sentence_1
stringlengths 2
1.42k
| sentence_2
stringlengths 2
1.11k
|
---|---|
Deze herziening onderzocht slechts één regio van de SSA (VS) in detail.
|
De beoordeling heeft slechts één regio van de SSA bekeken.
|
En dan zet je het op een meel zoals je weet dat je je vlees echt maakt.
|
Het vlees moet in dunne stukjes worden gesneden.
|
En we hebben hem en dan onze vrouw ze had een andere kletter we dachten niet dat ze was we dachten dat ze te oud was om weer zwanger te worden bleek dat ze niet was
|
Onze hond werd zwanger, wat me verraste omdat ik dacht dat ze te oud was.
|
Maar zeg nu, hij eindigde: "Je bent niet achter haar aan voor iets?
|
Maar stel dat hij tot de conclusie kwam: "Je hebt geen andere motieven?"
|
Ik dacht: laten we slim een kans geven".
|
Laten we Slim een kans geven.
|
Ja, niet alleen bij een dokter ergens.
|
Niet zomaar een artspraktijk ergens.
|
Ik zal en dat zal waarschijnlijk de uh maandag zijn als een kwestie van feit
|
Ja, dat zal ik doen en het zal waarschijnlijk maandag zijn.
|
vul ze zo maar iets kleiner zou veel comfortabeler zijn
|
Het zou makkelijker zijn als ze kleiner waren.
|
Wil je nog steeds bij ons?
|
Kom je nog steeds mee?
|
Ik denk dat ze in orde zijn. Ik denk dat ze in orde zijn. Ik denk dat ze genoeg mensen hebben die zijn die zijn die nog in hun hoogst zijn.
|
Er zijn genoeg spelers in hun hoogst.
|
Neem zo lang je nodig hebt, er is geen schaamte in kruipen, zei Jon.
|
Jon zei dat er geen schaamte was in kruipen.
|
In antwoord op vragen van agentschappen die niet bij een bepaalde lopende beoordeling betrokken zijn, zal GAO alleen informatie verstrekken over de doelstellingen, het bereik en de methodologie van de beoordeling; de bron van het werk (d.w.z.
|
De toegang van derden is door GAO beperkt.
|
Uh zelfs de goed het begon te spiraalden naar beneden ik neem aan in de jaren zeventig en uh onze herstel uh economisch is niet zoals het voor mij ook onze nucleaire familie is niet hetzelfde omdat meer mensen samen wonen die niet getrouwd uh
|
Veel mensen leven samen zonder te zijn getrouwd.
|
Nee, niet daar maar natuurlijk zijn deze dingen gemaakt in Pakistan en India en Afghanistan en alle Iraanse zijn je weet dat we ze niet meer maar er waren veel en veel van hen gestuurd voor de embargo's en dus ze blijven drijven rond
|
Veel daarvan zijn gemaakt in Pakistan, India en Afghanistan, maar sommige zijn overblijfsel van wat we daar hebben gestuurd.
|
Goedkeuring is het akkoord, de bekrachtiging of de instemming van de toezichthouder, een andere gelijkwaardige ambtenaar of een bestuurder van hoger niveau met het
|
Het hogere bestuur heeft de bevoegdheid om goedkeuring te geven.
|
Het commentaarcomité herhaalt zijn al lang bestaande mening dat Clinton's bewering van uitvoerend privilege onzin is.
|
Het commentaardienst denkt dat Clinton geen uitvoerend privilege krijgt.
|
Het nationale spaargeld betaalt toekomstige dividenden, maar we moeten snel beginnen om te laten werken.
|
De volgende maatregelen zijn de volgende:
|
De focus ligt op passagiers en uitrusting (hoewel nog vrij goed gespecificeerd)
|
De uitrusting en passagiers zijn de focus
|
Toen Bartolome was verhuisd uit het horen, voegde hij toe voor Drew's voordeel: "Ik denk dat het zou zijn 'nee' als die hombre had th 'zeggen'.
|
Toen Bartolomeus was verhuisd uit het gehoor, voegde hij eraan toe, "Ik denk dat het zou zijn 'nee' als die hombre had th 'zeggen'.
|
Ja, ik zou het ermee eens zijn. Ik denk dat je gelijk hebt. Ik denk dat ze soms door de omstandigheden worden weggevoerd en enorme afwikkelingen maken.
|
Ik denk dat ze zich laten laten laten vallen omdat ze denken dat het alleen de verzekeringsmaatschappij kost.
|
Ik kon het wel afmaken voordat ik eruit kwam". De pagina's scheiden stijf onder zijn onderzoeksvinger alsof het volume al lang niet geopend was.
|
Ik werd pas opgepakt nadat ik klaar was.
|
Ze verwachtten niet dat je op tijd zou zijn, maar ze verwachtten dat je er zou zijn.
|
Ze wilden dat je op tijd kwam.
|
Van de deelnemers werden in totaal 14 voltooide evaluaties ontvangen.
|
Er werden evaluaties van de deelnemers gedaan.
|
Ik herinner me niet van een station naar een ander. Ik vergeet steeds een station.
|
Ik herinner me er niet van het ene station naar het andere.
|
Oké, ik heb te veel.
|
Ik moet het ook doen. Tot ziens.
|
Ik heb het op mijn wordprocessor gedaan en nu moet ik het weer opnieuw doen en ik probeer een goedkope manier te vinden om het snel te doen zonder het opnieuw te typen
|
Ik heb het al gedaan op mijn wordprocessor, maar nu moet ik het hele proces opnieuw doen.
|
Hij zou zich daar zorgen over maken nadat hij zich zorgen maakte over de eerste stappen.
|
Hij dacht er pas over na het begin.
|
Met de komst van de Mogul in 1526 wisselde Delhi af met Agra als hoofdstad, en elke heerser bevestigde zijn specifieke smaak in architecturale caprice.
|
Delhi en Agra werden na 1526 afwisselend de hoofdstad.
|
Maar het zou geen verschil hebben gemaakt als het Wilson's was geweest, Theodore Roosevelt's Back Again, Franklin... Dat is alles, en Nixon, Come Back.
|
Het zou geen verschil hebben gemaakt als het Wilson's The One, Roosevelt's Back Again, Franklin's That's All en Nixon's Back Again waren.
|
Net als Johnnie Cochran, zetten Clinton's verdedigers de aanklager voor het gerecht.
|
De Clinton-verdedigers reageren op dezelfde manier als de Johnnie Cochran-verdedigers.
|
Aan de overkant van de straat ligt de onverenigbare maar elegante Toyota Automobile Showroom, ooit de Kamer van Koophandel en opmerkelijk om zijn fijne blauw-witte azulejo (draaibanden) vignettes die scènes uit het oude Madeira afbeelden.
|
Het gebouw aan de overkant van de straat is versierd met blauw-witte tegels die scènes uit het oude Madeira afbeelden
|
Ik heb iets gehoord over Wales Holyhead, denk ik.
|
Het is mogelijk dat ik iets over Wales Holyhead heb gehoord.
|
Ja, ja, mijn is vol met dandelions nu dus nee, ik heb ze nooit. Ik weet niet hoe ik ze moet bereiden.
|
Ik weet niet hoe ik dandelions goed moet bereiden.
|
Ze is een geweldig talent.
|
Ze is ongelooflijk getalenteerd.
|
Ik hou van Penn State. Mijn vader. Mijn moeder en vader gingen naar Penn State.
|
Ik hou van Penn State omdat mijn ouders er beiden waren.
|
Ik denk dat het gerechtvaardigd is.
|
Het is zeker gerechtvaardigd.
|
500-105-Gids voor het beheer van softwareconversie.
|
De handleiding voor het beheer van softwareconversies is te vinden in rubriek 500-105.
|
Het klinkt als een John Lennon type.
|
Lijkt me op John Lennon.
|
Mijn man speelde muziek. Hij was al zijn hele leven bezig met muziek. Hij ging naar Notre Dame.
|
Mijn man ging lekker naar Notre Dame en hij was ook erg gebaat door muziek.
|
Oh echt ja ik heb de kits om ze allemaal in te zetten ik heb ze nog niet allemaal
|
Ik heb nog niet alle kits.
|
Gedurende Staats' ambtstermijn was GAO gebaseerd op nieuwe technologische hulpmiddelen en werknemers met diverse academische graden.
|
GAO heeft mensen met verschillende academische graden ingehuurd.
|
Laten we eens kijken wat ik nog meer heb gezien.
|
Laten we eens nadenken, welke anderen heb ik gezien?
|
De honderdjarigen zijn, merkt het op, het snelst groeiende segment van de bevolking.
|
Het snelst groeiende segment van de bevolking zijn de honderdjarigen.
|
Toen hij aan de Universiteit van Virginia aan de rechtsschool zat in de late jaren zeventig, zei Mr Delany, de collegegeld was bescheiden, $ 1.500 per semester.
|
De rechtenlessen waren in de jaren zeventig minder dan 2000 dollar per semester.
|
Isikoff beweert dat het andersom was... hij had Toobin uitgenodigd voor lunch, maar alleen om hem te informeren over Dennis Kirkland, een van Paula Jones' tegenstanders.
|
Isikoff nodigde Toobin uit voor lunch, maar alleen voor informatie over Dennis Kirkland.
|
Ik heb elk sterfelijk gezegend ding geprobeerd.
|
Ik heb alle mogelijke zegeningen van de sterveling uitgeput.
|
Als de getijden veranderen met de positie van een hemellichame, kunnen we cams bouwen die de vorm hebben van het effect van de baan van de maan en ze in de juiste volgorde samenstellen.
|
We kunnen cams bouwen in de vorm van de baan van de maan.
|
Andere waterparken zijn te vinden in Magalluf, Alcédia en Sant Jaume op Menorca.
|
Er is een waterpark op Sant Jaume.
|
Ik weet niet welke theorie juist is, maar ik weet dat de deursloten onverklaarbaar blijven tenzij je in conflict bent met iemand. Als je alleen maar geluk wilt voor je toekomstige zelf en als er geen derde partij betrokken is, kan er geen goede reden zijn om je toekomstige opties te beperken.
|
Ik weet niet wat waar is, behalve dat de deur eruit ziet kan niet worden verklaard.
|
De dollarwaarde voor LRS is het gemiddelde van de dollarwaarden voor de 11 verschillende LRS-typen.
|
De dollarwaarde van de elf verschillende soorten LRS is gelijk aan de dollarwaarde van LRS.
|
"Geaccepteerd". Drew drong zijn paard naar de voorkant van de trein, waar ze niet het stof hoefden te ademen.
|
Drew drong zijn paard naar voren, zodat ze niet in het stof hoefden te ademen.
|
En hoopt een beetje Kennedy charisma of zoiets te brengen, maar hij is zo oncharismatisch.
|
Hij is niet zo charismatisch als de Kennedy's.
|
In de compositie thema's en ik sleutels en dingen zijn iets voor mij dat blijft een mysterie, ongeacht hoeveel keer ik op hen bang ik heb een vrij goed wiskundige concept voor wat er in zit
|
Hoe vaak ik er ook op sla, er zijn een aantal thema's en keys die een mysterie blijven voor mij.
|
Ja en ik en ik ik ik moest terug denken toen ik les gaf universiteit chemie de mensen die nam je de kennis van de lagere niveau cursussen ik soms vroeg je je af of ze echt zelfs onderwijsbaar of trainable en het is mijn god weet je uh zijn de rest van ons die gingen voor de grote dollars je weet uit te blijven van je weet waar waar waar misschien we moeten een soort van sociaal verplicht zijn om tijd door te brengen onderwijs of iets met deze kinderen ik weet niet
|
Ik heb ooit chemie geleerd.
|
Om een reële ommekeer te kunnen krijgen, moet het bedrijf niet alleen winstgevend worden, maar ook in positie staan voor een stabiele groei.
|
Een bedrijf moet winstgevend zijn om een ommekeer te kunnen realiseren.
|
Volgens mijn ervaring, als zijn film door alle overschrijvingskomitees kwam, zou het Julia Roberts spelen en waarschijnlijk Die Vaticaanse Zomer worden genoemd.
|
Tegen de tijd dat zijn film klaar is met het bewerken, zal het waarschijnlijk "Die Vaticaanse Zomer" worden genoemd en Julia Roberts wordt de ster.
|
Hij was blijkbaar in een toestand waarin hij zijn angst te veel had.
|
Het was heel duidelijk dat hij de angst had beheerd.
|
Ik denk dat communicatie er veel mee te maken heeft. Je weet het in het onderwijs. Misschien weet ik het niet over onderwijs.
|
De zwarte gemeenschap is daar niet erg opgevoed.
|
Rechter Susan Webber Wright noemde zijn valse eed een opzettelijke weigering om de ontdekkingsbevelen van dit hof te gehoorzamen.
|
Rechter Wright zei dat hij weigerde te volgen wat de rechtbank hem vertelde te doen.
|
Morgen gaan ze hem op de flatten racen als iemand dwaas genoeg is om te zeggen dat hij een hoss heeft die Oro kan verslaan.
|
Er is morgen een race als iemand dom genoeg is om te wedden dat hij een sneller paard heeft dan Oro.
|
Nou een grote organisatie biedt uh meestal een goede vakantijd en ze bieden uh vakanties en en en medische en tandheelkundige programma's soms evenals gewoon de mogelijkheid om te vertrekken uh persoonlijke verlof of wat je nodig hebt en één ding dat ik heb gevonden handig de laatste tijd is juryleden taak uh betaald voor dat of of of ten minste een volledige dagen loon plus wat de lokale overheid betaalt je het is leuk om in staat te zijn om dat te doen en niet te zorgen over jezelf met je baan als het was vooral als je op een zaak
|
Soms bieden grote organisaties tandheelkundige en medische programma's aan.
|
De Internet-subsidies, zoals ze bekend staan, zijn toegestaan in het kader van de Telecommunications Act van 1996 en worden gefinancierd met nieuwe belastingen op telefoonbedrijven op lange afstand, de omvang van de bijdrage van elk bedrijf afhankelijk van het marktaandeel.
|
De Telecommunicatiewet van 1996 behandelde e-tariefsubsidies.
|
De Wall Street Journal publiceert een voorpagina met de nieuwste bedrijfsdenken over kantoorromans.
|
Bedrijfsden denken over kantoorromans staat op de voorpagina van de Wall Street Journal.
|
We geven je juwelen om een rijk te kopen.
|
We kunnen je de juwelen belonen om een rijk te kopen.
|
Maar tenminste op een mooie papieren bord.
|
Het werd geserveerd op een mooie papieren bord.
|
Het personeel heeft ook tijdens het jaar vergaderingen van de Midwest Project Directors Association en de Southeast Project Directors Association bijgewoond.
|
Het personeel was meer dan één vergadering bij in een jaar.
|
Dat is wat het welzijnsysteem moest doen.
|
Dat is wat het sociale stelsel bedoeld was.
|
Het superieure pakket van Time onderstreept de hoop van de VS dat het Iraakse leger eerst zal toeslaan.
|
Time benadrukt de hoop van de VS dat Irak de eerste stap zal zetten.
|
En we willen niet dat onze kinderen opgroeien met het idee dat je dat doet met je vrije tijd.
|
Wij willen niet dat de kinderen geloven dat zij hun tijd zo moeten besteden.
|
Al deze producten downloaden content of je het nu echt leest of niet.
|
Al deze producten hebben automatisch content gedownload zonder uw toestemming.
|
Maar ik wilde het niet doen. Ik denk niet dat ik op een jury kan zitten en deel kan zijn van het veroordelen van iemand tot de dood.
|
Ik kon niet helpen iemand tot de dood te veroordelen.
|
Hoewel juridische dienstenprogramma's zoals CCLS een integraal onderdeel zijn van het proces om deze diensten te leveren, zijn de programma's zelf niet de begunstigden van de wet.
|
CCLS is een juridisch dienstprogramma.
|
Dat maakt het robuust, wat betekent dat het bestand is tegen instorten.
|
Technici noemen iets robuust.
|
Ja, mijn enige enige ding wat ik ooit heb bereikt Ik bedoel ik heb tuinen gehad voor een lange tijd toen ik een kind was Ik begon uh ik had wat squash en tomaten en watermeloenen
|
Het enige wat ik ooit heb bereikt waren mijn tuinen.
|
Ja, dat is een interessant concept dat ik niet had gedacht over hoe je je weet dat dat is juist ik denk dat in een bepaalde zin ik denk dat je weet het idee is dat uh de meer mensen die je hebt in de familie de meer toeslagen die je nodig hebt weet je meer uh de mogelijkheid die je nodig hebt om uh te betalen voor voedsel en kleding en dingen voor hen dus de ze geven je meer toeslagen meer afhankelijke toeslagen voor dat
|
Hoe meer familieleden er zijn, hoe meer uitkeringen ze nodig hebben
|
Ik zou waarschijnlijk het onderwerp moeten behandelen, maar dat heeft iets te maken met wat dingen die ik heb gelezen.
|
Dat is relevant voor wat ik lees, maar we moeten het onderwerp blijven.
|
Schildpadden, olifanten, giraffen en, het meest voorkomend, beelden van de geliefde boomkwak van Puerto Rico, de coqua.
|
De coqua is de geliefde boomkikker van Puerto Rico.
|
Na een gecombineerd toegangsbewijs te hebben gekocht bij een nabijgelegen stenen kiosk voor alle belangrijke gebouwen op de Tempelberg, klim de trap naar de Dome of the Rock.
|
Je kunt een ticket kopen om de belangrijkste gebouwen van de Tempelberg te zien.
|
Is er ergens heen te gaan?
|
Er was een plek om naar toe te gaan.
|
Egypte is ook een reis die overwegen waard is.
|
Je zou ook moeten overwegen naar Egypte te gaan.
|
Willey trok zich terug toen er een klopte aan de deur van de privé-kamer van de president.
|
Iemand heeft aan de deur geklopen van de privé-kamer van de president.
|
Clinton is niet de enige therapeutische politicus, alleen de beste.
|
Er zijn andere therapeutische politici, maar Clinton is de beste.
|
Zijn Servische leger en politie doen hun best om oorlog te veroorzaken.
|
De politie probeert een oorlog te beginnen.
|
En dat helpt.
|
Dat helpt.
|
Dat wil zeggen, de advocaat die de armen en de onrechtplegers dient.
|
De advocaat die de armen helpt.
|
Het was een andere wereld.
|
Het is een veranderde wereld.
|
Ik denk dat je een paar avonturen hebt gehad".
|
Ik denk dat je wat opwinding hebt gehad.
|
Ja, het is niet echt de schuld van de rechtbank, maar dat is een heel ander onderwerp.
|
Ik denk niet dat de gerechtigheid hier de schuld van heeft.
|
Ja, alleen zodat mijn kinderen me thuis zouden hebben.
|
Mijn kinderen zouden me thuis hebben.
|
Ik ben te beschermend, maar ik zie katten die ronddwalen. Ze kunnen ziekten krijgen.
|
Ik maak me zorgen dat de katten leukemie krijgen.
|
Zij die denken dat politiek de loop van de technologie bepaalt (bv.
|
Sommigen geloven dat politiek de weg van technologie beïnvloedt.
|
Maar voor iedereen die de rust van een vrijwel ongerepte middeleeuwse sfeer koestert, is Gubbio een genot.
|
Gubbio is prachtig voor degenen die van de rust van een middeleeuwse sfeer houden.
|
De grotten van Ellora zijn uit een hele heuvel van basalt gesteente gesneden en in veel grotere schaal dan Ajanta's.
|
De grotten van Ellora zijn gemaakt van uitknijpen van basalt.
|
De mossels worden met meel bedekt en gebakken (midye tava), of gevuld met rijst, pijnboontjes, rozijnen en kaneel (midye dolmase).
|
Midye tava is gebakken mosselen.
|
De norm waarop wij moeten aandringen is dat de zonden van weglating zijn, niet van vervorming.
|
Verzuim, niet vervorming, zou de standaard van de zonden moeten zijn.
|
Geen van het bloed van de Eclipse was ooit achteruit op het spoor".
|
Er was geen bloed van Eclipse op het spoor.
|
In 1890 veranderde die organisatie haar naam in Legal Aid Society.
|
De Legal Aid Society had vóór 1890 een andere naam.
|
In feite - met behulp van de connecties van zijn vader - werd hij gemakkelijk losgemaakt van een eenheid naar het slagveld en bracht zijn tour doen administratieve taken.
|
Door connecties werd hij losgemaakt van een eenheid op weg naar het slagveld.
|
Hoe dan ook, zo ver van de loondag tel ik mijn meeste rollen op zonder het uit mijn zak te halen".
|
Zo lang na de loondag kan ik mijn geld tellen terwijl het nog in mijn zak zit.
|
En hij is een beetje ongelukkig. Ik heb het nu.
|
Hij is niet blij dat ik het nu heb.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.