Datasets:
AI4INDIANS
/
100k

Dataset card Data Studio Files Community
1
text
stringlengths
61
2.05k
Source en: When you have finished using your computer, you can turn it off, suspend it (to save power), or leave it powered on and log out. <|endoftext|> Target as: যেতিয়া আপোনাৰ কমপিউটাৰ ব্যৱহাৰ কৰা সম্পূৰ্ণ হয়, আপুনি ইয়াক বন্ধ কৰিব পাৰে, ইয়াক স্থগিত কৰিব পাৰে (শক্তি সংৰক্ষণ কৰিবলৈ), অথবা ইয়াক অন ৰাখি লগ আউট কৰিব পাৰে। <|endoftext|>
Source en: Always perform this check when starting %S. <|endoftext|> Target as: %S আৰম্ভ কৰোঁতে সদায়ে এই পৰীক্ষা কৰিব। <|endoftext|>
Source en: Visit GNOME Music website <|endoftext|> Target as: GNOME সংগীত ৱেবছাইটলৈ যাওক <|endoftext|>
Source en: Nobody from the outside is allowed to come in. <|endoftext|> Target as: কোনোমতেই বাহিৰৰ মানুহজাকক ভিতৰলৈ আহিব দিব নোৱাৰি। <|endoftext|>
Source en: He follows her home like a bull that comes even to the slaughter and just as a bird hastens into the trap. <|endoftext|> Target as: ৰজা দায়ুদে এনে এজন ব্যক্তি আছিল যিজনে গোটেই জীৱন ধৰি যিহোৱাৰ সেৱা কৰিছিল । <|endoftext|>
Source en: For the benefit of millions of current readers, the answer is reprinted on pages 29 - 31 of this magazine. <|endoftext|> Target as: ইয়াৰ বাবে তেওঁক মেৰটোৰ টেটু কাটিব লাগিছিল নে? <|endoftext|>
Source en: "Related items are linked together. ""See Also"" links at the bottom of some pages will direct you to related topics. This makes it easy to find similar topics that might help you perform a certain task." <|endoftext|> Target as: "প্ৰাসংগিক বস্তুবোৰ একেলগে থোৱা হৈছে। কিছুমান পৃষ্ঠাৰ তলত থকা ""আৰু চাওক"" লিঙ্কসমূহে আপোনাক প্ৰাসংগিক বিষয়েবোৰলৈ নিব। ই এটা নিৰ্দিষ্ট কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলৈ সহায়ক সদৃশ বিষয়বোৰ সন্ধান কৰাটো সহজ কৰে।" <|endoftext|>
Source en: If you will not listen, and if you will not lay it to heart to give glory to my name, Jehovah of armies has said, I shall also certainly send upon you the curse, and I will curse your blessings. <|endoftext|> Target as: ভৱিষ্যতবক্তা হোচেয়াৰ ওপৰিও আন বহুতে বিশ্বাস - ঘাতকতাৰ প্ৰতি থকা ঈশ্বৰৰ দৃষ্টিভঙ্গীৰ বিষয়ে স্পষ্টকৈ প্ৰকাশ কৰিছিল । <|endoftext|>
Source en: God took action by bringing a global deluge and protecting the one righteous family still living Noah, his wife, his sons, and their wives. <|endoftext|> Target as: ( আদিপুস্তক ৭ :⁠ ১) বৰ্তমান আমি তেওঁৰেই সতি - সন্ততি । <|endoftext|>
Source en: In more recent times came the musket and the cannon, then the rifle and the sophisticated artillery of the early 20th century. <|endoftext|> Target as: আজিৰ সময়ৰ বিষয়ে কি ক’ব পাৰি? <|endoftext|>
Source en: Once again on Jammu and Kashmir. <|endoftext|> Target as: পুনৰ জম্মু-কাশ্মীৰত সন্ত্ৰাস। <|endoftext|>
Source en: During 2014 to 2019, the country would register average growth of seven point four percent and the average inflation would be less than four and half percent. <|endoftext|> Target as: ২০১৪–১৯ লৈকে দেশত অর্থনৈতিক বৃদ্ধিৰ গড় হাৰ হৈছে ৭.৪ শতাংশ আৰু মুদ্রাস্ফীতিৰ গড় হাৰ ৪.৫ শতাংশতকৈও কম৷ <|endoftext|>
Source en: We need to pray for holy spirit daily, especially to help us in our ministry. <|endoftext|> Target as: যীচুৱে শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰৰ বাবে উপযুক্তভাৱে যোগ্য হোৱাৰ দৰে আমাক তেওঁৰ সক্ৰিয় শক্তিৰে সহায় কৰিব । <|endoftext|>
Source en: Therefore, it is not liable to pay compensation. <|endoftext|> Target as: সেয়ে, তেওঁ নিৰ্যাতিতাক ক্ষতিপূৰণৰ টকা দিবলৈ সক্ষম নহয়। <|endoftext|>
Source en: Make _text larger and easier to read <|endoftext|> Target as: সহজে পাঠ কৰাৰ বাবে হৰফেৰ মাপ বৃদ্ধি কৰা হ'ব (_t) <|endoftext|>
Source en: The results of work that is done carefully will be great <|endoftext|> Target as: সাৱধানেৰে কৰা কৰা কামৰ ফলাফল ভাল হব। <|endoftext|>
Source en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists <|endoftext|> Target as: নথিপত্ৰ তালিকাত অকল যন্ত্ৰৰ স্থাপত্য অনুযায়ী সুসঙ্গত সৰঞ্জামসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব <|endoftext|>
Source en: That is the image. <|endoftext|> Target as: চৰিত্ৰহীন তাই। <|endoftext|>
Source en: The number of infected is increasing every day. <|endoftext|> Target as: প্ৰতিদিনে বৃদ্ধি পাইছে কৰ’ণা ভাইৰাছত আক্ৰান্ত হোৱা লোকৰ সংখ্যা। <|endoftext|>
Source en: One killed in highway mishap <|endoftext|> Target as: খোৱাঙত শোকাবহ পথ দুৰ্ঘটনাত এজন নিহত <|endoftext|>
Source en: A conch is a sea snail in the phylum Mollusca. <|endoftext|> Target as: কোমলদেহী প্ৰাণী (ইংৰাজী: Mollusca) হৈছে অমেৰুদণ্ডী প্ৰাণীৰ এটা পৰ্ব। <|endoftext|>
Source en: """, I asked." <|endoftext|> Target as: ”- প্ৰশ্ন কৰিলোঁ। <|endoftext|>
Source en: It is a base document for the future. <|endoftext|> Target as: ই হৈছে ভৱিষ্যতৰ কাৰণে এখন ভিত্তি নথি। <|endoftext|>
Source en: X-Rite ColorMunki Display (colorimeter) <|endoftext|> Target as: X-Rite ColorMunki Display (কলৰিমিটাৰ) <|endoftext|>
Source en: This is something I intend to take up with Prime Minister Najib. <|endoftext|> Target as: প্ৰধানমন্ত্ৰী নাজিবৰ সৈতে মই এইকেইটা দিশতে আলোচনা কৰিছো। <|endoftext|>
Source en: To establish comprehensive inter-ministerial and inter-institutional cooperation between two sides including pooling of technical, scientific, financial and human resources. upgrading the quality and reach of human, material and infrastructural resources in healthcare, medical education, research and training. exchanging experience in training of medical doctors and other health professionals. assistance in development of human resources and setting up of health care facilities. regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon. cooperation in medical research. cooperating in public health, Sustainable Development Goals (SDGs) and international health. <|endoftext|> Target as: প্ৰযুক্তি তথা মানৱ সম্পদৰ আদান-প্ৰদান, যুটীয়া পদক্ষেপ আদিৰে স্বাস্থ্য আৰু ঔষধৰ ক্ষেত্ৰত দ্বিপাক্ষিক সহোগিতাৰ বাবে <|endoftext|>
Source en: Remove rightmost character from displayed value [Backspace] <|endoftext|> Target as: মান বেকস্পেস <|endoftext|>
Source en: In that case, we will obviously have to read many scriptures and explain them. Help Students to Understand Illustrations <|endoftext|> Target as: ( মাৰ্ক ৪ :⁠ ২১ - ​ ২২) যীচুৱে প্ৰাচীন কালত ব্যৱহাৰ কৰা চাকিৰ বিষয়ে কৈছিল । <|endoftext|>
Source en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system <|endoftext|> Target as: প্ৰোগ্ৰামেৰ এই বৈশিষ্ট্য ব্যৱহাৰেৰ বাবে সিস্টেমে %s ইনস্টল কৰা আবশ্যক <|endoftext|>
Source en: Go and Make Disciples <|endoftext|> Target as: ‘ যোৱা আৰু সকলোকে শিষ্য বনোৱা ’ <|endoftext|>
Source en: The institute has been widely criticized for false advertisements and fraudulent practices. <|endoftext|> Target as: প্ৰতিষ্ঠানখন মিছা বিজ্ঞাপন আৰু প্ৰৱঞ্চনামূলক কাৰ্যকলাপৰ বাবে বহুলভাবে সমালোচিত হৈছে। <|endoftext|>
Source en: The name of the startup program cannot be empty <|endoftext|> Target as: প্ৰাৰম্ভিক প্ৰোগ্ৰামেৰ নাম উল্লেখ কৰা আবশ্যক <|endoftext|>
Source en: It is painting quite a different picture, one that suggests hard work. How so? <|endoftext|> Target as: সঙ্গী ভাই - ভনীসকলৰ দ্বাৰা সহায় আগবঢ়োৱা <|endoftext|>
Source en: James urges us: Draw close to God, and he will draw close to you. <|endoftext|> Target as: এই সন্দৰ্ভত যাকোবে এইদৰে কৈছিল: “ঈশ্বৰলৈ কাষ চাপি আহাঁ. তাতে তেৱোঁ তোমালোকৰ ওচৰলৈ চাপিব । ” <|endoftext|>
Source en: No agreement has been reached on this aspect yet. <|endoftext|> Target as: পিচে এইক্ষে্ত্ৰতো এতিয়ালৈকে কোনো সহমত সিদ্ধান্তত উপনীত হোৱা দেখা নগ’ল। <|endoftext|>
Source en: Remote desktop sharing password <|endoftext|> Target as: দূৰৱৰ্তী ডেস্কটপ অংশীদাৰী পাছৱাৰ্ড <|endoftext|>
Source en: I have been talking about the need for greater sharing of physical and research infrastructure, which is expensive and has an increasingly short lifetime. <|endoftext|> Target as: ব্যয়বহুল আৰু কম দিনৰ বাবে কৰ্মদক্ষতাসম্পন্ন ভৌতিক আৰু গৱেষণামূলক আন্তঃগাঁথনিসমূহৰ ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰত অধিক অংশীদাৰিত্বত মনোনিবেশ কৰাৰ কথা মই কৈ আহিছো। <|endoftext|>
Source en: """I said it as a joke." <|endoftext|> Target as: ” তাক মিছাকৈয়ে ক’লোঁ। <|endoftext|>
Source en: The men of Israel joined Moses in a victory song to Jehovah, and Miriam and other women responded by playing tambourines and dancing. <|endoftext|> Target as: শীঘ্ৰে তেওঁলোকে যিহোৱাৰ প্ৰতি আপত্তিজনক মনোবৃত্তি প্ৰকাশ কৰিলে । <|endoftext|>
Source en: Knowing that the student is still smoking enables us to find published information that may help him to make spiritual progress. <|endoftext|> Target as: প্ৰাচীন সময়ৰ ইস্ৰায়েল আৰু আত্মিক ইস্ৰায়েলৰ মাজত কেনে ভিন্নতা দেখিবলৈ পোৱা যায়? <|endoftext|>
Source en: Consider an example from the Mosaic Law. One regulation regarding military encampments required that excrement be buried outside the camp. <|endoftext|> Target as: আঁহক আমি বাইবেলৰ পৰা এনেধৰণৰ কিছুমান লোকৰ আৰ্হিক বিবেচনা কৰোঁ যিসকলে নিজৰ নৈতিকতা আচৰণক শুদ্ধ ৰাখিছিল । <|endoftext|>
Source en: By the year 100 probably every province that bordered the Mediterranean had a Christian community within it. <|endoftext|> Target as: ১০০ বছৰত ভিতৰত ভূমধ্যসাগৰৰ প্ৰত্যেক অঞ্চলত খ্ৰীষ্টান সমূদায়ৰ গঠন হৈ বিয়পি পৰিল । ” <|endoftext|>
Source en: Greatly encouraged by the pioneers example, Hideo started to do the same and developed a strong desire to serve God and other people. <|endoftext|> Target as: যিহোৱাৰ সেৱা কৰিবলৈ একেইদৰে হেডিয়ও পৰিচালিত হ’ল । <|endoftext|>
Source en: That was then. <|endoftext|> Target as: সেইটোৱে হৈছিল সেইদিনা। <|endoftext|>
Source en: It is natural. <|endoftext|> Target as: পোৱাটোৱেই স্বাভাৱিক। <|endoftext|>
Source en: No files <|endoftext|> Target as: কোনো নথিপত্ৰ নাই <|endoftext|>
Source en: Likely, the full number of spiritual Israel, that little flock of Kingdom heirs, has been selected. <|endoftext|> Target as: ঠিক একেইদৰে, ৰাজ্য উত্তৰাধিকাৰীৰ সেই “তাকৰ জাক ” অৰ্থাৎ আধ্যাত্মিক ইস্ৰায়েলৰ সম্পূৰ্ণ সংখ্যা হৈছে সীমিত । <|endoftext|>
Source en: The three injured have been admitted to hospital. <|endoftext|> Target as: আহত তিনিওজনকে ভৰ্তি কৰোৱা হৈছে হাস্পতালত। <|endoftext|>
Source en: It is going to recover soon, the doctors have said. <|endoftext|> Target as: সোনকালেই তেওঁ সুস্থ হৈ উঠিব বুলিও চিকিৎসকসকলে জানিব দিয়ে। <|endoftext|>
Source en: Third, an illustration should not be cluttered with unnecessary details. <|endoftext|> Target as: আলোচনা কৰা বিষয়টোৰ উদাহৰণক সাধাৰণভাৱে বিবেচনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক । <|endoftext|>
Source en: Reverse the left and right mouse buttons in the mouse settings. <|endoftext|> Target as: মাউছ সংহতিসমূহত বাওঁ আৰু সোঁ মাউছ বুটামসমূহ উলোটাওক। <|endoftext|>
Source en: It appears when conditions are favorable, but it becomes more brilliant even becoming a double rainbow when conditions are perfect. <|endoftext|> Target as: আমাৰ সকলোৱে জানে যে আকাশত কেতিয়া মেঘ - ধনু দেখিবলৈ পোৱা যায় । <|endoftext|>
Source en: We were able to put a new roof on our house. We truly appreciate that you responded so quickly. <|endoftext|> Target as: আমি পুনৰাই আমাৰ ঘৰটোৰ ওপৰত নতুন মূধচ নিৰ্মাণ কৰিব পাৰিলোঁ । <|endoftext|>
Source en: And surely we should be concerned about the desirable things yet to be brought in as Jehovah continues to fill his house with glory. Haggai 2: 7. <|endoftext|> Target as: আমি অৱশ্যে যিহোৱাৰ গৃহটি গৌৰৱেৰে পূৰ্ণ কৰিবলৈ এতিয়াও যে “বাঞ্ছনীয় বস্তু ” আহিবলৈ বাকী আছে তাৰ প্ৰতি চিন্তিত হোৱা উচিত । ​ —⁠ হগ্‌গয় ২ :⁠ ৭. <|endoftext|>
Source en: The program was attended by Chief Minister of Assam Sarbananda Sonowal. <|endoftext|> Target as: অনুষ্ঠানত অংশ লৈছিল অসমৰ মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোণোৱালে। <|endoftext|>
Source en: But later both were nabbed. <|endoftext|> Target as: কিন্তু পাছৰ সময়চোৱাত এই দুয়োটাই উপেক্ষিত হৈ ৰ‘ল। <|endoftext|>
Source en: Their thoughts were centered on Jehovah and the ways in which he was blessing them. <|endoftext|> Target as: নিশ্চয়ে নহয় । <|endoftext|>
Source en: At what cost should money and material things be pursued? Could we be content with less? <|endoftext|> Target as: আমি সীমিত বস্তুৰে জীৱন - যাপন কৰাটো অসম্ভৱনে? <|endoftext|>
Source en: 'Crimes against women are on the rise in Uttar Pradesh, but the state government is sleeping,' Mayawati added. <|endoftext|> Target as: মায়াৱতীয়ে কয়, ‘উত্তৰ প্ৰদেশত মহিলাৰ বিৰুদ্ধে সংঘটিত অপৰাধ বৃদ্ধি পাই আছে, কিন্তু চৰকাৰ এতিয়াও শুয়েই আছে। <|endoftext|>
Source en: King David saw this connection. He sang: Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah. <|endoftext|> Target as: এই বিষয়ে ৰজা দায়ূদেও এনেদৰে অনুভৱ কৰিছিল: “মোৰ মুখৰ বাক্য আৰু মোৰ মনৰ চিন্তা তোমাৰ দৃষ্টিত গ্ৰাহ্য হওক । ” <|endoftext|>
Source en: Everyone was waiting. <|endoftext|> Target as: সকলোৱে হেনো আশা এৰিছিল। <|endoftext|>
Source en: the name of the logged-in user <|endoftext|> Target as: লগ্গড্-ইন ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম <|endoftext|>
Source en: You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password. <|endoftext|> Target as: আপুনি বৰ্ত্তমানে FIPS মোডত। FIPS ক এটা ৰিক্ত নোহোৱা প্ৰমূখ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন। <|endoftext|>
Source en: Notice that Jesus despised shame. He was not troubled about what opponents thought of him. <|endoftext|> Target as: নিঃসন্দেহ, প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানসকলেও আনৰ হিতৰ বাবে কাৰ্য্য কৰে । <|endoftext|>
Source en: The unit to use when showing temperatures. <|endoftext|> Target as: তাপমাত্ৰা প্ৰদৰ্ছনৰ বাবে ব্যৱহৃত একক । <|endoftext|>
Source en: What fine opportunities for personal reflection this feature of the book provides! <|endoftext|> Target as: উল্লেখ কৰা পৰামৰ্শবোৰ ব্যক্তিগত জীৱনত কেনেকৈ পালন কৰিব পাৰি, সেই বিষয়ে কিতাপখনৰ এই বৈশিষ্ট্যটোৱে কিযে এক উত্তম সুযোগ প্ৰদান কৰিছে! <|endoftext|>
Source en: Despite being banned and persecuted, however, Gods loyal ones kept on preaching the good news of the Kingdom. <|endoftext|> Target as: যিহোৱাৰ সাৰ্ব্বভৌমত্বৰ ওপৰত লগোৱা মিছা অভিযোগৰ দোষ নিবাৰণ কৰাৰ সময় আহি পালেহি । <|endoftext|>
Source en: When the prophet Ezekiel boldly declared Jehovahs messages to the rebellious nations the kingdoms of Israel and Judah some individuals were pleased to hear what he had to say. Look! <|endoftext|> Target as: সেই অধিবেশনত উল্লেখ কৰা বিষয়সমূহক অনাতাঁৰ কেন্দ্ৰসমূহৰ যোগেদিও প্ৰচাৰ কৰা হৈছিল । <|endoftext|>
Source en: Samuel has died. Desperate, Saul consults a spirit medium, only to hear that he will be killed in the battle against the Philistines. <|endoftext|> Target as: যুদ্ধত চৌলে বেয়াকৈ আহত হয় আৰু তেওঁৰ পুতেকবিলাকক হত্যা কৰা হয় । <|endoftext|>
Source en: Bonded _connections: <|endoftext|> Target as: বান্ধীত সংযোগসমূহ (_c): <|endoftext|>
Source en: The few who had shown interest in the truth there had drifted away. <|endoftext|> Target as: আজি সেই চহৰখনত শ্ৰীবৃদ্ধি ঘটা এখন মণ্ডলী আছে । <|endoftext|>
Source en: Anybody can beat anybody <|endoftext|> Target as: যিকোনো লোককে গ্ৰেপ্তাৰ কৰিব পাৰিব আছাম ৰাইফলছে <|endoftext|>
Source en: According to the provisions of the bill, illegal immigrants who are Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan will be eligible for citizenship in India. <|endoftext|> Target as: প্ৰস্তাৱিত বিধেয়কখনৰ দ্বাৰা আফগানিস্থান, পাকিস্তান আৰু বাংলাদেশৰ পৰা অহা হিন্দু, শিখ, বৌদ্ধ, জৈন, পাৰ্চী আৰু খ্ৰীষ্টিয়ান ধৰ্মাৱলম্বী সকলক ধৰ্মীয় উৎপীড়ণৰ ভেটিত নাগৰিকত্ব প্ৰদানৰ বিশেষ ব্যৱস্থাই ভাৰতবৰ্ষলৈ হোৱা প্ৰব্ৰজন আৰু বিদেশী অথা অবৈধ অনুপ্ৰৱেশৰ সংজ্ঞা নিৰূপক এতিয়াৰ আইনলৈ ব্যতিক্ৰম আনি নিসন্দেহে ধৰ্মক নাগৰিকত্ব আইনৰ নতুন ভিত্তি কৰি পেলোৱা হৈছে । <|endoftext|>
Source en: Fourth spot <|endoftext|> Target as: চতুৰ্থ স্থান-- <|endoftext|>
Source en: Therefore, from that day on they take counsel to kill Jesus. John 11: 45 - 53. To what is the miracle of the resurrection of Lazarus a prelude? <|endoftext|> Target as: ( ক) যেতিয়া যীচুৱে পেৰীয়া চহৰত প্ৰচাৰ কৰি আছিল তেতিয়া তেওঁলৈ কি জৰুৰী সংবাদ আহে? <|endoftext|>
Source en: In what important respect are Jehovah and Satan complete opposites? <|endoftext|> Target as: যিহোৱা আৰু চয়তানৰ মাজত সম্পূৰ্ণ ভিন্নতা দেখিবলৈ পোৱা যায় । <|endoftext|>
Source en: Free food facility is available in <|endoftext|> Target as: ১৫৷ সমগ্ৰ যাত্ৰাপথত বিনামূলীয়া খাদ্যৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে৷ <|endoftext|>
Source en: Not talking <|endoftext|> Target as: কথা কোৱা নাই . <|endoftext|>
Source en: Generic error <|endoftext|> Target as: সাধাৰণ সমস্যা <|endoftext|>
Source en: Who makes the nation? <|endoftext|> Target as: কোনে জাতিক প্ৰতাৰণা কৰিছে? <|endoftext|>
Source en: May Jehovah reward the way you act, and may there come to be a perfect wage for you from Jehovah. RUTH 2: 12. <|endoftext|> Target as: যিহোৱাৰ মন আনন্দিত কৰা মহিলাসকল <|endoftext|>
Source en: He only needs to be shown the way. <|endoftext|> Target as: মাত্ৰ তেওঁলোকক ৰাস্তাটো দেখুৱাব লাগে। <|endoftext|>
Source en: James also said: Subject yourselves, therefore, to God. but oppose the Devil, and he will flee from you. <|endoftext|> Target as: নিঃসন্দেহ যিহোৱাই আমাক আমাৰ আৱশ্যকতাবোৰ পূৰ কৰিবলৈ শক্তি প্ৰদান কৰিব । <|endoftext|>
Source en: The long... <|endoftext|> Target as: দীঘলীয়া নীৰৱতা… <|endoftext|>
Source en: Did you resist? <|endoftext|> Target as: তুমি বিৰোধিতা কৰা? <|endoftext|>
Source en: Talks are going on. <|endoftext|> Target as: “ইয়াক লৈ কথা-বতৰা চলি আছে। <|endoftext|>
Source en: MoU between Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), India and Hiroshima University, Japan for Research Partnership. <|endoftext|> Target as: ভাৰতৰ বিজ্ঞান আৰু ঔদ্যোগিক গৱেষণা আয়োগ (চিএছআইআৰ) আৰু জাপানৰ ইণ্ডিয়া আৰু হিৰশ্বিমা বিশ্ববিদ্যালয়ৰ মাজত গৱেষণা সহযোগিতাৰ বাবে বুজাবুজিৰ চুক্তিপত্ৰ৷ <|endoftext|>
Source en: Chief Minister Sarbananda Sonowal <|endoftext|> Target as: এন আৰ এলত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱাল <|endoftext|>
Source en: How is it so? <|endoftext|> Target as: এইবিধ আকৌ কেনেকুৱা ভগৱান? <|endoftext|>
Source en: Cabinet approves MoU between India and South Africa for cooperation in the field of Tourism <|endoftext|> Target as: পৰ্যটনৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰে কাম কৰাৰ বাব ভাৰত-দক্ষিণ আফ্ৰিকাৰ মাজত প্ৰস্তাৱিত বুজাবুজিৰ চুক্তিলৈ কেবিনেটৰ অনুমোদন <|endoftext|>
Source en: The appointment was done recently. <|endoftext|> Target as: শেহতীয়াভাৱে নিযুক্তিৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। <|endoftext|>
Source en: Server requires ciphers more secure than those supported by client. <|endoftext|> Target as: চাৰ্ভাৰৰ ক্লাএণ্টে সমৰ্থন কৰা চিফাৰসমূহতকে অধিক সুৰক্ষিত চিফাৰৰ প্ৰয়োজন। <|endoftext|>
Source en: It is unwise to believe everything presented as truth in the media. <|endoftext|> Target as: ইয়াত এইদৰে কৈছে: “এয়ে পথ । ” <|endoftext|>
Source en: Minimum interval in milliseconds <|endoftext|> Target as: মিলিছেকেণ্ডত নূন্যতম অন্তৰাল <|endoftext|>
Source en: Changing controls or internal settings that it has <|endoftext|> Target as: ইয়াৰ নিয়ন্ত্ৰণ অথবা অভ্যন্তৰীক সংহতিসমূহ পৰিবৰ্তন কৰা <|endoftext|>
Source en: PM condoles the loss of lives due to inclement weather in Sri Lanka <|endoftext|> Target as: শ্ৰীলংকাৰ দুৰ্যোগপূৰ্ণ বতৰৰ বাবে প্ৰাণ হেৰুওৱা লোকসকললৈ প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰদ্ধাঞ্জলি <|endoftext|>
Source en: And how fitting it is to supplicate him earnestly so that the peace of God will guard our hearts and mental powers! <|endoftext|> Target as: তাৰ পৰিবৰ্ত্তে ঈশ্বৰে দিয়া শান্তিৰ দ্বাৰা আমি জীৱন - যাপন কৰিব পাৰিম । <|endoftext|>
Source en: Justice A K Goswami, a judge in the Gauhati High Court, has been elevated as Chief Justice of the Sikkim HC. <|endoftext|> Target as: ইফালে গুৱাহাটী উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ ভাৰপ্ৰাপ্ত মুখ্য ন্যায়াধীশ অৰূপ কুমাৰ গোস্বামীক চিকিম উচ্চ ন্যায়ালয়ৰ মুখ্য ন্যায়াধীশ হিচাপে নিযুক্তি দিয়া হৈছে। <|endoftext|>
Source en: Device History <|endoftext|> Target as: বিদ্যুত্‌ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত পূৰ্ববৰ্তী তথ্য <|endoftext|>
Source en: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of the CCEA decision on closure of Tungabhadra Steel Products Limited (TSPL) regarding disposal of its immovable assets. <|endoftext|> Target as: প্ৰধানমন্ত্ৰী শ্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীৰ অধ্যক্ষতাত অনুষ্ঠিত কেবিনেট বৈঠকত স্থায়ী সম্পদৰ নিষ্পত্তি কৰি তুংগভদ্ৰা তীখা উৎপাদন লিমিটেড(টিএছপিএল) বন্ধ কৰাৰ সন্দৰ্ভত চিচিইএ লোৱা সিদ্ধান্ত কাৰ্যকৰীকৰণত অনুমোদন জনোৱা হয়। <|endoftext|>