Datasets:
projecte-aina
/
escagleu-64k

Dataset card Data Studio Files Community
1
Unnamed: 0
int64
0
64.1k
es
stringlengths
3
122
⌀
ca
stringlengths
3
125
⌀
ca_va
stringlengths
3
124
⌀
gl-MT
stringlengths
3
123
⌀
eu-MT
stringlengths
3
134
⌀
300
Actualmente es Diputado en el Parlamento Vasco.
Actualment, és diputat al Parlament Basc.
Actualment, és diputat al Parlament Basc.
Actualmente é Deputado no Parlamento Vasco.
Gaur egun Eusko Legebiltzarreko diputatua da.
301
Actualmente es Director de Transporte del Gobierno del estado de Colima.
Actualment, és director de Transport del Govern de l'estat de Colima.
Actualment, és director de Transport del Govern de l'estat de Colima.
Actualmente é Director de Transporte do Goberno do estado de Colima.
Gaur egun, Colima estatuko Jaurlaritzako Garraio zuzendaria da.
302
Actualmente es Directora de la Operadora de Eventos del Gobierno del Estado de Hidalgo.
Actualment, és directora de l'Operadora d'Esdeveniments del Govern de l'Estat d'Hidalgo.
Actualment, és directora de l'Operadora d'Esdeveniments del Govern de l'Estat d'Hidalgo.
Actualmente é Directora da Operadora de Eventos do Goberno do Estado de Hidalgo.
Gaur egun, Hidalgo Estatuko Gobernuko Ekitaldien Operadorearen zuzendaria da.
303
Actualmente es Embajador de Bolivia ante el Reino de los Países Bajos.
Actualment, és ambaixador de Bolívia davant el Regne dels Països Baixos.
Actualment, és ambaixador de Bolívia davant el Regne dels Països Baixos.
Actualmente é embaixador de Bolivia ante o Reino dos Países Baixos.
Gaur egun Boliviako enbaxadorea da Herbehereetako Erresuman.
304
Actualmente es Entrenador de arqueros en Colón de Santa Fe.
Actualment, és entrenador d'arquers al Colón de Santa Fe.
Actualment, és entrenador d'arquers al Colón de Santa Fe.
Actualmente é queros de arqueiros en Colón de Santa Fe.
Gaur egun arkularien entrenatzailea da Colón de Santa Fen.
305
Actualmente es Juez de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú.
Actualment, és jutge de la Cort Suprema de Justícia de la República del Perú.
Actualment, és jutge de la Cort Suprema de Justícia de la República del Perú.
Actualmente é Xuíz do Tribunal Supremo de Xustiza da República do Perú.
Gaur egun, Peruko Errepublikako Justizia Gorte Goreneko epailea da.
306
Actualmente es Ministra de la Corte Suprema de Chile.
Actualment, és ministra de la Cort Suprema de Xile.
Actualment, és ministra de la Cort Suprema de Xile.
Actualmente é Ministra da Corte Suprema de Chile.
Gaur egun, Txileko Gorte Goreneko ministroa da.
307
Actualmente es Portavoz del Grupo Socialista en las Cortes Valencianas.
Actualment, és portaveu del Grup Socialista a les Corts Valencianes.
Actualment, és portaveu del Grup Socialista a les Corts Valencianes.
Actualmente é Voceiro do Grupo Socialista nas Cortes Valencianas.
Gaur egun, Valentziako Gorteetako Talde Sozialistaren bozeramailea da.
308
Actualmente es Presidente del Consejo la Comisión para el Mercado Financiero de Chile.
Actualment, és president del Consell la Comissió per al Mercat Financer de Xile.
Actualment, és president del Consell la Comissió per al Mercat Financer de Xile.
Actualmente, é Presidente do Consello a Comisión para o Mercado Financeiro do Chile.
Gaur egun, Txileko Finantza Merkaturako Batzordea da Kontseiluko presidentea.
309
Actualmente es Secretario de Agricultura de Estados Unidos.
Actualment, és secretari d'Agricultura dels Estats Units.
Actualment, és secretari d'Agricultura dels Estats Units.
Actualmente é Secretario de Agricultura de Estados Unidos.
Gaur egun Estatu Batuetako Nekazaritza idazkaria da.
310
Actualmente es alcalde de Isla de Pascua.
Actualment, és alcalde d'Illa de Pasqua.
Actualment, és alcalde d'Illa de Pasqua.
Actualmente é alcalde de Illa de Pascua.
Gaur egun Pazko uharteko alkatea da.
311
Actualmente es alcalde de la comuna de Estación Central.
Actualment, és alcalde de la comuna d'Estación Central.
Actualment, és alcalde de la comuna d'Estación Central.
Actualmente é alcalde da comuna de Estación Central.
Gaur egun, Estazio Nagusiko komunako alkatea da.
312
Actualmente es articulista del Periódico La Jornada.
Actualment, és articulista del Diari La Jornada.
Actualment, és articulista del Diari La Jornada.
Actualmente é articulista do Xornal La Jornada.
La Jornada egunkariko artikulugilea da gaur egun.
313
Actualmente es artista en residencia en el Conservatorio de Música de Puerto Rico.
Actualment, és artista en residència al Conservatori de Música de Puerto Rico.
Actualment, és artista en residència al Conservatori de Música de Puerto Rico.
Actualmente é artista en residencia no Conservatorio de Música de Porto Rico.
Gaur egun Puerto Ricoko Musika Kontserbatorioan bizi den artista da.
314
Actualmente es asesor artístico del centro.
Actualment, és assessor artístic del centre.
Actualment, és assessor artístic del centre.
Actualmente é asesor artístico do centro.
Gaur egun, zentroko aholkulari artistikoa da.
315
Actualmente es asistente en la selección italiana.
Actualment, és assistent a la selecció italiana.
Actualment, és assistent a la selecció italiana.
Actualmente é asistente na selección italiana.
Gaur egun, Italiako selekzioko laguntzailea da.
316
Actualmente es base de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón.
Actualment, és base de la Força Marítima d'Autodefensa de Japó.
Actualment, és base de la Força Marítima d'Autodefensa de Japó.
Actualmente é base da Forza Marítima de Autodefensa do Xapón.
Gaur egun, Japoniako Autodefentsarako Itsas Indarraren oinarria da.
317
Actualmente es catedrático de la Universidad de Valencia.
Actualment, és catedràtic de la Universitat de València.
Actualment, és catedràtic de la Universitat de València.
Actualmente é catedrático da Universidade de Valencia.
Gaur egun Valentziako Unibertsitateko katedraduna da.
318
Actualmente es comentarista de fútbol en Televisa.
Actualment, és comentarista de futbol a Televisa.
Actualment, és comentarista de futbol a Televisa.
Actualmente é comentarista de fútbol en Televisa.
Gaur egun futbol esataria da Televisan.
319
Actualmente es comentarista deportivo en la televisión francesa.
Actualment, és comentarista esportiu a la televisió francesa.
Actualment, és comentarista esportiu a la televisió francesa.
Actualmente é comentarista deportivo na televisión francesa.
Gaur egun kirol esataria da Frantziako telebistan.
320
Actualmente es concejal por la comuna de Quinta Normal.
Actualment, és regidor per la comuna de Quinta Normal.
Actualment, és regidor per la comuna de Quinta Normal.
Actualmente é concelleiro pola comuna de Quinta Normal.
Gaur egun zinegotzia da Quinta Normaleko komunan.
321
Actualmente es conductora del noticiero matinal de Televisión Nacional de Chile.
Actualment, és presentadora del noticiari matinal de Televisió Nacional de Xile.
Actualment, és presentadora del noteciari matinal de Televisió Nacional de Xile.
Actualmente é matdo inal matinal de Televisión Nacional de Chile.
Gaur egun, Txileko Telebista Nazionaleko goizeko albistegiko gidaria da.
322
Actualmente es consejero delegado de Omega Capital.
Actualment, és conseller delegat d'Omega Capital.
Actualment, és conseller delegat d'Omega Capital.
Actualmente é conselleiro delegado de Omega Capital.
Gaur egun, Omega Capitaleko kontseilari delegatua da.
323
Actualmente es considerada como una de las mejores cantantes chinas del momento.
Actualment, és considerada com una de les millors cantants xineses del moment.
Actualment, és considerada com una de les millors cantants xineses del moment.
Actualmente é considerada como unha das mellores cantantes chinesas do momento.
Gaur egun, momentuko kantari txinatar onenetakotzat hartzen da.
324
Actualmente es considerada como una película de culto.
Actualment, és considerada com una pel·lícula de culte.
Actualment, és considerada com una pel·lícula de culte.
Actualmente é considerada como unha película de culto.
Gaur egun kultuzko pelikulatzat hartzen da.
325
Actualmente es de izquierda.
Actualment, és d'esquerra.
Actualment, és d'esquerra.
Actualmente é de esquerda.
Gaur egun ezkerrekoa da.
326
Actualmente es de propiedad municipal.
Actualment, és propietat municipal.
Actualment, és propietat municipal.
Actualmente é de propiedade municipal.
Gaur egun udal-jabetzakoa da.
327
Actualmente es de propiedad privada.
Actualment, és propietat privada.
Actualment, és propietat privada.
Actualmente é de propiedade privada.
Gaur egun jabetza pribatukoa da.
328
Actualmente es diputada de la República de Chile.
Actualment, és diputada de la República de Xile.
Actualment, és diputada de la República de Xile.
Actualmente é deputada da República de Chile.
Gaur egun Txileko Errepublikako diputatua da.
329
Actualmente es diputado de la Asamblea Legislativa de El Salvador.
Actualment, és diputat de l'Assemblea Legislativa del Salvador.
Actualment, és diputat de l'Assemblea Legislativa del Salvador.
Actualmente é deputado da Asemblea Lexislativa do Salvador.
Gaur egun El Salvadorreko Biltzar Legegileko diputatua da.
330
Actualmente es directora de la organización de la sociedad civil Portavoces de Paz.
Actualment, és directora de l'organització de la societat civil Portavoces de Paz.
Actualment, és directora de l'organització de la societat civil Portavoces de Paz.
Actualmente é directora da organización da sociedade civil Portavoces de Paz.
Gaur egun, gizarte zibilaren antolaketako zuzendaria da.
331
Actualmente es directora nacional del Servicio Nacional de Menores.
Actualment, és directora nacional del Servei Nacional de Menors.
Actualment, és directora nacional del Servici Nacional de Menors.
Actualmente é directora nacional do Servizo Nacional de Menores.
Gaur egun, Adingabeen Zerbitzu Nazionaleko zuzendari nazionala da.
332
Actualmente es el Arzobispo de su ciudad natal.
Actualment, és l'arquebisbe de la seva ciutat natal.
Actualment, és l'arquebisbe de la seua ciutat natal.
Actualmente é o Arcebispo da súa cidade natal.
Gaur egun, bere jaioterriko artzapezpikua da.
333
Actualmente es el Embajador de España en Libia.
Actualment, és l'ambaixador d'Espanya a Líbia.
Actualment, és l'ambaixador d'Espanya a Líbia.
Actualmente é o embaixador de España en Libia.
Gaur egun, Espainiak Libian duen enbaxadorea da.
334
Actualmente es el Jardinero derecho de este equipo.
Actualment, és el jardiner dret d'aquest equip.
Actualment, és el jardiner dret d'aquest equip.
Actualmente é o Xardineiro dereito deste equipo.
Gaur egun, talde honen eskuineko lorezaina da.
335
Actualmente es el Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Actualment, és el secretari d'Estat dels Estats Units.
Actualment, és el secretari d'Estat dels Estats Units.
Actualmente é o Secretario de Estado dos Estados Unidos.
Gaur egun Estatu Batuetako Estatu Idazkaria da.
336
Actualmente es el Subsecretario de Deportes del Municipio de Malvinas Argentinas.
Actualment, és el sotssecretari d'Esports del Municipi de Malvines Argentinas.
Actualment, és el sotssecretari d'Esports del Municipi de Malvines Argentinas.
Actualmente é o Subsecretario de Deportes do Municipio de Malvinas Arxentinas.
Gaur egun, Malvinas Argentinas udalerriko Kirol idazkariordea da.
337
Actualmente es el aceite de Europa que más al norte se produce.
Actualment, és l'oli d'Europa que es produeix més al nord.
Actualment, és l'oli d'Europa que es produïx més al nord.
Actualmente é o aceite de Europa que máis ao norte se produce.
Gaur egun, Europako olioa da iparralderago ekoizten dena.
338
Actualmente es el actor español que más cortometrajes ha protagonizado.
Actualment, és l'actor espanyol que ha protagonitzat més curtmetratges.
Actualment, és l'actor espanyol que ha protagonitzat més curtmetratges.
Actualmente é o actor español que máis curtametraxes protagonizou.
Gaur egun film labur gehien egin dituen aktore espainiarra da.
339
Actualmente es el certamen nacional más importante.
Actualment, és el certamen nacional més important.
Actualment, és el certamen nacional més important.
Actualmente é o certame nacional máis importante.
Gaur egun, lehiaketa nazional garrantzitsuena da.
340
Actualmente es el club con más logros en el campeonato de fútbol ecuatoriano.
Actualment, és el club amb més èxits al campionat de futbol equatorià.
Actualment, és el club amb més èxits al campionat de futbol equatorià.
Actualmente é o club con máis logros no campionato de fútbol ecuatoriano.
Gaur egun, Ekuadorko futbol txapelketan lorpen gehien dituen kluba da.
341
Actualmente es el club en activo más antiguo de la liga.
Actualment, és el club en actiu més antic de la lliga.
Actualment, és el club en actiu més antic de la lliga.
Actualmente é o club en activo máis antigo da liga.
Gaur egun, ligako klubik zaharrena da.
342
Actualmente es el de delegado de club del equipo blanquillo.
Actualment, és el de delegat de club de l'equip blanquillo.
Actualment, és el de delegat de club de l'equip blanquillo.
Actualmente é o de delegado de club do equipo branquillo.
Gaur egun talde zurixkako klubeko ordezkaria da.
343
Actualmente es el director ejecutivo del Fútbol Club Barcelona.
Actualment, és el director executiu del Futbol Club Barcelona.
Actualment, és el director executiu del Futbol Club Barcelona.
Actualmente é o director executivo do Fútbol Club Barcelona.
Gaur egun Futbol Club Barcelonako zuzendari exekutiboa da.
344
Actualmente es el entrenador del Deportivo Pasto de Colombia.
Actualment, és l'entrenador del Deportivo Pasto de Colòmbia.
Actualment, és l'entrenador del Deportivo Pasto de Colòmbia.
Actualmente é o adestrador do Deportivo Pasto de Colombia.
Gaur egun Kolonbiako Deportivo Pasto taldeko entrenatzailea da.
345
Actualmente es el entrenador nacional de la Federación de Ajedrez de Puerto Rico.
Actualment, és l'entrenador nacional de la Federació d'Escacs de Puerto Rico.
Actualment, és l'entrenador nacional de la Federació d'Escacs de Puerto Rico.
Actualmente é o adestrador nacional da Federación de Xadrez de Porto Rico.
Gaur egun Puerto Ricoko Xake Federazioko entrenatzaile nazionala da.
346
Actualmente es el fisioterapeuta del Valencia Club de Fútbol.
Actualment, és el fisioterapeuta del València Club de Futbol.
Actualment, és el fisioterapeuta del València Club de Futbol.
Actualmente é o fisioterapeuta do Valencia Club de Fútbol.
Gaur egun Valencia Club de Futbol taldeko fisioterapeuta da.
347
Actualmente es el municipio con mayor extracción de petróleo en la provincia.
Actualment, és el municipi amb major extracció de petroli a la província.
Actualment, és el municipi amb major extracció de petroli a la província.
Actualmente é o municipio con maior extracción de petróleo na provincia.
Gaur egun, probintzian petrolio gehien ateratzen duen udalerria da.
348
Actualmente es el periódico de mayor circulación en Bulgaria.
Actualment, és el diari de més circulació a Bulgària.
Actualment, és el diari de més circulació a Bulgària.
Actualmente é o xornal de maior circulación en Bulgaria.
Gaur egun, Bulgarian gehien saltzen den egunkaria da.
349
Actualmente es el portero titular del equipo.
Actualment, és el porter titular de l'equip.
Actualment, és el porter titular de l'equip.
Actualmente é o porteiro titular do equipo.
Gaur egun taldearen atezain titularra da.
350
Actualmente es el presidente del gobierno autónomo de las Azores.
Actualment, és el president del govern autònom de les Açores.
Actualment, és el president del govern autònom de les Açores.
Actualmente é o presidente do goberno autónomo dos Azores.
Azoreetako gobernu autonomoko presidentea da gaur egun.
351
Actualmente es el presidente ejecutivo.
Actualment, és el president executiu.
Actualment, és el president executiu.
Actualmente é o presidente executivo.
Gaur egun presidente exekutiboa da.
352
Actualmente es el primer ministro de Portugal.
Actualment, és el primer ministre de Portugal.
Actualment, és el primer ministre de Portugal.
Actualmente é o primeiro ministro de Portugal.
Gaur egun, Portugalgo lehen ministroa da.
353
Actualmente es el principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de Singapur.
Actualment, és el principal director convidat de l'Orquestra Simfònica de Singapur.
Actualment, és el principal director convidat de l'Orquestra Simfònica de Singapur.
Actualmente é o principal director convidado da Orquestra Sinfónica de Singapur.
Gaur egun, Singapurreko Orkestra Sinfonikoaren zuzendari gonbidatu nagusia da.
354
Actualmente es el segundo centro titular.
Actualment, és el segon centre titular.
Actualment, és el segon centre titular.
Actualmente é o segundo centro titular.
Gaur egun bigarren ikastetxe titularra da.
355
Actualmente es el segundo edificio más alto de Polonia.
Actualment, és el segon edifici més alt de Polònia.
Actualment, és el segon edifici més alt de Polònia.
Actualmente é o segundo edificio máis alto de Polonia.
Gaur egun, Poloniako bigarren eraikinik altuena da.
356
Actualmente es el segundo entrenador del Huracán Valencia Club de Fútbol.
Actualment, és el segon entrenador de l'Huracà València Club de Futbol.
Actualment, és el segon entrenador de l'Huracà València Club de Futbol.
Actualmente é o segundo adestrador do Huracán Valencia Club de Fútbol.
Gaur egun Huracán Valencia Club de Futbol taldeko bigarren entrenatzailea da.
357
Actualmente es el segundo mayor constructor europeo.
Actualment, és el segon constructor europeu més gran.
Actualment, és el segon constructor europeu més gran.
Actualmente é o segundo maior construtor europeo.
Gaur egun, Europako bigarren eraikitzailerik handiena da.
358
Actualmente es el segundo velero más grande del mundo.
Actualment, és el segon veler més gran del món.
Actualment, és el segon veler més gran del món.
Actualmente é o segundo veleiro máis grande do mundo.
Gaur egun, munduko bigarren belaontzirik handiena da.
359
Actualmente es el seleccionador de Marruecos.
Actualment, és el seleccionador del Marroc.
Actualment, és el seleccionador del Marroc.
Actualmente é o seleccionador de Marrocos.
Gaur egun Marokoko hautatzailea da.
360
Actualmente es el sistema de mantenimiento automático inteligente más avanzado en el territorio español.
Actualment, és el sistema de manteniment automàtic intel·ligent més avançat al territori espanyol.
Actualment, és el sistema de manteniment automàtic intel·ligent més avançat al territori espanyol.
Actualmente é o sistema de mantemento automático intelixente máis avanzado no territorio español.
Gaur egun, Espainiako mantentze automatiko adimenduneko sistemarik aurreratuena da.
361
Actualmente es el único puerto comercial de interior de España.
Actualment, és l'únic port comercial d'interior d'Espanya.
Actualment, és l'únic port comercial d'interior d'Espanya.
Actualmente é o único porto comercial de interior de España.
Gaur egun, Espainiako barneko merkataritza-portu bakarra da.
362
Actualmente es embajador en Croacia.
Actualment, és ambaixador a Croàcia.
Actualment, és ambaixador a Croàcia.
Actualmente é embaixador en Croacia.
Gaur egun enbaxadorea da Kroazian.
363
Actualmente es empresario del sector metal mecánico.
Actualment, és empresari del sector metall mecànic.
Actualment, és empresari del sector metall mecànic.
Actualmente é empresario do sector metal mecánico.
Gaur egun, metal mekanikoaren sektoreko enpresaburua da.
364
Actualmente es entrenador asistente de la selección de fútbol de Turquía.
Actualment, és entrenador assistent de la selecció de futbol de Turquia.
Actualment, és entrenador assistent de la selecció de futbol de Turquia.
Actualmente é adestrador asistente da selección de fútbol de Turquía.
Gaur egun Turkiako futbol selekzioko entrenatzaile laguntzailea da.
365
Actualmente es entrenador de fútbol en una escuela privada.
Actualment, és entrenador de futbol a una escola privada.
Actualment, és entrenador de futbol a una escola privada.
Actualmente é adestrador de fútbol nunha escola privada.
Gaur egun futbol entrenatzailea da eskola pribatu batean.
366
Actualmente es entrenador de la Selección de baloncesto de Uruguay.
Actualment, és entrenador de la Selecció de bàsquet d'Uruguai.
Actualment, és entrenador de la Selecció de bàsquet d'Uruguai.
Actualmente é adestrador da Selección de baloncesto de Uruguai.
Gaur egun Uruguaiko saskibaloi selekzioko entrenatzailea da.
367
Actualmente es entrenador de porteros.
Actualment, és entrenador de porters.
Actualment, és entrenador de porters.
Actualmente é adestrador de porteiros.
Gaur egun atezainen entrenatzailea da.
368
Actualmente es entrenador del Fútbol Joven del club.
Actualment, és entrenador del Futbol Jove del club.
Actualment, és entrenador del Futbol Jove del club.
Actualmente é adestrador do Fútbol Xove do club.
Gaur egun, klubeko Futbol Gaztearen entrenatzailea da.
369
Actualmente es entrenador del club Deportivo Recoleta de la Tercera División del fútbol paraguayo.
Actualment, és l'entrenador del club Deportivo Recoleta de la Tercera Divisió del futbol paraguaià.
Actualment, és l'entrenador del club Deportivo Recoleta de la Tercera Divisió del futbol paraguaià.
Actualmente é adestrador do club Deportivo Recoleta da Terceira División do fútbol paraguaio.
Gaur egun Paraguaiko futboleko Hirugarren Mailako Deportivo Recoleta taldeko entrenatzailea da.
370
Actualmente es entrenador del colegio Villa Alarife.
Actualment, és entrenador del col·legi Villa Alarife.
Actualment, és entrenador del col·legi Villa Alarife.
Actualmente é adestrador do colexio colegio Alarife.
Gaur egun Villa Alarife ikastetxeko entrenatzailea da.
371
Actualmente es entrenador del fútbol base del Real Zaragoza.
Actualment, és entrenador del futbol base del Real Zaragoza.
Actualment, és entrenador del futbol base del Real Zaragoza.
Actualmente é adestrador do fútbol base do Real Zaragoza.
Gaur egun Real Zaragozako oinarrizko futboleko entrenatzailea da.
372
Actualmente es estudiante de administración de empresas en la facultad de la República.
Actualment, és estudiant d'administració d'empreses a la facultat de la República.
Actualment, és estudiant d'administració d'empreses a la facultat de la República.
Actualmente é estudante de administración de empresas na facultade da República.
Gaur egun, enpresen administrazioko ikaslea da Errepublikako fakultatean.
373
Actualmente es indispensable mantener actualizada la protección contra virus informáticos.
Actualment, és indispensable mantenir actualitzada la protecció contra virus informàtics.
Actualment, és indispensable mantindre actualitzada la protecció contra virus informàtics.
Actualmente é indispensábel manter actualizada a protección contra virus informáticos.
Gaur egun, ezinbestekoa da birus informatikoen aurkako babesa eguneratuta edukitzea.
374
Actualmente es investigadora en el Instituto de Botánica.
Actualment, és investigadora a l'Institut de Botànica.
Actualment, és investigadora a l'Institut de Botànica.
Actualmente é investigadora no Instituto de Botánica.
Gaur egun, Botanika Institutuko ikertzailea da.
375
Actualmente es jugador de Deportes Recoleta de la Segunda División Profesional de Chile.
Actualment, és jugador de Deportes Recoleta de la Segona Divisió Professional de Xile.
Actualment, és jugador de Deportes Recoleta de la Segona Divisió Professional de Xile.
Actualmente é xogador de Deportes Recoleta da Segunda División Profesional de Chile.
Gaur egun, Txileko Bigarren Maila Profesionaleko Recoleta Kiroletako jokalaria da.
376
Actualmente es jugador libre.
Actualment, és jugador lliure.
Actualment, és jugador lliure.
Actualmente é xogador libre.
Gaur egun jokalari librea da.
377
Actualmente es la astronauta principal para el mantenimiento externo de la Estación Espacial.
Actualment, és l'astronauta principal per al manteniment extern de l'Estació Espacial.
Actualment, és l'astronauta principal per al manteniment extern de l'Estació Espacial.
Actualmente é a astronauta principal para o mantemento externo da Estación Espacial.
Gaur egun astronauta nagusia da Espazio Estazioa kanpotik mantentzeko.
378
Actualmente es la campeona del mundo de maratón.
Actualment, és la campiona del món de marató.
Actualment, és la campiona del món de marató.
Actualmente é a campioa do mundo de maratón.
Gaur egun maratoiko munduko txapelduna da.
379
Actualmente es la canción más popular de la banda.
Actualment, és la cançó més popular de la banda.
Actualment, és la cançó més popular de la banda.
Actualmente é a canción máis popular da banda.
Gaur egun taldearen abesti ezagunena da.
380
Actualmente es la conductora de la emisión estelar de Noticiero Hechos.
Actualment, és la presentadora de l'emissió estel·lar de Noticiero Hechos.
Actualment, és la presentadora de l'emissió estel·lar de Noteciero Hechos.
Actualmente é a condutora da emisión estelar de Noticiero Hechos.
Gaur egun, Noticiero Hechos izar-jaulkipenaren gidaria da.
381
Actualmente es la encargada de desarrollo creativo.
Actualment, és l'encarregada de desenvolupament creatiu.
Actualment, és l'encarregada de desenvolupament creatiu.
Actualmente é a encargada de desenvolvemento creativo.
Gaur egun, sormen-garapenaren arduraduna da.
382
Actualmente es la primera mujer radical electa senadora en la provincia de La Rioja.
Actualment, és la primera dona radical electa senadora a la província de La Rioja.
Actualment, és la primera dona radical electa senadora a la província de La Rioja.
Actualmente é a primeira muller radical electa senadora na provincia da Rioxa.
Gaur egun, Errioxako lehen emakume erradikal hautetsi senataria da.
383
Actualmente es la residencia oficial de Secretario General de Naciones Unidas.
Actualment, és la residència oficial del secretari general de Nacions Unides.
Actualment, és la residència oficial del secretari general de Nacions Unides.
Actualmente é a residencia oficial de Secretario Xeral de Nacións Unidas.
Gaur egun, Nazio Batuetako idazkari nagusiaren egoitza ofiziala da.
384
Actualmente es la sede de la Academia Provincial de Dibujo de Burgos.
Actualment, és la seu de l'Acadèmia Provincial de Dibuix de Burgos.
Actualment, és la seu de l'Acadèmia Provincial de Dibuix de Burgos.
Actualmente é a sede da Academia Provincial de Debuxo de Burgos.
Gaur egun Burgosko Probintziako Marrazketa Akademiaren egoitza da.
385
Actualmente es la sede de la Casa de la Literatura Peruana.
Actualment, és la seu de la Casa de la Literatura Peruana.
Actualment, és la seu de la Casa de la Literatura Peruana.
Actualmente é a sede da Casa da Literatura Peruana.
Gaur egun Peruko Literaturaren Etxearen egoitza da.
386
Actualmente es la sede de las Cortes Valencianas.
Actualment, és la seu de les Corts Valencianes.
Actualment, és la seu de les Corts Valencianes.
Actualmente é a sede das Cortes Valencianas.
Gaur egun Valentziako Gorteen egoitza da.
387
Actualmente es la sede del Archivo General de la Marina.
Actualment, és la seu de l'Arxiu General de la Marina.
Actualment, és la seu de l'Arxiu General de la Marina.
Actualmente é a sede do Arquivo Xeral da Mariña.
Gaur egun, Itsasoko Artxibo Orokorraren egoitza da.
388
Actualmente es la sede del Archivo de Indianos.
Actualment, és la seu de l'Arxiu d'Indians.
Actualment, és la seu de l'Arxiu d'Indians.
Actualmente é a sede do Arquivo de Indianos.
Gaur egun Indianoen Artxiboaren egoitza da.
389
Actualmente es la sede del Consejo General de la Abogacía Española.
Actualment, és la seu del Consell General de l'Advocacia Espanyola.
Actualment, és la seu del Consell General de l'Advocacia Espanyola.
Actualmente é a sede do Consello Xeral da Avogacía Española.
Gaur egun, Espainiako Abokatutzaren Kontseilu Nagusiaren egoitza da.
390
Actualmente es la sede del Presidente de Serbia.
Actualment, és la seu del president de Sèrbia.
Actualment, és la seu del president de Sèrbia.
Actualmente é a sede do Presidente de Serbia.
Gaur egun Serbiako Presidentearen egoitza da.
391
Actualmente es la sede más habitual de la selección femenina de la especialidad.
Actualment, és la seu més habitual de la selecció femenina de l'especialitat.
Actualment, és la seu més habitual de la selecció femenina de l'especialitat.
Actualmente é a sede máis habitual da selección feminina da especialidade.
Gaur egun, espezialitateko emakumezkoen selekzioaren egoitza ohikoena da.
392
Actualmente es la seleccionadora femenina de Francia.
Actualment, és la seleccionadora femenina de França.
Actualment, és la seleccionadora femenina de França.
Actualmente é a seleccionadora feminina de Francia.
Gaur egun Frantziako emakumezko hautatzailea da.
393
Actualmente es la televisión local más antigua de la provincia burgalesa.
Actualment, és la televisió local més antiga de la província burgalesa.
Actualment, és la televisió local més antiga de la província burgalesa.
Actualmente é a televisión local máis antiga da provincia burgalesa.
Gaur egun, Burgosko tokiko telebistarik zaharrena da.
394
Actualmente es locutora de Radio Futuro.
Actualment, és locutora de Radio Futuro.
Actualment, és locutora de Radio Futuro.
Actualmente é locutora de Radio Futuro.
Gaur egun Radio Futuroko esataria da.
395
Actualmente es líder de la agrupación política Sociedad Patriótica.
Actualment, és líder de l’agrupació política Societat Patriòtica.
Actualment, és líder de l’agrupació política Societat Patriòtica.
Actualmente é líder da agrupación política Sociedade Patriótica.
Gaur egun, Sociedad Patriótica talde politikoko liderra da.
396
Actualmente es magistrada del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela en el exilio.
Actualment, és magistrada del Tribunal Suprem de Justícia de Veneçuela a l'exili.
Actualment, és magistrada del Tribunal Suprem de Justícia de Veneçuela a l'exili.
Actualmente é maxistrada do Tribunal Supremo de Xustiza de Venezuela no exilio.
Gaur egun Venezuelako Justizia Auzitegi Goreneko epailea da erbestean.
397
Actualmente es magistrado del Tribunal Superior de Justicia.
Actualment, és magistrat del Tribunal Superior de Justícia.
Actualment, és magistrat del Tribunal Superior de Justícia.
Actualmente é maxistrado do Tribunal Superior de Xustiza.
Gaur egun, Justizia Auzitegi Nagusiko magistratua da.
398
Actualmente es miembro del secretariado del Sindicato de Empleados de Cajas.
Actualment, és membre del secretariat del Sindicat d'Empleats de Caixes.
Actualment, és membre del secretariat del Sindicat d'Empleats de Caixes.
Actualmente é membro do secretariado do Sindicato de Empregados de Caixas.
Gaur egun, Kutxetako Langileen Sindikatuko idazkaritzako kide da.
399
Actualmente es militante del Partido Socialista Unido de Venezuela.
Actualment, és militant del Partit Socialista Unit de Veneçuela.
Actualment, és militant del Partit Socialista Unit de Veneçuela.
Actualmente é militante do Partido Socialista Unido de Venezuela.
Gaur egun Venezuelako Alderdi Sozialista Batuko militantea da.