Datasets:
projecte-aina
/
escagleu-64k

Dataset card Data Studio Files Community
1
Unnamed: 0
int64
0
64.1k
es
stringlengths
3
122
⌀
ca
stringlengths
3
125
⌀
ca_va
stringlengths
3
124
⌀
gl-MT
stringlengths
3
123
⌀
eu-MT
stringlengths
3
134
⌀
400
Actualmente es ministra del Medio Ambiente de Chile.
Actualment, és ministra del Medi Ambient de Xile.
Actualment, és ministra del Medi Ambient de Xile.
Actualmente é ministra do Medio Ambiente de Chile.
Gaur egun, Txileko Ingurumen ministroa da.
401
Actualmente es ministra del Poder Popular para la Mujer.
Actualment, és ministra del Poder Popular per a la Dona.
Actualment, és ministra del Poder Popular per a la Dona.
Actualmente é ministra do Poder Popular para a Muller.
Gaur egun, Emakumearentzako Herri Boterearen ministroa da.
402
Actualmente es ministro del Tribunal Constitucional de Chile.
Actualment, és ministre del Tribunal Constitucional de Xile.
Actualment, és ministre del Tribunal Constitucional de Xile.
Actualmente é ministro do Tribunal Constitucional de Chile.
Gaur egun Txileko Auzitegi Konstituzionaleko ministroa da.
403
Actualmente es monitor en paro.
Actualment, és monitor a l'atur.
Actualment, és monitor a l'atur.
Actualmente é monitor en paro.
Gaur egun, langabezian dagoen monitorea da.
404
Actualmente es museo de la resina.
Actualment, és museu de la resina.
Actualment, és museu de la resina.
Actualmente é museo da resina.
Gaur egun erretxinaren museoa da.
405
Actualmente es obispo de la Diócesis de Puerto Plata.
Actualment, és bisbe de la Diòcesi de Puerto Plata.
Actualment, és bisbe de la Diòcesi de Puerto Plata.
Actualmente é bispo da Diocese de Puerto Plata.
Gaur egun Puerto Platako Elizbarrutiko gotzaina da.
406
Actualmente es parte de prestigiosos sitios web para adultos.
Actualment, és part de prestigiosos llocs web per a adults.
Actualment, és part de prestigiosos llocs web per a adults.
Actualmente é parte de prestixiosos sitios web para adultos.
Gaur egun, helduentzako webgune ospetsuen parte da.
407
Actualmente es patrocinador oficial del Giro de Italia.
Actualment, és patrocinador oficial del Giro d'Itàlia.
Actualment, és patrocinador oficial del Giro d'Itàlia.
Actualmente é patrocinador oficial do Giro de Italia.
Gaur egun Italiako Giroaren babesle ofiziala da.
408
Actualmente es presidenta del Consejo Nacional Electoral.
Actualment, és presidenta del Consell Nacional Electoral.
Actualment, és presidenta del Consell Nacional Electoral.
Actualmente é presidenta do Consello Nacional Electoral.
Gaur egun, Hauteskunde Kontseilu Nazionaleko presidentea da.
409
Actualmente es presidente de la Comisión Nacional de Acreditación.
Actualment, és president de la Comissió Nacional d'Acreditació.
Actualment, és president de la Comissió Nacional d'Acreditació.
Actualmente é presidente da Comisión Nacional de Acreditación.
Gaur egun, Egiaztatze Batzorde Nazionaleko lehendakaria da.
410
Actualmente es presidente del Consejo Nacional de Educación.
Actualment, és president del Consell Nacional d'Educació.
Actualment, és president del Consell Nacional d'Educació.
Actualmente é presidente do Consello Nacional de Educación.
Gaur egun, Hezkuntzako Kontseilu Nazionaleko lehendakaria da.
411
Actualmente es presidente del sistema de pensiones.
Actualment, és president del sistema de pensions.
Actualment, és president del sistema de pensions.
Actualmente é presidente do sistema de pensións.
Gaur egun, pentsio-sistemaren presidentea da.
412
Actualmente es presidente municipal de la capital del estado de Colima.
Actualment, és president municipal de la capital de l'estat de Colima.
Actualment, és president municipal de la capital de l'estat de Colima.
Actualmente é presidente municipal da capital do estado de Colima.
Gaur egun, Colima estatuko hiriburuko udal presidentea da.
413
Actualmente es profesor Titular de la Universidad de los Andes.
Actualment, és professor Titular de la Universitat dels Andes.
Actualment, és professor Titular de la Universitat dels Andes.
Actualmente é profesor Titular da Universidade dos Andes.
Gaur egun, Andeetako Unibertsitateko irakasle titularra da.
414
Actualmente es profesor auxiliar de esa misma universidad.
Actualment, és professor auxiliar d'aquesta universitat.
Actualment, és professor auxiliar d'aquesta universitat.
Actualmente é profesor auxiliar desa mesma universidade.
Gaur egun, unibertsitate horretako irakasle laguntzailea da.
415
Actualmente es profesor de canto histórico en la Universidad de Indiana.
Actualment, és professor de cant històric a la Universitat d'Indiana.
Actualment, és professor de cant històric a la Universitat d'Indiana.
Actualmente é profesor de canto histórico na Universidade de Indiana.
Gaur egun, kantu historikoko irakaslea da Indianako Unibertsitatean.
416
Actualmente es profesor de la Universidad de Gerona.
Actualment, és professor de la Universitat de Girona.
Actualment, és professor de la Universitat de Girona.
Actualmente é profesor da Universidade de Xirona.
Gaur egun Gironako Unibertsitateko irakaslea da.
417
Actualmente es profesor de una escuela de fútbol que lleva su nombre.
Actualment, és professor d’una escola de futbol que porta el seu nom.
Actualment, és professor d’una escola de futbol que porta el seu nom.
Actualmente é profesor dunha escola de fútbol que leva o seu nome.
Gaur egun, bere izena daraman futbol eskola bateko irakaslea da.
418
Actualmente es profesor de una escuela secundaria.
Actualment, és professor d'una escola secundària.
Actualment, és professor d'una escola secundària.
Actualmente é profesor dunha escola secundaria.
Gaur egun, bigarren hezkuntzako eskola bateko irakaslea da.
419
Actualmente es profesor en esta universidad.
Actualment, és professor a aquesta universitat.
Actualment, és professor a aquesta universitat.
Actualmente é profesor nesta universidade.
Gaur egun irakaslea da unibertsitate honetan.
420
Actualmente es profesor en la Universidad de Colima.
Actualment, és professor a la Universitat de Colima.
Actualment, és professor a la Universitat de Colima.
Actualmente é profesor na Universidade de Colima.
Gaur egun irakaslea da Colima Unibertsitatean.
421
Actualmente es profesor en la Universidad de Colorado.
Actualment, és professor a la Universitat de Colorado.
Actualment, és professor a la Universitat de Colorado.
Actualmente é profesor na Universidade de Colorado.
Gaur egun Coloradoko Unibertsitateko irakaslea da.
422
Actualmente es profesora de la Universidad del Pacífico.
Actualment, és professora de la Universitat del Pacífic.
Actualment, és professora de la Universitat del Pacífic.
Actualmente é profesora da Universidade do Pacífico.
Gaur egun Pazifikoko Unibertsitateko irakaslea da.
423
Actualmente es redactor de Estrella Digital.
Actualment, és redactor d'Estrella Digital
Actualment, és redactor d'Estrella Digital
Actualmente é redactor de Estrella Digital.
Gaur egun, Estrella Digitaleko erredaktorea da.
424
Actualmente es sede administrativa del Gobierno Regional Autónomo de la Costa Caribe Sur.
Actualment, és seu administrativa del Govern Regional Autònom de la Costa Carib Sud.
Actualment, és seu administrativa del Govern Regional Autònom de la Costa Carib Sud.
Actualmente é sede administrativa do Goberno Rexional Autónomo da Costa Caribe Sur.
Gaur egun, Karibe Hegoaldeko Kostako Eskualde Gobernu Autonomoaren egoitza administratiboa da.
425
Actualmente es sede de la Universidad de Milán.
Actualment, és seu de la Universitat de Milà.
Actualment, és seu de la Universitat de Milà.
Actualmente é sede da Universidade de Milán.
Gaur egun Milango Unibertsitatearen egoitza da.
426
Actualmente es sede episcopal titular.
Actualment, és seu episcopal titular.
Actualment, és seu episcopal titular.
Actualmente é sede episcopal titular.
Gaur egun gotzain-egoitza titularra da.
427
Actualmente es sede vacante.
Actualment, és seu vacant.
Actualment, és seu vacant.
Actualmente é sede vacante.
Gaur egun hutsik dagoen egoitza da.
428
Actualmente es senador en las Cortes Generales designado por el Parlamento Vasco.
Actualment, és senador a les Corts Generals designat pel Parlament Basc.
Actualment, és senador a les Corts Generals designat pel Parlament Basc.
Actualmente é senador nas Cortes Xerais designado polo Parlamento Vasco.
Gaur egun, senatari da Gorte Nagusietan, Eusko Legebiltzarrak izendatuta.
429
Actualmente es senador por designación autonómica.
Actualment, és senador per designació autonòmica.
Actualment, és senador per designació autonòmica.
Actualmente é senador por designación autonómica.
Gaur egun, senatari da izendapen autonomikoz.
430
Actualmente es tercer entrenador de la Real Sociedad.
Actualment, és tercer entrenador de la Reial Societat.
Actualment, és tercer entrenador de la Reial Societat.
Actualmente é terceiro adestrador da Real Sociedad.
Gaur egun Realeko hirugarren entrenatzailea da.
431
Actualmente es titular en la reserva de Alianza Lima.
Actualment, és titular a la reserva d'Alianza Lima.
Actualment, és titular a la reserva d'Alianza Lima.
Actualmente é titular na reserva de Alianza Lima.
Gaur egun Alianza Limaren erreserban titularra da.
432
Actualmente es un comentarista deportivo de la televisión francesa.
Actualment, és un comentarista esportiu de la televisió francesa.
Actualment, és un comentarista esportiu de la televisió francesa.
Actualmente é un comentarista deportivo da televisión francesa.
Gaur egun, Frantziako telebistako kirol esataria da.
433
Actualmente es un destino importante del circuito turístico denominado la Ruta Moche.
Actualment, és una destinació important del circuit turístic anomenat la Ruta Moche.
Actualment, és una destinació important del circuit turístic anomenat la Ruta Moche.
Actualmente é un destino importante do circuíto turístico denominado a Ruta Moche.
Gaur egun, Moche Ibilbidea izeneko turismo-zirkuituaren helmuga garrantzitsua da.
434
Actualmente es un importante monumento de la ciudad.
Actualment, és un important monument de la ciutat.
Actualment, és un important monument de la ciutat.
Actualmente é un importante monumento da cidade.
Gaur egun, hiriko monumentu garrantzitsu bat da.
435
Actualmente es un importante núcleo agrícola.
Actualment, és un important nucli agrícola.
Actualment, és un important nucli agrícola.
Actualmente é un importante núcleo agrícola.
Gaur egun, nekazaritza-gune garrantzitsua da.
436
Actualmente es un jardín público.
Actualment, és un jardí públic.
Actualment, és un jardí públic.
Actualmente é un xardín público.
Gaur egun lorategi publikoa da.
437
Actualmente es un lugar casi despoblado.
Actualment, és un lloc gairebé despoblat.
Actualment, és un lloc pràcticament despoblat.
Actualmente é un lugar case despoboado.
Gaur egun ia hutsik dagoen lekua da.
438
Actualmente es un lugar protegido.
Actualment, és un lloc protegit.
Actualment, és un lloc protegit.
Actualmente é un lugar protexido.
Gaur egun, leku babestua da.
439
Actualmente es un museo de historia.
Actualment, és museu d'història.
Actualment, és museu d'història.
Actualmente é un museo de historia.
Gaur egun historia museoa da.
440
Actualmente es un museo que muestra la historia de la fundación de la ciudad.
Actualment, és un museu que mostra la història de la fundació de la ciutat.
Actualment, és un museu que mostra la història de la fundació de la ciutat.
Actualmente é un museo que mostra a historia da fundación da cidade.
Gaur egun, hiriaren sorreraren historia erakusten duen museoa da.
441
Actualmente es un popular destino turístico.
Actualment, és una destinació turística popular.
Actualment, és una destinació turística popular.
Actualmente é un popular destino turístico.
Gaur egun, helmuga turistiko ezaguna da.
442
Actualmente es un sitio turístico.
Actualment, és un lloc turístic.
Actualment, és un lloc turístic.
Actualmente é un sitio turístico.
Gaur egun, leku turistikoa da.
443
Actualmente es un templo luterano de la Iglesia de Noruega.
Actualment, és un temple luterà de l'Església de Noruega.
Actualment, és un temple luterà de l'Església de Noruega.
Actualmente é un templo luterano da Igrexa de Noruega.
Gaur egun, Norvegiako Elizaren eliza luteranoa da.
444
Actualmente es un titular indiscutido del equipo.
Actualment, és titular indiscutible de l'equip.
Actualment, és titular indiscutible de l'equip.
Actualmente é un titular indiscutido do equipo.
Gaur egun taldearen titular eztabaidaezina da.
445
Actualmente es una Sociedad Anónima.
Actualment, és una Societat Anònima.
Actualment, és una Societat Anònima.
Actualmente é unha Sociedade Anónima.
Gaur egun sozietate anonimoa da.
446
Actualmente es una calle de solo mansiones.
Actualment, és un carrer de només mansions.
Actualment, és un carrer de només mansions.
Actualmente é unha rúa de só mansións.
Gaur egun etxe bakarreko kalea da.
447
Actualmente es una de las ciudades con mayor población en la isla.
Actualment, és una de les ciutats amb més població a l'illa.
Actualment, és una de les ciutats amb més població a l'illa.
Actualmente é unha das cidades con maior poboación na illa.
Gaur egun, uhartean biztanle gehien dituen hirietako bat da.
448
Actualmente es una de las cuatro entidades locales menores existentes en La Rioja.
Actualment, és una de les quatre entitats locals menors existents a La Rioja.
Actualment, és una de les quatre entitats locals menors existents a La Rioja.
Actualmente é unha das catro entidades locais menores existentes na Rioxa.
Gaur egun, Errioxan dauden lau toki-erakunde txikietako bat da.
449
Actualmente es una de las empresas de formación de mayor reconocimiento en España.
Actualment, és una de les empreses de formació de més reconeixement a Espanya.
Actualment, és una de les empreses de formació de més reconeixement a Espanya.
Actualmente é unha das empresas de formación de maior recoñecemento en España.
Gaur egun, errekonozimendu handieneko prestakuntza-enpresetako bat da Espainian.
450
Actualmente es una de las empresas musicales con más prestigio en todo el mundo.
Actualment, és una de les empreses musicals amb més prestigi a tot el món.
Actualment, és una de les empreses musicals amb més prestigi a tot el món.
Actualmente é unha das empresas musicais con máis prestixio en todo o mundo.
Gaur egun, mundu osoan ospe handiena duen musika-enpresetako bat da.
451
Actualmente es una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad.
Actualment, és una de les zones comercials més importants de la ciutat.
Actualment, és una de les zones comercials més importants de la ciutat.
Actualmente é unha das máis importantes zonas comerciais da cidade.
Gaur egun, hiriko merkataritza-gune garrantzitsuenetako bat da.
452
Actualmente es una de las personas más ricas de Argentina.
Actualment, és una de les persones més riques de l'Argentina.
Actualment, és una de les persones més riques de l'Argentina.
Actualmente é unha das persoas máis ricas de Arxentina.
Gaur egun Argentinako pertsonarik aberatsenetakoa da.
453
Actualmente es una de las principales comunidades de su municipio.
Actualment, és una de les principals comunitats del municipi.
Actualment, és una de les principals comunitats del municipi.
Actualmente é unha das principais comunidades do seu municipio.
Gaur egun, udalerriko komunitate nagusietako bat da.
454
Actualmente es una de las principales organizaciones guatemaltecas de derechos humanos.
Actualment, és una de les principals organitzacions guatemalenques de drets humans.
Actualment, és una de les principals organitzacions guatemalenques de drets humans.
Actualmente é unha das principais organizacións guatemaltecas de dereitos humanos.
Gaur egun, giza eskubideen aldeko Guatemalako erakunde nagusietako bat da.
455
Actualmente es una de las unidades militares más antiguas de toda Europa.
Actualment, és una de les unitats militars més antigues de tot Europa.
Actualment, és una de les unitats militars més antigues de tot Europa.
Actualmente é unha das unidades militares máis antigas de toda Europa.
Gaur egun, Europa osoko unitate militar zaharrenetako bat da.
456
Actualmente es una de las zonas con menos densidad demográfica del país.
Actualment, és una de les zones amb menys densitat demogràfica del país.
Actualment, és una de les zones amb menys densitat demogràfica del país.
Actualmente é unha das zonas con menos densidade demográfica do país.
Gaur egun, herrialdean dentsitate demografiko txikiena duen eremuetako bat da.
457
Actualmente es una de los Santos Patronos de Europa.
Actualment, és una dels Sants Patrons d'Europa.
Actualment, és una dels Sants Patrons d'Europa.
Actualmente é unha dos Santos Patróns de Europa.
Gaur egun, Europako Patroi Santuetako bat da.
458
Actualmente es una especie protegida.
Actualment, és una espècie protegida.
Actualment, és una espècie protegida.
Actualmente é unha especie protexida.
Gaur egun espezie babestua da.
459
Actualmente es una estación de esquí.
Actualment, és una estació d'esquí.
Actualment, és una estació d'esquí.
Actualmente é unha estación de esquí.
Gaur egun eski-estazio bat da.
460
Actualmente es una lengua muerta.
Actualment, és una llengua morta.
Actualment, és una llengua morta.
Actualmente é unha lingua morta.
Gaur egun hizkuntza hila da.
461
Actualmente es una pequeña ruina inestable que domina una cala.
Actualment, és una petita ruïna inestable que domina una cala.
Actualment, és una xicoteta ruïna inestable que domina una cala.
Actualmente é unha pequena ruína inestable que domina unha cala.
Gaur egun hondamendi txiki ezegonkor bat da, kala bat menderatzen duena.
462
Actualmente es una sala de exposiciones ubicada en el centro de Valladolid.
Actualment, és una sala d'exposicions ubicada al centre de Valladolid.
Actualment, és una sala d'exposicions ubicada al centre de Valladolid.
Actualmente é unha sala de exposicións situada no centro de Valladolid.
Gaur egun, Valladolideko zentroan dagoen erakusketa aretoa da.
463
Actualmente es una zona residencial con comercios en las calles principales.
Actualment, és una zona residencial amb comerços als carrers principals.
Actualment, és una zona residencial amb comerços als carrers principals.
Actualmente é unha zona residencial con comercios nas rúas principais.
Gaur egun, kale nagusietan dendak dituen bizitegi-gunea da.
464
Actualmente es uno de los barrios más destacados de este municipio.
Actualment, és un dels barris més destacats del municipi.
Actualment, és un dels barris més destacats del municipi.
Actualmente é un dos barrios máis destacados deste municipio.
Gaur egun, udalerri honetako auzorik nabarmenetako bat da.
465
Actualmente es uno de los cuatro mayores bancos del Uruguay.
Actualment, és un dels quatre bancs més grans de l'Uruguai.
Actualment, és un dels quatre bancs més grans de l'Uruguai.
Actualmente é un dos catro maiores bancos do Uruguai.
Uruguaiko lau banku handienetako bat da gaur egun.
466
Actualmente es uno de los líderes del Partido Liberal.
Actualment, és un dels líders del Partit Liberal.
Actualment, és un dels líders del Partit Liberal.
Actualmente é un dos líderes do Partido Liberal.
Gaur egun, Alderdi Liberaleko buruzagietako bat da.
467
Actualmente es uno de los más prolíficos dramaturgos del país.
Actualment, és un dels dramaturgs més prolífics del país.
Actualment, és un dels dramaturgs més prolífics del país.
Actualmente é un dos máis prolíficos dramaturgos do país.
Gaur egun, herrialdeko antzerkigile emankorrenetako bat da.
468
Actualmente es uno de los productores punteros de chocolate del mundo.
Actualment, és un dels productors capdavanters de xocolata del món.
Actualment, és un dels productors capdavanters de xocolata del món.
Actualmente é un dos produtores punteiros de chocolate do mundo.
Gaur egun, munduko puntako txokolate ekoizleetako bat da.
469
Actualmente es uno de los puntos claves del equipo de Avellaneda.
Actualment, és un dels punts clau de l'equip d'Avellaneda.
Actualment, és un dels punts clau de l'equip d'Avellaneda.
Actualmente é un dos puntos claves do equipo de Avellaneda.
Gaur egun Avellanedako taldearen puntu garrantzitsuenetako bat da.
470
Actualmente es uno de los rascacielos más altos de la Avenida Balboa.
Actualment, és un dels gratacels més alts de l'Avinguda Balboa.
Actualment, és un dels gratacels més alts de l'Avinguda Balboa.
Actualmente é un dos rañaceos máis altos da Avenida Balboa.
Gaur egun, Balboa etorbideko etxe orratz altuenetako bat da.
471
Actualmente es usada para todo tipo de reuniones en general.
Actualment, s'utilitza per a tota mena de reunions en general.
Actualment, s'utilitza per a tota mena de reunions en general.
Actualmente é usada para todo tipo de reunións en xeral.
Gaur egun, mota guztietako bileretarako erabiltzen da, oro har.
472
Actualmente es usado por equipos juveniles para practicar diversos deportes.
Actualment, l'utilitzen equips juvenils per a practicar diversos esports.
Actualment, l'utilitzen equips juvenils per a practicar diversos esports.
Actualmente é usado por equipos xuvenís para practicar diversos deportes.
Gaur egun, gazte-taldeek erabiltzen dute hainbat kirol egiteko.
473
Actualmente es utilizada como vivienda.
Actualment, s'utilitza com habitatge.
Actualment, s'utilitza com a vivenda.
Actualmente é utilizada como vivenda.
Gaur egun, etxebizitza gisa erabiltzen da.
474
Actualmente es utilizado como galería de exposiciones.
Actualment, s'utilitza com galeria d'exposicions.
Actualment, s'utilitza com a galeria d'exposicions.
Actualmente é utilizado como galería de exposicións.
Gaur egun, erakusketa-galeria gisa erabiltzen da.
475
Actualmente es utilizado por el filial.
Actualment, l'utilitza el filial.
Actualment, l'utilitza el filial.
Actualmente é utilizado polo filial.
Gaur egun filialak erabiltzen du.
476
Actualmente es venerable.
Actualment, és venerable.
Actualment, és venerable.
Actualmente é venerable.
Gaur egun agurgarria da.
477
Actualmente es vocal de la comisión de Peticiones del Congreso de los Diputados.
Actualment, és vocal de la comissió de Peticions del Congrés dels Diputats.
Actualment, és vocal de la comissió de Peticions del Congrés dels Diputats.
Actualmente é vogal da comisión de Peticións do Congreso dos Deputados.
Gaur egun, Diputatuen Kongresuko Eskaera Batzordeko kidea da.
478
Actualmente escribe especialmente ensayos en periódicos nacionales.
Actualment, escriu especialment assaigs a diaris nacionals.
Actualment, escriu especialment assaigs a diaris nacionals.
Actualmente escribe especialmente ensaios en xornais nacionais.
Gaur egun, bereziki egunkari nazionaletan idazten ditu saiakerak.
479
Actualmente escribe para el diario de circulación nacional El Tiempo.
Actualment, escriu per al diari de circulació nacional El Tiempo.
Actualment, escriu per al diari de circulació nacional El Tiempo.
Actualmente escribe para o diario de circulación nacional El Tiempo.
Gaur egun, zirkulazio nazionaleko El Tiempo egunkarirako idazten du.
480
Actualmente esta aerolínea está en cese de todos sus vuelos.
Actualment, aquesta aerolínia està en cessament de tots els vols.
Actualment, aquesta aerolínia està en cessament de tots els vols.
Actualmente esta aeroliña está en cese de todos os seus voos.
Gaur egun, airelinea hori hegaldi guztiak bertan behera uzten ari da.
481
Actualmente esta autovía está iluminada totalmente.
Actualment, aquesta autovia està totalment il·luminada.
Actualment, aquesta autovia està totalment il·luminada.
Actualmente esta autovía está iluminada totalmente.
Gaur egun, autobia hori erabat argiztatuta dago.
482
Actualmente esta característica ha sido desactivada sin una fecha definida de regreso.
Actualment, aquesta característica ha estat desactivada sense una data definida de tornada.
Actualment, aquesta característica ha estat desactivada sense una data definida de tornada.
Actualmente esta característica foi desactivada sen unha data definida de regreso.
Gaur egun, ezaugarri hori desaktibatu egin da, itzulera-data zehatzik gabe.
483
Actualmente esta cultura está muy desarrollada en los países del este europeo.
Actualment, aquesta cultura està molt desenvolupada als països de l'est europeu.
Actualment, aquesta cultura està molt desenvolupada als països de l'est europeu.
Actualmente esta cultura está moi desenvolvida nos países do leste europeo.
Gaur egun, kultura hori oso garatuta dago Europako ekialdeko herrialdeetan.
484
Actualmente esta sede se encuentra cerrada temporalmente.
Actualment, aquesta seu es troba tancada temporalment.
Actualment, aquesta seu es troba tancada temporalment.
Actualmente esta sede atópase temporalmente pechada.
Gaur egun, egoitza hori itxita dago aldi baterako.
485
Actualmente estas dos balanzas casi no se utilizan en laboratorios.
Actualment, aquestes dues balances gairebé no es fan servir en laboratoris.
Actualment, aquestes dues balances pràcticament no es fan servir en laboratoris.
Actualmente estas dúas balanzas case non se utilizan en laboratorios.
Gaur egun, bi balantza horiek ia ez dira laborategietan erabiltzen.
486
Actualmente este ascensor ya está en funcionamiento.
Actualment, aquest ascensor ja està en funcionament.
Actualment, aquest ascensor ja està en funcionament.
Actualmente este ascensor xa está en funcionamento.
Gaur egun, igogailu hori martxan dago.
487
Actualmente este color ha trascendido el contexto de la vestimenta.
Actualment, aquest color ha transcendit el context de la vestimenta.
Actualment, aquest color ha transcendit el context de la vestimenta.
Actualmente esta cor transcendeu o contexto da vestimenta.
Gaur egun, kolore horrek janzkeraren testuingurua gainditu du.
488
Actualmente este dominio se mantiene exclusivamente para la infraestructura de Internet.
Actualment, aquest domini es manté exclusivament per a la infraestructura d'Internet.
Actualment, aquest domini es manté exclusivament per a la infraestructura d'Internet.
Actualmente este dominio mantense exclusivamente para a infraestrutura de Internet.
Gaur egun domeinu hori Interneteko azpiegiturarako baino ez da mantentzen.
489
Actualmente este edificio sirve como Delegación del Ministerio de Defensa.
Actualment, aquest edifici serveix com a Delegació del Ministeri de Defensa.
Actualment, aquest edifici servix com a Delegació del Ministeri de Defensa.
Actualmente este edificio serve como Delegación do Ministerio de Defensa.
Gaur egun, eraikin hori Defentsa Ministerioaren ordezkaritza da.
490
Actualmente este país está ausente de la competencia internacional.
Actualment, aquest país és absent de la competència internacional.
Actualment, aquest país és absent de la competència internacional.
Actualmente este país está ausente da competencia internacional.
Gaur egun, herrialde horrek ez du nazioarteko eskumenik.
491
Actualmente este proyecto está en el debate nacional.
Actualment, aquest projecte és al debat nacional.
Actualment, aquest projecte és al debat nacional.
Actualmente este proxecto está no debate nacional.
Gaur egun proiektu hau eztabaida nazionalean dago.
492
Actualmente este refugio es regentado por Luis.
Actualment, aquest refugi és regentat pel Luis.
Actualment, aquest refugi és regentat pel Luis.
Actualmente este refuxio é rexentado por Luis.
Gaur egun, Luisek zuzentzen du aterpe hori.
493
Actualmente este sistema se utiliza de manera comercial en el tranvía de Burdeos.
Actualment, aquest sistema s'utilitza de manera comercial al tramvia de Bordeus.
Actualment, aquest sistema s'utilitza de manera comercial al tramvia de Bordeus.
Actualmente este sistema utilízase de maneira comercial no tranvía de Burdeos.
Gaur egun, sistema hori modu komertzialean erabiltzen da Bordeleko tranbian.
494
Actualmente estos alumnos forman parte de la Primera Promoción de la universidad.
Actualment, aquests alumnes formen part de la primera promoció de la universitat.
Actualment, aquests alumnes formen part de la primera promoció de la universitat.
Actualmente estes alumnos forman parte da Primeira Promoción da universidade.
Gaur egun, ikasle horiek unibertsitateko Lehen Promozioaren parte dira.
495
Actualmente estos son llamados objetos.
Actualment, aquests són anomenats objectes.
Actualment, aquests són anomenats objectes.
Actualmente estes son chamados obxectos.
Gaur egun, objektu deitzen zaie.
496
Actualmente estudia Ciencias de la Comunicación en la Universidad Autónoma Metropolitana.
Actualment, estudia Ciències de la Comunicació a la Universitat Autònoma Metropolitana.
Actualment, estudia Ciències de la Comunicació a la Universitat Autònoma Metropolitana.
Actualmente estuda Ciencias da Comunicación na Universidade Autónoma Metropolitana.
Gaur egun, Komunikazio Zientziak ikasten ari da Metropolitar Unibertsitate Autonomoan.
497
Actualmente estudia Ingeniería Química.
Actualment, estudia Enginyeria Química.
Actualment, estudia Enginyeria Química.
Actualmente estuda Enxeñaría Química.
Gaur egun Ingeniaritza Kimikoa ikasten ari da.
498
Actualmente estudia la carrera de psicología en la Universidad de Buenos Aires.
Actualment, estudia la carrera de Psicologia a la Universitat de Buenos Aires.
Actualment, estudia la carrera de Psicologia a la Universitat de Buenos Aires.
Actualmente estuda a carreira de psicoloxía na Universidade de Buenos Aires.
Gaur egun psikologia ikasketak egiten ari da Buenos Airesko Unibertsitatean.
499
Actualmente está abierto al público como Parque Arqueológico.
Actualment, està obert al públic com a parc arqueològic.
Actualment, està obert al públic com a parc arqueològic.
Actualmente está aberto ao público como Parque Arqueolóxico.
Gaur egun, jendearentzat zabalik dago, Parke Arkeologiko gisa.