en
stringlengths 5
24k
| it
stringlengths 6
29.1k
⌀ |
|---|---|
Send us a message and we will be happy to reply as soon as possible! | Inviaci un messaggio e saremo felici di risponderti al più presto! |
We will send your Jools Holland Alert email immediately once the Jools Holland tickets you're looking for become available, so you'll be the first to know! | Tranquillo! Ti invieremo un'allerta per Genesis non appena i biglietti Genesis saranno di nuovo disponibili, Sarai cosi il primo a saperlo! |
Some merchants are better than others for stocking what you may be looking for. | Alcuni mercanti sono migliori di altri nell'avere in magazzino ciò che potresti star cercando. |
Your look for natural appetite suppressant for secure reliable fat burning result as well as exactly how you can manage your food cravings are over. | Il tuo look per naturale soppressore dellâ€TMappetito per il sicuro risultato di bruciare i grassi affidabile così come esattamente come à ̈ possibile gestire le voglie di cibo sono finiti. |
You don't know it, 'cause you have your back to her right now, But she is giving you... (whispers) wow. | Tu non lo sai, perche' adesso le dai le spalle, ma ti sta... |
No, you go away and go sleep. | No, tu te ne vai e io vado a dormire. |
Wasn't that true from the moment you left Farnsworth? - Yeah. | Non lo sapevi, quando hai lasciato Farnsworth? |
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest deals and Hotels.com Tathawade discount codes. | Per trarre il massimo dal nostro servizio, scarica l'app per smartphone e tablet, registrati alla nostra newsletter o seguici su Facebook, Google+ e Twitter. In questo modo potrai ricevere le ultime novità riguardanti le offerte e i codici sconto di Hotels.com. |
At the end of the day, you do not want to be part of the 72% of people who are not safe because they do not understand the basics. | Alla fine della giornata, non vuoi far parte del 72% delle persone che non sono sicure perché non capiscono le basi. |
Supposedly easy to remove, it turned out not to be so simple, and the building still bears the scars today. | Erroneamente ritenuto facile da eliminare, questo strato mimetico si rivelò decisamente problematico e l'edificio ne mostra i segni ancora oggi. |
However, if you cannot be convinced to collect manuals at your home, our website will provide you with help. You should find here the manuals for most of your devices, including Lowrance 540c Baja. | Tuttavia, se non riesci a convincerti a raccogliere i manuali a casa tua, il nostro sito può aiutarti - qui puoi trovare i manuali di dispositivi, tra cui Lowrance 540c Baja. |
Choose “Titles” in the “Editing” section to rename your photo video montage file. Once you create a title, you can drag the certain icon to the start of the timeline directly. Add a fade out effect if you want. Before exporting the photo slideshow, you can perform a test run to preview it. Finally, choose “Share” to upload the video to the Internet. | Scegli "Titoli" nella sezione "Modifica" per rinominare il file del fotomontaggio. Una volta creato un titolo, puoi trascinare direttamente l'icona specifica all'inizio della timeline. Aggiungi un effetto di dissolvenza se vuoi. Prima di esportare la presentazione fotografica, è possibile eseguire un'esecuzione di prova per visualizzarla in anteprima. Infine, scegli "Condividi" per caricare il video su Internet. |
Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you. | Proteggimi, dammi salvezza; al tuo riparo io non sia deluso |
Find him a job somewhere, or he could work for you here. | Cercargli un lavoro da qualche parte, o tenerlo direttamente qui con te. |
Contents of the best beaches and coves of Ibiza Playas de Ibiza ciudad | Scopri i migliori ristoranti nelle baie di Ibiza che ti consigliamo. |
Some of the models got creeped out that you hang with your dad all the time. | Alcuni modelli si sono disgustati che stai sempre con tuo padre. |
Play with your own profile by registering yourself for this fun game. | Wizard's Gioca con il tuo profilo personale registrandoti per questo gioco divertente. |
After spending their holiday at Residence Il Borgo, your friends can also present new ones. Do not miss this opportunity! Start immediately to let your friends know the Residence Il Borgo di Tortoreto Lido !!! | Dopo aver trascorso la loro vacanza al Residence Il Borgo anche i tuoi amici potranno a loro volta presentarne di nuovi. Non perdere questa opportunità! Inizia subito a far conoscere ai tuoi amici il Residence Il Borgo di Tortoreto Lido!!! |
All vacation listings on IHA are verified, plan your trip to Ruifang with absolute confidence! Adverts | Tutti gli annunci di alloggi in affitto su IHA sono verificati, organizza il tuo viaggio a Ruifang in tutta fiducia! |
I was safe before you got here. | Ero al sicuro prima che veniste qui. |
He also gave him authority to execute judgment, because he is a son of man. | e gli ha dato il potere di giudicare, perché è Figlio dell'uomo. |
It has finally been released the last bullettin by the group, it's number 16 of the new serie and it's about year 2005. | é finalmente uscito l'ultimo bollettino del gruppo, è il numero 16 della nuova serie che si riferisce all'anno 2005. |
If you wish to opt-out of the use of Cookies described in this section and no opt-out mechanism is available to you directly (for instance in your browser settings), please contact [email protected] . | Se non vuoi acconsentire all'uso dei Cookie secondo le modalità descritte in questa sezione, ma non è presente nessun sistema automatico di annullamento del consenso (per esempio tramite le impostazioni del tuo browser), contatta [email protected] . |
Looking forward to your first order. | Guardando avanti al tuo primo ordine. |
to an interpreter and translation of documents, if you do not understand the language | all’interpretazione e alla traduzione dei documenti, se non capisci la lingua |
Showing your employees you have a vested interest in their health and wellbeing plays a major role in boosting staff morale and their health. | Mostrare ai tuoi dipendenti che hai un interesse acquisito nella loro salute e benessere gioca un ruolo importante nel migliorare il morale del personale e la loro salute. |
I know Jinny said so ', but she does not know Not 'yours, and' someone else. | So che Jinny ha detto cosi', ma lei non sa non e' tuo, e' di qualcun altro. |
nutritional value Per serving 100 kcal carbohydrates: 1 g protein: 1 g fat: 10 g difficulty Moderate Categories fish vegetables Herbs Order ingredients Get the ingredients for this recipe delivered to your home | valore nutrizionale Per porzione 100 kcal di carboidrati: 1 g di proteine: 1 g di grassi: 10 g difficoltà moderato categorie pesce verdura odori Ordina ingredienti Ricevi gli ingredienti per questa ricetta consegnati a casa tua. |
How could you lose my grandmother's brooch? ! Come hai potuto perdere la spilla di mia nonna?". | null |
Download the Gateway CX200 Intel WLAN Driver 9.0.1.9 for XP driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the Intel device from the Network Card category. | Scarica il driver Gateway CX200 Intel WLAN Driver 9.0.1.9 for XP per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Intel della categoria Network Card nella parte seguente della pagina. |
Did he beat you? | Ti ha picchiata? |
Download the Acer Aspire 9510 WIDCOMM Bluetooth Driver 5.0.1.1500 for XP driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the WIDCOMM device from the Bluetooth category. | Scarica il driver Acer Aspire 9510 Intel Chipset Driver 8.1.1.1010 for Vista per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Intel della categoria Motherboard nella parte seguente della pagina. |
You can delete your profile from the site at any time by clicking on 'Delete My Account' after entering the captcha code on your Account overview page. | Puoi cancellare il tuo profilo quando vuoi, basta cliccare su "Cancella il mio Account'" dopo aver inserito il codice Captcha nell'anteprima Account. |
You know what I can tell you is that I have known you over many years, over many lifetimes, and I have seen you love before. | Sai, la cosa che posso dirti e' che ti conosco da moltissimi anni... attraverso numerose vite e ti ho gia' vista innamorata in precedenza. |
Why are you bringing this up? | Perche' ne stai parlando? |
Then he sticks a needle into the pipe, and he connects this to a container, and he fills the container up with green ink. You with me? | Allora infila un ango nel tubo e lo collega a un contenitore, e riempe il contenitore di inchiostro verde. |
What do you think that means? | - Cosa pensi possa significare? |
Located in over 20 acres of gardens and woodland adjacent to Stables Cottage, there are lots of tracks around the estate you can enjoy - on foot or by bike. | Situato in oltre 20 acri di giardini e boschi adiacenti al Cottage delle Scuderie, ci sono molti sentieri intorno alla tenuta che puoi godere - a piedi o in bicicletta. |
No matter what you do, sometimes your baby won’t stop crying and needs your full attention. | Non importa quello che fai, a volte il vostro bambino non smette di piangere e ha bisogno di tutta la vostra attenzione. |
Heraeus touch is the new employee app of Heraeus that provides mobile services for all employees and allows you to stay in the loop and exchange views with colleagues. | Heraeus touch è la nuova app per i dipendenti di Heraeus che fornisce servizi mobili per tutti i dipendenti e ti consente di rimanere aggiornato e scambiare opinioni con i colleghi. |
- Peppine', are you ready ? | - Peppine', sei pronto ? |
With it; elegant design and eye-catching appeal, anything that you release with your Photologo.co embedded in it will keep you front and center in the minds of the people you’re looking to attract. | Con esso; design elegante e appeal accattivante, tutto ciò che pubblichi con il tuo Photologo.co incorporato ti manterrà in primo piano nella mente delle persone che stai cercando di attirare. |
There are a lot of tools and utility to give the same command on multiple nodes, a really simple way is this one: | Ci sono un sacco di strumenti e utilità per dare lo stesso comando su più nodi, un modo davvero semplice è |
'Cause I want your love | Perché voglio il tuo amore |
Just as you couldn't hope to write a novel without understanding to read words and sentences, you can't write sheet music if you can't read notes and rests. | Così come non potresti sperare di scrivere un romanzo senza imparare a leggere le parole e le frasi, non è possibile scrivere spartiti se non riesci a leggere le note e le relative pause. |
Looking for a barber or a hairstylist specialised in taking care of your hair in WORKSOP? | Stai cercando un parrucchiere specializzato nella cura e nella bellezza dei tuoi capelli a CESIOMAGGIORE? |
Great job! This was featured in the b3ta newslette... | Ovviamente è nei viaggi del desiderio, oltretutto... |
The mix of a city’s neighbourhoods is what creates its special character, and part of the fun during a stay is to discover the secrets of each area and immerse yourself in your new surroundings, unique to that particular neighbourhood. | In Maine, il modo in cui i quartieri di una città si intrecciano ne definisce il carattere unico, e parte del divertimento durante il tuo soggiorno verrà dallo scoprire i segreti di ogni area immergendoti nella vita del tuo nuovo vicinato. |
to your door without any damages. | alla tua porta senza danni. |
How much could you take? How much shit could you take? | Quanto puoi resistere ancora? |
Find out the most convenient rates and securely book your trip to Faro online in just a few minutes. | Potrai scoprire le tariffe più convenienti e prenotare online il tuo biglietto aereo per Hahn in pochi minuti e in tutta sicurezza. |
Now that's a nice wife. | Hai proprio una bella moglie. |
This will certainly put you at a considerable perk as it will certainly enhance your concentration and maintain you motivated. | Questo sarà assolutamente mettere a notevole vantaggio in quanto sarà sicuramente aumentare le concentrazione e restare motivati. |
Not only everyday life, but also medicine, a good example is the recent use of AI in cancer forecasting, in the diagnosis and treatment of tumours. | Non solo la quotidianità, ma anche la medicina, si pensi all’uso dell’AI nella previsione del cancro, nelle diagnosi e nelle terapie dei tumori. |
In the US, they fell by under 2 million and in Japan, they increased slightly. | Negli Stati Uniti, la perdita è stata inferiore a 2 milioni e in Giappone l'occupazione è leggermente au mentata. |
WRL File Opener Download » The fastest and easiest way to open your WRL file is to double-click it. | Il metodo più rapido e facile per aprire il tuo file WRL è di fare doppio click sullo stesso. |
To exercise any of these rights, contact our Customer Care team at [email protected] To ensure that the data of our users are not subject to breaches or illegitimate use by third parties, we will ask you to confirm your identity before carrying out your request. | Per garantire che i dati dei nostri utenti non subiscano violazioni o utilizzi illegittimi da parte di terzi, prima di accogliere una tua richiesta di esercizio di uno dei diritti indicati, ti chiederemo alcune informazioni per essere certi della tua identità. |
You are released. | Sei libero. |
Come on, get your stuff. | Forza, prendi la tua roba. |
Got blue-tops. Looking for blues? | Ho le teste blu, ne vuoi un po'? |
Find similarities among cohorts that will enable you to discover look-alike audiences and reach new customers by using the insights and behaviours of your best customers. | Sfrutta la visione e i comportamenti dei tuoi clienti migliori per trovare affinità tra le coorti: potrai scoprire audience simili e raggiungere nuovi clienti. |
You call that sitting down? | Tu questo lo chiami sedersi? |
Why are you here? | Perche' sei qua? |
When I saw that you were fond of me, | Quando ho visto che eri affezionato a me, |
I was there for you baby | Io ero lì per te baby |
Hat the hell is wrong with you? | Che diavolo hai? |
If you need help please type your question below or visit our Seedsman Support Center directly. | Se hai bisogno di aiuto digita la tua domanda qui sotto o visita direttamente il Centro di supporto di Seedsman. |
My voice changed because I felt sick because you drugged me. | La mia voce e' cambiata perche' mi sentivo male, perche' mi hai drogato. |
Seeing and being seen - hardly a place in Schwabing is better suited than the Wedekindplatz. Here you can sit next to Munich's lopsided lantern. | Vedere e essere visti - difficilmente un posto a Schwabing è più adatto della Wedekindplatz. Qui puoi sederti accanto alla lanterna sbilenco di Monaco. |
To join Blondedream in Private Show, choose your offer | Per raggiungere Blondedream, scegli il tuo metodo di pagamento |
You want to have more details on 20 Sheets - 320 Stencils for nail art JFH8 JFH8 or more generally on ours Nails stencils? You are looking for a Nails stencils but do not you find it in the catalog? Staff of Aerografando will answer all your requests. | Desideri avere maggiori dettagli su 20 Fogli - 320 Stencils per unghie per nail art JFH8 JFH8 o più in generale sui nostri Stencils per unghie? Stai cercando un Stencils per unghie ma non lo trovi a catalogo? Lo Staff di Aerografando risponderà a tutte le tue richieste. |
- You still have time. | - Beh, hai ancora tempo. |
That way they're more appreciative. | Ti saranno piu' riconoscenti. |
Talk to one of our logistics experts and learn how EMnify can help you. Contact us | Parla con uno dei nostri esperti di logistica e scopri come le soluzioni EMnify possono aiutarti. |
If your PC opens the AS file, but it's the wrong application, you'll need to change your Windows registry file association settings. | Se il tuo PC apre il file AS, ma è con l'applicativo sbagliato, allora avrai bisogno di cambiare I settaggi con le associazioni dei file nel file di registro di Windows. |
Customise it by choosing from a selection of full-grain leather and add your name as text engraving. | Personalizzala scegliendo da una gamma di pellami pieno fiore e aggiungendo l'incisione del tuo nome. |
You read right! | Hai letto bene! |
If you are not already subscribed to Produzionidalbasso.com, you will be asked to register. | Se non sei già iscritto al sito Produzioni dal Basso, ti verrà chiesto di effettuare la registrazione. |
How many kilos of meat did you buy? | Quanti kili di carne hai comprato? |
For example, instead of saying "you never ask for my opinion", say something like "I feel ignored when you make decisions without me". | Ad esempio, invece di dire "Non chiedi mai il mio parere", prova a dire qualche cosa come "Mi sento ignorato quando prendi decisioni senza di me". |
In case your Montblanc watch was damaged or broken or is not functioning, we are pleased to assist you. | Saremo lieti di fornirti assistenza nel caso in cui il tuo orologio Montblanc sia rotto, danneggiato o non funzioni. |
If you opt-in to receiving a survey from Google Customer Reviews, Google will send you one email a few days after your order has been delivered. | Se decidi di ricevere un sondaggio da Recensioni dei clienti su Google, Google ti invierà una e-mail pochi giorni dopo la consegna dell'ordine. |
You going to be at the game tonight? | - Sarai alla partita stasera? |
Sure, the $39 price tag might put off hobbyists, but this all-in-one plugin is guaranteed to knock seconds off your load time. | Certo, un prezzo di $39 potrebbe allontanare chi lo fa per hobby, ma questo plugin tutto-in-uno garantisce di abbattere il tempo di caricamento del tuo sito. |
send commercial communication at the email address provided, if you are already our client, relating to services and/or products of the Holder similar to those which you have already bought. Each email will allow you, clicking on the dedicated link, to reject further deployments; | inviare comunicazioni commerciali all’indirizzo email fornito, se sei già nostro cliente, relative a servizi e/o prodotti del Titolare analoghi a quelli che hai già acquistato. Ogni email ti permetterà, cliccando sull’apposito link, di rifiutare ulteriori invii; |
Whether you are looking for a rental car, a lease, replacement car or van, Europcar will be happy to serve you at its car rental stations in Peru. | I nostri noleggi sono anche adatti a viaggi di lavoro. Che tu stia cercando un’auto da noleggiare o un van, Europcar sarà felice di servirti nelle stazioni di noleggio auto in Perù. |
No, I'm just really tired. I've been driving for hours. | No, sono solo... molto stanca, sto guidando da ore. |
This is all great, but we know that aerodynamics are the most important thing we can do to make you faster. | Tutto questo è bellissimo, ma sappiamo che l'aerodinamica è un fattore essenziale se vogliamo farti andare più veloce. |
Download Rules BINARY - Play with your friends to the last bit!novità! | Regole BINARY - Gioca con i tuoi amici in una sfida all'ultimo bit!novità! |
Catch The Fire collects and uses your personal information to operate the Catch The Fire website and deliver the services you have requested. | raccoglie e utilizza le informazioni personali per operare il portale [: PortalName] Sito Web e fornire i servizi che hai richiesto. |
Harriet, you know that I'm happy about the baby, whatever its gender. | Harriet, lo sai che sarò felice indipendentemente dal suo sesso. |
I know this empty space must seem uninhabitable to you, but to me, such a vacuum is second nature. | - Capisco che questi spazi vuoti ti sembrino inabitabili. Ma per me un tale vuoto è la mia seconda natura. |
What do you got? Found a casing from a .25 | Cos'hai trovato? |
must be clean, healthy, harmless and odourless | deve essere pulito, in buona salute, innocuo e inodore |
Uh, Paige, this is Samara from Sheridan Prep who you were supposed to meet at the Grille. | Paige, lei e' Samara del liceo privato Sheridan. che avresti dovuto incontrare al ristorante. |
Whether you are a beginner, intermediate or expert, whether you are a fan of groomed trails or fresh powder, check out all the pack used skis HEAD for man, woman and child. For a complete set of equipment, take a look at the ski boots used child's HEAD that will maintain effectively their feet for a maximum of thrills on the track ! Finally, if you are a fan of snowboarding, check out the snowboard boots used HEAD available on our site ! | Se sei un principiante, intermedio o esperto, se sei un fan di piste di fondo, fresco o in polvere, controllare tutti i pack usato gli sci HEAD per uomo, donna e bambino. Per un set completo di attrezzature, di dare un'occhiata al scarponi da sci usati TESTA del bambino che sarà mantenere efficacemente i loro piedi per un massimo di emozioni in pista ! Infine, se sei un fan dello snowboard, check out il scarponi da snowboard usati TESTA disponibile sul nostro sito ! |
If you want to share your knowledge about the .AUDIONOTE file with the users of FileExtension.info, write the description of the file, please contact us. | Se vuoi dividere la tua conoscenza del file .LCX con gli utenti del servizio FileExtension.info o descrivere il file, contattaci. |
Well, see, my man Mr. Jones here is going to give you the real one. | Lo vedremo. Mister Jones te le dara' davvero. |
To make the most of our service, download our mobile & tablet apps and sign up to our newsletter or follow us on Facebook, Google+ or Twitter to receive the latest Svalbard deals and Hotels.com Svalbard discount codes. | Per trarre il massimo dal nostro servizio, scarica l'app per smartphone e tablet, registrati alla nostra newsletter o seguici su Facebook, Google+ e Twitter. In questo modo potrai ricevere le ultime novità riguardanti le offerte e i codici sconto di Hotels.com. |
Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Sublimation natural wood print sublimaiton plywood products. | Invia la tua richiesta direttamente a noi Invia la tua richiesta alla nostra buona qualità dei prodottiSegni di legno naturale di sublimazione. |
Subsets and Splits