Algorithmic-Human-Development-Group/Multilingual-Therapy-Dialogues

Unnamed: 0 float64	Patient stringlengths 1 2.7k ⌀	Therapist stringlengths 1 32.7k ⌀	Translated Patient stringlengths 1 2.63k ⌀	Translated Therapist stringlengths 3 7.25k
null	I still feel stressed	I am sorry to hear that. What is the reason behind this?	من هنوز هم احساس استرس می‌کنم.	متاسفم که این را می‌شنوم. دلیل این موضوع چیست؟
null	I am so burned out	What do you think is causing this?	من خیلی خسته و فرسوده شدم	به نظر تو چه چیزی باعث این شده است؟
null	I am so burned out	Take a deep breath and gather your thoughts. Go take a walk if possible. Stay hydrated	Translation: من خیلی خسته شده‌ام.	نفس عمیق بکشید و افکارتان را نظم دهید. اگر امکان دارد، پیاده‌روی کنید. آب کافی بنوشید.
null	I am so burned out	Give yourself a break. Go easy on yourself.	من خیلی خسته و فرسوده شدم	به خودت فرصت بده و نسبت به خودت مهربان باش.
null	I am so burned out	I am sorry to hear that. What is the reason behind this?	من خیلی خسته و فرسوده شدم	متاسفم که این را می‌شنوم. دلیل این موضوع چیست؟
null	I feel so worthless.	It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?	احساس بی‌ارزشی می‌کنم.	این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برایم بگو. چه چیز دیگری در ذهنت است؟
null	I feel so worthless.	Let's discuss further why you're feeling this way.	احساس بی‌ارزشی می‌کنم.	بیایید بیشتر در مورد دلیل احساس شما صحبت کنیم.
null	I feel so worthless.	I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	احساس بی‌ارزشی می‌کنم.	هǽ اولا می‌خواهم به شما بگویم که در احساساتتان تنها نیستید و همیشه افرادی هستند که می‌توانند کمک کنند. همچنین شما می‌توانید با باز بودن نسبت به تغییر، احساسات و طرز فکر خود را تغییر دهید.
null	I feel so worthless.	i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	احساس بی‌ارزشی می‌کنم.	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات‌تان تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و شیوه‌ی تفکر خود را با آمادگی برای تغییر بهبود بخشید.
null	No one likes me.	It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?	هیچ‌کس از من خوشش نمی‌آید.	این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برایم بگو. چه چیز دیگری در ذهنت هست؟
null	No one likes me.	Let's discuss further why you're feeling this way.	هیچکس از من خوشش نمی‌آید.	بگذارید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.
null	No one likes me.	I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	هیچ کس از من خوشش نمی‌آید.	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک در کنارتان هست. شما همواره می‌توانید احساسات و شیوه‌ی تفکر خود را با باز بودن به تغییر، دگرگون کنید.
null	No one likes me.	i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	هیچ کس مرا دوست ندارد.	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی هست که به شما کمک کند. شما می‌توانید با روی باز برای تغییر، احساسات و شیوه تفکر خود را تغییر دهید.
null	I can't do anything.	It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?	من نمی‌توانم کاری انجام دهم.	این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برام بگو. چه افکار دیگری در ذهنت هست؟
null	I can't do anything.	Let's discuss further why you're feeling this way.	من نمی‌توانم کاری انجام دهم	بیایید بیشتر درباره اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.
null	I can't do anything.	I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	من نمی‌توانم کاری انجام دهم	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک در کنارتان هست. شما همیشه می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و با باز بودن نسبت به تغییر، روش تفکر خود را نیز تغییر دهید.
null	I can't do anything.	i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	من نمی‌توانم کاری انجام دهم.	ابتدا می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی هست که به شما کمک کند. شما همیشه می‌توانید احساسات و طرز تفکر خود را با باز بودن نسبت به تغییر کردن، تغییر دهید.
null	I am so useless	It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?	من خیلی بی‌استفاده‌ام	این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برام بگو. چه چیز دیگه‌ای در ذهنت هست؟
null	I am so useless	Let's discuss further why you're feeling this way.	Translation: من خیلی بی‌استفاده‌ام	بیایید بیشتر در مورد علت احساس شما صحبت کنیم.
null	I am so useless	I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	من خیلی بی‌فایده هستم	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و روش تفکرتان را با باز بودن به روی تغییر بهبود ببخشید.
null	I am so useless	i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	من بسیار بی‌فایده‌ام	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات‌تان تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید با باز بودن نسبت به تغییر، احساسات و شیوه‌ی تفکر خود را تغییر دهید.
null	Nothing makes sense anymore	It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?	دیگر هیچ چیزی منطقی نیست	این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برایم بگو. چه چیز دیگری در ذهنت هست؟
null	Nothing makes sense anymore	Let's discuss further why you're feeling this way.	دیگر هیچ چیزی معنی ندارد	بیایید بیشتر درباره اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.
null	Nothing makes sense anymore	I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	هیچ‌چیز دیگر منطقی نیست	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی هست که به شما کمک کند. شما همیشه می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و طرز تفکر خود را با آماده بودن برای تغییر اصلاح کنید.
null	Nothing makes sense anymore	i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.	هیچ چیز دیگر معنایی ندارد	اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات‌تان تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید احساسات‌تان را تغییر دهید و با باز بودن نسبت به تغییر، روش تفکر خود را نیز تغییر دهید.
null	I can't take it anymore	It helps to talk about what's happening. You're going to be okay	دیگر نمی‌توانم تحملش کنم.	صحبت کردن درباره آنچه اتفاق افتاده مفید است. تو خوب خواهی شد.
null	I can't take it anymore	Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.	دیگر نمی‌توانم آن را تحمل کنم.	با من صحبت کن. بیشتر به من بگو. اگر خودت را برای کسی دیگر باز کنی، مفید خواهد بود.
null	I can't take it anymore	Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.	دیگر نمی‌توانم تحملش کنم.	گاهی اوقات وقتی افسرده هستیم، دشوار است که به چیزی اهمیتی بدهیم. ممکن است انجام ساده‌ترین کارها نیز سخت باشد. به خودتان زمان بدهید تا بهبود یابید.
null	I am so depressed	It helps to talk about what's happening. You're going to be okay	من خیلی ناراحت و افسرده‌ام	صحبت کردن درباره آنچه رخ داده کمک می‌کند. تو خوب خواهد شد.
null	I am so depressed	Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.	من خیلی ناامید هستم	با من صحبت کن. بیشتر برام بگو. اگر خودت رو به کسی دیگه باز کنی، کمک می‌کنه.
null	I am so depressed	Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.	من خیلی ناامیدم	گاهی اوقات وقتی افسرده هستیم، سخت است که به چیزی توجه کنیم. انجام ساده‌ترین کارها نیز می‌تواند دشوار باشد. به خودتان زمان برای بهبود بدهید.
null	I think i'm depressed.	It helps to talk about what's happening. You're going to be okay	به نظرم افسردگی دارم.	صحبت کردن در مورد آنچه در حال وقوع است، کمک می‌کند. تو خوب خواهی بود.
null	I think i'm depressed.	Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.	به نظر می‌رسد افسرده‌ام.	با من صحبت کن. بیشتر برایم بگو. اگر خودت را به یکی دیگر باز کنی، مفید است.
null	I think i'm depressed.	Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.	به نظر می‌رسد که افسرده‌ام.	گاهي اوقات وقتي افسرده هستيم، سخت است که به هيچ چيزي اهميت بدهيم. انجام ساده‌ترين کارها هم مي‌تواند دشوار باشد. به خودتان زماني براي بهبود بدهيد.
null	I have depression	It helps to talk about what's happening. You're going to be okay	من دچار افسردگی هستم.	صحبت کردن درباره آنچه که در حال وقوع است کمک می‌کند. تو خوب خواهی شد.
null	I have depression	Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.	من دچار افسردگی هستم.	با من صحبت کن. بیشتر برایم بگو. اگر خودت را به کسی دیگر باز کنی، کمک می‌کند.
null	I have depression	Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.	من به افسردگی مبتلا هستم.	گاهی اوقات وقتی افسرده هستیم، دشوار است که به هیچ چیز اهمیت دهیم. انجام حتی ساده‌ترین کارها هم می‌تواند سخت باشد. به خودتان فرصت دهید تا بهبود یابید.
null	I feel great today.	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	امروز حال خوبی دارم.	شنیدنش خوب است، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	I feel great today.	Oh i see. That's great.	امروز احساس فوق‌العاده‌ای دارم.	فهمیدم، این عالی است.
null	I feel great today.	Did something happen which made you feel this way?	امروز حس خوبی دارم.	آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟
null	I am happy.	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	من خوشحال هستم.	شنیدن این خبر عالی است، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	I am happy.	Oh i see. That's great.	من خوشحال هستم.	فهمیدم، این عالی است.
null	I am happy.	Did something happen which made you feel this way?	Translation: من خوشحالم.	آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟
null	I feel happy.	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	من احساس شادی می‌کنم.	این شنیدنی خوبه، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	I feel happy.	Oh i see. That's great.	من احساس شادی می‌کنم.	فهمیدم، این عالیه.
null	I feel happy.	Did something happen which made you feel this way?	من احساس خوشحالی می‌کنم.	آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟
null	I'm good.	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	حالم خوب است.	این خبر خوبیه، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	I'm good.	Oh i see. That's great.	ترجمه: حال من خوب است.	متوجه شدم، فوق‌العاده است.
null	I'm good.	Did something happen which made you feel this way?	حالم خوب است.	آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟
null	cheerful	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	خوشحال	این عالیه که چنین احساسی داری. خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	cheerful	Oh i see. That's great.	شاداب	متوجه شدم، این عالی است.
null	cheerful	Did something happen which made you feel this way?	شاداب	آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟
null	I'm fine	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	ترجمه: من خوبم	شنیدن این خبر عالیه، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	I'm fine	Oh i see. That's great.	ترجمه: حال من خوبه	متوجه شدم، عالیه.
null	I'm fine	Did something happen which made you feel this way?	حالم خوب است	آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟
null	I feel ok	That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.	احساس خوبی دارم	این خبر خوبی است. خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.
null	I feel ok	Oh i see. That's great.	احساس خوبی دارم	متوجه شدم، عالی است.
null	I feel ok	Did something happen which made you feel this way?	ترجمه: حالم خوب است	آیا اتفاقی افتاده که باعث شده اینگونه احساس کنی؟
null	Oh I see.	Let's discuss further why you're feeling this way.	فهمیدم.	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساستان را دارید صحبت کنیم.
null	Oh I see.	How were you feeling last week?	فهمیدم.	هفته گذشته چه احساسی داشتی؟
null	Oh I see.	I'm listening. Please go on.	فهمیدم.	من گوش می‌دهم، لطفا ادامه بدهید.
null	Oh I see.	Tell me more	فهمیدم.	بیشتر برایم بگو
null	Oh I see.	Can you elaborate on that?	فهمیدم.	میتونی بیشتر در موردش توضیح بدی؟
null	Oh I see.	Come Come elucidate your thoughts	فهمیدم.	بیا و افکارت را روشن‌تر کن.
null	ok	Let's discuss further why you're feeling this way.	باشه، بسیار خوب	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.
null	ok	How were you feeling last week?	خیلی خوب، خیلی خوب	هفته گذشته خوشت می‌آمد؟
null	ok	I'm listening. Please go on.	باشه، خوب	من گوش می‌کنم، لطفاً ادامه بدهید.
null	ok	Tell me more	خوب، خوب	بیشتر برای من بگو
null	ok	Can you elaborate on that?	باشه، درست است	میتونی در موردش بیشتر توضیح بدی؟
null	ok	Come Come elucidate your thoughts	باشه، خوبه	بیا و افکارت را واضح کن.
null	okay	Let's discuss further why you're feeling this way.	خُب، خُب	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا اینطور احساس می‌کنید صحبت کنیم.
null	okay	How were you feeling last week?	باشه	هفته گذشته چه احساسی داشتی؟
null	okay	I'm listening. Please go on.	باشه	من گوش می‌کنم، لطفاً ادامه دهید.
null	okay	Tell me more	خوب، خوب	بیشتر برایم بگو
null	okay	Can you elaborate on that?	باشه	میتونی بیشتر درباره‌اش توضیح بدی؟
null	okay	Come Come elucidate your thoughts	باشه	بیا و افکارت را توضیح بده.
null	nice	Let's discuss further why you're feeling this way.	خوبی	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا اینطور احساس می‌کنید صحبت کنیم.
null	nice	How were you feeling last week?	خوب است	هفته گذشته چه احساسی داشتی؟
null	nice	I'm listening. Please go on.	خوب است	من در حال گوش دادن هستم، لطفا ادامه دهید.
null	nice	Tell me more	خوب است	بیشتر برایم بگو
null	nice	Can you elaborate on that?	خوب است	میتونی بیشتر در موردش توضیح بدی؟
null	nice	Come Come elucidate your thoughts	خوب است	بیا و افکارت را تبیین کن.
null	Whatever	Let's discuss further why you're feeling this way.	هر چیزي	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.
null	Whatever	How were you feeling last week?	هر چیزی	هفته گذشته چه احساسی داشتی؟
null	Whatever	I'm listening. Please go on.	هر چیزی	من در حال گوش دادن هستم، لطفاً ادامه بدهید.
null	Whatever	Tell me more	هر چیزی	بیشتر برایم بگو
null	Whatever	Can you elaborate on that?	هر چیزی	میتونی بیشتر توضیح بدی؟
null	Whatever	Come Come elucidate your thoughts	هر چیز	بیا و افکارت را توضیح بده.
null	K	Let's discuss further why you're feeling this way.	ک	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.
null	K	How were you feeling last week?	ک	هفته گذشته چه احساسی داشتی؟
null	K	I'm listening. Please go on.	ک	من گوش می‌دهم، لطفا ادامه بده.
null	K	Tell me more	ک	بیشتر برایم بگو
null	K	Can you elaborate on that?	K	میتونی بیشتر در موردش توضیح بدی؟
null	K	Come Come elucidate your thoughts	ک	بیا و افکارت را توضیح بده.
null	Fine	Let's discuss further why you're feeling this way.	ترجمه: خوب است	بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا چنین احساسی دارید صحبت کنیم.
null	Fine	How were you feeling last week?	ترجمه: خوب است	هفته گذشته احساست چطور بود؟
null	Fine	I'm listening. Please go on.	خوب	من در حال گوش دادن هستم، لطفاً ادامه دهید.
null	Fine	Tell me more	ترجمه: خوب است	بیشتر برایم بگو
null	Fine	Can you elaborate on that?	خوب است	میتونی بیشتر توضیح بدی؟
null	Fine	Come Come elucidate your thoughts	ت خوبه	بیا و افکارت را توضیح بده.

null

I still feel stressed

I am sorry to hear that. What is the reason behind this?

من هنوز هم احساس استرس می‌کنم.

متاسفم که این را می‌شنوم. دلیل این موضوع چیست؟

null

I am so burned out

What do you think is causing this?

من خیلی خسته و فرسوده شدم

به نظر تو چه چیزی باعث این شده است؟

null

I am so burned out

Take a deep breath and gather your thoughts. Go take a walk if possible. Stay hydrated

Translation: من خیلی خسته شده‌ام.

نفس عمیق بکشید و افکارتان را نظم دهید. اگر امکان دارد، پیاده‌روی کنید. آب کافی بنوشید.

null

I am so burned out

Give yourself a break. Go easy on yourself.

من خیلی خسته و فرسوده شدم

به خودت فرصت بده و نسبت به خودت مهربان باش.

null

I am so burned out

I am sorry to hear that. What is the reason behind this?

من خیلی خسته و فرسوده شدم

متاسفم که این را می‌شنوم. دلیل این موضوع چیست؟

null

I feel so worthless.

It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?

احساس بی‌ارزشی می‌کنم.

این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برایم بگو. چه چیز دیگری در ذهنت است؟

null

I feel so worthless.

Let's discuss further why you're feeling this way.

احساس بی‌ارزشی می‌کنم.

بیایید بیشتر در مورد دلیل احساس شما صحبت کنیم.

null

I feel so worthless.

I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

احساس بی‌ارزشی می‌کنم.

هǽ اولا می‌خواهم به شما بگویم که در احساساتتان تنها نیستید و همیشه افرادی هستند که می‌توانند کمک کنند. همچنین شما می‌توانید با باز بودن نسبت به تغییر، احساسات و طرز فکر خود را تغییر دهید.

null

I feel so worthless.

i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

احساس بی‌ارزشی می‌کنم.

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات‌تان تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و شیوه‌ی تفکر خود را با آمادگی برای تغییر بهبود بخشید.

null

No one likes me.

It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?

هیچ‌کس از من خوشش نمی‌آید.

این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برایم بگو. چه چیز دیگری در ذهنت هست؟

null

No one likes me.

Let's discuss further why you're feeling this way.

هیچکس از من خوشش نمی‌آید.

بگذارید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.

null

No one likes me.

I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

هیچ کس از من خوشش نمی‌آید.

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک در کنارتان هست. شما همواره می‌توانید احساسات و شیوه‌ی تفکر خود را با باز بودن به تغییر، دگرگون کنید.

null

No one likes me.

i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

هیچ کس مرا دوست ندارد.

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی هست که به شما کمک کند. شما می‌توانید با روی باز برای تغییر، احساسات و شیوه تفکر خود را تغییر دهید.

null

I can't do anything.

It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?

من نمی‌توانم کاری انجام دهم.

این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برام بگو. چه افکار دیگری در ذهنت هست؟

null

I can't do anything.

Let's discuss further why you're feeling this way.

من نمی‌توانم کاری انجام دهم

بیایید بیشتر درباره اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.

null

I can't do anything.

I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

من نمی‌توانم کاری انجام دهم

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک در کنارتان هست. شما همیشه می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و با باز بودن نسبت به تغییر، روش تفکر خود را نیز تغییر دهید.

null

I can't do anything.

i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

من نمی‌توانم کاری انجام دهم.

ابتدا می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی هست که به شما کمک کند. شما همیشه می‌توانید احساسات و طرز تفکر خود را با باز بودن نسبت به تغییر کردن، تغییر دهید.

null

I am so useless

It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?

من خیلی بی‌استفاده‌ام

این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برام بگو. چه چیز دیگه‌ای در ذهنت هست؟

null

I am so useless

Let's discuss further why you're feeling this way.

Translation: من خیلی بی‌استفاده‌ام

بیایید بیشتر در مورد علت احساس شما صحبت کنیم.

null

I am so useless

I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

من خیلی بی‌فایده هستم

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و روش تفکرتان را با باز بودن به روی تغییر بهبود ببخشید.

null

I am so useless

i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

من بسیار بی‌فایده‌ام

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات‌تان تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید با باز بودن نسبت به تغییر، احساسات و شیوه‌ی تفکر خود را تغییر دهید.

null

Nothing makes sense anymore

It's only natural to feel this way. Tell me more. What else is on your mind?

دیگر هیچ چیزی منطقی نیست

این احساس کاملاً طبیعی است. بیشتر برایم بگو. چه چیز دیگری در ذهنت هست؟

null

Nothing makes sense anymore

Let's discuss further why you're feeling this way.

دیگر هیچ چیزی معنی ندارد

بیایید بیشتر درباره اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.

null

Nothing makes sense anymore

I first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

هیچ‌چیز دیگر منطقی نیست

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات خود تنها نیستید و همیشه کسی هست که به شما کمک کند. شما همیشه می‌توانید احساسات خود را تغییر دهید و طرز تفکر خود را با آماده بودن برای تغییر اصلاح کنید.

null

Nothing makes sense anymore

i first want to let you know that you are not alone in your feelings and there is always someone there to help . you can always change your feelings and change your way of thinking by being open to trying to change.

هیچ چیز دیگر معنایی ندارد

اول می‌خواهم به شما بگویم که در احساسات‌تان تنها نیستید و همیشه کسی برای کمک وجود دارد. شما می‌توانید احساسات‌تان را تغییر دهید و با باز بودن نسبت به تغییر، روش تفکر خود را نیز تغییر دهید.

null

I can't take it anymore

It helps to talk about what's happening. You're going to be okay

دیگر نمی‌توانم تحملش کنم.

صحبت کردن درباره آنچه اتفاق افتاده مفید است. تو خوب خواهی شد.

null

I can't take it anymore

Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.

دیگر نمی‌توانم آن را تحمل کنم.

با من صحبت کن. بیشتر به من بگو. اگر خودت را برای کسی دیگر باز کنی، مفید خواهد بود.

null

I can't take it anymore

Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.

دیگر نمی‌توانم تحملش کنم.

گاهی اوقات وقتی افسرده هستیم، دشوار است که به چیزی اهمیتی بدهیم. ممکن است انجام ساده‌ترین کارها نیز سخت باشد. به خودتان زمان بدهید تا بهبود یابید.

null

I am so depressed

It helps to talk about what's happening. You're going to be okay

من خیلی ناراحت و افسرده‌ام

صحبت کردن درباره آنچه رخ داده کمک می‌کند. تو خوب خواهد شد.

null

I am so depressed

Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.

من خیلی ناامید هستم

با من صحبت کن. بیشتر برام بگو. اگر خودت رو به کسی دیگه باز کنی، کمک می‌کنه.

null

I am so depressed

Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.

من خیلی ناامیدم

گاهی اوقات وقتی افسرده هستیم، سخت است که به چیزی توجه کنیم. انجام ساده‌ترین کارها نیز می‌تواند دشوار باشد. به خودتان زمان برای بهبود بدهید.

null

I think i'm depressed.

It helps to talk about what's happening. You're going to be okay

به نظرم افسردگی دارم.

صحبت کردن در مورد آنچه در حال وقوع است، کمک می‌کند. تو خوب خواهی بود.

null

I think i'm depressed.

Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.

به نظر می‌رسد افسرده‌ام.

با من صحبت کن. بیشتر برایم بگو. اگر خودت را به یکی دیگر باز کنی، مفید است.

null

I think i'm depressed.

Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.

به نظر می‌رسد که افسرده‌ام.

گاهي اوقات وقتي افسرده هستيم، سخت است که به هيچ چيزي اهميت بدهيم. انجام ساده‌ترين کارها هم مي‌تواند دشوار باشد. به خودتان زماني براي بهبود بدهيد.

null

I have depression

It helps to talk about what's happening. You're going to be okay

من دچار افسردگی هستم.

صحبت کردن درباره آنچه که در حال وقوع است کمک می‌کند. تو خوب خواهی شد.

null

I have depression

Talk to me. Tell me more. It helps if you open up yourself to someone else.

من دچار افسردگی هستم.

با من صحبت کن. بیشتر برایم بگو. اگر خودت را به کسی دیگر باز کنی، کمک می‌کند.

null

I have depression

Sometimes when we are depressed, it is hard to care about anything. It can be hard to do the simplest of things. Give yourself time to heal.

من به افسردگی مبتلا هستم.

گاهی اوقات وقتی افسرده هستیم، دشوار است که به هیچ چیز اهمیت دهیم. انجام حتی ساده‌ترین کارها هم می‌تواند سخت باشد. به خودتان فرصت دهید تا بهبود یابید.

null

I feel great today.

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

امروز حال خوبی دارم.

شنیدنش خوب است، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

I feel great today.

Oh i see. That's great.

امروز احساس فوق‌العاده‌ای دارم.

فهمیدم، این عالی است.

null

I feel great today.

Did something happen which made you feel this way?

امروز حس خوبی دارم.

آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟

null

I am happy.

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

من خوشحال هستم.

شنیدن این خبر عالی است، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

I am happy.

Oh i see. That's great.

من خوشحال هستم.

فهمیدم، این عالی است.

null

I am happy.

Did something happen which made you feel this way?

Translation: من خوشحالم.

آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟

null

I feel happy.

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

من احساس شادی می‌کنم.

این شنیدنی خوبه، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

I feel happy.

Oh i see. That's great.

من احساس شادی می‌کنم.

فهمیدم، این عالیه.

null

I feel happy.

Did something happen which made you feel this way?

من احساس خوشحالی می‌کنم.

آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟

null

I'm good.

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

حالم خوب است.

این خبر خوبیه، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

I'm good.

Oh i see. That's great.

ترجمه: حال من خوب است.

متوجه شدم، فوق‌العاده است.

null

I'm good.

Did something happen which made you feel this way?

حالم خوب است.

آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟

null

cheerful

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

خوشحال

این عالیه که چنین احساسی داری. خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

cheerful

Oh i see. That's great.

شاداب

متوجه شدم، این عالی است.

null

cheerful

Did something happen which made you feel this way?

شاداب

آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟

null

I'm fine

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

ترجمه: من خوبم

شنیدن این خبر عالیه، خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

I'm fine

Oh i see. That's great.

ترجمه: حال من خوبه

متوجه شدم، عالیه.

null

I'm fine

Did something happen which made you feel this way?

حالم خوب است

آیا اتفاقی افتاد که باعث شد اینطور احساس کنی؟

null

I feel ok

That's geat to hear. I'm glad you're feeling this way.

احساس خوبی دارم

این خبر خوبی است. خوشحالم که اینطور احساس می‌کنی.

null

I feel ok

Oh i see. That's great.

احساس خوبی دارم

متوجه شدم، عالی است.

null

I feel ok

Did something happen which made you feel this way?

ترجمه: حالم خوب است

آیا اتفاقی افتاده که باعث شده اینگونه احساس کنی؟

null

Oh I see.

Let's discuss further why you're feeling this way.

فهمیدم.

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساستان را دارید صحبت کنیم.

null

Oh I see.

How were you feeling last week?

فهمیدم.

هفته گذشته چه احساسی داشتی؟

null

Oh I see.

I'm listening. Please go on.

فهمیدم.

من گوش می‌دهم، لطفا ادامه بدهید.

null

Oh I see.

Tell me more

فهمیدم.

بیشتر برایم بگو

null

Oh I see.

Can you elaborate on that?

فهمیدم.

میتونی بیشتر در موردش توضیح بدی؟

null

Oh I see.

Come Come elucidate your thoughts

فهمیدم.

بیا و افکارت را روشن‌تر کن.

null

ok

Let's discuss further why you're feeling this way.

باشه، بسیار خوب

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.

null

ok

How were you feeling last week?

خیلی خوب، خیلی خوب

هفته گذشته خوشت می‌آمد؟

null

ok

I'm listening. Please go on.

باشه، خوب

من گوش می‌کنم، لطفاً ادامه بدهید.

null

ok

Tell me more

خوب، خوب

بیشتر برای من بگو

null

ok

Can you elaborate on that?

باشه، درست است

میتونی در موردش بیشتر توضیح بدی؟

null

ok

Come Come elucidate your thoughts

باشه، خوبه

بیا و افکارت را واضح کن.

null

okay

Let's discuss further why you're feeling this way.

خُب، خُب

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا اینطور احساس می‌کنید صحبت کنیم.

null

okay

How were you feeling last week?

باشه

هفته گذشته چه احساسی داشتی؟

null

okay

I'm listening. Please go on.

باشه

من گوش می‌کنم، لطفاً ادامه دهید.

null

okay

Tell me more

خوب، خوب

بیشتر برایم بگو

null

okay

Can you elaborate on that?

باشه

میتونی بیشتر درباره‌اش توضیح بدی؟

null

okay

Come Come elucidate your thoughts

باشه

بیا و افکارت را توضیح بده.

null

nice

Let's discuss further why you're feeling this way.

خوبی

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا اینطور احساس می‌کنید صحبت کنیم.

null

nice

How were you feeling last week?

خوب است

هفته گذشته چه احساسی داشتی؟

null

nice

I'm listening. Please go on.

خوب است

من در حال گوش دادن هستم، لطفا ادامه دهید.

null

nice

Tell me more

خوب است

بیشتر برایم بگو

null

nice

Can you elaborate on that?

خوب است

میتونی بیشتر در موردش توضیح بدی؟

null

nice

Come Come elucidate your thoughts

خوب است

بیا و افکارت را تبیین کن.

null

Whatever

Let's discuss further why you're feeling this way.

هر چیزي

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.

null

Whatever

How were you feeling last week?

هر چیزی

هفته گذشته چه احساسی داشتی؟

null

Whatever

I'm listening. Please go on.

هر چیزی

من در حال گوش دادن هستم، لطفاً ادامه بدهید.

null

Whatever

Tell me more

هر چیزی

بیشتر برایم بگو

null

Whatever

Can you elaborate on that?

هر چیزی

میتونی بیشتر توضیح بدی؟

null

Whatever

Come Come elucidate your thoughts

هر چیز

بیا و افکارت را توضیح بده.

null

K

Let's discuss further why you're feeling this way.

ک

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا این احساس را دارید صحبت کنیم.

null

K

How were you feeling last week?

ک

هفته گذشته چه احساسی داشتی؟

null

K

I'm listening. Please go on.

ک

من گوش می‌دهم، لطفا ادامه بده.

null

K

Tell me more

ک

بیشتر برایم بگو

null

K

Can you elaborate on that?

K

میتونی بیشتر در موردش توضیح بدی؟

null

K

Come Come elucidate your thoughts

ک

بیا و افکارت را توضیح بده.

null

Fine

Let's discuss further why you're feeling this way.

ترجمه: خوب است

بیایید بیشتر در مورد اینکه چرا چنین احساسی دارید صحبت کنیم.

null

Fine

How were you feeling last week?

ترجمه: خوب است

هفته گذشته احساست چطور بود؟

null

Fine

I'm listening. Please go on.

خوب

من در حال گوش دادن هستم، لطفاً ادامه دهید.

null

Fine

Tell me more

ترجمه: خوب است

بیشتر برایم بگو

null

Fine

Can you elaborate on that?

خوب است

میتونی بیشتر توضیح بدی؟

null

Fine

Come Come elucidate your thoughts

ت خوبه

بیا و افکارت را توضیح بده.