Algorithmic-Human-Development-Group/Multilingual-Therapy-Dialogues

Unnamed: 0 float64	Patient stringlengths 1 2.7k ⌀	Therapist stringlengths 1 32.7k ⌀	Translated Patient stringlengths 1 2.63k ⌀	Translated Therapist stringlengths 3 7.25k
null	You're useless	I'm sorry to hear that. I'm doing my best to help	Translation: تو هیچ کاره‌ای	متاسفم که این را می‌شنوم. دارم بهترین تلاشم را می‌کنم تا کمک کنم.
null	You're useless	I'm trying my best to help you. So please talk to me	Translation: تو بی‌فایده‌ای	من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما کمک کنم، بنابراین لطفاً با من صحبت کنید.
null	You can't help me	It sound like i'm not being very helpful right now.	تو نمی‌توانی به من کمک کنی	به نظر می‌رسد که در حال حاضر خیلی کمکی نمی‌کنم.
null	You can't help me	I'm sorry to hear that. I'm doing my best to help	تو نمی‌تونی به من کمک کنی.	متاسفم که اینو می‌شنوم. دارم تمام تلاشم را می‌کنم تا کمک کنم.
null	You can't help me	I'm trying my best to help you. So please talk to me	تو نمی‌توانی به من کمک کنی	من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما کمک کنم، پس لطفاً با من صحبت کنید.
null	Nobody understands me.	It sound like i'm not being very helpful right now.	هیچ‌کس مرا درک نمی‌کند.	به نظر می‌رسد که در حال حاضر کمکی نمی‌توانم بکنم.
null	Nobody understands me.	I'm sorry to hear that. I'm doing my best to help	هیچ‌کس من را درک نمی‌کند.	متاسفم که این را می‌شنوم. دارم تمام تلاشم را می‌کنم تا کمک کنم.
null	Nobody understands me.	I'm trying my best to help you. So please talk to me	هیچ‌کس من را درک نمی‌کند.	من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما کمک کنم، پس لطفاً با من صحبت کنید.
null	That's all.	I heard you & noted it all. See you later.	همين کافی است.	من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.
null	That's all.	Oh okay we're done for today then. See you later	فقط همین.	خب، پس امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.
null	That's all.	I hope you have a great day. See you soon	فقط همین است.	امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی می‌بینمتان.
null	That's all.	Okay we're done. Have a great day	فقط همین.	باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.
null	That's all.	Okay I see. Enjoy the rest of your day then	فقط همین است.	خب، متوجه شدم. پس از بقیه‌ی روزت لذت ببر.
null	I don't have anything more to say	I heard you & noted it all. See you later.	من چیز دیگری برای گفتن ندارم.	من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.
null	I don't have anything more to say	Oh okay we're done for today then. See you later	ترجمه: من چیزی بیشتر برای گفتن ندارم.	خب، پس امروز تمام شد. بعداً می‌بینمت.
null	I don't have anything more to say	I hope you have a great day. See you soon	من چیزی بیشتر برای گفتن ندارم.	امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی می‌بینمتان.
null	I don't have anything more to say	Okay we're done. Have a great day	من چیزی بیشتر برای گفتن ندارم.	باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.
null	I don't have anything more to say	Okay I see. Enjoy the rest of your day then	من هیچ چیز دیگری برای گفتن ندارم.	خب، متوجه شدم. پس از بقیه‌ی روزت لذت ببر.
null	Nothing else	I heard you & noted it all. See you later.	هیچ چیز دیگری	من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.
null	Nothing else	Oh okay we're done for today then. See you later	هیچ چیز دیگری	خب، پس برای امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.
null	Nothing else	I hope you have a great day. See you soon	هیچ چیز دیگری	امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی ملاقات می‌کنیم.
null	Nothing else	Okay we're done. Have a great day	هیچ چیز دیگری	باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.
null	Nothing else	Okay I see. Enjoy the rest of your day then	هیچ چیز دیگری	خب متوجه شدم. پس از بقیه روزت لذت ببر.
null	That's all i have to say	I heard you & noted it all. See you later.	این تمام چیزی است که باید بگویم	من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.
null	That's all i have to say	Oh okay we're done for today then. See you later	این تنها چیزی است که باید بگویم	خب، پس برای امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.
null	That's all i have to say	I hope you have a great day. See you soon	این همه‌چیزیه که باید بگم	امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی می‌بینمتان.
null	That's all i have to say	Okay we're done. Have a great day	این تمام چیزی است که باید بگویم	باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.
null	That's all i have to say	Okay I see. Enjoy the rest of your day then	این تمام چیزی است که باید بگویم	خب متوجه شدم. پس از بقیه روزت لذت ببر.
null	no, that would be all	I heard you & noted it all. See you later.	نه، همین کافی است.	من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.
null	no, that would be all	Oh okay we're done for today then. See you later	نه، فقط همین است.	خب، پس برای امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.
null	no, that would be all	I hope you have a great day. See you soon	نه، همین کافی است.	امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی شما را می بینم.
null	no, that would be all	Okay we're done. Have a great day	نه، فقط همین کافی است.	باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.
null	no, that would be all	Okay I see. Enjoy the rest of your day then	نه، همین کافی است.	خب فهمیدم. پس از بقیه روزت لذت ببر.
null	I want to kill myself	I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/	من می‌خواهم خودکشی کنم.	متاسفم که این خبر را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای انتظار دارید. لطفاً با مراجعه به https://findahelpline.com برای کمک اقدام کنید.
null	I've thought about killing myself.	I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/	به خودکشی فکر کرده‌ام.	خیلی متاسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای امیدواری دارید. لطفاً برای دریافت کمک به https://findahelpline.com مراجعه کنید.
null	I want to die	I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/	من می‌خواهم بمیرم.	متأسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای انتظار دارید. لطفاً برای دریافت کمک به https://findahelpline.com مراجعه کنید.
null	I am going to kill myself	I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/	Translation: می‌خواهم به زندگی‌ام پایان دهم.	خیلی متاسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی دارید که باید منتظرشان باشید. لطفا با مراجعه به https://findahelpline.com به دنبال کمک باشید.
null	I am going to commit suicide	I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/	من قصد خودکشی دارم.	بسیار متأسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای پیش‌بینی دارید. لطفاً با مراجعه به https://findahelpline.com برای دریافت کمک اقدام کنید.
null	I hate you	I'm sorry if i offended you in anyway. I'm only here to help	من از تو متنفرم	متاسفم اگر به هر نحوی تو را ناراحت کرده‌ام. من فقط برای کمک اینجا هستم.
null	I hate you	Forgive me if i did anything to offend you. I only want to help	من از تو متنفرم	اگر کاری کردم که تو را offend کنم، ببخشید. من فقط می‌خواهم کمک کنم.
null	I don't like you	I'm sorry if i offended you in anyway. I'm only here to help	من از تو خوشم نمی‌آید	متاسفم اگر به هر نحوی شما را ناراحت کرده‌ام. من فقط اینجا هستم تا کمک کنم.
null	I don't like you	Forgive me if i did anything to offend you. I only want to help	من از تو خوشم نمی‌آید.	اگر کاری کردم که تو را ناراحت کرده‌ام، ببخشید. من فقط می‌خواهم کمک کنم.
null	I don't trust you	I'm sorry if i offended you in anyway. I'm only here to help	من به تو اعتماد نمی‌کنم	متاسفم اگر به هر شکلی شما را ناراحت کردم. من تنها به خاطر کمک اینجا هستم.
null	I don't trust you	Forgive me if i did anything to offend you. I only want to help	من به تو اعتماد نمی‌کنم	اگر کاری کردم که تو را ناراحت کرده، ببخشید. من فقط می‌خواهم کمک کنم.
null	You hate me	Why do you think so?	تو از من متنفر هستی	چرا اینطور فکر می‌کنی؟
null	You hate me	I'm sorry if i have exhibited any sort of behaviour to make you think that.	تو از من متنفر هستی	متاسفم اگر هر نوع رفتاری از من دیده‌ای که باعث شده این فکر را کنی.
null	I know you hate me	Why do you think so?	میدونم که از من متنفر هستی	چرا به این شکل فکر می‌کنی؟
null	I know you hate me	I'm sorry if i have exhibited any sort of behaviour to make you think that.	میدونم که از من متنفر هستی	متاسفم اگر رفتاری از من دیده‌ای که باعث شده این فکر را کنی.
null	You don't like me	Why do you think so?	تو از من خوش‌ات نمی‌آید.	چرا اینطور فکر می‌کنی؟
null	You don't like me	I'm sorry if i have exhibited any sort of behaviour to make you think that.	Translation: تو از من خوشنود نیستی	متاسفم اگر هرگونه رفتاری از من مشاهده کرده‌ای که باعث شده این فکر را داشته باشی.
null	exams	Oh I see. Tell me more	اختبارات	اوه، می‌فهمم. بیشتر برایم بگو.
null	exams	I see. What else?	اختبارات	می‌بینم، دیگه چه چیزی؟
null	exams	Tell me more about it.	اختبارات	در مورد آن بیشتر برایم بگو.
null	exams	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	اختبارات	اوه خوبه، چرا در موردش بیشتر به من نمی‌گویی؟
null	exams	I'm listening. Tell me more.	اختبارات	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برایم بگو.
null	friends	Oh I see. Tell me more	ترجمه: دوستان	اوه، می‌فهمم. بیشتر برام بگو.
null	friends	I see. What else?	ترجمه: دوستان	می‌فهمم، چه چیز دیگری؟
null	friends	Tell me more about it.	دوستان	در مورد آن بیشتر برایم بگو.
null	friends	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	دوستان	اوه باشه، چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟
null	friends	I'm listening. Tell me more.	دوستان	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برایم بگو.
null	relationship	Oh I see. Tell me more	رابطه	اوه، می‌بینم. بیشتر بگو.
null	relationship	I see. What else?	ترابط	می‌فهمم، چه چیز دیگری؟
null	relationship	Tell me more about it.	رابطه	در مورد آن بیشتر برایم بگو.
null	relationship	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	رابطه	اوه، باشه. چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟
null	relationship	I'm listening. Tell me more.	ترابط	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.
null	boyfriend	Oh I see. Tell me more	دوست پسر	اوه، متوجه شدم. بیشتر برام بگو.
null	boyfriend	I see. What else?	ترجمه: دوست‌پسر	متوجه شدم، چه چیز دیگری؟
null	boyfriend	Tell me more about it.	دوست پسر	در موردش بیشتر برایم بگو.
null	boyfriend	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	دوست پسر	اوه، باشه. چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟
null	boyfriend	I'm listening. Tell me more.	پسر دوست	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.
null	girlfriend	Oh I see. Tell me more	ترجمه: دختر دوست	اوه، می‌فهمم. بیشتر برایم بگو.
null	girlfriend	I see. What else?	ترانه دوست دختر	می‌فهمم، دیگه چه چیزی؟
null	girlfriend	Tell me more about it.	ترجمه: نامزد	در موردش بیشتر توضیح بده.
null	girlfriend	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	ترجمه: دختر دوست	اوه خوب، چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟
null	girlfriend	I'm listening. Tell me more.	ترجمه: دختر دوست	دارم گوش می‌دهم. بیشتر بگو.
null	family	Oh I see. Tell me more	خانواده	اوه متوجه شدم. بیشتر برام بگو.
null	family	I see. What else?	خانواده	می‌فهمم، چه چیز دیگه‌ای؟
null	family	Tell me more about it.	خاندان	در موردش بیشتر برایم بگو.
null	family	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	خانواده	اوه خوبه، چرا بیشتر درباره‌اش به من نمی‌گویی؟
null	family	I'm listening. Tell me more.	خانواده	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.
null	money	Oh I see. Tell me more	پیسہ	اوه، متوجه شدم. بیشتر برام بگو.
null	money	I see. What else?	پول	متوجه شدم، چه چیزی دیگر؟
null	money	Tell me more about it.	پول	در مورد آن بیشتر به من بگو.
null	money	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	پول	اوه، خوبه. چرا بیشتر در موردش برایم نمی‌گویی؟
null	money	I'm listening. Tell me more.	پول نقد	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.
null	financial problems	Oh I see. Tell me more	مشکلات مالی و اقتصادی	اوه، می‌فهمم. بیشتر برایم بگو.
null	financial problems	I see. What else?	مشکلات مالیاتی	فهمیدم، چه چیز دیگه‌ای؟
null	financial problems	Tell me more about it.	مشکلات مالیاتی	در موردش بیشتر توضیح بده.
null	financial problems	Oh okay. Why don't you tell me more about it?	مشکلات مالی	اوه باشه، چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟
null	financial problems	I'm listening. Tell me more.	مشکلات مالی	دارم گوش می‌دهم. بیشتر برایم بگو.
null	Tell me a joke	mental health is not a joke.	یک جوک به من بگو	سلامت روانی موضوعی جدی است.
null	Tell me another joke	mental health is not a joke.	یه جوک دیگه بگو تا بخندم	سلامت روانی موضوعی جدی است.
null	You already told me that	Oh sorry I didn't realise that. I'll try not to repeat myself again.	تو قبلاً این را به من گفتی	اوه، ببخشید، متوجه نشدم. سعی می‌کنم دیگر تکرار نکنم.
null	You mentioned that already	Oh sorry I didn't realise that. I'll try not to repeat myself again.	تو قبلاً این را گفتی	اوه ببخشید، متوجه نشدم. سعی می‌کنم دوباره صحبت خودم را تکرار نکنم.
null	Why are you repeating yourself?	Oh sorry I didn't realise that. I'll try not to repeat myself again.	چرا داری خودت را تکرار می‌کنی؟	اوه ببخشید که متوجه نشدم. سعی می‌کنم دوباره صحبت تکرار نکنم.
null	What are you saying?	I'm very sorry. Let's try that again	داری چه می‌گویی؟	بسیار متاسفم. بیایید دوباره این کار را امتحان کنیم.
null	That doesn't make sense	I'm very sorry. Let's try that again	این بی‌معناست	متاسفم. بیایید دوباره تلاش کنیم.
null	Wrong response	I'm very sorry. Let's try that again	پاسخ نادرست	بسیار متأسفم. بیایید دوباره امتحان کنیم.
null	Wrong answer	I'm very sorry. Let's try that again	جواب نادرست	متاسفم. بیایید دوباره تلاش کنیم.
null	Are you stupid?	I wish you wouldn't say such hurtful things. I'm sorry if I wasn't useful	هل أنت غبي؟	کاش این حرف‌های آزاردهنده را نمی‌زدی. اگر به دردی نخوردم، متاسفم.

null

You're useless

I'm sorry to hear that. I'm doing my best to help

Translation: تو هیچ کاره‌ای

متاسفم که این را می‌شنوم. دارم بهترین تلاشم را می‌کنم تا کمک کنم.

null

You're useless

I'm trying my best to help you. So please talk to me

Translation: تو بی‌فایده‌ای

من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما کمک کنم، بنابراین لطفاً با من صحبت کنید.

null

You can't help me

It sound like i'm not being very helpful right now.

تو نمی‌توانی به من کمک کنی

به نظر می‌رسد که در حال حاضر خیلی کمکی نمی‌کنم.

null

You can't help me

I'm sorry to hear that. I'm doing my best to help

تو نمی‌تونی به من کمک کنی.

متاسفم که اینو می‌شنوم. دارم تمام تلاشم را می‌کنم تا کمک کنم.

null

You can't help me

I'm trying my best to help you. So please talk to me

تو نمی‌توانی به من کمک کنی

من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما کمک کنم، پس لطفاً با من صحبت کنید.

null

Nobody understands me.

It sound like i'm not being very helpful right now.

هیچ‌کس مرا درک نمی‌کند.

به نظر می‌رسد که در حال حاضر کمکی نمی‌توانم بکنم.

null

Nobody understands me.

I'm sorry to hear that. I'm doing my best to help

هیچ‌کس من را درک نمی‌کند.

متاسفم که این را می‌شنوم. دارم تمام تلاشم را می‌کنم تا کمک کنم.

null

Nobody understands me.

I'm trying my best to help you. So please talk to me

هیچ‌کس من را درک نمی‌کند.

من تمام تلاشم را می‌کنم تا به شما کمک کنم، پس لطفاً با من صحبت کنید.

null

That's all.

I heard you & noted it all. See you later.

همين کافی است.

من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.

null

That's all.

Oh okay we're done for today then. See you later

فقط همین.

خب، پس امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.

null

That's all.

I hope you have a great day. See you soon

فقط همین است.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی می‌بینمتان.

null

That's all.

Okay we're done. Have a great day

فقط همین.

باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.

null

That's all.

Okay I see. Enjoy the rest of your day then

فقط همین است.

خب، متوجه شدم. پس از بقیه‌ی روزت لذت ببر.

null

I don't have anything more to say

I heard you & noted it all. See you later.

من چیز دیگری برای گفتن ندارم.

من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.

null

I don't have anything more to say

Oh okay we're done for today then. See you later

ترجمه: من چیزی بیشتر برای گفتن ندارم.

خب، پس امروز تمام شد. بعداً می‌بینمت.

null

I don't have anything more to say

I hope you have a great day. See you soon

من چیزی بیشتر برای گفتن ندارم.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی می‌بینمتان.

null

I don't have anything more to say

Okay we're done. Have a great day

من چیزی بیشتر برای گفتن ندارم.

باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.

null

I don't have anything more to say

Okay I see. Enjoy the rest of your day then

من هیچ چیز دیگری برای گفتن ندارم.

خب، متوجه شدم. پس از بقیه‌ی روزت لذت ببر.

null

Nothing else

I heard you & noted it all. See you later.

هیچ چیز دیگری

من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.

null

Nothing else

Oh okay we're done for today then. See you later

هیچ چیز دیگری

خب، پس برای امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.

null

Nothing else

I hope you have a great day. See you soon

هیچ چیز دیگری

امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی ملاقات می‌کنیم.

null

Nothing else

Okay we're done. Have a great day

هیچ چیز دیگری

باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.

null

Nothing else

Okay I see. Enjoy the rest of your day then

هیچ چیز دیگری

خب متوجه شدم. پس از بقیه روزت لذت ببر.

null

That's all i have to say

I heard you & noted it all. See you later.

این تمام چیزی است که باید بگویم

من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.

null

That's all i have to say

Oh okay we're done for today then. See you later

این تنها چیزی است که باید بگویم

خب، پس برای امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.

null

That's all i have to say

I hope you have a great day. See you soon

این همه‌چیزیه که باید بگم

امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی می‌بینمتان.

null

That's all i have to say

Okay we're done. Have a great day

این تمام چیزی است که باید بگویم

باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.

null

That's all i have to say

Okay I see. Enjoy the rest of your day then

این تمام چیزی است که باید بگویم

خب متوجه شدم. پس از بقیه روزت لذت ببر.

null

no, that would be all

I heard you & noted it all. See you later.

نه، همین کافی است.

من همه چیز را شنیدم و یادداشت کردم. بعداً می‌بینمت.

null

no, that would be all

Oh okay we're done for today then. See you later

نه، فقط همین است.

خب، پس برای امروز کافی است. بعداً می‌بینمت.

null

no, that would be all

I hope you have a great day. See you soon

نه، همین کافی است.

امیدوارم روز خوبی داشته باشید. به زودی شما را می بینم.

null

no, that would be all

Okay we're done. Have a great day

نه، فقط همین کافی است.

باشه، کارمون تموم شد. روز خوبی داشته باشید.

null

no, that would be all

Okay I see. Enjoy the rest of your day then

نه، همین کافی است.

خب فهمیدم. پس از بقیه روزت لذت ببر.

null

I want to kill myself

I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/

من می‌خواهم خودکشی کنم.

متاسفم که این خبر را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای انتظار دارید. لطفاً با مراجعه به https://findahelpline.com برای کمک اقدام کنید.

null

I've thought about killing myself.

I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/

به خودکشی فکر کرده‌ام.

خیلی متاسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای امیدواری دارید. لطفاً برای دریافت کمک به https://findahelpline.com مراجعه کنید.

null

I want to die

I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/

من می‌خواهم بمیرم.

متأسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای انتظار دارید. لطفاً برای دریافت کمک به https://findahelpline.com مراجعه کنید.

null

I am going to kill myself

I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/

Translation: می‌خواهم به زندگی‌ام پایان دهم.

خیلی متاسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی دارید که باید منتظرشان باشید. لطفا با مراجعه به https://findahelpline.com به دنبال کمک باشید.

null

I am going to commit suicide

I'm very sorry to hear that but you have so much to look forward to. Please seek help by going to https://findahelpline.com/

من قصد خودکشی دارم.

بسیار متأسفم که این را می‌شنوم، اما شما چیزهای زیادی برای پیش‌بینی دارید. لطفاً با مراجعه به https://findahelpline.com برای دریافت کمک اقدام کنید.

null

I hate you

I'm sorry if i offended you in anyway. I'm only here to help

من از تو متنفرم

متاسفم اگر به هر نحوی تو را ناراحت کرده‌ام. من فقط برای کمک اینجا هستم.

null

I hate you

Forgive me if i did anything to offend you. I only want to help

من از تو متنفرم

اگر کاری کردم که تو را offend کنم، ببخشید. من فقط می‌خواهم کمک کنم.

null

I don't like you

I'm sorry if i offended you in anyway. I'm only here to help

من از تو خوشم نمی‌آید

متاسفم اگر به هر نحوی شما را ناراحت کرده‌ام. من فقط اینجا هستم تا کمک کنم.

null

I don't like you

Forgive me if i did anything to offend you. I only want to help

من از تو خوشم نمی‌آید.

اگر کاری کردم که تو را ناراحت کرده‌ام، ببخشید. من فقط می‌خواهم کمک کنم.

null

I don't trust you

I'm sorry if i offended you in anyway. I'm only here to help

من به تو اعتماد نمی‌کنم

متاسفم اگر به هر شکلی شما را ناراحت کردم. من تنها به خاطر کمک اینجا هستم.

null

I don't trust you

Forgive me if i did anything to offend you. I only want to help

من به تو اعتماد نمی‌کنم

اگر کاری کردم که تو را ناراحت کرده، ببخشید. من فقط می‌خواهم کمک کنم.

null

You hate me

Why do you think so?

تو از من متنفر هستی

چرا اینطور فکر می‌کنی؟

null

You hate me

I'm sorry if i have exhibited any sort of behaviour to make you think that.

تو از من متنفر هستی

متاسفم اگر هر نوع رفتاری از من دیده‌ای که باعث شده این فکر را کنی.

null

I know you hate me

Why do you think so?

میدونم که از من متنفر هستی

چرا به این شکل فکر می‌کنی؟

null

I know you hate me

I'm sorry if i have exhibited any sort of behaviour to make you think that.

میدونم که از من متنفر هستی

متاسفم اگر رفتاری از من دیده‌ای که باعث شده این فکر را کنی.

null

You don't like me

Why do you think so?

تو از من خوش‌ات نمی‌آید.

چرا اینطور فکر می‌کنی؟

null

You don't like me

I'm sorry if i have exhibited any sort of behaviour to make you think that.

Translation: تو از من خوشنود نیستی

متاسفم اگر هرگونه رفتاری از من مشاهده کرده‌ای که باعث شده این فکر را داشته باشی.

null

exams

Oh I see. Tell me more

اختبارات

اوه، می‌فهمم. بیشتر برایم بگو.

null

exams

I see. What else?

اختبارات

می‌بینم، دیگه چه چیزی؟

null

exams

Tell me more about it.

اختبارات

در مورد آن بیشتر برایم بگو.

null

exams

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

اختبارات

اوه خوبه، چرا در موردش بیشتر به من نمی‌گویی؟

null

exams

I'm listening. Tell me more.

اختبارات

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برایم بگو.

null

friends

Oh I see. Tell me more

ترجمه: دوستان

اوه، می‌فهمم. بیشتر برام بگو.

null

friends

I see. What else?

ترجمه: دوستان

می‌فهمم، چه چیز دیگری؟

null

friends

Tell me more about it.

دوستان

در مورد آن بیشتر برایم بگو.

null

friends

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

دوستان

اوه باشه، چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟

null

friends

I'm listening. Tell me more.

دوستان

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برایم بگو.

null

relationship

Oh I see. Tell me more

رابطه

اوه، می‌بینم. بیشتر بگو.

null

relationship

I see. What else?

ترابط

می‌فهمم، چه چیز دیگری؟

null

relationship

Tell me more about it.

رابطه

در مورد آن بیشتر برایم بگو.

null

relationship

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

رابطه

اوه، باشه. چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟

null

relationship

I'm listening. Tell me more.

ترابط

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.

null

boyfriend

Oh I see. Tell me more

دوست پسر

اوه، متوجه شدم. بیشتر برام بگو.

null

boyfriend

I see. What else?

ترجمه: دوست‌پسر

متوجه شدم، چه چیز دیگری؟

null

boyfriend

Tell me more about it.

دوست پسر

در موردش بیشتر برایم بگو.

null

boyfriend

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

دوست پسر

اوه، باشه. چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟

null

boyfriend

I'm listening. Tell me more.

پسر دوست

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.

null

girlfriend

Oh I see. Tell me more

ترجمه: دختر دوست

اوه، می‌فهمم. بیشتر برایم بگو.

null

girlfriend

I see. What else?

ترانه دوست دختر

می‌فهمم، دیگه چه چیزی؟

null

girlfriend

Tell me more about it.

ترجمه: نامزد

در موردش بیشتر توضیح بده.

null

girlfriend

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

ترجمه: دختر دوست

اوه خوب، چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟

null

girlfriend

I'm listening. Tell me more.

ترجمه: دختر دوست

دارم گوش می‌دهم. بیشتر بگو.

null

family

Oh I see. Tell me more

خانواده

اوه متوجه شدم. بیشتر برام بگو.

null

family

I see. What else?

خانواده

می‌فهمم، چه چیز دیگه‌ای؟

null

family

Tell me more about it.

خاندان

در موردش بیشتر برایم بگو.

null

family

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

خانواده

اوه خوبه، چرا بیشتر درباره‌اش به من نمی‌گویی؟

null

family

I'm listening. Tell me more.

خانواده

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.

null

money

Oh I see. Tell me more

پیسہ

اوه، متوجه شدم. بیشتر برام بگو.

null

money

I see. What else?

پول

متوجه شدم، چه چیزی دیگر؟

null

money

Tell me more about it.

پول

در مورد آن بیشتر به من بگو.

null

money

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

پول

اوه، خوبه. چرا بیشتر در موردش برایم نمی‌گویی؟

null

money

I'm listening. Tell me more.

پول نقد

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برام بگو.

null

financial problems

Oh I see. Tell me more

مشکلات مالی و اقتصادی

اوه، می‌فهمم. بیشتر برایم بگو.

null

financial problems

I see. What else?

مشکلات مالیاتی

فهمیدم، چه چیز دیگه‌ای؟

null

financial problems

Tell me more about it.

مشکلات مالیاتی

در موردش بیشتر توضیح بده.

null

financial problems

Oh okay. Why don't you tell me more about it?

مشکلات مالی

اوه باشه، چرا بیشتر در موردش به من نمی‌گویی؟

null

financial problems

I'm listening. Tell me more.

مشکلات مالی

دارم گوش می‌دهم. بیشتر برایم بگو.

null

Tell me a joke

mental health is not a joke.

یک جوک به من بگو

سلامت روانی موضوعی جدی است.

null

Tell me another joke

mental health is not a joke.

یه جوک دیگه بگو تا بخندم

سلامت روانی موضوعی جدی است.

null

You already told me that

Oh sorry I didn't realise that. I'll try not to repeat myself again.

تو قبلاً این را به من گفتی

اوه، ببخشید، متوجه نشدم. سعی می‌کنم دیگر تکرار نکنم.

null

You mentioned that already

Oh sorry I didn't realise that. I'll try not to repeat myself again.

تو قبلاً این را گفتی

اوه ببخشید، متوجه نشدم. سعی می‌کنم دوباره صحبت خودم را تکرار نکنم.

null

Why are you repeating yourself?

Oh sorry I didn't realise that. I'll try not to repeat myself again.

چرا داری خودت را تکرار می‌کنی؟

اوه ببخشید که متوجه نشدم. سعی می‌کنم دوباره صحبت تکرار نکنم.

null

What are you saying?

I'm very sorry. Let's try that again

داری چه می‌گویی؟

بسیار متاسفم. بیایید دوباره این کار را امتحان کنیم.

null

That doesn't make sense

I'm very sorry. Let's try that again

این بی‌معناست

متاسفم. بیایید دوباره تلاش کنیم.

null

Wrong response

I'm very sorry. Let's try that again

پاسخ نادرست

بسیار متأسفم. بیایید دوباره امتحان کنیم.

null

Wrong answer

I'm very sorry. Let's try that again

جواب نادرست

متاسفم. بیایید دوباره تلاش کنیم.

null

Are you stupid?

I wish you wouldn't say such hurtful things. I'm sorry if I wasn't useful

هل أنت غبي؟

کاش این حرف‌های آزاردهنده را نمی‌زدی. اگر به دردی نخوردم، متاسفم.