en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
---|---|
One young girl pushing a toy while her twin sister looks on.
|
Ein junges Mädchen schiebt ein Spielzeug, während ihre Zwillingsschwester zusieht.
|
Two men and one woman sit at a table eating a dessert.
|
Zwei Männer und eine Frau sitzen an einem Tisch und essen ein Dessert.
|
A male is mowing the grass with a lawn mower.
|
Ein Mann mäht mit einem Rasenmäher das Gras.
|
The yellow dog is drinking water from a bottle.
|
Ein gelber Hund trinkt Wasser aus einer Flasche.
|
Girl swimming in a lake underwater.
|
Ein Mädchen schwimmt in einem See unter Wasser.
|
A boy in a light blue t-shirt and red shorts runs forward as he is swinging a baseball bat behind him.
|
Ein Junge in einem hellblauen T-Shirt und roten Shorts läuft vorwärts, als er hinter sich einen Baseballschläger schwingt.
|
People are ice-skating and walking across a frozen surface with the Adobe building in the background.
|
Personen fahren mit dem Adobe-Gebäude im Hintergrund Schlittschuh und spazieren über eine gefrorene Fläche.
|
A guy in a black jacket and blue jeans holding a large arrangement of roses while walking down the sidewalk.
|
Ein Mann in einer schwarzen Jacke und blauen Jeans hält einen großen Strauß Rosen und läuft den Gehweg hinunter.
|
Two girls sit beside a river under a tree
|
Zwei Mädchen sitzen neben einem Fluss unter einem Baum.
|
Somewhere in a hot dessert a couple of people walking along and some on horses.
|
Irgendwo in einer heißen Wüste laufen ein paar Personen umher, während andere zu Pferd unterwegs sind.
|
A young boy standing on the sidewalk while a man lifts up a bag in the background.
|
Ein Junge steht auf dem Gehweg, während ein Mann im Hintergrund eine Tasche hochhebt.
|
A small dog jumping threw some a lake
|
Ein kleiner Hund springt in einen See.
|
Man and young boy singing together using microphones.
|
Ein Mann und ein Junge singen zusammen mit Mikrofonen.
|
A man in jeans and a purple shirt hard at work building a deck.
|
Ein Mann in Jeans und einem violetten Oberteil arbeitet hart, um einen Stapel aufzuschichten.
|
Ice sculptures take on a whole new meaning in Alaska.
|
Eisskulpturen gewinnen in Alaska eine völlig neue Bedeutung.
|
A man is walking by trees in front of the city skyline.
|
Ein Mann läuft vor der Silhouette der Stadt an Bäumen vorbei.
|
A puppy dog is playing with a tennis ball.
|
Ein Welpe spielt mit einem Tennisball.
|
A man in a black shirt enjoys a snack while a woman in a white shirt looks confused.
|
Ein Mann in einem schwarzen Oberteil genießt einen Snack, während eine Frau in einem weißen Oberteil verwirrt aussieht.
|
A young man sitting and petting his dog
|
Ein junger Mann sitzt und streichelt seinen Hund.
|
Group of people under banner with symbol on it.
|
Eine Gruppe von Menschen steht unter einer Flagge mit einem Symbol darauf.
|
A group of people are preparing a hot air balloon for flight.
|
Eine Gruppe von Menschen bereitet einen Heißluftballon für den Flug vor.
|
A person in a black jacket in the middle of the road.
|
Eine Person in schwarzer Jacke steht in der Mitte der Straße.
|
A man wearing a checkered shirt, cream suit and tennis shoes sits on a bench.
|
Ein Mann in einem karierten Oberteil, cremefarbener Kleidung und Tennisschuhen sitzt auf einer Bank.
|
A woman with glasses about to take a bite out of a huge cookie.
|
Eine Frau mit Brille ist dabei, einen großen Bissen von einem riesigen Keks zu nehmen.
|
A boy is posing for a photograph on the beach.
|
Ein Junge posiert für ein Foto am Strand.
|
The child wearing a cap is holding a fishing pole.
|
Ein Kind mit Kopfbedeckung hält eine Angelrute.
|
A man in athletic wear inspects a black and red bicycle.
|
Ein Mann in Sportkleidung untersucht ein schwarz-rotes Fahrrad.
|
Two men clean the outside of a building under a blue sky.
|
Zwei Männer reinigen unter blauem Himmel die Umgebung eines Gebäudes.
|
A small baby sits on a bed and smiles.
|
Ein kleines Baby sitzt auf einem Bett und lächelt.
|
A girl in a blue gymnast outfit is jumping and doing the splits.
|
Ein Mädchen in blauer Turnkleidung springt und macht Spagat.
|
A man in fishing overalls in the water.
|
Ein Mann mit Angleroverall befindet sich im Wasser.
|
A young, blond girl is standing outside and blowing bubbles.
|
Ein junges blondes Mädchen steht draußen und bläst Blasen.
|
Lone skier walks through the snow.
|
Ein einsamer Skiläufer wandert durch den Schnee.
|
A marching band in red and white uniforms.
|
Eine Blaskapelle in rot-weißer Kleidung
|
A woman climbs up a cliff
|
Eine Frau klettert eine Felswand hinauf.
|
A woman wearing a hat selling something to an older women with white hair.
|
Eine Frau mit Kopfbedeckung verkauft etwas an eine ältere Frau mit weißem Haar.
|
Three boys play along a decortive wall outside of a building.
|
Drei Jungen spielen vor einer dekorativen Wand außerhalb eines Gebäudes.
|
A man wearing blue jeans and a young boy wearing a brown shirt are playing in the backyard.
|
Ein Mann in blauen Jeans und ein kleiner Junge in einem braunen Oberteil spielen hinter dem Haus.
|
A backhoe digs out dirt at dusk.
|
Ein Grabenbagger gräbt in der Dämmerung Erde aus.
|
A woman pulling a wagon with a girl in it across a frozen lake
|
Eine Frau zieht einen Wagen mit einem kleinen Mädchen darin über einen gefrorenen See.
|
A bearded man with animal hide coat and hat.
|
Ein bärtiger Mann in einem Ledermantel und mit Hut
|
A girl sits at a table in front of a plate of food.
|
Ein Mädchen sitzt vor einem Teller mit Essen an einem Tisch.
|
An older woman is turning backwards and screaming.
|
Eine ältere Frau dreht sich um und schreit.
|
Similarly dressed children are playing soccer in a rocky field in front of a building.
|
Gleich gekleidete Kinder spielen auf einem steinigen Platz vor einem Gebäude Fußball.
|
A black woman with a hat on is weighing fruits and vegetables.
|
Eine dunkelhäutige Frau mit einer Kopfbedeckung wiegt Obst und Gemüse.
|
Several patrons are standing out in the rain to get snacks from a street vendor.
|
Mehrere Kunden stehen im Regen, um Snacks bei einem Straßenverkäufer zu kaufen.
|
A boy and a dog stand on a dock watching another dog.
|
Ein Junge und ein Hund stehen auf einem Kai und sehen einem anderen Hund zu.
|
A man with glasses on and a bandanna covering his mouth is looking out through a window.
|
Ein Mann mit Brille und Halstuch, das seinen Mund verdeckt, blickt aus dem Fenster.
|
A person is sitting under a purple umbrella on the beach.
|
Eine Person sitzt unter einem violetten Regenschirm am Strand.
|
A young child stands in front of a mirror and has trouble taking off his red jacket.
|
Ein kleines Kind steht vor einem Spiegel und hat Schwierigkeiten, seine rote Jacke auszuziehen.
|
Girls in swimsuits, holding hands and leaping into water.
|
Mädchen im Badeanzug halten sich an den Händen und springen ins Wasser.
|
A young boy in a yellow shirt plays with some equipment.
|
Ein Junge in einem gelben Oberteil spielt mit einigen Arbeitsgeräten.
|
A little girl with inflatable armbands is jumping into the pool
|
Ein kleines Mädchen mit aufblasbaren Schwimmflügeln springt in den Pool.
|
A black dog with a red collar has an item in his mouth and is climbing out of a pool.
|
Ein schwarzer Hund mit einem roten Halsband hat einen Gegenstand im Maul und klettert aus einem Pool.
|
A man sits in front of an ATM machine while another man uses the machine.
|
Ein Mann sitzt vor einem Geldautomaten, während ein anderer Mann den Automaten benutzt.
|
A man with a white hat is sitting at a table listening to a man sing and play the guitar.
|
Ein Mann mit einer weißen Kopfbedeckung sitzt an einem Tisch und hört einem Mann zu, der singt und Gitarre spielt.
|
A group of old men gather around a car.
|
Eine Gruppe alter Männer versammelt sich um ein Auto.
|
A woman shears a sheep on its back in front of a red-brick wall.
|
Eine Frau schert ein Schaf auf dem Rücken vor einer roten Mauer.
|
A woman in sweater is touching a sheep.
|
Eine Frau in einem Pullover berührt ein Schaf.
|
A brown-haired woman kneels while gathering wool on a black tarp.
|
Eine braunhaarige Frau sammelt kniend Wolle von einer schwarzen Plane auf.
|
Man in red shirt climbing rock cliff
|
Ein Mann in einem rotem Oberteil klettert auf eine Felsenklippe.
|
Woman in blue is tossing a young child into a pool.
|
Eine blau gekleidete Frau wirft ein kleines Kind in einen Pool.
|
A man sitting on a chair next to books is sleeping.
|
Ein Mann sitzt neben Büchern auf einem Stuhl und schläft.
|
A man in a tan jacket and blue jeans sits and looks at the paper.
|
Ein Mann in einer Lederjacke und blauen Jeans sitzt und blickt auf das Papier.
|
A mountain landscape.
|
Eine Berglandschaft
|
A young girl in a pink jacket is carrying a rolling luggage bag
|
Ein junges Mädchen in einer rosa Jacke führt eine Gepäcktasche mit Rollen mit.
|
A man in a hat is walking in a parking lot.
|
Ein Mann mit Kopfbedeckung läuft über einen Parkplatz.
|
Two people doing their job well and showing off to the public.
|
Zwei Personen machen ihre Arbeit gut und geben vor dem Publikum an.
|
People are doing various activities in a park.
|
Menschen gehen in einem Park verschiedenen Aktivitäten nach.
|
A boy in a yellow t-shirt plays with a toy resembling a vacuum cleaner hose.
|
Ein Junge in einem gelbem T-Shirt spielt mit einem Spielzeug, das einem Staubsaugerschlauch ähnelt.
|
A big crowd is watching some kind of a game.
|
Eine große Menschenmenge sieht einer Art Spiel zu.
|
A beagle walking on the beach next to some waves.
|
Ein Beagle läuft neben Wellen am Strand entlang.
|
A woman wearing a pink tank top holding a mug of liquid
|
Eine Frau in einem rosa Tanktop hält einen Becher mit einer Flüssigkeit.
|
A woman working at a wine bar, wearing a white apron.
|
Eine Frau mit weißer Schürze arbeitet in einer Weinbar.
|
A woman doing dirty handwork on wood.
|
Eine Frau führt eine dreckige Handarbeit an Holz aus.
|
A runner with one green shoe and one white shoe runs uphill.
|
Ein Läufer mit einem grünen Schuh und einem weißen Schuh läuft bergauf.
|
A man in a tan jacket is singing into a microphone.
|
Ein Mann in einer Lederjacke singt in ein Mikrofon.
|
A boy licks an older male's face that's covered in a blue and yellow creamy substance.
|
Ein Junge leckt einem älteren Mann das Gesicht ab, das mit einer blau-gelben, sahnigen Substanz bedeckt ist.
|
Man riding bike on trail
|
Ein Mann fährt mit seinem Bike auf einem Weg.
|
Two men sit against a stone monument among snow covered peaks.
|
Zwei Männer sitzen vor einem Steindenkmal zwischen schneebedeckten Gipfeln.
|
There are two men riding bicycles outside in the snow covered countryside.
|
Zwei Männer fahren in der schneebedeckten Landschaft Fahrrad.
|
Man on bicycle trek high in the mountains.
|
Ein Mann auf einer Radwanderung hoch oben in den Bergen
|
The man on the bike is sitting on a gravel hill.
|
Ein Mann auf einem Bike befindet sich auf einem Kieshügel.
|
Four people are looking at something on the wall in a waiting room.
|
Vier Personen in einem Warteraum schauen sich etwas an der Wand an.
|
Two dogs are wrestling in a field.
|
Zwei Hunde balgen sich auf einem Feld.
|
A hiker navigates a rope and wood bridge over a large dry ravine.
|
Ein Wanderer überquert eine Hängebrücke, die über eine breite, ausgetrocknete Schlucht führt.
|
A man is taking a nap in the train.
|
Ein Mann macht im Zug ein Nickerchen.
|
A man in hiking boots, shorts, a blue jacket and a wide brimmed hat is walking through an area with pine trees.
|
Ein Mann mit Wanderschuhen, Shorts, blauer Jacke und einem breitkrempigen Hut läuft durch eine Gegend mit Kiefern.
|
A young man standing on a patio.
|
Ein junger Mann steht auf einer Terrasse.
|
Rays of sunlight shine down on a green tent in the woods.
|
Sonnenstrahlen scheinen auf ein grünes Zelt im Wald herab.
|
A man and a woman are making an acrobatic pose in a pool.
|
Ein Mann und eine Frau nehmen im Pool eine akrobatische Pose ein.
|
A man in a hat paints a wooden fence outside.
|
Ein Mann mit einer Kopfbedeckung bemalt einen Holzzaun im Freien.
|
A fair in texas with many people.
|
Ein Jahrmarkt in Texas mit vielen Menschen
|
A young blond boy sits at the end of a dock, holding a fishing pole over the water.
|
Ein kleiner blonder Junge sitzt am Ende eines Kais und hält eine Angelrute in das Wasser.
|
Couples gathered in a Brick building descending stairs.
|
In einem Backsteingebäude versammelte Paare steigen Stufen hinab.
|
A woman in white and a man in a black suit cutting cake together.
|
Eine Frau in Weiß und ein Mann im schwarzen Anzug schneiden zusammen Kuchen an.
|
A father with his son walking on their front lawn.
|
Ein Vater läuft mit seinem Sohn über den Rasen vor dem Haus.
|
A man putting on geisha like makeup in a mirror wearing a white shirt
|
Ein Mann in einem weißen Oberteil schminkt sich wie eine Geisha.
|
A very dirty young blond boy playing in the mud.
|
Ein sehr schmutziger blonder kleiner Junge spielt im Schlamm.
|
A team in yellow, red, and blue jerseys sit next to a road and watch a tiger mascot.
|
Eine Mannschaft in gelben, roten und blauen Trikots sitzt an einer Straße und sieht einem Tigermaskottchen zu.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.