Datasets:
AI4INDIANS
/
100k

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
61
2.05k
Source en: CE/REC/32/2019/3, Dated Guwahati the 13th March'2020 the Chief Engineer, PWD (Building), Assam, on behalf of the Governor of Assam, invites fresh bids with a Bid Price of Rs <|endoftext|> Target as: পূৰ্বৰ CE/REC/32/2019/3, তাৰিখঃ গুৱাহাটী, ১৩ মাৰ্চ, ২০২০ নম্বৰৰ নিবিদা প্ৰেছ জাননী বাতিল কৰি অসমৰ গড়কাপ্টানী বিভাগ(গৃহ)ৰ মুখ্য অভিযন্তাই ৰাজ্যপালৰ হৈ আমিনগাঁৱত অসম ন্যায়িক একাডেমী নিৰ্মাণৰ বাবে নতুনকৈ নিবিদা আহ্বান কৰিছে। <|endoftext|>
Source en: What can the cause be? <|endoftext|> Target as: কাৰণ কি হ’ব পাৰে? <|endoftext|>
Source en: They demand strictest punishment for the accused. <|endoftext|> Target as: তেওঁলোকৰ দাবী দোষীক কঠোৰতম শাস্তি প্ৰদান কৰিব লাগে। <|endoftext|>
Source en: Flee From Fornication <|endoftext|> Target as: যিহোৱাৰ দ্বাৰা প্ৰেৰিত হৈ পাঁচনি পৌলে কিছুমান পৰামৰ্শ দিছিল যি বহুতকে হৃদয় ৰক্ষা কৰিবলৈ আৰু সাধুতা বজাই ৰাখিবলৈ সহায় কৰিলে । <|endoftext|>
Source en: But how long? <|endoftext|> Target as: কিন্তু কিমান দিনলৈ ? <|endoftext|>
Source en: No dreams about the future <|endoftext|> Target as: নিবনুৱাৰ জোতাৰ নাই ভৱিষ্যত <|endoftext|>
Source en: Then lets see what we do after that. <|endoftext|> Target as: তাৰ পিছত আমাৰ কি হ’ল বুজিব পাৰিলে চাগৈ। <|endoftext|>
Source en: When Gods law is within our inward parts, we are not unsure of the way in which to walk. <|endoftext|> Target as: আমাৰ বিশ্বাসৰ বিষয়ে পৰীক্ষা কৰাৰ সৈতে কি সন্মিলিত আছে? <|endoftext|>
Source en: Did not expect anonymous box. <|endoftext|> Target as: বেনামী বাকচ আশা কৰা হোৱা নাই। <|endoftext|>
Source en: Indeed, as long as we have time favorable for it, may we work what is good toward all, but especially toward those related to us in the faith. Galatians 6: 10. <|endoftext|> Target as: মঙ্গলময়ৰ পথত চলিবলৈ আমাক কিহে সহায় কৰিব? <|endoftext|>
Source en: Even more disconcerting is when information you think you can trust turns out to be just plain wrong. <|endoftext|> Target as: যদি আপুনি পিতৃ মাতৃ, তেন্তে আপোনাৰ সন্তানকো প্ৰচাৰকাৰ্য্যত ভাগ লবলৈ সহায় কৰেনে? <|endoftext|>
Source en: Cannot start the greeter application. you will not be able to log in. This display will be disabled. Try logging in by other means and editing the configuration file <|endoftext|> Target as: অভিবদন প্ৰদৰ্শনকাৰী অ্যাপ্লিকেশন আৰম্ভ কৰোঁতে ব্যৰ্ত. প্ৰৱেশ কৰা সম্ভৱ হবে না। বৰ্তমান এই ডিসপ্লে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হবে। অন্য পদ্ধতিতে প্ৰৱেশ কৰে বিন্যাসেশন ফাইল পৰিবৰ্তনেৰ প্ৰচেষ্টা কৰক। <|endoftext|>
Source en: The theme of the Forum, Creating a Shared Future in a Fractured World is both thoughtful and apt. <|endoftext|> Target as: এই মঞ্চৰ বিষয়বস্তু “ছিন্ন-ভিন্ন বিশ্বৰ বাবে এক উমৈহতীয়া ভৱিষ্যত” অতি তাৎপৰ্যপূৰ্ণ আৰু প্ৰাসঙ্গিক। <|endoftext|>
Source en: Allow Rules <|endoftext|> Target as: নিয়ম অনুমোদন কৰো <|endoftext|>
Source en: Relying on Jehovah, our brothers in such lands have steadfastly refused to quit! <|endoftext|> Target as: তেওঁলোকে তেনে কৰাৰ কি কাৰণ আছিল? <|endoftext|>
Source en: Reached end of page, continued from top <|endoftext|> Target as: পৃষ্ঠাৰ অন্ত প্ৰাপ্ত হৈছে, ওপৰৰ পৰা আকৌ আৰম্ভ কৰা হৈছে <|endoftext|>
Source en: Failed to read the strip correctly. <|endoftext|> Target as: স্ট্ৰিপ সঠিকভাৱে পঢ়িবলে ব্যৰ্থ হল। <|endoftext|>
Source en: According to locals, two bombs were hurled. <|endoftext|> Target as: স্থানীয় লোকে জনোৱা অনুসৰি একেলগে দুটাকৈ বিস্ফোৰণ সংঘটিত হয়। <|endoftext|>
Source en: Are you sure you want to Shut Down the computer? <|endoftext|> Target as: আপনি কি নিশ্চিতৰূপে কম্পিউটাৰ বন্ধ কৰোঁতে ইচ্ছুক? <|endoftext|>
Source en: But I wasnt aware of it. <|endoftext|> Target as: কিন্তু মই গম পোৱা নাছিলো যে? <|endoftext|>
Source en: Five accused have been arrested. <|endoftext|> Target as: মূল অভিযুক্ত পাঁচজনক গ্ৰেপ্তাৰ কৰা হ’ল। <|endoftext|>
Source en: For Jehovah himself gives wisdom. out of his mouth there are knowledge and discernment. <|endoftext|> Target as: কিয়নো যিহোৱায়েই প্ৰজ্ঞা দিয়ে, তেওঁৰেই মুখৰ পৰা জ্ঞান আৰু সুবুদ্ধি ওলায় । ” <|endoftext|>
Source en: As if our earth were a building, God asked: Who laid its cornerstone? <|endoftext|> Target as: ঈশ্বৰে এইটোও সুধিছিল: “সেই কালত তাৰ মূলবোৰ কিহৰ ওপৰত বহুউৱা হ’ল? ” <|endoftext|>
Source en: Protecting the... <|endoftext|> Target as: প্ৰতিশ্ৰুতি ৰক্ষা . <|endoftext|>
Source en: And it will be followed. <|endoftext|> Target as: আৰু তেওঁৰ ওপৰত নজৰ ৰখা হ’ব। <|endoftext|>
Source en: Yes, O Father, because to do thus came to be the way approved by you. <|endoftext|> Target as: ইয়াৰ বিপৰীতে অহঙ্কাৰী লোকসকলে যীচু আৰু তেওঁৰ বাৰ্ত্তাক তুচ্ছজ্ঞান কৰিলে । <|endoftext|>
Source en: Youre in my mind, <|endoftext|> Target as: তুমি মোৰ মন ময়ুৰী, <|endoftext|>
Source en: Nobody knows. <|endoftext|> Target as: কলৈ গৈছে কোনেও নাজানে। <|endoftext|>
Source en: GUWAHATI: State Health and Family Welfare Minister Himanta Biswa Sarma has said that the Health department has tested 120 people per 10 lakh population for coronavirus infection, and this is better than most other States in the country <|endoftext|> Target as: ৰাজ্যৰ স্বাস্থ্য মন্ত্ৰী হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাই কয় যে ৰাজ্যৰ স্বাস্থ্য বিভাগে ক’ৰ’না ভাইৰাছৰ সংক্ৰমণ প্ৰতিৰোধৰ বাবে ১০ লাখ লোকৰ ভিতৰত ১২০ জনৰ পৰীক্ষা কৰাইছে । <|endoftext|>
Source en: And they do so despite encountering apathy, ridicule, and persecution. <|endoftext|> Target as: যীচুৱে নিজৰ শিষ্যসকলক তেনেধৰণৰ পৰিস্থিতিৰ সন্মূখীন হবলৈ শিকাইছিল । <|endoftext|>
Source en: Indeed, the writer of Psalm 121 was confident that the almighty Creator watches over his servants with the gentleness of a caring shepherd and the vigilance of an alert guard. <|endoftext|> Target as: সেইবাবে আমিও সম্পূৰ্ণকৈ আশ্বাস ৰাখিব পাৰোঁ যে তেওঁ কেতিয়াও পৰিৱৰ্তন নহয় । <|endoftext|>
Source en: Select the mode for DTMFs transmission <|endoftext|> Target as: DTMFs প্ৰেৰণৰ বাবে অৱস্থা বাছক <|endoftext|>
Source en: Theres no alternative. <|endoftext|> Target as: তাৰ কোনো বিকল্প নাই। <|endoftext|>
Source en: Hence, while not neglecting Bible - based publications, we need to read the Bible itself. <|endoftext|> Target as: কিন্তু নিঃসংশয় হৈ, তেওঁ বিশ্বাসেৰে যাচ্‌না কৰক । ” <|endoftext|>
Source en: 10, 11. What circumstances involving Nabal and David moved Abigail to action? <|endoftext|> Target as: সুবিবেচনাশীল হোৱাৰ বাবে আশীৰ্ব্বাদ পোৱা এগৰাকী মহিলা <|endoftext|>
Source en: Do I already speak the language of the country, or am I willing to learn it? Have I thought about the climate and the culture? <|endoftext|> Target as: মই বাস্তৱতে সেই দেশত থকা ভাই - ভনীৰ ওপৰত বোজা হোৱাৰ পৰিৱৰ্তে তেওঁলোকৰ “শান্তিজনক ” হ’ব পাৰিমনে? <|endoftext|>
Source en: Decrypt files and email sent to you. <|endoftext|> Target as: আপোনাৰ দ্বাৰা প্ৰাপ্ত ফাইল আৰু ই-মেইল ডি-ক্ৰিপ্ট কৰা হ'ব। <|endoftext|>
Source en: Security farce <|endoftext|> Target as: নিৰাপত্তা বিছাৰি আৰক্ষীৰ দ্বাৰস্হ <|endoftext|>
Source en: Apparent sizes are shown instead. <|endoftext|> Target as: ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে প্ৰাসংগিক আকাৰসমূহ দেখুৱা হয়। <|endoftext|>
Source en: Perhaps the fitting thing is to express sympathy, leave an appropriate Bible publication (a brochure, a magazine, or a tract), and then call after a few days to see whether further help can be given. <|endoftext|> Target as: আপোনাৰ এলেকাত কেনে পৰিস্থিতিৰ লোকসকলে শোকাগ্ৰস্ত হৈছে আৰু আপুনি তেওঁলোকক কেনেকৈ শান্ত্বনা দিব পাৰে? <|endoftext|>
Source en: What key lesson can we learn from Jesus parable of the pearl of high value? Whether we have just learned about the wonderful good news or we have been pursuing the Kingdom and telling others about its blessings for decades, we must continue to make the Kingdom the focus of our interest and attention. <|endoftext|> Target as: চেন্ট্ৰেল আফ্ৰিকান ৰিপাব্লিকৰ নিচিনা দূৰ দেশত অৱস্থিত থকা ঠাইবোৰত প্ৰচাৰ কৰি মিছনাৰীসকলে কেনে ধৰণৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছে? <|endoftext|>
Source en: Password change required <|endoftext|> Target as: পাছৱাৰ্ডৰ পৰিবৰ্তনৰ প্ৰয়োজন <|endoftext|>
Source en: But in most cases our primary objective is to preach the good news. If a person sees the truth about Gods purposes, he can then begin to cast off false religious ideas and cleanse himself of unclean practices. <|endoftext|> Target as: যেতিয়া আমি কোনো এজনক অপমানিত বা ইতিকিং কৰি কথা কওঁ, তেতিয়া আমাৰ শৰীৰত থকা এই সৰু অঙ্গই আনৰ বাবে “অশান্ত দুষ্টতা,... <|endoftext|>
Source en: Whether it is manufacturing, environment, innovation, technology, or delivery of public services, Singapore does today what the rest of the world would do tomorrow. <|endoftext|> Target as: উৎপাদন, উদ্ভাৱন, প্রযুক্তি, পৰিবেশ, পৰিসেৱা– যিয়েই নহওঁক কিয়, ছিংগাপুৰ সকলো দিশতে আজিয়েই চিন্তা কৰে, যিটো বিশ্বৰ বাকী দেশবোৰে কাইলৈ কৰিব। <|endoftext|>
Source en: Moreover, since God was enriching them for every sort of generosity, it was fitting that they help to supply the needs of the holy ones. 2 Corinthians 9: 10 - 12. Attitude of the Participants <|endoftext|> Target as: তদুপৰি, ঈশ্বৰে তেওঁলোকক ‘ সকলো বিষয়তে ধনৱন্ত ’ কৰিছিল, গতিকে তেওঁলোকেও পবিত্ৰ লোকৰ আৱশ্যকতাসমূহ পূৰণ কৰা প্ৰয়োজন আছিল । ​ —⁠ ২ কৰিন্থীয়া ৯ :⁠ ১০ - ​ ১২. <|endoftext|>
Source en: As such, he is not obligated to explain or justify his actions to humans. <|endoftext|> Target as: ( গীত ৮৩ :⁠ ১৮) গতিকে ঈশ্বৰে লোৱা পদক্ষেপৰ বাবে তেওঁ কাৰো বাধ্যবাধকতা নহয় । <|endoftext|>
Source en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used. <|endoftext|> Target as: ভলিউম মাউন্ট কৰতে ব্যৰ্থ । এনক্ৰিপ্ট কৰা ড্ৰাইভেৰ ক্ষেত্ৰে সম্ভবত ভুল পাসৱৰ্ড অথবা কি প্ৰয়োগ কৰা হয়েছে । <|endoftext|>
Source en: Among other things, she said: My soul magnifies Jehovah... because he has looked upon the low position of his slave girl. <|endoftext|> Target as: আন আন বিষয়বোৰ উল্লেখ কৰাৰ উপৰিও তাই এইদৰে কৈছিল: “মোৰ প্ৰাণে [যিহোৱাৰ, NW] মহিমা বৰ্ণাইছে... <|endoftext|>
Source en: Such can joyfully cry out: You will safeguard me from distress itself. What an expression of Gods loving - kindness! <|endoftext|> Target as: কিন্তু ঈশ্বৰৰ বিপৰীতে কাৰ্য্য কৰাৰ পৰিণাম পৰিয়ালত অশান্তি, বন্ধুত্ব ভাঙি যোৱা আৰু আধ্যাত্মিক লক্ষ্যবোৰৰ পৰা আঁতৰ হ’ব পাৰে । <|endoftext|>
Source en: Position on the screen of the druid window <|endoftext|> Target as: ড্ৰুইড উইন্ডোৰ পৰ্দাত অৱস্থান <|endoftext|>
Source en: He has been shifted to Kotbalwal jail in Jammu. <|endoftext|> Target as: তেওঁক জম্মুস্থিত কোট বলৱল জেললৈ স্থানান্তৰিত কৰা হ’ব । <|endoftext|>
Source en: Turn on { -sync-brand-short-name } <|endoftext|> Target as: { -sync-brand-short-name } চালু কৰক… <|endoftext|>
Source en: He had never eaten anything defiled and unclean. But the voice told him: You stop calling defiled the things God has cleansed. <|endoftext|> Target as: তেওঁলোকে এনে কৰাৰ দ্বাৰা আমাৰ বাবে এক উত্তম আৰ্হি ৰাখিলে । <|endoftext|>
Source en: What steps lead up to the baptism of true Christians? Why do some hold back from baptism, but how might they be helped? <|endoftext|> Target as: এতিয়া কেনেধৰণৰ প্ৰশ্নৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হ’ব? <|endoftext|>
Source en: He is under observation. <|endoftext|> Target as: তেওঁক পর্যবেক্ষণত ৰখা হৈছে। <|endoftext|>
Source en: Newspersons were barred from the meeting. <|endoftext|> Target as: বৈঠকত সোমোৱাতো নিষেধ কৰিছিল সাংবাদিক সকলক। <|endoftext|>
Source en: Yes, God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. <|endoftext|> Target as: এই বিষয়ে বাইবেলে এইদৰে কৈছে “মানুহৰ পুত্ৰই সেৱা - শুশ্ৰূষা পাবলৈ নহয়, সেৱা - শুশ্ৰূষা কৰিবলৈ, আৰু অনেকৰ মুক্তিৰ মূল্যৰ অৰ্থে নিজৰ প্ৰাণ দিবলৈহে আহিল । ” <|endoftext|>
Source en: This, in turn, will have a profound effect on the way we think and act. Indeed, it will help us to find delight in doing Jehovahs will. <|endoftext|> Target as: যদি আমাৰ মনোযোগ শক্তি কম আৰু বহু সময় ধৰি চলা অধ্যয়নত মনোযোগ দিয়াত বিফল হওঁ, তেতিয়া কি কৰিব পাৰি? <|endoftext|>
Source en: As a result of all these policies, Foreign Direct Investment has reached record levels. <|endoftext|> Target as: এই নীতিসমূহৰ ফলস্বৰূপে পোনপটীয়া বৈদেশিক বিনিয়োগ অভিলেখ সংখ্যকভাৱে বৃদ্ধি পাইছে। <|endoftext|>
Source en: Bala: what is it all about? <|endoftext|> Target as: বেতাল : সকলোতকৈ ডাঙৰ সুখবৰ কি? <|endoftext|>
Source en: However, he was attacked later. <|endoftext|> Target as: কিন্তু তাৰ পিছতো তেওঁলোকক আক্ৰমণ কৰা দেখা গৈছে। <|endoftext|>
Source en: Additional deduction of Rs 1.5 lakh on housing loans. <|endoftext|> Target as: গৃহ ঋণৰ ক্ষেত্ৰত অতিৰিক্ত ১.৫ লাখ টকা ৰেহাই দিয়াৰ প্ৰস্তাৱ দিয়া হৈছে বাজেটত। <|endoftext|>
Source en: I hope the State government will give succour for doctors, economists, industrialists, businessmen, working class, farmers, unemployed and others <|endoftext|> Target as: আশা কৰো যে ৰাজ্যৰ চৰকাৰে চিকিৎসক , অৰ্থনীতিবিদ, শিল্পপতি, ব্যৱসায়ী, শ্ৰমজীৱী , কৃষক , নিবনুৱা আৰু অন্য লোকসকলৰ বাবে আয়ৰ উৎসৰ ব্যৱস্থা কৰিব। <|endoftext|>
Source en: UPS is charging <|endoftext|> Target as: UPS চাৰ্জ হৈ আছে <|endoftext|>
Source en: No devices discovered <|endoftext|> Target as: কোনো ডিভাইচ পোৱা নগ'ল <|endoftext|>
Source en: Alice Springs <|endoftext|> Target as: এলিচ চ্প্ৰিংচ্‌ <|endoftext|>
Source en: URL handler for webcal URIs <|endoftext|> Target as: webcal urisৰ বাবে URL নিয়ন্ত্ৰণ কৰ্তা । <|endoftext|>
Source en: However, those who served Jehovah escaped that tribulation. Mark 13: 14 - 20. In what way do people in general and the clergy imitate first - century Israel? <|endoftext|> Target as: কিন্তু যিসকলে যিহোৱাক সেৱা কৰিছিল তেওঁলোকে ৰক্ষা পাইছিল । ​ —⁠ মাৰ্ক ১৩ :⁠ ১৪ - ​ ২০. <|endoftext|>
Source en: Vertical alignment for the actor inside the layout manager <|endoftext|> Target as: বিন্যাস ব্যৱস্থাপকৰ ভিতৰৰ অভিনায়কৰ বাবে উলম্ব সংস্থাপন <|endoftext|>
Source en: Otherwise, that will be wrong. <|endoftext|> Target as: নহ’লে কথা বেয়া হৈ যাব। <|endoftext|>
Source en: Give it a look. <|endoftext|> Target as: মোকো চাবলৈ দিয়া। <|endoftext|>
Source en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'? <|endoftext|> Target as: আপুনি কি নিশ্চিতৰূপে '%s'ৰ সুৰক্ষিত শ্বেল কি' আঁতৰাবলৈ ইচ্ছুক? <|endoftext|>
Source en: So do the fine examples provided by modern - day Christians who have endured persecution in countries under dictatorial or clergy rule. <|endoftext|> Target as: ( ৰোমীয়া ১৪ :⁠ ১০) যদিও আমি মানৱ বিচাৰকৰ্ত্তাৰ দ্বাৰা উচিত ন্যায় পাওঁ বা নাপাওঁ তথাপিও আমি ভয়াতুৰ হোৱাৰ কোনো কাৰণ নাই । <|endoftext|>
Source en: You go in. <|endoftext|> Target as: “হেৰা তুমি ভিতৰলৈ যোৱা এতিয়াই। <|endoftext|>
Source en: Save _As <|endoftext|> Target as: এনে ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... <|endoftext|>
Source en: A typical Windows share URL looks like this: <|endoftext|> Target as: এটা সাধাৰণ Windows অংশীদাৰী URL দেখাত এনেকুৱা হয়: <|endoftext|>
Source en: "That song, titled ""Pakka Local"", was well received by the audience." <|endoftext|> Target as: “পাক্কা লোকেল” শিৰোনামৰ এই গানটো শ্ৰোতাসকলোৰ দ্বাৰা প্ৰশংসিত হৈছিল। <|endoftext|>
Source en: We thus act in harmony with our prayer that Gods name be sanctified and his will be done. How wise are those who choose to walk with God! <|endoftext|> Target as: ( মথি ৬ :⁠ ৯, ১০) ঈশ্বৰৰ সৈতে চলিবলৈ নিৰ্ণয় লোৱাসকলে কিমান যে বুদ্ধিমানপূৰ্বক কাৰ্য্য কৰে! <|endoftext|>
Source en: Students at the university have protested the decision. <|endoftext|> Target as: বিশ্ববিদ্যালয়ৰ ছাত্র-ছাত্ৰী সকলে কৰ্তৃপক্ষৰ এই সিদ্ধান্তৰ বিৰুদ্ধে বুধবাৰে তীব্ৰ প্ৰতিবাদ সাব্যস্ত কৰে। <|endoftext|>
Source en: He chose to enter a different race the race for life, as a Kingdom proclaimer. He said, I was able to place a lot of Bible literature with my students. <|endoftext|> Target as: গীতমালা ৰচোঁতাজনে এইদৰে কৈছিল: “তোমাৰ পৰাক্ৰমৰ দিনত তোমাৰ প্ৰজাবিলাক ইচ্ছামতে দিয়া উপহাৰস্বৰূপ হব । ” <|endoftext|>
Source en: This covenant between Christ and his associate kings remains forever operative. Revelation 22: 5. <|endoftext|> Target as: বাপ্তিষ্মাৰ দিনৰ পৰাই এজনে কেনেকৈ তেওঁৰ আশাৰ বিষয়ে জানিব পাৰে? <|endoftext|>
Source en: For example, it is easy for us to blow our hardships out of proportion and to start feeling sorry for ourselves. Some may even cry out to God, Why are you letting this happen to me? <|endoftext|> Target as: দৰাচলতে, নিৰুৎসাহী হোৱাৰ বাবে আমি হয়তো লক্ষ্যত উপনীত হোৱাৰ পৰা বঞ্চিত হ’ব পাৰোঁ । <|endoftext|>
Source en: When writing to anointed Christians, who had the heavenly hope, the apostle Paul therefore said: We are walking by faith, not by sight. 2 Corinthians 5: 7. <|endoftext|> Target as: তেওঁ যদিও নিজ চকুৰে স্বৰ্গীয় সম্বন্ধীয় বিষয়বোৰৰ পূৰ্ণতা হোৱা দেখা নাছিল, তথাপিও বিশ্বাসত থিৰে থাকিল । <|endoftext|>
Source en: No restart is required. <|endoftext|> Target as: পুনৰাৰম্ভ কৰা আৱশ্যক নহয় । <|endoftext|>
Source en: ( a) What does it mean to dress with modesty and soundness of mind ? ( b) What is involved for us to dress as people who profess to reverence God ? <|endoftext|> Target as: গতিকে এইটো হৈছে আন এটা কাৰণ যাৰ বাবে আমি সদায়ে সতৰ্কতা অৱলম্বন কৰি “জগতৰ অনুৰূপ ” হোৱা আৱশ্যক নহয় । <|endoftext|>
Source en: Reading the configuration file failed <|endoftext|> Target as: বিন্যাস নথিপত্ৰ পঢ়োঁতে ব্যৰ্থ <|endoftext|>
Source en: For many days. <|endoftext|> Target as: বহু বহু দিনৰ আগৰ কথা। <|endoftext|>
Source en: Husband stabs wife <|endoftext|> Target as: স্বামীৰ নিৰ্যাতনত প্ৰাণ গ’ল পত্নীৰ <|endoftext|>
Source en: No casualty has been reported, the report said. <|endoftext|> Target as: কোনো ধৰণৰ ক্ষয়-ক্ষতি হোৱা নাই বুলি সূত্ৰটোৱে জনাইছে। <|endoftext|>
Source en: """Happy happy." <|endoftext|> Target as: “ময়েই সুখী ৰাজকোঁৱৰজন। <|endoftext|>
Source en: Tom won't help us, will he? <|endoftext|> Target as: টমে আমাক সহায় নকৰে, কৰিব জানো? <|endoftext|>
Source en: The court cannot stop it. <|endoftext|> Target as: সেয়ে আদালত চকু বন্ধ কৰি বহি থাকিব নোৱাৰে। <|endoftext|>
Source en: Talk about love <|endoftext|> Target as: প্ৰেমৰ কথা পাতিম <|endoftext|>
Source en: Unable to scan %s for media changes <|endoftext|> Target as: মাধ্যম পৰিবৰ্তনৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰাৰ বাবে %s স্কেন কৰিবলৈ ব্যৰ্থ <|endoftext|>
Source en: 1 A lot of small businessmen, housewives, artisans, workers may have some cash lying as their savings at home, will the income tax department ask questions if the same is deposited in banks? <|endoftext|> Target as: প্ৰশ্ন ১. বহু ক্ষুদ্ৰ ব্যৱসায়ী, গৃহিণী, কাৰিকৰ, শ্ৰমিকৰ ঘৰত কিছু পৰিমাণে নগদ ধন জমা থাকিব পাৰে, তেওঁলোকে বেংকত টকা জমা কৰিবলৈ আহিলে আয়কৰ বিভাগে প্ৰশ্ন কৰিব নেকি? <|endoftext|>
Source en: Everybody is anxiously waiting for the release of the movie. <|endoftext|> Target as: মুক্তিৰ পূৰ্বেই চৰ্চা লাভ কৰা ছবিখনক লৈ সকলো আশাবাদী। <|endoftext|>
Source en: Indeed, as a sheep recognizes its shepherd, so Mary recognized her Shepherd, Christ. <|endoftext|> Target as: এইষাৰ কথা বৰ্তমান সময়ৰ যীচুৰ শিষ্যবিলাকৰ বাবেও সঁচা । <|endoftext|>
Source en: Were sorry to see you go. <|endoftext|> Target as: আপুনি যোৱা দেখি আমাক বেয়া লাগিছে। <|endoftext|>
Source en: The Pidgin buddy list file %s could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized. <|endoftext|> Target as: Pidgin বন্ধু তালিকা ‘%s’ ল'ড কৰিব পৰা নগল: ৰুট উপাদান পোৱা নগল অথবা চিনাক্ত কৰা হোৱা নাছিল। <|endoftext|>
Source en: "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are ""suspend"", ""hibernate"", ""blank"" and ""nothing""." <|endoftext|> Target as: "AC দ্বাৰা চালিত লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হ'লে সঞ্চালনৰ বাবে চিহ্নিত কৰ্ম । সম্ভাব্য মান ""suspend"", ""hibernate"", ""blank"" আৰু ""nothing"" ।" <|endoftext|>