common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
|---|---|---|
common_voice_zh-CN_19703360.mp3
|
batrachium foeniculaceum is a species of genus batrachium s f gray in ranunculaceae family
|
硬叶水毛茛为毛茛科水毛茛属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19703363.mp3
|
spotted turtle in state of ohio account for two thirds of the country's total population
|
而俄亥俄州的星点水龟分布却占有国家总数量的三分之二。
|
common_voice_zh-CN_19703364.mp3
|
the funds in the supplier's account can be real or virtual currency
|
供应商帐户中的资金可以是真实或者虚构的货币。
|
common_voice_zh-CN_19703365.mp3
|
inbreeding recession refers to a situation in which the biological fitness of a population decreases due to inbreeding
|
近交衰退是指一个种群内因近亲繁殖而导致其生物适应度下降的情况。
|
common_voice_zh-CN_19703384.mp3
|
sudden death due to heart disease while swimming in the sea area near lopud island
|
后在卢帕德岛附近的海域里游泳时因心不全猝死。
|
common_voice_zh-CN_19703405.mp3
|
some scholars believe that the relatively shallow end of the brachial muscle can cooperate with the biceps to make the elbow flexion
|
有学者认为肱肌较为粗壮的浅端可与与肱二头肌协同作出肘关节屈曲的动作。
|
common_voice_zh-CN_19703416.mp3
|
newcastle is taken from the duke of newcastle the general secretary of the british empire colony
|
纽卡素这个名字取自于大英帝国殖民地秘书长纽卡素公爵。
|
common_voice_zh-CN_19703450.mp3
|
thiebaud is a teacher of the university of california davis
|
第伯是加利福尼亚大学戴维斯分校的一名教师。
|
common_voice_zh-CN_19703451.mp3
|
kikkoman is a super hero from a japanese online video
|
酱油战士龟甲男是一个源于日本的网络短片内的超级英雄。
|
common_voice_zh-CN_19703452.mp3
|
the japanese nobility ouchi claims to be the descendant of prince sheng the third son of the holy king
|
日本豪族大内氏自称是圣王的第三子琳圣太子的后代。
|
common_voice_zh-CN_19703453.mp3
|
ruan youzheng was born in gudan village general donghaishe dengshe zhenlu county ying shan prefecture nghe an province
|
阮有政是乂安省英山府真禄县邓舍总东海社古丹村出生。
|
common_voice_zh-CN_19703471.mp3
|
the club is a member of the u a e pro league
|
该俱乐部是阿联酋职业足球联赛属下的一个足球俱乐部成员。
|
common_voice_zh-CN_19703479.mp3
|
local companies transform these houses into offices for free
|
当地的公司免费地将这些屋子改造成办公室。
|
common_voice_zh-CN_19703546.mp3
|
bayezid's army encountered mustafa in the village of bayezid pasha in the middle of later thrace
|
巴耶济德的军队在后世色雷斯中部的埃迪尔内凯尚萨兹勒德雷村与穆斯塔法遭遇。
|
common_voice_zh-CN_19703547.mp3
|
sun shenxing the director of the board of rites denounced fang congzhe and li kezhuo
|
礼部尚书孙慎行声讨方从哲与李可灼。
|
common_voice_zh-CN_19703548.mp3
|
on the south of this station building there was a orio stop of the west japan railway
|
本站舍的面向的南面曾经设有西日本铁道的折尾停留场。
|
common_voice_zh-CN_19703556.mp3
|
this line is a railway line linking the arima line with the center of kobe
|
这条线路是连接有马线和神户市中心的铁路线。
|
common_voice_zh-CN_19703591.mp3
|
beiji bridge is located in beijiguan country pujiang township fuling district chongqing
|
碑记桥位于重庆市涪陵区蒲江乡碑记关村。
|
common_voice_zh-CN_19703644.mp3
|
the main content of dazu rock carvings in the four grottoes is the confluence of the three religions
|
四大石窟中的大足石刻主要内容就为三教合流。
|
common_voice_zh-CN_19703646.mp3
|
kupcovskoe selskoe poselenie residential rural is a area belonged to the kotovsky district of the volgograd oblast of the russian federation
|
库普佐沃农村居民点是俄罗斯联邦伏尔加格勒州科托沃区所属的一个农村居民点。
|
common_voice_zh-CN_19703669.mp3
|
it is said that he is the yelu zhengge recorded in the historical materials of song dynasty
|
一说他就是宋朝方面史料记载的耶律郑哥。
|
common_voice_zh-CN_19703670.mp3
|
the short term university department of tokyo university and graduate school of social welfare is a private short-term university in isesaki gunma prefecture japan
|
东京福祉大学短期大学部是一所位于日本群马县伊势崎市的私立短期大学。
|
common_voice_zh-CN_19703677.mp3
|
he spent most of his life teaching and doing research at the rome college
|
他一生大多数时间在罗马的罗马学院任教和做研究工作。
|
common_voice_zh-CN_19703678.mp3
|
they usually optimize in real time based on the plug-ins they run
|
它们通常会根据自己所运行的插件进行实时优化。
|
common_voice_zh-CN_19703680.mp3
|
players can also create their own mini leagues and play with their friends
|
玩家也能自己创立迷你联赛和自己的朋友同场竞技。
|
common_voice_zh-CN_19703681.mp3
|
macrocyclic ethers containing multiple ethylnenoxy structural units in the molecule are called crown ethers
|
分子中含有多个乙烯氧基结构单元的大环醚称为冠醚。
|
common_voice_zh-CN_19703696.mp3
|
saks is a non organized and population census designated area located in horn district alabama united states
|
萨克斯是一个位于美国阿拉巴马州卡尔霍恩县的非建制地区和人口普查指定地区。
|
common_voice_zh-CN_19703699.mp3
|
they often add new content to sarabande and jig
|
他们经常在萨拉班德舞曲和基格舞曲中增加新的内容。
|
common_voice_zh-CN_19703706.mp3
|
tegolophus eminentopus is a species of the eriophydae family
|
巨突顶冠节蜱为节蜱科顶冠节蜱属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19703707.mp3
|
reading is located on the confluence of the thames and its tributary kennedy river
|
雷丁位于泰晤士河与其支流肯尼迪河的汇流之处。
|
common_voice_zh-CN_19703708.mp3
|
the name of the car originates from ibiza in the balearic islands of spain
|
车名源自西班牙巴利阿里群岛的伊维萨岛。
|
common_voice_zh-CN_19703709.mp3
|
french toast common in europe is made mainly from french bread
|
欧洲常见的西多士主要使用法国面包制作。
|
common_voice_zh-CN_19703731.mp3
|
the judge asked him to rewrite the torn reactionary letter which was given to his girlfriend
|
审判员要他将被撕毁的他给女友的反动长信重写出来。
|
common_voice_zh-CN_19703733.mp3
|
the battle of agate mountain broke out on agate mountain in the twelfth year of chongzhen
|
玛瑙山之战爆发于崇祯十二年玛瑙山。
|
common_voice_zh-CN_19703734.mp3
|
both countries are also members of nato and the european union
|
两国都同样是北约组织及欧盟的成员国家。
|
common_voice_zh-CN_19703762.mp3
|
colmar was a member of the alliance of ten imperial free cities in alsace during the holy roman empire
|
科尔马曾是阿尔萨斯地区在神圣罗马帝国时期十座帝国自由城市联盟的一员。
|
common_voice_zh-CN_19703765.mp3
|
he also completed secondary school education at the institute of the brothers of the christian schools and the pre preparatory class of st john's national university kuala lumpur
|
他也曾在喇沙会创办的和吉隆坡圣约翰国中大学先修班完成中学教育。
|
common_voice_zh-CN_19703776.mp3
|
the macropipus corrugatus is an animal of genus macropipus in portunidae family
|
皱褶大蟾蟹为梭子蟹科大蟾蟹属的动物。
|
common_voice_zh-CN_19703782.mp3
|
metanephrops challengeri originally belongs to the nephrops in the nephropidae
|
新西兰岩虾原属海螯虾科海螯虾属。
|
common_voice_zh-CN_19703785.mp3
|
in the third year of the jingtai period moving to shishi jinjiang because it is too far away from chongwusuo
|
景泰三年又因为距离崇武所太远而迁到晋江石狮。
|
common_voice_zh-CN_19703802.mp3
|
using the geometry method from general relativity is based on this principle
|
利用广义相对论几何方式的基础即在此原理之上。
|
common_voice_zh-CN_19703803.mp3
|
the campaign headquarters of frank hsieh and su tsengchang in keelung went to the keelung prosecutor's office to sue the k m t and the keelung city government
|
长昌基隆竞选总部昨也到基隆地检署控告国民党及基隆市政府。
|
common_voice_zh-CN_19703818.mp3
|
the naxi nationality village in yanjing is the only place where has the catholic church and believers in tibet until now
|
盐井纳西族乡也是一个在西藏迄今唯一有天主教教堂和信徒的地方。
|
common_voice_zh-CN_19703819.mp3
|
sargocentron spiniferum is one of the sargocentron in the actinopterygii
|
尖吻棘鳞鱼是辐鳍鱼纲金眼鲷目金鳞鱼科棘鳞鱼属的其中一种鱼类。
|
common_voice_zh-CN_19703838.mp3
|
in this optical system its optic axis of the iris aperture doesn't coincide with the mechanical center
|
这种光圈的光学轴与光圈的机械中心不重合的光学系统。
|
common_voice_zh-CN_19703840.mp3
|
mills where is near the bezirk imst is a town of the imst county in tyrol austria
|
伊姆斯特附近米尔斯是奥地利蒂罗尔州伊姆斯特县的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19703842.mp3
|
he has been awarded the caldecott medal for five times which is the highest honor for american picture books
|
他曾经五度获得美国图画书最高荣誉凯迪克奖。
|
common_voice_zh-CN_19703845.mp3
|
making telescope see more detailed astronomical image information
|
让望远镜可以看见更为详细的天文图像信息。
|
common_voice_zh-CN_19703859.mp3
|
kobe municipal subway is a subway operated by kobe city transportation bureau
|
神户市营地铁是由神户市交通局所营运之地铁。
|
common_voice_zh-CN_19703867.mp3
|
constantine column is one of the most important roman arts in istanbul
|
君士坦丁纪念柱是伊斯坦布尔最重要的罗马艺术品之一。
|
common_voice_zh-CN_19703869.mp3
|
it was often compared with the another ordered linear data set queue
|
常与另一种有序的线性资料集合伫列相提并论。
|
common_voice_zh-CN_19703871.mp3
|
three air crash investigators from the airbus company and two technological consultants went to canada in order to investigate the accident
|
三位来自空中巴士公司的空难调查员和两位技术顾问赴加拿大调查事故。
|
common_voice_zh-CN_19703886.mp3
|
the story happened between a poor scholar named han hong and a maidservant in the li's family named liu
|
是寒士韩翃与李生之婢妾柳氏的故事。
|
common_voice_zh-CN_19703887.mp3
|
two heavy chains are connected in the hinge region through disulfide bond
|
两条重链在铰链区通过二硫键相连。
|
common_voice_zh-CN_19703907.mp3
|
synopsys technology co limited is a company engaged in the development of electronic design automation software
|
新思科技股份有限公司是一家从事电子设计自动化软件开发的公司。
|
common_voice_zh-CN_19703911.mp3
|
after the full purchase taobao china will maintain the listing status of sun art retail group limited
|
全购后淘宝中国将维持高鑫零售上市地位。
|
common_voice_zh-CN_19703913.mp3
|
its administrative scope located in fuyang anhui and fengtai county in the north of huainan city
|
行政范围为现在安徽省阜阳市和淮南市北部的凤台县。
|
common_voice_zh-CN_19703918.mp3
|
murahachibu was the common name for the behavior against the people violate the rules and the negative sanctions in the japanese tradition
|
村八分是日本传统中对于村落中破坏成规和秩序者进行消极的制裁行为的俗称。
|
common_voice_zh-CN_19703920.mp3
|
the drama describes the story on a pair of siblings who have fallen into a trough because of misunderstanding and betrayal regaining their own love and happiness
|
此剧讲述因误会和背叛掉进人生低谷的一对兄妹重新找到爱情和幸福的故事。
|
common_voice_zh-CN_19703934.mp3
|
in his early years he has taken the deputy company commander of the little kinmen garrison division and drillmaster of the army officer school
|
早年任小金门守备师副连长与陆军官校教官。
|
common_voice_zh-CN_19703936.mp3
|
listed in many bestseller list including children's bestseller of new york times
|
登上了包括纽约时报儿童畅销书在内的许多畅销书榜。
|
common_voice_zh-CN_19703953.mp3
|
the territory allocated to the kurds by this agreement is roughly equivalent to the territory of the later reservoir region government
|
该协议分配给库尔德人的领地大致与后来库区政府的领地相当。
|
common_voice_zh-CN_19703955.mp3
|
the majority of marchers and anti paraders come to this area for the purpose of this
|
大部分的游行者与反游行者为了这个目的而来到这片区域。
|
common_voice_zh-CN_19703966.mp3
|
zhongjiacun is the third parallel transfer station on the wuhan subway network
|
钟家村是武汉地铁网络中第三个同站台平行换乘站。
|
common_voice_zh-CN_19703968.mp3
|
zongbu temple is a tibetan buddhist monastery located in qiangge village changsuo township in the region of shigatse tibet
|
宗布寺是位于西藏自治区日喀则地区定日县长所乡强噶村的一座藏传佛教女尼的寺院。
|
common_voice_zh-CN_19703988.mp3
|
ranked no one hundred forty six in the third round of palace examination
|
殿试登进士第三甲第一百四十六名。
|
common_voice_zh-CN_19704002.mp3
|
palladium thiocyanate can be obtained by reacting palladium nitrate or palladium chloride with ammonium thiocyanate solution
|
硫氰酸钯可由硝酸钯或氯化钯和硫氰酸铵溶液反应得到。
|
common_voice_zh-CN_19704023.mp3
|
tamanooya shrine is a shrine located in hofu city of yamaguchi japan
|
玉祖神社是位在日本山口县防府市的神社。
|
common_voice_zh-CN_19704024.mp3
|
manchester is a unincorporated area located in walker county of alabama u s a
|
曼彻斯特是位于美国阿拉巴马州沃克县的一个非建制地区。
|
common_voice_zh-CN_19704025.mp3
|
k m t usually has advantages in the election of mayor
|
中国国民党向来在乡镇市长选举占有优势。
|
common_voice_zh-CN_19704034.mp3
|
many foreign publishers will translate and publish the japanese cartoons of foreign languages version after being authorized
|
许多外国出版商在取得授权后翻译和发行外文版日本漫画。
|
common_voice_zh-CN_19704036.mp3
|
the vehicle brand used by zhongxin bus are mainly hino and mitsubishi fuso made in japan
|
中兴巴士采用的车辆厂牌以日本制造的日野及三菱扶桑为主。
|
common_voice_zh-CN_19704038.mp3
|
the free association provided the life leader certificate course and free growth workshop
|
自在社提供生命领袖证书课程及自在成长工作坊。
|
common_voice_zh-CN_19704039.mp3
|
lago de atitlan is a large endorheic lake in the highland of guatemala
|
阿蒂特兰湖是危地马拉高地上的一个大内流湖。
|
common_voice_zh-CN_19704044.mp3
|
according to the nature the synod of bishops can be divided into the ordinary one and the special one
|
世界主教会议依其性质可分为普通会议和特别会议两种。
|
common_voice_zh-CN_19704045.mp3
|
as the host u k will directly get one place for each individual event
|
主办国英国将直接在每个单项获得一个参赛名额。
|
common_voice_zh-CN_19704050.mp3
|
but these homosexual marriage certificates are largely only have legal qualifications in the middle stage
|
但是这些同性恋婚姻证书很大程度上是只具有中间阶段的法定资格。
|
common_voice_zh-CN_19704060.mp3
|
the great wall list of chongli district aimed to list the walls and affiliated facilities in chongli district zhangjiakou city in the west of hebei province china
|
崇礼区长城列表旨在列出中国河北省西部张家口市崇礼区的长城墙体及附属设施。
|
common_voice_zh-CN_19704068.mp3
|
under the command of rodrigo count of castilla the christian allied forces faced an attack in osmorquela gorge
|
基督徒联军在卡斯提亚伯爵罗德里哥的指挥下于欧斯莫奎拉峡谷面临攻击。
|
common_voice_zh-CN_19704069.mp3
|
the toll areas in the two station offices equipped stairs for the passengers to come and go on the platform
|
两个站厅的收费区均设有楼梯供乘客来往月台。
|
common_voice_zh-CN_19704139.mp3
|
according to the newton's second law of motion force and acceleration the objects doing curvilinear motion are subject to forces on their trajectory
|
根据牛顿第二定律做曲线运动的物体在其运动轨迹的切向均受力。
|
common_voice_zh-CN_19704142.mp3
|
mount dinara is a mountain peak at the border between croatia and bosnia and herzegovina
|
迪纳拉山是位于克罗埃西亚和波黑两国交界处的一座山峰。
|
common_voice_zh-CN_19704172.mp3
|
lutra sumatrana often inhabit swamp forests or coastal areas in inland streams
|
毛鼻水獭栖息在内陆溪流的沼泽森林或沿海地区。
|
common_voice_zh-CN_19704185.mp3
|
interpreting the dream is also one of the methods by egyptians to understand how to be more healthy
|
解梦也是古埃及人用来瞭解如何使身体健康的方法之一。
|
common_voice_zh-CN_19704207.mp3
|
nepenthes ramos is unique tropical carnivorous plant in northeastern mindanao island
|
拉莫斯猪笼草是菲律宾棉兰老岛东北部特有的热带食虫植物。
|
common_voice_zh-CN_19704215.mp3
|
also participating in the meeting between the leader of the party and country and taking photo with them
|
还作为翻译参加了党和国家领导人与新疆代表团的会见和合影。
|
common_voice_zh-CN_19704216.mp3
|
isakov also participated in book editing works such as great soviet encyclopedia
|
伊萨科夫也参与了诸如苏联大百科全书一类着作的编辑工作。
|
common_voice_zh-CN_19704235.mp3
|
the album contains four new songs and her thirteen old songs during her sony records period
|
此专辑收录了四首新歌以及她在新力唱片时期的十三首旧作品。
|
common_voice_zh-CN_19704256.mp3
|
the practice of the third positionism often involves changes in the country s most basic political system
|
第三位置主义的实践往往涉及到国家最基本政体的变化。
|
common_voice_zh-CN_19704257.mp3
|
the research development and use of commercial password are under the unified management of o s c c a
|
商用密码的研发及使用由国家密码管理局统一管理。
|
common_voice_zh-CN_19704258.mp3
|
lu yongxiang formed songhu army between his troops and the anhui army which had retreated from fujian to zhejiang to fight against the enemy
|
卢永祥则将其所属部队及从福建退入浙江的皖军组成淞沪联军与之对抗。
|
common_voice_zh-CN_19704267.mp3
|
he was the only clock master who had presented his scientific research results to the world in a detailed and complete manner
|
他是唯一一位将自己的科研成果以普及方式细致而完整地展现给世人的钟表大师。
|
common_voice_zh-CN_19704311.mp3
|
hundreds of youths used the molotov cocktails to attack the riot police and damage items
|
数百名青年使用燃烧瓶攻击防暴警察并损毁物品。
|
common_voice_zh-CN_19704328.mp3
|
studying performance at the beijing yichuang xingyi examination training school in high school
|
高中时曾在北艺创星艺考培训学校学习表演。
|
common_voice_zh-CN_19704329.mp3
|
there were five different racing drivers who became barrichello's teammates in the rest of this season
|
本赛季剩余的比赛里又先后有五位不同的车手成为了巴里切罗的队友。
|
common_voice_zh-CN_19704360.mp3
|
good samaritan hospital is one of the five main stroke centers in u s a
|
好撒玛利亚人医院是美国首五所主要中风中心之一。
|
common_voice_zh-CN_19704362.mp3
|
the academism is one of the buddhist from the later of heian period to the kamakura period
|
院派是平安时代后期至镰仓时代的佛师之一派。
|
common_voice_zh-CN_19704368.mp3
|
the combination between the distance and the state of optical energy formed an appropriate temperature suitable for life on the surface of the planet
|
距离和光能量的状态组合在一起就是行星表面适合生命生存的适当温度。
|
common_voice_zh-CN_19704376.mp3
|
he can't bear the strict autocratic school spirit and the mechanistic learning method
|
严格专制的校风与机械式的学习方式令他难以忍受。
|
common_voice_zh-CN_19704381.mp3
|
provincial government committee member nan has led the locals to strive
|
省府委员南志信曾率领地方人士极力争取卑南上圳。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.