common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_19011301.mp3
|
the northeast democratic allied forces decided to attack the city from the railway to the west
|
东北民主联军攻城部队决定从铁路西市区重点突破进攻。
|
common_voice_zh-CN_19011319.mp3
|
the contestants are captured by one or a group of amateurs and one or a group of artists
|
参赛者由一位或一组素人与一位或一组艺人捉对厮杀。
|
common_voice_zh-CN_19011322.mp3
|
gracillimum is a species in claopodium
|
铁叶麻羽藓为羽藓科麻羽藓属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19011328.mp3
|
takarazuka's brand drama the rose of versailles was also premiered by this group
|
宝冢的招牌戏剧凡尔赛玫瑰的初演也是由该组担任。
|
common_voice_zh-CN_19011332.mp3
|
leptotes plinius is a member of lycaenidae
|
细灰蝶属是灰蝶科眼灰蝶亚科中的一个属。
|
common_voice_zh-CN_19011333.mp3
|
in the eleventh year of jiaqing's reign he was appointed as the chief of taiwan town for his predecessor ai xin tai went to the northern part of the town
|
嘉庆十一年因前任爱新泰出镇北部担而署台湾镇总兵。
|
common_voice_zh-CN_19012101.mp3
|
the railway station of nemuro main line of ikeda station
|
池田车站根室本线的铁路车站。
|
common_voice_zh-CN_19012102.mp3
|
at the request of the governments of kuwait and saudi arabia the algerian government kept the aircraft on the ground
|
阿尔及利亚政府应科威特及沙特政府的要求让飞机待在地面上。
|
common_voice_zh-CN_19012103.mp3
|
solidago pacifica juz is one species of solidago genus in compositae family
|
钝苞一枝黄花是菊科一枝黄花属的植物。
|
common_voice_zh-CN_19012104.mp3
|
susanna was born in copenhagen the capital of denmark
|
苏珊娜生于丹麦首都哥本哈根。
|
common_voice_zh-CN_19012111.mp3
|
jiang zhongyuan an important general of hunan army led by zeng guofan in the late qing dynasty was from jinshi town xinning county in hunan province
|
晚清曾国藩领导的湘军重要将领江忠源是新宁金石镇人。
|
common_voice_zh-CN_19012112.mp3
|
he was a successful candidate of the imperial provincial examinations in jiangnan in the twenty sixth year of qing emperor kangxi's reign
|
康熙二十六年中式丁卯科江南乡试举人。
|
common_voice_zh-CN_19012113.mp3
|
he was accorded as the county magistrate in the dantu county of zhidi in the seventeenth year of ming emperor jiajing's reign
|
嘉靖十七年授直隶丹徒县知县。
|
common_voice_zh-CN_19012114.mp3
|
there has not been any confirmation that any extrasolar planet exists in this multiple star system
|
至今尚未确认有任何系外行星存在于这个聚星系统。
|
common_voice_zh-CN_19012121.mp3
|
suzuki method is a music curriculum and teaching philosophy developed and popularized in the mid twentieth century
|
铃木教学法在二十世纪中叶开发与推广的一种音乐教学法及教育哲学。
|
common_voice_zh-CN_19012126.mp3
|
the most important building is a noble residential area and a place where the priests hold funeral activities
|
最重要的建筑是一个贵族住宅区和祭司举行丧葬活动的场所。
|
common_voice_zh-CN_19012130.mp3
|
ixora tsangii merr ex li is one species of ixora genus in rubiaceae family
|
上思龙船花为茜草科龙船花属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19012133.mp3
|
digital gold currency or d g c is a form of electronic money or digital currency based on mass units of gold
|
数字黄金货币是一种基于黄金质量的电子货币形式。
|
common_voice_zh-CN_19012136.mp3
|
guntuling site is located in guntuling southeast of fuxing village fuyu town jixian county shuangyashan city heilongjiang province
|
滚兔岭遗址位于黑龙江省双鸭山市集贤县福利镇福兴村东南的滚兔岭上。
|
common_voice_zh-CN_19012139.mp3
|
macropanax undulatus wall seem var simplex li is one variety of macropanax genus in araliaceae family
|
单序波缘大参是五加科大参属波缘大参的变种。
|
common_voice_zh-CN_19012140.mp3
|
each district has a special residential area and an area providing basic services such as nutrition supply
|
每个区都设有专门的居住区以及提供营养补给等基础服务的区域。
|
common_voice_zh-CN_19014433.mp3
|
he is the current deputy minister of natural resources and environment
|
现任天然资源与环境部副部长。
|
common_voice_zh-CN_19014435.mp3
|
each team will compete once with a team in the other group that it has not played against before
|
每个球队都会与之前另一小组中未交手的球队竞争一次。
|
common_voice_zh-CN_19014436.mp3
|
caxambu is a municipality in minas gerais brazil
|
卡尚布是巴西米纳斯吉拉斯州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19014440.mp3
|
the episinus gibbus is an animal of the episinus genus theridiidae family
|
驼背丘腹蛛为球蛛科丘腹蛛属的动物。
|
common_voice_zh-CN_19014441.mp3
|
this award is also one award of the gran gala del calcio
|
该奖项也是意甲奥斯卡系列奖项中的一项。
|
common_voice_zh-CN_19014442.mp3
|
they have the upper body of the drow and the lower body of the spider
|
他们具有卓尔精灵的上半身和蜘蛛的下半身。
|
common_voice_zh-CN_19014443.mp3
|
post impressionism is a school of oil painting developed by impressionism
|
后印象派是印象派发展而来的一种油画流派。
|
common_voice_zh-CN_19014446.mp3
|
the headquarter is located in the vehicle base adjacent to kanazawa ku of yokohama city
|
总部位于横滨市金泽区与相邻的车辆基地内。
|
common_voice_zh-CN_19014448.mp3
|
empress dowager longyu announced the abdication of emperor xuantong
|
隆裕皇太后懿旨颁布宣统帝退位诏书。
|
common_voice_zh-CN_19014451.mp3
|
buddhist temples including borobudur were built at about the same time as the hindu shiva temple prambanan
|
包括婆罗浮屠在内的佛教庙宇大约和印度教的湿婆神庙普兰巴南同时建造。
|
common_voice_zh-CN_19014452.mp3
|
the reason may be that the estimated weight is used in calculating the passenger's weight
|
原因可能是计算乘客重量时用的是估计重量。
|
common_voice_zh-CN_19014453.mp3
|
murong bao and others fled to hou yan with thousands of cavalry
|
慕容宝等人就带着数千骑兵一同逃返后燕。
|
common_voice_zh-CN_19014455.mp3
|
the maoist internationalist movement is a maoist organization that no longer exists in the united states
|
毛主义国际主义运动是美国的一个已不存在的毛派组织。
|
common_voice_zh-CN_19014456.mp3
|
this experiment was criticized for its lack of reliable control and the unreliable vague results provided by the seance
|
这项实验因为缺乏可靠的控制以及不可信的降神会所提供的模糊结果而被批评。
|
common_voice_zh-CN_19014458.mp3
|
the hemsleya pengxianensis var polycarpa is a variant of the hemsleya genus cucurbitaceae family
|
多果雪胆为葫芦科雪胆属下的一个变种。
|
common_voice_zh-CN_19014460.mp3
|
reichenau was buried in the infantry cemetery in berlin
|
赖歇瑙被葬于柏林荣军公墓。
|
common_voice_zh-CN_19014461.mp3
|
the teachers and students communicate through written talks
|
他们师生之间通过笔谈的方式进行交流。
|
common_voice_zh-CN_19014464.mp3
|
the bus terminal is located on the first floor outside the north side of the station
|
巴士总站位于车站北侧外的一楼。
|
common_voice_zh-CN_19014468.mp3
|
the theory of nuclear synthesis is verified by the comparison of calculated isotope abundance and observed abundance
|
核合成的理论通过同位素丰度的计算和观测的丰度比对来验证。
|
common_voice_zh-CN_19014471.mp3
|
ludwigsstadtis a municipality in bavaria germany
|
卢德维格斯塔特是德国巴伐利亚州的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19014472.mp3
|
big tainan bus is the brand name of tainan city's urban passenger transport
|
大台南公车系台南市市区汽车客运之品牌形象名称。
|
common_voice_zh-CN_19014493.mp3
|
in the history of the u s presidential election every republican president won the election after winning ohio
|
在美国总统选举史上每一名共和党籍总统都是在拿下俄亥俄州的情况下入主白宫。
|
common_voice_zh-CN_19014494.mp3
|
drama master wu mei also holds this view
|
曲学大师吴梅也持此观点。
|
common_voice_zh-CN_19014495.mp3
|
at that time the single decker bus was equipped with first-class soft seat and second class hard seat
|
当时的单层巴士设有头等软座及二等硬座两级。
|
common_voice_zh-CN_19014496.mp3
|
this makes them more suitable for battery powered devices
|
这使它们更适合于电池供电设备。
|
common_voice_zh-CN_19014499.mp3
|
thymus marschallianus willd is a plant of the thymus genus in the lamiaceae family
|
异株百里香是唇形科百里香属的植物。
|
common_voice_zh-CN_19014500.mp3
|
different positions have a minimum age limit for candidates
|
不同的职位对候选人均有最低年龄的限制。
|
common_voice_zh-CN_19014501.mp3
|
he was not officially crowned and controversial
|
因为他未正式登基加冕且有争议。
|
common_voice_zh-CN_19014502.mp3
|
he once became the adopted son of ryuzoji masaie the second son of ryuzoji takanobu
|
曾一度成为龙造寺隆信次男江上家种的养子。
|
common_voice_zh-CN_19014973.mp3
|
this part is in accordance with u s military standards
|
此部件是按照美国军用标准。
|
common_voice_zh-CN_19014977.mp3
|
brahmins enjoy many privileges because of their special duties and status
|
婆罗门由于职责和地位的特殊可享有许多特权。
|
common_voice_zh-CN_19014993.mp3
|
donald tsang and new chief executive liang zhenying accompanied hu jintao to the ceremonies
|
曾荫权及新任行政长官梁振英陪同胡锦涛参加各项仪式。
|
common_voice_zh-CN_19014994.mp3
|
the next year the inter provincial league came to a standstill because of the coming war
|
翌年省际联赛因战争临近而停顿。
|
common_voice_zh-CN_19014996.mp3
|
frazier park is a census designated place in kern county california united states
|
弗雷泽公园是位于美国加利福尼亚州克恩县的一个人口普查指定地区。
|
common_voice_zh-CN_19015083.mp3
|
china will pay cash for the insufficient part of the purchase from tanzania
|
中方将为从坦桑尼亚采购的不足额部分支付现金。
|
common_voice_zh-CN_19015084.mp3
|
the royal air force flag shall be raised during the day at all bases
|
皇家空军旗在所有基地白天都要升起。
|
common_voice_zh-CN_19015086.mp3
|
he also pays great attention to selecting topics and giving lectures to students who study chemistry in the first year
|
他也很注重如何为首年学习化学的学生选题和授课。
|
common_voice_zh-CN_19015101.mp3
|
malm o is a municipality of the scania province in the southern swedish
|
马尔默市是瑞典南部斯科讷省的一个自治市。
|
common_voice_zh-CN_19015103.mp3
|
however this kind of pointer design is very easy to cause pilots to misread the current altitude under pressure and be eliminated
|
但是由于这种指针设计极易导致飞行员在压力下误读当前海拔高度而被淘汰。
|
common_voice_zh-CN_19015123.mp3
|
during this period churchill visited the site of the bombing almost every week
|
这期间丘吉尔几乎每周都亲自到被炸现场视察。
|
common_voice_zh-CN_19015125.mp3
|
mianyang has a warm and humid subtropical monsoon climate
|
绵阳市属温暖湿润的亚热带季风气候。
|
common_voice_zh-CN_19015126.mp3
|
zaoyang is a township under the jurisdiction of hanbin district ankang city shaanxi province china
|
早阳乡是中国陕西省安康市汉滨区下辖的一个乡。
|
common_voice_zh-CN_19015139.mp3
|
mexican earthquake early warning system uses remote early warning mode
|
墨西哥地震预警系统采用异地预警模式。
|
common_voice_zh-CN_19015140.mp3
|
fontainebleau las vegas has set a new revenue record for the resort
|
枫丹白露度假村曾为度假村创造营收新高。
|
common_voice_zh-CN_19015141.mp3
|
the eastern and central parts of the frankish kingdom were inherited by the germanic louis and lothar respectively
|
而法兰克王国东部和中部的领土则分别由日耳曼人路易及洛泰尔继承。
|
common_voice_zh-CN_19015142.mp3
|
les clées is a town in the canton of vaud a french speaking area in the west of the swiss confederation
|
莱克雷是瑞士联邦西部法语区的沃州下设的一个镇。
|
common_voice_zh-CN_19015167.mp3
|
bunkyo university women's college was a private short-term university in chigasaki kanagawa japan
|
文教大学女子短期大学部是过去一所位于日本神奈川县茅崎市的私立短期大学。
|
common_voice_zh-CN_19029467.mp3
|
the bold ones on board refer to the winners
|
表示上榜中粗体表示冠军歌
|
common_voice_zh-CN_19029468.mp3
|
and finally one was appointed as the health minister of the people's republic of china
|
末任中华人民共和国卫生部部长。
|
common_voice_zh-CN_19029470.mp3
|
however people in shuzhong blindly believed that flowers in jiazhou were bigger with fragrance
|
然蜀中亦为嘉州者有香而朵大。
|
common_voice_zh-CN_19029471.mp3
|
one got the one hundred sixty sixth position in the final imperial examination
|
殿试登进士第三甲第一百六十六名。
|
common_voice_zh-CN_19052491.mp3
|
the protoconid is on the surface of the tongue
|
下原尖位于舌面。
|
common_voice_zh-CN_19052492.mp3
|
it means the old system of foreign trades in guangzhou which was rigged by shisanhang
|
这里的旧中国贸易指的是由十三行垄断的一口通商的广州外贸体制。
|
common_voice_zh-CN_19052505.mp3
|
he strengthened his own power through signing trade agreements with big economy in europe
|
他通过与欧洲大国签署贸易协定巩固了自己的权力。
|
common_voice_zh-CN_19052541.mp3
|
this schemas has been consistently accepted in the world
|
该架构现在已经在全球全球范围内得到应用一致性。
|
common_voice_zh-CN_19052542.mp3
|
one graduated from the china university of mining majoring in coal geology and exploration
|
毕业于中国矿业大学研究生部煤田地质及勘探专业。
|
common_voice_zh-CN_19052545.mp3
|
the pottery was decorated with classic persian garden style featuring vertical cross structure texture
|
装饰陶器显示了经典的波斯园林垂直交叉式结构。
|
common_voice_zh-CN_19052641.mp3
|
the game was ended up with the new mission of robin's team
|
游戏以罗宾一行乘船出海继续完成使命而结束。
|
common_voice_zh-CN_19052643.mp3
|
the fundamental niche is a series of environment condition for the long last existence of all species
|
基础生态位是物种能够持续存在的一系列环境条件。
|
common_voice_zh-CN_19052645.mp3
|
the two came to the abandoned station seeking for that carriage immediately
|
二人随即来到遭废置的车站中寻找那节车厢。
|
common_voice_zh-CN_19052655.mp3
|
it got the silver award of the best drama series in the fifth china south korea film festival
|
第五届中韩电影节最佳剧情片银奖。
|
common_voice_zh-CN_19052658.mp3
|
there appeared some schools supported by the government gradually in the qing dynasty similar to the imperial college in feudal china
|
清朝后逐渐出现太学之类官方办的学校。
|
common_voice_zh-CN_19052660.mp3
|
the winners and their works would be in bold
|
获奖作品与获奖者以粗体字显示。
|
common_voice_zh-CN_19052671.mp3
|
jihui temple is founded in the forty eighth year of qianlong emperor a d seventeen thirty six
|
集惠寺始建于清朝干隆四十八年。
|
common_voice_zh-CN_19052672.mp3
|
the ideas of the two gods share the same understanding of the manicheism
|
这两个神的观念与以前的摩尼教是一样的。
|
common_voice_zh-CN_19052673.mp3
|
the biggest feature of the modern chinese grammar is without strict change of forms
|
现代汉语语法最大的特点是没有严格意义的形态变化。
|
common_voice_zh-CN_19052674.mp3
|
olian is a town of the cattaraugus in the state of new york
|
奥利安是美国纽约州卡特罗格斯郡的一个城市。
|
common_voice_zh-CN_19052675.mp3
|
the contents contains local performances in entertainment circle and reviews on movies and televisions
|
内容有当地舞台等娱乐圈新闻及观影评论等。
|
common_voice_zh-CN_19052686.mp3
|
the mental representations could reflect those inexperienced individuals and pigeon's milk
|
心智表征也能够表现那些个体没有经验过或不存在的事物。
|
common_voice_zh-CN_19052690.mp3
|
during the world war two the navy of the u s a built this footpath in order to set radio aerial on the top of the ke'aolaoshan mountain
|
二战时期美国海军为了在科奥劳山山顶设立无线电天线而建立了这条步道。
|
common_voice_zh-CN_19052698.mp3
|
this city is famous for its sports equipment and frequent holding professional tennis federation's contests
|
该市以其体育比赛场地和主办职业网球联合会赛事清奈公开赛着称。
|
common_voice_zh-CN_19052699.mp3
|
the india student federation is an organization for the freedom of the students
|
全印学生协会解放的学生组织。
|
common_voice_zh-CN_19052700.mp3
|
nuanye primula in guizhou province belongs to primula species in the primulaceae family
|
贵州卵叶报春为报春花科报春花属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19052746.mp3
|
they are leaf shaped ranges or wave ranges
|
叶纸全缘或波状缘。
|
common_voice_zh-CN_19052749.mp3
|
the variation diagram of the population in shangpulujiye
|
尚普鲁吉耶人口变化图示
|
common_voice_zh-CN_19052753.mp3
|
liu chunhong who once broke the world record for three times was the most relaxed winner
|
而赢得最轻松的是三破世界纪录的刘春红。
|
common_voice_zh-CN_19052755.mp3
|
the youth in all groups are the majority in the whole population
|
所有其他族群的年轻组别所占的百分比则比较大。
|
common_voice_zh-CN_19052762.mp3
|
both military and civil aircrafts could adopt the i f f system
|
军用和民用飞机都可以使用敌友识别系统。
|
common_voice_zh-CN_19052765.mp3
|
at that time masters of workers were better than the intellectuals
|
当时工人师傅的成分要比知识分子好得多。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.