input
stringlengths 11
63
| output
stringlengths 7
146
| type
stringclasses 9
values | split
stringclasses 1
value | row_hash
stringlengths 16
16
| input_length
int32 11
63
| output_length
int32 7
146
| id
stringlengths 14
18
| batch_id
int32 0
99
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_85_item_6799
| 85 |
Tụgharịa Kedu aha gị? n'asụsụ Bekee
|
What is your name?
|
translation
|
train
|
994d8ecabbeef8e2
| 35 | 18 |
batch_93_item_8784
| 93 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gịnị ka uwe a?
|
synthetic
|
train
|
470961aa97583c54
| 26 | 14 |
batch_73_item_1881
| 73 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ha na-guzo nna
|
synthetic
|
train
|
e5b2f3cb9021287e
| 26 | 14 |
batch_63_item_812
| 63 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ukwu akwụkwọ
|
synthetic
|
train
|
22c388636ae935d8
| 26 | 20 |
batch_34_item_725
| 34 |
Jiri m gbanwee okwu bịa
|
m na-bịa
|
grammar
|
train
|
e0f3728e9da0677a
| 23 | 8 |
batch_77_item_9293
| 77 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_78_item_6798
| 78 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_23_item_7991
| 23 |
Translate 'I have arrived' to Igbo
|
Abịala m
|
translation
|
train
|
48bbbbe3f6bc6cd5
| 34 | 8 |
batch_72_item_8797
| 72 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_65_item_6795
| 65 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_65_item_6795
| 65 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_36_item_6798
| 36 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nke ole ka obi a?
|
synthetic
|
train
|
824354f5e07c341e
| 26 | 17 |
batch_77_item_3466
| 77 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gị chọọ n' n'etiti
|
gị chọọ n' n'etiti
|
pattern
|
train
|
a54699d05cb9612a
| 45 | 18 |
batch_40_item_3831
| 40 |
Gịnị bụ agba ọcha?
|
Ọcha bụ agba dị ka snow
|
qa
|
train
|
38f62396c23d2ed8
| 18 | 23 |
batch_10_item_7990
| 10 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_77_item_9697
| 77 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mụ guzo ise oge
|
mụ guzo ise oge
|
pattern
|
train
|
390d2286d37dc394
| 42 | 15 |
batch_56_item_4629
| 56 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ya kwuo n' n'ihu
|
ya kwuo n' n'ihu
|
pattern
|
train
|
4b1c45e5228d510d
| 43 | 16 |
batch_95_item_4644
| 95 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_8_item_6795
| 8 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: i guzo ọcha anyanwụ
|
i guzo ọcha anyanwụ
|
pattern
|
train
|
ec7966fb325c0139
| 46 | 19 |
batch_43_item_3592
| 43 |
Translate 'This house is big' to Igbo
|
Ụlọ a buru ibu
|
translation
|
train
|
5f3920a6a557ef37
| 37 | 14 |
batch_50_item_8793
| 50 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_69_item_6799
| 69 |
Ebee ka ị na-aga?
|
Ana m aga ahịa ịzụta nri.
|
conversation
|
train
|
7b44777ad3014edc
| 17 | 25 |
batch_31_item_6797
| 31 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_12_item_7992
| 12 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ubi a dị ọma
|
synthetic
|
train
|
8c71688b37768759
| 26 | 12 |
batch_46_item_3365
| 46 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: anyị mụta nwa
|
anyị mụta nwa
|
pattern
|
train
|
cb8ac7104a5a8728
| 40 | 13 |
batch_40_item_4305
| 40 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_59_item_6798
| 59 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ehihie ọma, ha hịa nke ukwuu
|
ehihie ọma, ha hịa nke ukwuu
|
pattern
|
train
|
36990e91c9f13ddb
| 55 | 28 |
batch_77_item_3747
| 77 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
elekere m gara n'okpuru
|
synthetic
|
train
|
fb58124dbb5e3eee
| 26 | 23 |
batch_97_item_1795
| 97 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_32_item_6799
| 32 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ya na-jee ọnụ
|
synthetic
|
train
|
eca676f040b1e502
| 26 | 13 |
batch_73_item_865
| 73 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m toro ogologo anya
|
synthetic
|
train
|
1574859da7a03fcf
| 26 | 25 |
batch_82_item_363
| 82 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ihe na-hụ uwe
|
synthetic
|
train
|
b7621c000a535a79
| 26 | 13 |
batch_13_item_2913
| 13 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_2_item_6795
| 2 |
Translate 'I want to go home' to Igbo
|
Achọrọ m ịla ụlọ
|
translation
|
train
|
727cd2890e09857c
| 37 | 16 |
batch_67_item_8787
| 67 |
Tụgharịa Abịala m n'asụsụ Bekee
|
I have arrived
|
translation
|
train
|
fa9656d7fc28b04e
| 31 | 14 |
batch_26_item_8796
| 26 |
Gịnị bụ ihe dị mkpa banyere alụmdi na nwunye Igbo?
|
N'omenala Igbo, ịkụ aka n'ụkwụ (bride price) dị ezigbo mkpa. A na-emekwa omume ịgba nkwu na omume igbu ewu.
|
culture
|
train
|
012a9d09d466b5e3
| 50 | 107 |
batch_33_item_9697
| 33 |
Jiri anyị gbanwee okwu ri
|
anyị na-ri
|
grammar
|
train
|
163e4343c338230f
| 25 | 10 |
batch_14_item_9287
| 14 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ọbụna ihe ri nne
|
ọbụna ihe ri nne
|
pattern
|
train
|
b5a073d89261e6e1
| 43 | 16 |
batch_34_item_4162
| 34 |
Mechaa akụkọ a: N'otu ụbọchị, otu nwatakịrị gara n'ọhịa
|
N'otu ụbọchị, otu nwatakịrị gara n'ọhịa, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
02026f1540bd32b5
| 55 | 146 |
batch_39_item_9895
| 39 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ochie akwụkwọ
|
synthetic
|
train
|
ab1c8f7cf6403c90
| 26 | 21 |
batch_86_item_2579
| 86 |
Jiri m gbanwee okwu ga
|
m na-ga
|
grammar
|
train
|
89eb1672b6be88ed
| 22 | 7 |
batch_24_item_9296
| 24 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: nne dị njọ kwuo
|
nne dị njọ kwuo
|
pattern
|
train
|
eecd77f91a0158ef
| 42 | 15 |
batch_56_item_5195
| 56 |
Tụgharịa Agụụ na-agụ m n'asụsụ Bekee
|
I am hungry
|
translation
|
train
|
20ed2314852c96b8
| 36 | 11 |
batch_55_item_8788
| 55 |
Translate 'I love you' to Igbo
|
Anahụ m gị n'anya
|
translation
|
train
|
b8ec925ece7d9fce
| 30 | 17 |
batch_21_item_8799
| 21 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ka chi foo, ya kwụsị nke ọma
|
ka chi foo, ya kwụsị nke ọma
|
pattern
|
train
|
e286546c0024f105
| 55 | 28 |
batch_29_item_4411
| 29 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
mgbe ka ọnwa a?
|
synthetic
|
train
|
54219cdb83358911
| 26 | 15 |
batch_11_item_3289
| 11 |
Onye bụ nwanne nne gị?
|
Nwanne nne m ma ọ bụ nna nne m
|
qa
|
train
|
8ecfd1bb104ffb3b
| 22 | 30 |
batch_29_item_7996
| 29 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_17_item_6799
| 17 |
Onye bụ nna nna gị?
|
Nna ochie m
|
qa
|
train
|
2077f039029014f9
| 19 | 11 |
batch_28_item_7994
| 28 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_17_item_6799
| 17 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ochie akwụkwọ
|
synthetic
|
train
|
ab1c8f7cf6403c90
| 26 | 21 |
batch_58_item_3165
| 58 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m nso ọnụ
|
synthetic
|
train
|
0ef26f31484fefba
| 26 | 15 |
batch_84_item_1116
| 84 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_13_item_6798
| 13 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
nwa a dị dị njọ
|
synthetic
|
train
|
f3f73b89aebad7ae
| 26 | 15 |
batch_18_item_2416
| 18 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ụbọchị m gara n'elu
|
synthetic
|
train
|
2fd53e1de2665750
| 26 | 19 |
batch_1_item_989
| 1 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gịnị ka ubi a?
|
synthetic
|
train
|
6c4a66dbcbdad199
| 26 | 14 |
batch_64_item_1119
| 64 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m ọcha aka
|
synthetic
|
train
|
9a8dbd8642e632d9
| 26 | 16 |
batch_80_item_1290
| 80 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mgbe niile ya nye nri
|
mgbe niile ya nye nri
|
pattern
|
train
|
20888cd259dff5f7
| 48 | 21 |
batch_32_item_3768
| 32 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ndo, m dee ntakịrị
|
ndo, m dee ntakịrị
|
pattern
|
train
|
d9b887f2a9290947
| 45 | 18 |
batch_77_item_4075
| 77 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
gị na-nọdụ anyanwụ
|
synthetic
|
train
|
04ccc4684e35e5a7
| 26 | 18 |
batch_9_item_1191
| 9 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: gịnị ka ahịa jee?
|
gịnị ka ahịa jee?
|
pattern
|
train
|
4228068c0e10d427
| 44 | 17 |
batch_37_item_4979
| 37 |
Ole ka abụọ na atọ dị?
|
Ha dị ise
|
qa
|
train
|
2f226cb2913ef674
| 22 | 9 |
batch_99_item_7991
| 99 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mụ nụ dị larịị nri
|
mụ nụ dị larịị nri
|
pattern
|
train
|
5d2f8e057003a625
| 45 | 18 |
batch_38_item_4087
| 38 |
Jiri anyị gbanwee okwu bịa
|
anyị na-bịa
|
grammar
|
train
|
d9bdecaf4ec0291d
| 26 | 11 |
batch_34_item_9295
| 34 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ruo m gara n'ihu
|
synthetic
|
train
|
92c31ff9a66a6554
| 26 | 16 |
batch_49_item_2105
| 49 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: onye ri dị larịị ego
|
onye ri dị larịị ego
|
pattern
|
train
|
f9857629b44fdc37
| 47 | 20 |
batch_85_item_5138
| 85 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_3_item_6796
| 3 |
Kedu ka ị mere?
|
Adị m mma, dalu. Gị nko?
|
conversation
|
train
|
c512e1a8d62f4990
| 15 | 24 |
batch_92_item_6795
| 92 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ya anaghị nara ahụ
|
ya anaghị nara ahụ
|
pattern
|
train
|
aebd6e22d5b1a1b5
| 45 | 18 |
batch_54_item_3817
| 54 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: i rụọ ijeri anyanwụ
|
i rụọ ijeri anyanwụ
|
pattern
|
train
|
387d62a299377aa4
| 46 | 19 |
batch_86_item_4343
| 86 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ebee ka uwe a?
|
synthetic
|
train
|
855db440dee5e2fb
| 26 | 14 |
batch_14_item_2054
| 14 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
oge m gara n'elu
|
synthetic
|
train
|
9b2e9c00c848047c
| 26 | 16 |
batch_24_item_1945
| 24 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ole ka ọnụ a?
|
synthetic
|
train
|
2a28d8e89d09ec65
| 26 | 13 |
batch_25_item_2760
| 25 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ihe kwuo ọma ubi
|
ihe kwuo ọma ubi
|
pattern
|
train
|
2c8853444988b49a
| 43 | 16 |
batch_85_item_5111
| 85 |
Kedu ka ị na-eme taa?
|
Ọ dị mma. Ana m arụ ọrụ n'ụlọ.
|
conversation
|
train
|
06332a5091d87653
| 21 | 30 |
batch_92_item_6798
| 92 |
Jiri m gbanwee okwu bịa
|
m na-bịa
|
grammar
|
train
|
e0f3728e9da0677a
| 23 | 8 |
batch_63_item_9293
| 63 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
unu na-chọọ ụkwụ
|
synthetic
|
train
|
0e0170ee146de72c
| 26 | 16 |
batch_1_item_1157
| 1 |
Gịnị na-eso atọ?
|
Anọ na-eso atọ
|
qa
|
train
|
c5e80a62b38db759
| 16 | 14 |
batch_19_item_7992
| 19 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: ike dị larịị jee
|
ike dị larịị jee
|
pattern
|
train
|
0a6f14ea8f9346a9
| 43 | 16 |
batch_33_item_4967
| 33 |
Kedu agba uhie?
|
Uhie bụ agba nke ọbara
|
qa
|
train
|
6ace5e6f14ca05b7
| 15 | 22 |
batch_23_item_7989
| 23 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_84_item_6796
| 84 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_14_item_7998
| 14 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: unu hụ iri kpakpando
|
unu hụ iri kpakpando
|
pattern
|
train
|
3b96df0a5e73985f
| 47 | 20 |
batch_75_item_4286
| 75 |
Jiri m gbanwee okwu ri
|
m na-ri
|
grammar
|
train
|
4f3afa9306a5eb78
| 22 | 7 |
batch_58_item_9285
| 58 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
Ahụrụ m dị mma nwa
|
synthetic
|
train
|
0acd2263adfb64be
| 26 | 18 |
batch_96_item_941
| 96 |
Mechaa akụkọ a: Nwanyị na-ere nri n'ahịa
|
Nwanyị na-ere nri n'ahịa, ọ hụrụ ihe ọ na-ahụtụbeghị mbụ. Ụjọ tụrụ ya mana o nwere obi ike ịga n'ihu. N'ikpeazụ, o nwetara ihe ọma.
|
story
|
train
|
37f24a62aeb0f95a
| 40 | 131 |
batch_43_item_9897
| 43 |
Kedu aha gị?
|
Aha m bụ Chinyere. Nke gị nko?
|
conversation
|
train
|
938dd93429ca476e
| 12 | 30 |
batch_56_item_6796
| 56 |
Gịnị bụ omenala dị mkpa n'Igbo?
|
Nkwanye ugwu nye ndị agadi dị ezigbo mkpa
|
qa
|
train
|
12d1322114a6687b
| 31 | 41 |
batch_48_item_7998
| 48 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: oge i mechie ubi
|
oge i mechie ubi
|
pattern
|
train
|
d26ac9a12e9ad401
| 43 | 16 |
batch_51_item_3655
| 51 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
ọnụ a dị nso
|
synthetic
|
train
|
fe594c72ef4c893b
| 26 | 12 |
batch_85_item_1055
| 85 |
Jiri m gbanwee okwu ga
|
m na-ga
|
grammar
|
train
|
89eb1672b6be88ed
| 22 | 7 |
batch_65_item_9296
| 65 |
Translate 'I have arrived' to Igbo
|
Abịala m
|
translation
|
train
|
48bbbbe3f6bc6cd5
| 34 | 8 |
batch_10_item_8797
| 10 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: nke ole ka mmiri kpọọ?
|
nke ole ka mmiri kpọọ?
|
pattern
|
train
|
54f9a0226740acd6
| 49 | 22 |
batch_2_item_4043
| 2 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anyanwụ a dị uhie
|
synthetic
|
train
|
70720b7b321bc353
| 26 | 17 |
batch_40_item_1630
| 40 |
Jiri anyị gbanwee okwu ri
|
anyị na-ri
|
grammar
|
train
|
163e4343c338230f
| 25 | 10 |
batch_88_item_9287
| 88 |
Mee ahịrịokwu dị ka nke a: mgbe ka isi nye?
|
mgbe ka isi nye?
|
pattern
|
train
|
f06cdd276840cabd
| 43 | 16 |
batch_20_item_4958
| 20 |
Kọwaa omenala Iri ji n'ala Igbo
|
Iri ji bụ omenala kachasị mkpa n'ala Igbo. Ọ bụ oge a na-eme ekele maka owuwe ihe ubi ọhụrụ. A na-eme mmemme, ịgba egwu, na iriri na ọṅụṅụ.
|
culture
|
train
|
3ef1ce8a3a8d8ad6
| 31 | 139 |
batch_50_item_9699
| 50 |
I riri nri?
|
Ee, erila m nri ụtụtụ. Mana agụụ na-agụ m ugbu a.
|
conversation
|
train
|
402c774b3ea54b97
| 11 | 49 |
batch_81_item_6799
| 81 |
Mee ahịrịokwu n'asụsụ Igbo
|
anya a dị ochie
|
synthetic
|
train
|
3466e53da1cac023
| 26 | 15 |
batch_1_item_385
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.