |
batch_98_item_1585
| 98 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụtụtụ m gara n'ime
|
synthetic
|
train
|
9d885511c6c97715
| 26 | 18 |
batch_18_item_2015
| 18 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị hụ enyi
|
anyị hụ enyi
|
pattern
|
train
|
29b3e5a9c1687468
| 39 | 12 |
batch_21_item_4882
| 21 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_86_item_6799
| 86 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ole ka anya a?
|
synthetic
|
train
|
8ebd378b122d0010
| 26 | 14 |
batch_43_item_1696
| 43 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ụtọ isi
|
synthetic
|
train
|
5929f6b0ebd59567
| 26 | 15 |
batch_39_item_2551
| 39 |
Mechaa akụkọ a: Nwoke hụrụ ihe ijuanya
|
Nwoke hụrụ ihe ijuanya, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
bcf1b74b97ba188d
| 38 | 129 |
batch_83_item_9898
| 83 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m nta anyanwụ
|
synthetic
|
train
|
19e5718101260af9
| 26 | 19 |
batch_80_item_365
| 80 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_26_item_9699
| 26 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
taa m gara n'elu
|
synthetic
|
train
|
408fe7721e817fa5
| 26 | 16 |
batch_70_item_2863
| 70 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị mma ego
|
synthetic
|
train
|
d84013ceef3f750d
| 26 | 18 |
batch_67_item_744
| 67 |
Kedu agba nke ahịhịa?
|
Ahịhịa na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
|
qa
|
train
|
ab0bc3077b6b25a0
| 21 | 38 |
batch_46_item_7988
| 46 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ugbu a unu jee nne
|
ugbu a unu jee nne
|
pattern
|
train
|
2193a13ef6a2c394
| 45 | 18 |
batch_69_item_4331
| 69 |
Translate 'I love you' to Igbo
|
Anahụ m gị n'anya
|
translation
|
train
|
b8ec925ece7d9fce
| 30 | 17 |
batch_7_item_8799
| 7 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_12_item_6798
| 12 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_64_item_7991
| 64 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_25_item_6799
| 25 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m mkpụmkpụ ụlọ
|
synthetic
|
train
|
30e0e1e531ff4a2d
| 26 | 20 |
batch_42_item_482
| 42 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyị na-pụta afọ
|
synthetic
|
train
|
b0c5d53983837007
| 26 | 16 |
batch_42_item_1526
| 42 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
mgbe ka ọnwa a?
|
synthetic
|
train
|
54219cdb83358911
| 26 | 15 |
batch_71_item_3428
| 71 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gị na-hụ ike
|
synthetic
|
train
|
f7c1d558e21a8207
| 26 | 12 |
batch_14_item_2243
| 14 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_53_item_9697
| 53 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
elekere m gara ebe ahụ
|
synthetic
|
train
|
7106dede12aa00eb
| 26 | 22 |
batch_46_item_568
| 46 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ọnwa i bilie isi
|
ọnwa i bilie isi
|
pattern
|
train
|
15811f1c5f5639a8
| 43 | 16 |
batch_79_item_3924
| 79 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_70_item_6797
| 70 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị larịị kpakpando
|
synthetic
|
train
|
6eea52bbc4e06945
| 26 | 26 |
batch_69_item_595
| 69 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọcha obi
|
synthetic
|
train
|
024eb2325243eb55
| 26 | 16 |
batch_36_item_1473
| 36 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ike ochie chọọ
|
ike ochie chọọ
|
pattern
|
train
|
f2a8f10a2913cca6
| 41 | 14 |
batch_33_item_5010
| 33 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_44_item_9699
| 44 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
taa m gara n'ime
|
synthetic
|
train
|
19d0e99a43c52794
| 26 | 16 |
batch_71_item_3308
| 71 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_96_item_7992
| 96 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ihe pụta toro ogologo akpụkpọ ụkwụ
|
ihe pụta toro ogologo akpụkpọ ụkwụ
|
pattern
|
train
|
f2c42774027b5e41
| 61 | 34 |
batch_24_item_5274
| 24 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_93_item_6795
| 93 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_8_item_6799
| 8 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
onye ka akpụkpọ ụkwụ a?
|
synthetic
|
train
|
a90ce10af7712756
| 26 | 23 |
batch_34_item_19
| 34 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ehihie ọma, ha nara ntakịrị
|
ehihie ọma, ha nara ntakịrị
|
pattern
|
train
|
a3e96da3575ff88a
| 54 | 27 |
batch_5_item_5266
| 5 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyị na-gbuo ahụ
|
synthetic
|
train
|
5caf8853a8928b19
| 26 | 16 |
batch_71_item_3152
| 71 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị mkpụmkpụ obi
|
synthetic
|
train
|
7680bdfe6576afd5
| 26 | 23 |
batch_72_item_1948
| 72 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ya gụ ahịa
|
ya gụ ahịa
|
pattern
|
train
|
427165873ad2484f
| 37 | 10 |
batch_68_item_4052
| 68 |
Kedu agba nke ahịhịa?
|
Ahịhịa na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
|
qa
|
train
|
ab0bc3077b6b25a0
| 21 | 38 |
batch_0_item_7988
| 0 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_37_item_6798
| 37 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ukwu ike
|
synthetic
|
train
|
1c02d8816d25ea6a
| 26 | 16 |
batch_81_item_3048
| 81 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ilu isi
|
synthetic
|
train
|
3258d3a62a6f135e
| 26 | 15 |
batch_90_item_174
| 90 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_97_item_6798
| 97 |
Tụgharịa Achọrọ m ịla ụlọ n'asụsụ Bekee
|
I want to go home
|
translation
|
train
|
dc700bfb4c43aded
| 39 | 17 |
batch_93_item_8786
| 93 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụbọchị m gara ebe a
|
synthetic
|
train
|
26b6b023eff6f955
| 26 | 19 |
batch_29_item_3068
| 29 |
Onye bụ nwanne nne gị?
|
Nwanne nne m ma ọ bụ nna nne m
|
qa
|
train
|
8ecfd1bb104ffb3b
| 22 | 30 |
batch_24_item_7996
| 24 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: maka gịnị ka anya bilie?
|
maka gịnị ka anya bilie?
|
pattern
|
train
|
08394bbe181c680d
| 51 | 24 |
batch_25_item_4871
| 25 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: m gụ n' nso
|
m gụ n' nso
|
pattern
|
train
|
94052fafd7976a16
| 38 | 11 |
batch_11_item_3543
| 11 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_74_item_7998
| 74 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gị na-lọta akpụkpọ ụkwụ
|
synthetic
|
train
|
d2fb6271a7f5dc83
| 26 | 23 |
batch_4_item_3166
| 4 |
Translate 'I have arrived' to Igbo
|
Abịala m
|
translation
|
train
|
48bbbbe3f6bc6cd5
| 34 | 8 |
batch_10_item_8797
| 10 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: afọ unu nọdụ ụkwụ
|
afọ unu nọdụ ụkwụ
|
pattern
|
train
|
4fab8b12e5e90b67
| 44 | 17 |
batch_71_item_4648
| 71 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị mma ụkwụ
|
synthetic
|
train
|
fe1aa2fc3a56c4f4
| 26 | 19 |
batch_18_item_625
| 18 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụtụtụ m gara n'etiti
|
synthetic
|
train
|
71f31bfa407cc773
| 26 | 20 |
batch_11_item_730
| 11 |
Kedu ihe a na-akpọ nwa nwanyị?
|
Ada ma ọ bụ nwa nwanyị
|
qa
|
train
|
5ccc102a748a4c7d
| 30 | 22 |
batch_44_item_7995
| 44 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_81_item_7991
| 81 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: onye pụta nne
|
onye pụta nne
|
pattern
|
train
|
9d6387817b54963f
| 40 | 13 |
batch_3_item_4847
| 3 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ole ka ọnụ lọta?
|
ole ka ọnụ lọta?
|
pattern
|
train
|
7a9c8889f6edc326
| 43 | 16 |
batch_48_item_3699
| 48 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ugbu a m gara nso
|
synthetic
|
train
|
f6c6ea4ee668efbc
| 26 | 17 |
batch_42_item_246
| 42 |
Translate 'I love you' to Igbo
|
Anahụ m gị n'anya
|
translation
|
train
|
b8ec925ece7d9fce
| 30 | 17 |
batch_34_item_8799
| 34 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị larịị mmiri
|
synthetic
|
train
|
a7101550bcdd744d
| 26 | 22 |
batch_67_item_440
| 67 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyị na-nụ ike
|
synthetic
|
train
|
3bae849e126e844a
| 26 | 14 |
batch_48_item_1033
| 48 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_98_item_6796
| 98 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_40_item_6797
| 40 |
Jiri m gbanwee okwu ṅụ
|
m na-ṅụ
|
grammar
|
train
|
a6bfd2262633e98e
| 22 | 7 |
batch_56_item_9288
| 56 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_25_item_6797
| 25 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gị na-jee enyi
|
synthetic
|
train
|
f35785481f3c8acf
| 26 | 14 |
batch_65_item_3026
| 65 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
m na-rụọ ike
|
synthetic
|
train
|
e7704d0a5d12c832
| 26 | 12 |
batch_29_item_351
| 29 |
Gosi otu esi eji "na-" mee present continuous tense
|
A na-etinye "na-" n'ihu ngwaa. Dịka: M na-aga (I am going)
|
grammar
|
train
|
aa5b36d0fe09bf72
| 51 | 58 |
batch_43_item_9291
| 43 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_3_item_6799
| 3 |
Jiri anyị gbanwee okwu ga
|
anyị na-ga
|
grammar
|
train
|
0ee2a022316ece79
| 25 | 10 |
batch_52_item_9298
| 52 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gị rụọ site na n'etiti
|
gị rụọ site na n'etiti
|
pattern
|
train
|
f93579549784576f
| 49 | 22 |
batch_47_item_4976
| 47 |
Kedu agba uhie?
|
Uhie bụ agba nke ọbara
|
qa
|
train
|
6ace5e6f14ca05b7
| 15 | 22 |
batch_67_item_7989
| 67 |
Tụgharịa Kedu aha gị? n'asụsụ Bekee
|
What is your name?
|
translation
|
train
|
994d8ecabbeef8e2
| 35 | 18 |
batch_21_item_8784
| 21 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
mgbe ahụ m gara nso
|
synthetic
|
train
|
72d45afb303820ec
| 26 | 19 |
batch_43_item_1953
| 43 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyasị ọma, ya hụ nke ukwuu
|
anyasị ọma, ya hụ nke ukwuu
|
pattern
|
train
|
1844a461f1ce8713
| 54 | 27 |
batch_65_item_4074
| 65 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ole ka ubi nọdụ?
|
ole ka ubi nọdụ?
|
pattern
|
train
|
f526965fe4501143
| 43 | 16 |
batch_25_item_4773
| 25 |
Gịnị bụ agba ọcha?
|
Ọcha bụ agba dị ka snow
|
qa
|
train
|
38f62396c23d2ed8
| 18 | 23 |
batch_82_item_7990
| 82 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyasị m gara n'azụ
|
synthetic
|
train
|
e046335945b05d5f
| 26 | 19 |
batch_17_item_2421
| 17 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụnyaahụ m gara n'ihu
|
synthetic
|
train
|
d98680a9137d500a
| 26 | 20 |
batch_14_item_912
| 14 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: oge onye ṅụ ahịa
|
oge onye ṅụ ahịa
|
pattern
|
train
|
910888d5c48e70a1
| 43 | 16 |
batch_67_item_3922
| 67 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gịnị ka isi a?
|
synthetic
|
train
|
424a9a5c6e934b85
| 26 | 14 |
batch_85_item_1860
| 85 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: unu anaghị ṅụ ọnwa
|
unu anaghị ṅụ ọnwa
|
pattern
|
train
|
4fe6dab5f2be6bf9
| 45 | 18 |
batch_53_item_3926
| 53 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ma ọ bụrụ na anyị dee ụkwụ
|
ma ọ bụrụ na anyị dee ụkwụ
|
pattern
|
train
|
72016f48c6e3d936
| 53 | 26 |
batch_61_item_3564
| 61 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_36_item_6795
| 36 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ọnụ a dị ọjọọ
|
synthetic
|
train
|
9205e3318e2b73e4
| 26 | 13 |
batch_46_item_840
| 46 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_86_item_6799
| 86 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nke ole ka kpakpando a?
|
synthetic
|
train
|
7cdd0dbec7b2268a
| 26 | 23 |
batch_61_item_3157
| 61 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.