sentence_1
stringlengths 2
1.42k
| sentence_2
stringlengths 2
1.11k
|
---|---|
Maar ik zou graag naar een feestje kunnen gaan en bij de piano kunnen zitten en muziek uit kunnen slaan.
|
Ik wil leren piano spelen.
|
Tommy stapte snel in en werd snel naar de Ritz gebracht.
|
Tommy nam een taxi die hem op tijd naar de Ritz bracht.
|
De certificering werd vergezeld van een verklaring dat slechts enkele, zo niet alle, lichte vrachtwagenfabrikanten die onder de voorgestelde regel vallen, als kleine ondernemingen zouden worden geclassificeerd.
|
Volgens de verklaring zouden zeer weinig lichte vrachtwagenfabrikanten als kleine ondernemingen worden beschouwd in het kader van de voorgestelde regel.
|
Het aantonen dat onmogelijke manifolden kunnen worden overgehaald om in de Euclidische ruimte te leven is tegen de intuïtie en erg spannend.
|
Het is mogelijk dat iets tegen de intuïtie en opwindend is.
|
Van vóór de wijziging van 1983 tot en met 1986 de categorieën van in aanmerking komende vreemdelingen: (1) een vreemdeling die wettelijk is toegelaten voor permanente verblijfplaats; (2) een vreemdeling die ofwel getrouwd was met een burger van de Verenigde Staten of een ouder of ongehuwd kind was van een dergelijke burger die jonger dan 21 jaar was en een aanvraag had ingediend voor een aanpassing van de status krachtens de INA; (3) een vreemdeling die wettelijk in de Verenigde Staten was aanwezig als vluchteling of die door de procureur-generaal asiel was verleend; (4) een vreemdeling die wettelijk in de Verenigde Staten was aanwezig als gevolg van de terugtrekking van de procureur-generaal; en (5) een vreemdeling die wettelijk aanwezig was
|
Er waren vijf categorieën in aanmerking komende buitenlanders van vóór de wijziging van 1983 tot en met 1986.
|
Om de gewenste algemene informatie te verkrijgen, kunnen de case studies worden gevolgd door een nationale enquête van staatsambtenaren, waarbij de bevindingen van de diepgaande studies worden gecontroleerd.
|
Een algemene benadering is wenselijk als u de case studies volgt.
|
Ja ja ze zijn verspreid overal echt heb je ze in Iran en Turkije en ze zijn een soort van gewoon meander rond maar ze houden waar dat Noord-Irak is hun en uh ik weet het niet het was zeker voorzien na de oorlog ik bedoel het zou duidelijk moeten zijn als het voor mij was duidelijk het zou duidelijk moeten zijn voor de mensen in Washington er zouden een aantal plannen moeten zijn
|
Ze zijn verspreid over Iran en Turkije, maar ze houden Noord-Irak vast.
|
Sommige van hun soort wetten brengen ze niet naar de rechtszaal maar zelfs in um rechtszaken die rechtszaken doen is een heleboel keer dat je nooit naar de rechtszaal zelf en
|
Vaak zie je de binnenkant van de rechtszaal niet.
|
Dus er zijn mensen die niet weten wat ze voelen totdat ze naar de liedjes of poëzie luisteren die in hun hart zit.
|
Soms kunnen mensen hun gevoelens niet in contact brengen totdat ze luisteren naar wat hun hart zegt.
|
Het binnenland van het eiland heeft een rijke vegetatie van wijnstokken, olijfbomen en exotische planten.
|
Er zijn olijfbomen en exotische planten op het eiland.
|
Is er niets wat ik kan doen?
|
Kan ik niets doen?
|
Nu zeggen iedereen dat ze veel wilde dingen hebben.
|
Iedereen merkt op dat er een overvloed aan wilde dingen is.
|
De planningsplannen in West Virginia zijn gecoördineerd door het West Virginia Legal Services Symposium, dat oorspronkelijk in 1995 door de State Bar and Bar Foundation werd opgericht.
|
Het West Virginia Legal Services Symposium werd voor het eerst opgericht door de Bar Foundation en de State Bar in 1995.
|
Hij herinnert zich verrast te zijn toen Toobin voorstelde dat ze het boek samen zouden schrijven.
|
Hij had niet verwacht dat Toobin zou suggereren dat ze het boek samen schreven.
|
Ja, we gingen zwemmen één keer in de hele week. We waren er en de rest van de tijd bleven we in het zwembad.
|
We zijn maar één keer gaan zwemmen.
|
De nationale technologische plannen die nodig zijn als onderdeel van het State Planning Initiative.
|
De plannen voor de technologie in de hele staat zijn nodig voor het initiatief.
|
Ze zijn slachtoffers van huiselijk geweld, alleenstaande moeders die proberen te navigeren in het regelgevingse labyrint dat hun inspanningen om van afhankelijkheid naar zelfvoorzienendheid te verplaatsen, kinderen die mishandeld worden, migranten en seizoensgebonden boerderijwerkers die niet worden betaald of gedwongen worden te werken in onveilige en ongezonde omstandigheden.
|
Huiselijk geweld en seizoensgebonden boerderijhanden zijn degenen die erdoor worden getroffen.
|
Uiteindelijk leiden de aanwijzingen naar de sterke stenen boog die de ingang naar het klooster van St. John signaliseert.
|
Het klooster van St. John heeft een stenen boog bij de ingang.
|
Toen vingerde Tommy zijn zak met een beetje nadenken.
|
Toen controleerde Tommy zijn zak zorgvuldig.
|
Ik had uh laten we zien ik heb vissen en uh ik kan me niet herinneren en ik denk dat ik en Dana voetbal hadden ja we deden
|
Dana en ik hadden voetbal.
|
Loop door de loggia om de kerk van egios Tatos te vinden.
|
De kerk van egios Tatos is te vinden voorbij de loggia.
|
Belangrijk nieuws JULIUS". Om half zes van die avond kwam Tommy uit een trage trein.
|
7:30 uur de avond dat Tommy van die trein afkwam, een belangrijke onthulling.
|
Hij is een vervelende bedrijfsdrone, net zo onschadelijk als de lichtzwakke gebouwen die door Donald Trump zijn gebouwd.
|
Donald Trump heeft onschadelijke maar lichtzinnige gebouwen gebouwd.
|
We hebben allemaal indirect baat bij dit.
|
Iedereen heeft er tenminste indirect baat bij.
|
We kunnen zoveel advocaten als we kunnen krijgen op de armen gooien en nog steeds meer nodig hebben, zei hij.
|
De armen hebben altijd meer advocaten nodig.
|
Een van de vreugde van het toerisme door het historische gedeelte van Georgetown is de mogelijkheid om veel van de bezienswaardigheden in dit compacte gebied te voet te bespreken.
|
Veel van de historische delen van Georgetown zijn te voet te bezoeken.
|
Na eeuwen van vrede en vruchtbaarheid werd in het jaar 426 n.Chr. het begin van een tijdperk van strijd, geweld en vernietiging.
|
426 was het begin van veel geweld en vernietiging.
|
Hand aan mond omdat de regering daar en het land daar een zeer belangrijke waarde heeft gelegd aan het moederschap
|
Moeder zijn is een baan die het land echt waardeert.
|
Hij hoopte hetzelfde te doen voor het San Gabriel-Pomona Valley-programma, waarvan $1.
|
Op een dag hoopte hij iets soortgelijks te kunnen doen voor het programma in de San Gabriel-Pomona-vallei.
|
Morris Graves, Mark Tobey en anderen in de generatie die later bekend werden als Noordwestvisjonarissen dronken diep van zowel de regenige, mossige natuurlijke scène als van Aziatische kunst en filosofie.
|
Morris Graves en Mark Tobey behoren tot dezelfde generatie.
|
Hij zei ook dat EPA websites had gemaakt voor verschillende regels die werden gebruikt in combinatie met SBREFA panelen om informatie samen te halen die commentatoren nodig hadden.
|
De regels die in combinatie met de panelen werden gebruikt, hadden websites die door de EPA werden gemaakt.
|
Het is niet leuk om te kijken.
|
Het is geen plezier om te kijken.
|
De meeste toeristen willen zich geen tijd op een beperkte vakantie nemen om deze eilandengrenzen van Guadeloupe te bezoeken.
|
Toeristen nemen zich meestal geen tijd voor een beperkte vakantie.
|
Volgens de juridische diensten van North Carolina verlaten vijftig procent van hun landbouwercliënten de universiteit.
|
Het bureau van North Carolina ontdekte dat de helft van de boeren die hun dienst gebruikten niet meer aan de universiteit was.
|
Bij de Iron Gate uitgang zie je een meer ontroerende kant van het leven van de vrouw van een maharadja 15 scarlet sati handdrukken op de muur, van weduwen die zich op de begrafenispyres van hun echtgenoten gooiden in ritueel offer, in overeenstemming met de traditie van het tijdperk.
|
De 15 rode handdrukken op de muur zijn gemaakt door mijn weduwen die zich op offergaven op de begrafenispyres van hun echtgenoten.
|
Heb je ooit video's van haar gemaakt of iets wat leuk moet zijn?
|
Heb je haar op video gezet?
|
Het is de jaren 90.
|
Het zijn de jaren 90.
|
Maar je geniet er eigenlijk van.
|
Je geniet ervan dat te doen, maar
|
Ik weet het niet. Ik weet het ook. Mensen zeggen dat dat geen afschrikwekkend middel is.
|
Ik weet dat sommigen zullen strijden en dat het hen niet veel zal afschrikken.
|
Naarmate Spanje haar plaats in de Europese Unie heeft versterkt, is Madrid groter geworden, belangrijker geworden en ja, enigszins minder Iberisch.
|
Madrid wordt Europese dan ooit.
|
In een markt van 10.000 aandelen zullen de kortetermijnprijzen om een oneindig aantal redenen stijgen en dalen, waarvan zeer weinig iets te maken hebben met de werkelijke productiviteit of waarde van een bedrijf.
|
Op de beurs worden de kortetermijnprijzen bepaald door een aantal factoren.
|
Dat was natuurlijk".
|
Het was natuurlijk.
|
Ze was gewoon het liefste ding maar ze houden van kauwen en zo na ze mijn meubels van roodhout had gegeten
|
Ze was lief, maar had een probleem met kauwen.
|
Ja, dat is de London Knights.
|
Het waren de London Knights.
|
Hoofdpunten van de voorlopige beoordeling en kritiek op de herziene analyses door het peer review panel van de HEI.
|
De peer review panel van de HEI legt hun belangrijkste punten van de kritiek uiteen.
|
Ik heb er een paar gezien en daar zijn ze, ik vermoed dat ze vrij eenvoudig zijn omdat de enige vrouw die ik heb gezien ik weet dat het doet ik heb haar nooit vragen gesteld maar ze heeft drie kinderen alle jonger dan zes jaar
|
De dame die het doet heeft drie kinderen.
|
Daarom zou hij moeten vluchten.
|
Hij zou moeten rennen.
|
Een essay beweert dat de viervoudige sprong van schaatsen (Stojko's specialiteit) overschat is en geen voorwaarde zou moeten zijn voor het goud.
|
Het essay beweert dat viervoudige sprongen niet indrukwekkend genoeg zijn om als goud te worden beschouwd.
|
De tweede initiële test kan worden uitgevoerd door logicaal te testen op elektronische gegevensbestanden of papieren rapporten.
|
De hard copy-verslagen kunnen tijdens de tweede fase van de test worden gebruikt.
|
Dat is de vraag.
|
Dat is wat men zich moet afvragen.
|
Ik weet niet wat jullie betalen in Dallas maar je weet dat het lijkt alsof we de staat betalen je weet dat er een de belastingen is vastgesteld door je weet de staat en de stad kunnen hunne toevoegen en de provincie voegt hunne toe en je weet dat we bijna acht procent verkoopbelasting betalen op dit moment wat me lijkt gek ik kom uit Californië
|
We betalen bijna acht procent verkoopbelasting, en dat lijkt me een belachelijk hoog bedrag.
|
Alleen met een streng handhaving kunnen we de oorlog tegen wapengeweld winnen.
|
We kunnen de oorlog tegen wapengeweld alleen winnen met harde handhaving.
|
Of gebakken rijst omdat het makkelijker is om eruit te komen dan het maken uh we doen dat af en toe um ga je nu even veel uit als uh omdat de economie zo is dat een demping op je of maakt het een verschil
|
Het is makkelijker om gebakken rijst te bestellen dan het te maken.
|
De twee loten komen samen in de Piazza del Duomo, waar openluchtcafé's en ijsparen een lange monumentale trap naar de Arabisch-Normanse kamperen en de polychrome mozaïekfasade van de Romaanse kathedraal, gebouwd als een symbool van de glorie van de republiek, opkijken.
|
De Romaanse kathedraal werd gebouwd als symbool van de macht van de regio.
|
Het rapportagesysteem kan ook informatie verstrekken over de impact op de gemeenschap en de klant door niet-gevallige diensten te beschrijven.
|
Het rapportagesysteem kan de impact op de gemeenschap en de klant aantonen met de volgende informatie.
|
De doelstelling is om de won te voorkomen dat het veel meer daalt dan nodig is voor de langetermijnaanpassing van de Koreaanse economie en om daarmee onnodige faillissements en onnodige depressie van het Koreaanse inkomen en de werkgelegenheid te voorkomen.
|
Het voorkomen van faillissementen en depressie in de Koreaanse economie is het doel om de won te voorkomen dat hij daalt.
|
Het oorspronkelijke paviljoen uit het einde van de 14e eeuw, volledig bedekt met goudblaad, was typisch voor de onbeperkte opulentie van de Muromachi-periode die werd gefavoriterd door Shogun Yoshimitsu Ashikaga, die het liet bouwen voor zijn pensioen op de rijpe leeftijd van 38.
|
De muromachi periode omvatte de gouden blaad stijl.
|
We gaan die een tijdje huren en dan proberen we Godfather Part 3 ergens te zien.
|
We gaan de Godfather films huren en dan naar de Godfather Three.
|
In de tweede benadering zou de aggregatie plaatsvinden nadat alle locaties zijn gemarkeerd en de grafieken zouden worden gebruikt als gegevensbank voor de aggregatie.
|
Nadat alle locaties op de kaart waren gebracht, zou er een samenstelling komen.
|
Ik weet alleen wat van dat, toen ik nog op school was.
|
De enige reden dat ik daar iets over weet is toen ik op school was.
|
Hij heeft veel naamherkenning.
|
Hij heeft een grote hoeveelheid naamherkenning.
|
aan de west-oostkust
|
Eén aan de kust.
|
De Dodecanese eilanden nemen hun naam van het Griekse woord dodeka nisi, wat twaalf eilanden betekent, hoewel de groep veel meer dan een dozijn in het aantal heeft.
|
De Dodecanese eilanden bestaan uit meer dan twaalf eilanden, ondanks de betekenis van hun naam.
|
Ik denk dat ik het eens met dat ik denk in een goed voorbeeld op de typische ding dat gebeurt uh wanneer de telefoon belde en het is TI bellen mijn onmiddellijke reactie is dat het een soort van vreemd telefoongesprek en dan besef ik oh nee dit is iets dat ik gevraagd
|
Ik denk dat ik het eens ben.
|
Onontkoombaar, denk ik.
|
Onontkoombaar, denk ik.
|
Omdat Kelly bij de quarterback was toen hij neerviel en verwond werd, brachten ze een andere jonge man naar binnen.
|
Ze hebben nog een quarterback meegenomen toen Kelly zichzelf verwondde.
|
Buiten Baillif is de best bewaarde van de suikermeulenswachtoren, gebouwd door de beroemde militante priester, Pyre Labat.
|
De beroemde militante priester Pyre Labat liet een suikermeulenswachtoren oprichten.
|
Aan de overkant van de weg is Fort Cornwallis (vernoemd naar Charles Cornwallis, gouverneur-generaal van India), dat de plaats markeert waar Captain Light op 17 juli 1786 arriveerde.
|
Fort Cornwallis is vernoemd naar Charles Cornwallis en is de plaats waar Captain Light in 1786 arriveerde.
|
Als Gallant soms dezelfde hoge noten bereikt als grote berichten, lijken haar minder succesvolle verhalen op de meer meanderende oude profielen van New Yorker, waarin de vluchtige gedachten, neurotische gewoonten en willekeurige herinneringen van een persoon in een pattering portret worden geweven.
|
Gallant's minder succesvolle verhalen lijken op de oude profielen van New Yorkers.
|
Spanjeërs die in Cuba geboren en opgegroeid werden, bekend als criollos (creol) beheerden de suikerrietplantages, maar waren niet betrokken bij de bestuur van het land.
|
Creoles zijn Spanjaarden die in Cuba zijn geboren en opgegroeid.
|
Ik ging terug naar school en kreeg mijn master. En ze begonnen die dingen weer naar me te sturen.
|
Ik ging terug naar school na een vertrek.
|
Dus uh, laten we zien wat er nog meer is. Kijk, alles wat we hier doen is als elke keer als we de kamer binnen lopen, zetten we de tv aan.
|
De tv is aan als we in de kamer lopen.
|
Ze rende naar boven terwijl ik op stapte.
|
Ik was afgeleid en ze ging snel naar boven.
|
Het ligt op slechts een paar honderd meter van Pico do Facho en vanaf zijn hoogte van 437 m biedt het zelf een prachtig uitzicht.
|
Om er te komen moet je een paar honderd meter van Pico do Facho gaan.
|
We gingen naar een goed resort en de instructeurs waren er. Ze vonden de kinderen leuk.
|
De instructeurs werkten heel goed met de kinderen.
|
Columbus en de komst van de Europeanen
|
De komst van Columbus en de Europeanen.
|
Hoewel ik een rechter feit deze rechter vriend van mij zeggen dat hij uh niet graag mensen in de jury die zijn uit uh de elektronische industrie
|
Een rechter denkt dat mensen uit de elektronische industrie geen jurydienst moeten doen.
|
Caterpillar, een grote fabrikant van zware apparatuur, heeft een continu productverbeteringsfilosofie.
|
Caterpillar, een grote fabrikant van zware apparatuur, heeft een herhaalde product-ontwikkelingsfilosofie.
|
Er is één categorie in aanmerking komende buitenlanders, landbouwwerkers onder het H-2A-programma, die slechts tijdelijk in de Verenigde Staten verblijven.
|
Er is één categorie in aanmerking komende buitenlanders onder het H-2A-programma
|
Het boek wordt vervallen in een jeremiad... wanneer Rhodes de nieuwe Zwarte Dood zalft.
|
De Zwarte Dood is een naam voor de ziekte van gekke koeien.
|
Er zijn overblijfselen van een fort uit de ijzertijd en een aantal pilarenstenen.
|
De restjes van het fort uit de ijzertijd zijn te vinden.
|
Ik moet iets doen.
|
Ik moet iets doen.
|
Nou, ze hadden een heleboel quarterbacks als je erover nadenkt uh Arcade was voor een tijdje en dan um ik kan me niet herinneren de naam van die man die uit hield voor het geld en hij was over de rivier uh ik kan niet denken aan de ik kan niet denken aan zijn naam nu maar echt we hadden geen quarterback dat was het hele probleem we hadden een man die niet kon gooien en we hadden een man die niet kon rennen
|
Ik kan me niet de naam herinneren van de man die zich uithield voor geld.
|
De CIO's van deze divisies werken samen en maken gebruik van de mogelijkheden voor gedeelde IT-producten en -diensten, zodat elke eenheid minder dollars kan investeren om aan gemeenschappelijke behoeften te voldoen.
|
CIO's van de verschillende divisies werken als collectief, zodat elke eenheid niet zoveel hoeft te besteden aan de behoeften die ze gemeen hebben.
|
(Twee honkbalzenders bespraken de serie van dit jaar in een Slate Dialogue.
|
De mensen die dit jaar de serie in een Slate Dialogue bespraken waren honkbalzenders.
|
Mijn Thuis is ver weg is een dun vermomde autobiografische roman over Powell's bijna Dickensse kindertijd en onuitsprekelijk verschrikkelijke stiefmoeder. Heel ontroerend.
|
De roman Mijn thuis is ver weg is ongelooflijk ontroerend en aanraakend.
|
Ja, alleen de kracht ik ben ik probeer om een upgraded machine mijn is uh gewoon aan het zetten en het is niet snel genoeg voor mij
|
Ik probeer een machine te krijgen die is geüpgraded.
|
De zaak om niet te handelen tot je het moet doen, werd het meest duidelijk gesteld door de Senaat-assistent Majority Leader Don Nickles van Oklahoma, in een opmerking die ook de hardnose houding met betrekking tot humanitaire zorgen vastlegt.
|
De verklaring samengevat hun gevoel.
|
Zonder de federale financiering die LSC aan lokale juridische diensten biedt,
|
De federale financiering wordt door LSC verstrekt.
|
De gebouwen hier hebben een groot artistiek en historisch belang en zijn daarom het middelpunt van een door Frankrijk gefinancierd restauratieproject geworden.
|
De Fransen investeren geld in het restaureren van de gebouwen hier.
|
De meeste organisaties hadden hun beleid ook via hun computersystemen beschikbaar gesteld, zodat gebruikers gemakkelijk toegang konden krijgen tot de meest actuele versie wanneer ze er naar nodig hadden.
|
De meest recente versies zijn via hun computersystemen toegankelijk.
|
Hoe lang ben je al weg geweest?
|
Hoe ver van je thuisstad bent u gereisd?
|
Ik wil gewoon gaan en de rekening open houden omdat uh
|
Open de rekening
|
In het centrum, maar dat is niet hoe Plano werkt.
|
Het Plan werkt niet zo.
|
Maar het werkt.
|
Hoe het ook werkt.
|
Veel van de resterende intacte delen van de muur bevinden zich nu op privé-grond en zijn niet toegankelijk voor het publiek.
|
De muren zijn in privé-gebieden.
|
Dat is ook een probleem. Ja, ja.
|
Ja, dat is ook een probleem.
|
(Strassman is verantwoordelijk voor de zakelijke ontwikkeling van Votation.com, een internetstemmaatschappij, en is ook de oprichter van de Campagne voor Digitale Democratie, de groep achter het California-stemmeninitiatief.)
|
Strassman is verantwoordelijk voor de ontwikkeling van een internet stembedrijf en is een van de oprichters van de campagne voor digitale democratie.
|
En toch, tot onze verrassing, voor bepaalde soorten politieke zoektochten Vraag Jeeves ging het vrij goed.
|
Vraag Jeeves deed goed op een politieke zoektocht.
|
Als antwoord op een stem van binnenuit, draaide ze de handvat om en liep ze naar een klein, vrij vies kantoor buiten.
|
Ze draaide de handvat om en ging in een klein, vies kantoor.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.