common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_19266249.mp3
|
his pain is more likely caused by psychological factors than physiological factors
|
他的这种痛楚较可能是心理因素而非生理因素。
|
common_voice_zh-CN_19266266.mp3
|
mossbauer spectroscopy is the subject applying mossbauer effect to studying the microstructure of material
|
穆斯堡尔谱学是应用穆斯堡尔效应研究物质的微观结构的学科。
|
common_voice_zh-CN_19266267.mp3
|
brillouin function and langevin function are a pair of special functions in the research of ideal paramagnetic materials
|
布里渊函数和郎之万函数是理想顺磁性材料研究中的一对特殊函数。
|
common_voice_zh-CN_19266269.mp3
|
pseudosasa amabilis mcclure keng f is a species of gramineae pseudosasa japonica
|
茶竿竹为禾本科茶秆竹属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19266293.mp3
|
a transformation of a man in a special suit with bat power
|
披风男穿着有蝙蝠能力特殊强化服的变身。
|
common_voice_zh-CN_19266295.mp3
|
the following table shows the survey result regarding to the number of one day multipliers at this station in recent years
|
下表是近年来本站一日乘降人数的调查结果。
|
common_voice_zh-CN_19266308.mp3
|
girls who want to be magical girls will study in a training institution set up by the state
|
想要成为魔法少女的女孩们会进入国家设立的培训机构学习。
|
common_voice_zh-CN_19266321.mp3
|
the children and youth program host award is a award in the current golden bell awards for t v programs
|
儿童少年节目主持人奖为现行金钟奖电视节目类颁发奖项。
|
common_voice_zh-CN_19266326.mp3
|
guo quan once served in hong kong as prime minister of the baoliang bureau and donghua hospital
|
郭泉在香港曾任保良局及东华医院总理。
|
common_voice_zh-CN_19266327.mp3
|
the management authority of the former sanlin functional regional management committee shall be temporarily maintained by the supporting work headquarters of the expo core district
|
原三林功能区域管委会的管理事权由世博核心区配套工作指挥部暂时维持。
|
common_voice_zh-CN_19322790.mp3
|
the school has more than two thousand or so
|
学校约有两千余名学生。
|
common_voice_zh-CN_19322792.mp3
|
regarding his testing flight film has been well preserved today
|
关于他的试验飞行胶卷今日依然被保存着。
|
common_voice_zh-CN_19322793.mp3
|
because fiend has a duvet day so that he began to conquer the world after fourteen years
|
但因为魔王睡懒觉而足足迟了十四年才开始征服世界。
|
common_voice_zh-CN_19322795.mp3
|
government office is located in mouy pareid region
|
帕雷德地区穆伊隆为政府驻地。
|
common_voice_zh-CN_19322802.mp3
|
nanzhou sugar factory is located in southern state and northern xiangxi village pingdong county
|
南州糖厂是一座位于屏东县南州乡溪北村的制糖工厂。
|
common_voice_zh-CN_19322803.mp3
|
the game a kind of internet game of mainland china which export to south korea
|
该游戏是第一款出口到韩国的中国国产网络游戏。
|
common_voice_zh-CN_19322806.mp3
|
wanchun xia is the anti qing martyrs
|
子夏完淳亦为抗清烈士。
|
common_voice_zh-CN_19322855.mp3
|
mollusc is one of the two genera under the subfamily clamatidae
|
砗磲蛤属为砗磲亚科之下两个属之一。
|
common_voice_zh-CN_19322857.mp3
|
for years george destroyer now is used for escort merchant ships
|
此后佐治镇号主要用作护航商船。
|
common_voice_zh-CN_19322858.mp3
|
polystichum sinensis is a species of polystichum in dryopteridaceae
|
中华耳蕨为鳞毛蕨科耳蕨属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19322862.mp3
|
it was also roberto's first performance in china
|
这也是罗伯托首次在中国的演出。
|
common_voice_zh-CN_19323180.mp3
|
the county seats in marietta in the center of the county
|
县政府所在地位于县中心的玛丽埃塔。
|
common_voice_zh-CN_19323181.mp3
|
jophiel is said to have been a companion of archangel metatron
|
据说约斐尔还是天使梅塔特隆的同伴。
|
common_voice_zh-CN_19323182.mp3
|
the most important scenic sight in this town is st oswalds church
|
本乡最重要的景点是圣奥斯瓦尔德教堂。
|
common_voice_zh-CN_19323199.mp3
|
the six founders are still the main owners of the company
|
这六个创始人至今仍是公司的主要拥有者。
|
common_voice_zh-CN_19323200.mp3
|
this became one of sayings about the origin of place names in hong kong
|
这也成了香港地名由来之其中一说。
|
common_voice_zh-CN_19323238.mp3
|
the servant system originated from the feudal system of slavery
|
世仆制起源于封建社会的蓄奴制。
|
common_voice_zh-CN_19323239.mp3
|
however world war two also took place in full force during this congress
|
然而二战亦是在本次大会期间全面打响。
|
common_voice_zh-CN_19323241.mp3
|
the cardinals supported the pope's alliance with the normans who lived in southern italy
|
这些枢机支持教宗跟于意大利南部居住的诺曼人成为联盟。
|
common_voice_zh-CN_19323249.mp3
|
however even a thin covering can reduce skin burns caused by heat radiation
|
然而即使遮盖物很薄也可以减少热辐射造成的皮肤灼伤。
|
common_voice_zh-CN_19323250.mp3
|
pohang university of science and technology is a private research oriented comprehensive university located in pohang gyeongsangbuk do south korea
|
浦项工科大学是一所位于韩国庆尚北道浦项市的私立研究型综合大学。
|
common_voice_zh-CN_19326283.mp3
|
dongnae county was upgraded to dongnae supervision office
|
东莱县被升格为东莱都护府。
|
common_voice_zh-CN_19326284.mp3
|
juefeng zhu is a chinese women's handball player
|
朱觉凤是一名中国女子手球运动员。
|
common_voice_zh-CN_19326289.mp3
|
alpine is an unincorporated district in the north slope borough of alaska
|
阿尔派因是位于美国阿拉斯加州北坡自治市镇的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_19326290.mp3
|
lincoln township is a district of marshall county kansas u s a
|
林肯镇区为美国堪萨斯州马歇尔县辖下的镇区。
|
common_voice_zh-CN_19326291.mp3
|
if no other radical is available the radical is classified as the li part
|
且无其他部首可用者将部首归为立部。
|
common_voice_zh-CN_19326295.mp3
|
in the sequel there are more titan mecha and pilot weapons as well as one single player story modes
|
续作增加了更多的泰坦机甲和铁驭武器以及单人故事模式。
|
common_voice_zh-CN_19326296.mp3
|
but the opportunities for promotion in the civil service are still better than in the private sector
|
不过公务员内部缺额的升职机会还是优于民间。
|
common_voice_zh-CN_19326297.mp3
|
date munetsuna is japanese military general in the early edo period
|
伊达宗信日本江户时代初期武将。
|
common_voice_zh-CN_19326298.mp3
|
at the time of his death he was the most famous man in the history of the united states marine corps
|
逝世时是美国海军陆战队历史上最有名望的人。
|
common_voice_zh-CN_19326300.mp3
|
vandans is a town in bezirk bludenz vorarlberg austria
|
万丹斯是奥地利福拉尔贝格州布卢登茨县的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19326303.mp3
|
tracinda is currently headquartered in rodeo drive at beverly hills
|
目前特瑞新达企业的总部位于比佛利山庄的名店街罗迪欧大道。
|
common_voice_zh-CN_19326305.mp3
|
melanin translocation in melanocytes is the main cause of color change
|
黑色素细胞中的黑色素易位是色彩改变的最主要原因。
|
common_voice_zh-CN_19326307.mp3
|
he served as the current deputy chairman of the twelfth national people's congress in agricultural and rural committee
|
现任第十二届全国人民代表大会农业与农村委员会副主任委员。
|
common_voice_zh-CN_19326311.mp3
|
research shows that social class and social status are two different things that affect each other in britain
|
研究显示社会阶级和社会地位在英国是两样相互影响又各有不同的事物。
|
common_voice_zh-CN_19326312.mp3
|
murfreesboro is a city where lies in pike county arkansas country united states
|
默弗里斯伯勒是一个位于美国阿肯色州派克县的城市。
|
common_voice_zh-CN_19326313.mp3
|
mizoram is a state lies in northeast india
|
米佐拉姆邦是位于印度东北部的一个邦。
|
common_voice_zh-CN_19326315.mp3
|
logan township is in lincoln county kansas u s a
|
洛根镇区为美国堪萨斯州林肯县辖下的镇区。
|
common_voice_zh-CN_19326316.mp3
|
the name of the problem comes from how to choose the most suitable item to put in a given knapsack
|
问题的名称来源于如何选择最合适的物品放置于给定背包中。
|
common_voice_zh-CN_19326317.mp3
|
the electric dipole moment referred to in this definition includes the permanent electric dipole moment and the inductive electric dipole moment
|
这定义所指的电偶极矩包括永久电偶极矩和感应电偶极矩。
|
common_voice_zh-CN_19378822.mp3
|
landwehr is a town in the state of lower saxony in german
|
兰德韦尔是德国下萨克森州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19378823.mp3
|
after that yuan hao died of illness in the third year of song qingli
|
后元昊在宋庆历三年病逝。
|
common_voice_zh-CN_19378824.mp3
|
the architecture features of quidlinburg are a wide range of houses with wooden structure
|
奎德林堡的建筑特色为拥有大片的木质结构房屋。
|
common_voice_zh-CN_19378825.mp3
|
kropotkinskaya station is one moscow metro station
|
克鲁泡特金站是莫斯科地铁的一个车站。
|
common_voice_zh-CN_19378826.mp3
|
habenaria viridiflora rottler ex s w r br is a species of orchidaceae juss habenaria willd
|
绿花玉凤花为兰科玉凤花属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19378852.mp3
|
caesalpinia hymenocarpa prain hattink is a plant of leguminosae s p caesalpinia l
|
膜荚见血飞是豆科云实属的植物。
|
common_voice_zh-CN_19378853.mp3
|
smith was born in hamilton brisbane queensland
|
史密斯生于昆士兰布里斯班哈密尔顿市。
|
common_voice_zh-CN_19378858.mp3
|
general pastors and churches believed that the scriptures meant that you should not marry an unbeliever or a non believer
|
普遍的牧师及教会认为这段经文指不可跟不信或未信者结婚。
|
common_voice_zh-CN_19378878.mp3
|
born in martensville virginia the united states
|
美国维珍尼亚州马田斯维尔出生。
|
common_voice_zh-CN_19378879.mp3
|
h c e is just a virtual and accurate appearance of applying softwares on smart cards
|
主机卡模拟是仅仅使用软件对智能卡进行的虚拟而精确的呈现。
|
common_voice_zh-CN_19378907.mp3
|
honor guard was adapted into the chinese people's liberation army police security guards division guard camp second connect
|
仪仗连改编为中国人民解放军公安警卫师警卫营二连。
|
common_voice_zh-CN_19378909.mp3
|
relations between the republic of china and bulgaria refer to the relations between the republic of china and the republic of bulgaria
|
中华民国与保加利亚关系是指中华民国与保加利亚共和国之间的关系。
|
common_voice_zh-CN_19378912.mp3
|
guolian village is a village under the jurisdiction of yuzhou city xuchang city henan province china
|
郭连乡是中国河南省许昌市禹州市下辖的一个乡。
|
common_voice_zh-CN_19378916.mp3
|
this list displays active and extinct volcanoes in sudan
|
本列表列出苏丹的活火山与死火山。
|
common_voice_zh-CN_19378965.mp3
|
randolphshausen is a town in the state of lower saxony in german
|
兰多尔夫斯豪森是德国下萨克森州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19378966.mp3
|
this also includes heads of state during the people's republic of mongolia period
|
此处同时收录蒙古人民共和国时期的国家元首。
|
common_voice_zh-CN_19379000.mp3
|
the ancient sinhaleses who lived in sri lanka have applied the principles of hydraulics
|
古代居住在斯里兰卡的僧伽罗人就已经开始应用水力学的原理。
|
common_voice_zh-CN_19379040.mp3
|
erkner is a town of brandenburg state in german
|
埃尔克内尔是德国勃兰登堡州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19379041.mp3
|
in the past it was one of the important monasteries of kadampa b k a g d a m s of tibetan buddhism
|
过去是藏传佛教噶当派重要寺院之一。
|
common_voice_zh-CN_19379107.mp3
|
the mathematical applications of inhibitory oscillator may be useful in fields from circadian rhythms to endocrinology
|
抑制震荡子在数学上的应用可能有助于从昼夜节律到内分泌等领域的研究。
|
common_voice_zh-CN_19379108.mp3
|
the remaining units of the division who transferred to hong kong soon took part in the hunan guangxi battle among henan hunan guangxi battle attacking and occupying nanning
|
转移到香港的师团剩余单位不久即参加了豫湘桂会战中的湘桂会战攻占南宁。
|
common_voice_zh-CN_19379109.mp3
|
heminger is a town of bavaria state in germany
|
海明格是德国巴伐利亚州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19379111.mp3
|
it was named after zhou rongfu a philanthropist who donated to the school
|
得名于捐款兴校的慈善家周荣富。
|
common_voice_zh-CN_19379128.mp3
|
the ending song of the film was provided by hisaishi a musician who has long-term cooperation with miyazaki hayao
|
影片片尾曲则是与宫崎骏长期合作的音乐家久石让提供。
|
common_voice_zh-CN_19379129.mp3
|
united states region refers to the regionalization outside the formal administrative institutions in the united states
|
美国地区指的美国的正式政权机构外的区划。
|
common_voice_zh-CN_19379146.mp3
|
appointed as the magistrate of jiading county jiangsu province in the sixteenth year of daoguang
|
道光十六年任江苏嘉定县知县。
|
common_voice_zh-CN_19379152.mp3
|
he served as deputy commander of the palestinian genocide
|
他曾在巴勒斯坦种族屠杀行动中担任副指挥。
|
common_voice_zh-CN_19379156.mp3
|
he now plays for tampines rovers f c which is a singapore professional football league team
|
现效力于新加坡职业足球联赛球队淡滨尼流浪。
|
common_voice_zh-CN_19379161.mp3
|
sinoradimella minor is a species of hemicytheridae sinoradimella
|
小震旦光介为半花介科震旦光介属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19379187.mp3
|
each of taiwan and mainland china has a set of chinese air traffic control vocabularies and dialogue rules
|
台湾和中国大陆就都各有一套中文空管的词汇和对话规则。
|
common_voice_zh-CN_19426805.mp3
|
but i'm against pretending religion as science
|
但是我反对把宗教装扮成科学。
|
common_voice_zh-CN_19426807.mp3
|
donghu people may be related to the upper culture of xiajiadian
|
东胡人可能与夏家店上层文化相关。
|
common_voice_zh-CN_19426847.mp3
|
the heroine heard at school that there were girls who were prostituting outside the school
|
女主角在学校听说有女生在校外卖淫。
|
common_voice_zh-CN_19426848.mp3
|
chen xizhang said that he would call the mongolia committee for instructions immediately
|
陈锡璋表示即电蒙藏委员会请示。
|
common_voice_zh-CN_19426850.mp3
|
the call was also heard by nascimento who was monitoring fraga's calls
|
这番通话也被监听弗拉加电话的纳西门托听到了。
|
common_voice_zh-CN_19426851.mp3
|
however the term tool chain can also refer to these tools without the limitations of this implementation
|
但工具链这个词汇也可指涉这些工具并无此相依执行的限制。
|
common_voice_zh-CN_19426872.mp3
|
primula inopinata fletcher is a species of primulaceae batsch ex borkh primula l
|
迷离报春为报春花科报春花属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19426873.mp3
|
aglaonema tenuipes is a plant of arisaema heterophyllum blume aglaonema
|
越南万年青为天南星科粗肋草属的植物。
|
common_voice_zh-CN_19426875.mp3
|
naples is the most densely populated province in italy
|
那不勒斯省是意大利人口最密集的省份。
|
common_voice_zh-CN_19426877.mp3
|
among the creature of cornemara national park the species of birds are the most diverse
|
康尼玛拉国家公园的生物中以鸟类的种类最为多样。
|
common_voice_zh-CN_19426879.mp3
|
the jewel of tears can make the owner all wishes come true
|
泪之宝石可以让持有者心想事成。
|
common_voice_zh-CN_19426908.mp3
|
piazza della repubblica is a city square in florence italy
|
共和广场是意大利佛罗伦萨的一个城市广场。
|
common_voice_zh-CN_19426949.mp3
|
in addition isoflavones acting as precursors to the development of plant antitoxins in the interaction of plant microorganisms
|
此外异黄酮作为前体的发展植物抗毒素在植物微生物的相互作用。
|
common_voice_zh-CN_19426954.mp3
|
cornillon on the shores of loire river
|
卢尔河畔科尔尼隆。
|
common_voice_zh-CN_19426956.mp3
|
the yuanquan temple is known as prince church for consecrating shoto kutaishi
|
圆泉寺因供奉圣德太子而称太子堂。
|
common_voice_zh-CN_19426980.mp3
|
eulalia phaeothrix hack kuntze is a species of gramineae eulalia
|
棕茅为禾本科金茅属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19426984.mp3
|
zheng he's expedition treasure shipyard heritage park is also located in the jiangdong street area
|
郑和下西洋宝船厂遗址公园也位于江东街道辖区内。
|
common_voice_zh-CN_19426985.mp3
|
donors can find out most of the charity's information through this website
|
捐款人可以透过这网站查出大部份慈善机构的资料。
|
common_voice_zh-CN_19426994.mp3
|
pseudosasa amabilis var convexa is a variety of gramineae pseudosasa
|
福建茶竿竹为禾本科茶秆竹属下的一个变种。
|
common_voice_zh-CN_19426996.mp3
|
the canadian army is under the command of ottawa the capital
|
加拿大军队由位于首都渥太华的指挥。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.