en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
---|---|
A young boy picks up a paintbrush and grins.
|
Ein Junge hebt einen Pinsel auf und grinst.
|
Four men in white shirts and baseball caps sitting around a table.
|
Vier Männer in weißen Hemden und Baseballmützen sitzen um einen Tisch.
|
A boy looking at a chopped log.
|
Ein Junge blickt auf einen zerkleinerten Baumstamm.
|
Man with gray hair telling a story to a group of younger people on a bench.
|
Ein Mann mit grauem Haar erzählt einer Gruppe jüngerer Leute auf einer Bank eine Geschichte.
|
Two people are standing in a field holding some books.
|
Zwei Personen stehen in einem Feld und halten ein paar Bücher.
|
A person doing a skateboard flip next to a black trashcan.
|
Eine Person neben einer schwarzen Mülltonne, die einen Skateboard-Flip macht.
|
A man standing on a railroad track looking through his binoculars at a river.
|
Ein Mann, der auf einer Eisenbahnschiene steht und durch sein Fernglas auf einen Fluss blickt.
|
Numerous people sitting on the ground near a straw hut.
|
Zahlreiche Menschen, die in der Nähe einer Strohhütte auf dem Boden sitzen.
|
A kid may be playing soccer while in a suit.
|
Ein Kind in einem Anzug spielt so etwas wie Fußball.
|
People on bicycles waiting at an intersection.
|
Personen auf Fahrrädern, die an einer Kreuzung warten.
|
A construction worker is building scaffolding for the job.
|
Ein Bauarbeiter baut ein Gerüst für seine Arbeit.
|
A little baby dressed in green and yellow wearing a bib cries.
|
Ein kleines Baby, das in Grün und Gelb gekleidet ist und einen Latz trägt, weint.
|
A shirtless man leading a horse that is pulling a carriage.
|
Ein Mann mit nacktem Oberkörper führt ein Pferd, das einen Wagen zieht.
|
A guy standing outside with no shirt on looking up at the building.
|
Ein Mann, der ohne Hemd im Freien steht und zu dem Gebäude hochblickt.
|
The young girl is swinging high above the ground on a nice summer day.
|
Das Mädchen schaukelt an einem schönen Sommertag hoch über dem Boden.
|
A young man does a skateboard trick off of a concrete bench.
|
Ein junger Mann führt von einer Betonbank aus eine Skateboard-Nummer vor.
|
The man is holding the net for the boy playing baseball.
|
Der Mann hält das Netz für den Jungen, der Baseball spielt.
|
An Elderly man crouches to lift the covering off the grill wear several shish kabab are grilling.
|
Ein älterer Mann geht in die Hocke, um die Abdeckung des Grills hochzuheben, wo mehrere Shish Kebabs gegrillt werden.
|
A man wearing a black shirt and goggles is running along the street
|
Ein Mann mit schwarzem Hemd und Brille rennt die Straße entlang.
|
A five person surgical team is about to perform an operation in a hospital.
|
Ein aus fünf Personen bestehendes OP-Team in einem Krankenhaus ist kurz davor, eine Operation durchzuführen.
|
A boy standing at the beach holding a blue pale and a green shovel.
|
Ein Junge, der am Strand steht und einen blauen Pfosten und eine grüne Schaufel hält.
|
A small girl spins in the waves in the bright sun.
|
Ein kleines Mädchen dreht sich in den Wellen in der hellen Sonne.
|
Three people sitting outside on small rocks behind a big bush, wearing long pants.
|
Drei Personen mit langen Hosen sitzen im Freien auf kleinen Steinen hinter einem großen Busch.
|
A man with a pitchfork stands near a bucket of branches across from an apartment complex.
|
Ein Mann mit einer Mistgabel steht bei einem Eimer mit Zweigen gegenüber einem Apartmentkomplex.
|
A groundskeeper has collected a bucket full of sticks.
|
Ein Platzwart hat einen Eimer voller Stöcke gesammelt.
|
Black and white dog looking at camera with man bent over in the background.
|
Ein schwarz-weißer Hund, der in die Kamera blickt, mit einem gebückten Mann im Hintergrund.
|
A man wearing suspenders in standing on a train.
|
Ein Mann mit Hosenträgern, der auf einem Zug steht.
|
Two men and two women are preparing a large meal in the kitchen.
|
Zwei Männer und zwei Frauen bereiten in der Küche ein großes Essen zu.
|
Girl learning about animals at the zoo.
|
Ein Mädchen, das im Zoo etwas über Tiere lernt.
|
A group of friends are fishing off the loading ramp
|
Eine Gruppe von Freunden, die von der Laderampe aus fischen.
|
A mother and son read a book about dinosaurs together.
|
Eine Mutter und ein Sohn lesen zusammen ein Buch über Dinosaurier.
|
Two women, sitting at a table, with a green straw inside of a drink.
|
Zwei Frauen, die an einem Tisch sitzen, mit einem grünen Strohhalm in einem Getränk.
|
A little boy in overalls crying.
|
Ein kleiner Junge in Latzhosen, der schreit.
|
Three men are setting up a sledge on a snowy plain.
|
Drei Männer richten auf einer verschneiten Ebene einen Schlitten.
|
A person is sitting behind two large baskets of bread.
|
Eine Person sitzt hinter zwei großen Brotkörben.
|
A man in an pilot uniform is walking down the sidewalk carrying luggage.
|
Ein Mann in einer Pilotenuniform geht mit Gepäck den Bürgersteig entlang.
|
People walking along a river near a beautiful homestead.
|
Leute gehen in der Nähe eines schönen Gehöfts einen Fluss entlang.
|
A female swimmer wearing a swim cap and nose clips moves slowly through the water is seen from below.
|
Eine Schwimmerin mit Bademütze und Nasenklemmen, die sich langsam durch das Wasser bewegt, von oben gesehen.
|
Four men sitting and working on laptops.
|
Vier sitzende Männer arbeiten an Laptops.
|
A man in a baseball cap cleans out a blue colored pit outside where colorful Christmas lights hang above him.
|
Ein Mann mit Baseballkappe reinigt im Freien eine blaue Grube, über ihm hängen bunte Weihnachtslichter.
|
A girl sleeping with a baby doll wearing a princess costume
|
Ein Mädchen schläft mit einer Babypuppe mit Prinzessinnenkostüm.
|
A female washes her medium-sized dog outdoors in a plastic container while a friend secures it with a leash.
|
Eine weibliche Person wäscht ihren mittelgroßen Hund im Freien in einem Kunststoffbehälter, während ein Freund ihn an einer Leine sichert.
|
A kid jumping into a pool of water.
|
Ein Kind, das in eine Wasserlache springt.
|
Child in black jacket, red pants and fleece had sleeps on a red jacket.
|
Ein Kind in schwarzer Jacke, roten Hosen und Fellmütze schläft auf einer roten Jacke.
|
The old man in the brown hat is sitting on the bench.
|
Der alte Mann mit dem braunen Hut sitzt auf der Bank.
|
Three kids on a grass field, one of them searching for food in her mom's purse.
|
Drei Kinder auf einer Wiese, von denen eines in der Tasche seiner Mutter nach etwas zu essen sucht.
|
A black man operates an orange crane.
|
Ein schwarzer Mann bedient einen orangefarbenen Kran.
|
Three girls walk under an arbor on a path surrounded by trees.
|
Drei Mädchen gehen unter einer Laube einen von Bäumen umgebenen Pfad entlang.
|
A beach is full of many people.
|
Ein Strand ist voller Menschen.
|
People are gathered around and walking buy a display of clothing and other items.
|
Menschen sammeln sich um ausgestellte Kleidung und andere Artikel und gehen daran vorbei.
|
Man paddling a boat on a river near the bank.
|
Ein Mann, der ein Boot auf dem Fluss in der Nähe des Ufers mit Paddeln vorwärtsbewegt.
|
Two women stand together holding a pot and a pan of food.
|
Zwei Frauen stehen zusammen und halten einen Topf und eine Pfanne mit Essen.
|
A young girl wearing yellow flip-flops is sitting on a large boulder.
|
Ein junges Mädchen mit gelben Flipflops sitzt auf einem großen Findling.
|
Blond woman driving a red bicycle carriage holds the tip of her hat and poses for the camera with a customer seated in the back.
|
Eine blonde Frau, die eine rote Fahrradkutsche fährt, hält die Spitze ihres Huts und posiert für die Kamera, während ein Kunde im hinteren Teil der Kutsche sitzt.
|
A young boy in a flowered apron is helping his mother cook.
|
Ein Junge in einer geblümten Schürze hilft seiner Mutter beim Kochen.
|
A young man is presenting another woman with a cake with three candles on top.
|
Ein junger Mann präsentiert einer anderen Frau einen Kuchen mit drei Kerzen darauf.
|
The woman with the hat is selling some fruits and root crops.
|
Die Frau mit dem Hut verkauft Obst und Wurzelgemüse.
|
Person wearing a hooded jacket sitting on snow in front of a yellow tent.
|
Eine Person mit Kapuzenjacke, die vor einem gelben Zelt im Schnee sitzt.
|
Two dogs are wrestling in a grassy field.
|
Zwei Hunde balgen sich auf einer Wiese.
|
A man in a safety vest is kneeling down and working on a train.
|
Ein Mann mit einer Schutzweste kniet sich hin und arbeitet an einem Zug.
|
Five construction workers dig a hole to plant a tree.
|
Fünf Bauarbeiter graben ein Loch, um einen Baum zu pflanzen.
|
A man in a red shirt is giving toys to a small dog.
|
Ein Mann in einem roten Hemd gibt einem kleinen Hund Spielzeuge.
|
Old lady sitting in a room full of flowers.
|
Eine alte Dame, die in einem Raum voller Blumen sitzt.
|
5 athletes wearing white tops and white bottoms are doing a routine for an audience.
|
5 Athleten mit weißen Tops und weißen Hosen führen einem Publikum etwas vor.
|
Construction workers standing outside looking at wires above them.
|
Bauarbeiter, die im Freien stehen, blicken auf die Leitungen über ihnen.
|
A happy young boy sits in a chair with a large Elmo doll.
|
Ein glücklicher Junge sitzt mit einer großen Elmo-Puppe in einem Stuhl.
|
A child is brushing an infant's hair.
|
Ein Kind bürstet die Haare eines Säuglings.
|
Young man showing off by performing a karate move for surprised girl.
|
Ein junger Mann gibt gegenüber einem überraschten Mädchen mit einer Karate-Bewegung an.
|
A man eating in a messy kitchen.
|
Ein Mann, der in einer unaufgeräumten Küche isst.
|
A teenage boy has a silver ring protruding from his nose.
|
Bei einem männlichen Teenager steht ein Ring von der Nase ab.
|
This man is smiling very big at the camera.
|
Dieser Mann lächelt sehr breit in die Kamera.
|
A group of young people are playing in a fountain of water.
|
Eine Gruppe junger Menschen spielt in einem Brunnen.
|
A woman throwing a Frisbee on a beach.
|
Eine Frau, die am Strand eine Frisbee-Scheibe wirft.
|
The dark brown dog is playing with the light brown dog.
|
Der dunkelbraune und spielt mit dem hellbraunen Hund.
|
A guy wearing protective gear is welding a steel beam.
|
Ein Mann in Schutzausrüstung schweißt einen Stahlbalken.
|
Man in orange shorts builds a sand castle, combining multiple pictures into one resulting in four copies of him.
|
Ein Mann in organgefarbenen kurzen Hosen baut einen Sandburg, wobei mehrere Bilder zu einem kombiniert sind, sodass er vier Mal zu sehen ist.
|
Two men and a dog are standing among rolling green hills.
|
Zwei Männer und ein Hund stehen in den Rolling Green Hills.
|
A group of people walking on a street in front of an AMC building.
|
Eine Gruppe geht auf einer Straße vor einem AMC-Gebäude entlang.
|
A white male wearing glasses is blowing a bubble in a house.
|
Eine weiße männliche Person mit Brille macht in einem Haus eine Seifenblase.
|
An adult shows a young child a fencing outfit which is set up on a tree.
|
Ein Erwachsener zeigt einem jungen Kind einen Fechtanzug, der auf einem Baum arrangiert ist.
|
A big dog catches a ball on his nose
|
Ein großer Hund fängt einen Ball auf seiner Nase.
|
A man and two women wearing all black act out a scene in front of a building with steps.
|
Ein Mann und zwei Frauen ganz in Schwarz spielen eine Szene vor einem Gebäude mit Stufen.
|
Two children wearing jeans squirt water at each other.
|
Zwei Kinder in Jeans spritzen Wasser aufeinander.
|
A tan colored dog is jumping into an outdoor pool.
|
Ein lohfarbener Hund spring in einen Pool im Freien.
|
People sitting in a circle with a book in the middle.
|
Mehrere Personen sitzen im Kreis mit einem Buch in der Mitte.
|
Couple, man and woman, with little girl all of them dressed in wedding apparel while standing along shoreline.
|
Ein Paar, ein Mann und eine Frau, mit einem kleinen Mädchen, alle in Hochzeitskleidung, wie sie an der Uferlinie stehen.
|
Lots of people walking under a awning of pink and white balloons
|
Viele Leute, die unter einem Vordach aus rosafarbenen und weißen Luftballons stehen.
|
A line of six children in bathing suits prepare to leap into a swimming pool.
|
Eine aus sechs Kindern in Badeanzügen bestehende Reihe, die bereit ist, in ein Schwimmbecken zu springen.
|
Two bakery employees wearing red aprons are preparing food.
|
Zwei Bäckereimitarbeiter mit roten Schürzen bereiten Essen zu.
|
A little child with a red cap and a duck are in the grass.
|
Ein Kleinkind mit einer roten Mütze und eine Ente sind im Gras.
|
Parents are pushing little children in red car carts.
|
Eltern schieben kleine Kinder in roten Auto-Einkaufwagen.
|
One man in a blue shirt is operating a watering hose and another man in a brown shirt is moving tarps.
|
Ein Mann in einem blauen Hemd bedient einen Bewässerungsschlauch, und ein andere Mann in einem braunen Hemd bewegt Ölzeug.
|
Three boys wearing Florida Marlins hats.
|
Drei Jungen, die Florida-Marlins-Kappen tragen.
|
A family coming back from shopping and a gentlemen is reading his newspaper to the side of the street.
|
Eine Familie, die vom Einkaufen zurückkommt, und ein Herr, der am Straßenrand seine Zeitung liest.
|
Two women holding hands in the air while jumping.
|
Zwei Frauen, die sich beim Springen in der Luft an den Händen halten.
|
A woman carries a child in her arm and holds another child's hand as they walk outside next to a building.
|
Eine Frau trägt ein Kind auf dem Arm und hält die Hand eines anderen Kindes, während sie neben einem Gebäuden entlanggehen.
|
A dog walks through a field.
|
Ein Hund läuft durch ein Feld.
|
A busy street with lots of people standing around talking and two are holding bikes.
|
Eine belebte Straße, wo viele Menschen herumstehen und sprechen und zwei Fahrräder halten.
|
Colored woman rolling a bowling ball down an alley.
|
Eine farbige Frau, die eine Bowlingkugel auf eine Bahn rollt.
|
A soccer player in a red uniform goes after the ball, fending off a player in white.
|
Ein Fußballspieler in einem roten Dress rennt dem Ball nach und wehrt einen Spieler in Weiß ab.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.