common_voice_zh-CN_18551060.mp3
stringlengths 31
31
| barton is an unorganized area located in amador county california u s a
stringlengths 7
246
| 巴顿是位于美国加利福尼亚州阿马多尔县的一个非建制地区。
stringlengths 4
39
|
---|---|---|
common_voice_zh-CN_19486399.mp3
|
this civil disorder is caused by the major increase in the new national budget
|
这次骚乱由新国家预算中税收明显增加而引起。
|
common_voice_zh-CN_19486403.mp3
|
the observation team of american lick observatory has also observed the total solar eclipse in badong county
|
美国利克天文台的观测队也在巴东观测了日全食。
|
common_voice_zh-CN_19486414.mp3
|
lots of people who used to work for puppet manchuria or japanese government chose to turn to the republic of china
|
大批原效忠于伪满洲国及日本政权的人物选择投靠于国民政府。
|
common_voice_zh-CN_19486416.mp3
|
hypervigilance is an over alert state which appears as looking around the surroundings in alarm to find the signal for danger
|
过度警觉是指经常表现为警惕地扫视周围环境以寻找危险迹象的过分警觉状态。
|
common_voice_zh-CN_19486417.mp3
|
spiraea papillosa is a species of genus spiraea family rosaceae
|
疏花绣线梅为蔷薇科绣线梅属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19486429.mp3
|
the story begins with a banana cat who came out from a banana in an empty kitchen one day afternoon
|
故事从某一天中午空无一人的厨房中从香蕉里钻出的香蕉喵说起。
|
common_voice_zh-CN_19486430.mp3
|
mouri ran is my best friend and classmate and she has been my friend since we were kids
|
最要好的朋友是同班同学也是从小就认识的毛利兰。
|
common_voice_zh-CN_19486434.mp3
|
aphis atrata is a species of genus aulacorthum family aphididae
|
黑端管蚜为常蚜科藤蚜属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19486436.mp3
|
de broglie relation has expanded planck relation to the level of matter wave
|
德布罗意关系式将普朗克关系式推广至物质波。
|
common_voice_zh-CN_19486437.mp3
|
the so called humpback person is the spying ninja who dresses up like one of the minor pipa wizards
|
所谓的座头众就是忍者化妆成琵琶法师中的小人物去探听情报。
|
common_voice_zh-CN_19486438.mp3
|
the type locality of this species is nepal and a b o ranges
|
该物种的模式产地在尼泊尔和阿波山区。
|
common_voice_zh-CN_19486444.mp3
|
in montreal metro this is one of the two transfer stations requiring platform crossing
|
这是蒙特利尔地铁两个跨月台转车站中其中一个。
|
common_voice_zh-CN_19486445.mp3
|
after the funeral the coffin was temporarily emplaced in the air force martyrs cemetery in bitan taipei
|
告别式后发引安厝于台北碧潭空军烈士公墓。
|
common_voice_zh-CN_19486460.mp3
|
the property is now jointly owned by the ura and the k wah international
|
物业权现由市建局与嘉华国际集团共同拥有。
|
common_voice_zh-CN_19486463.mp3
|
the player who has gained qualification before the deadline for sign in could not earn the point if he she didn't play
|
在入赛截止日期获得正选资格的球员不参加比赛就无法获得这项比赛的积分。
|
common_voice_zh-CN_19486465.mp3
|
when i was in beijing i have met wang youcai in the campus of peking university and have had a brief talk with him
|
在北京期间在北京大学校园里与王有才有过一次匆匆见面交谈。
|
common_voice_zh-CN_19486467.mp3
|
elaeocarpus poilanei is a species of genus elaeocarpus family elaeocarpaceae
|
滇越杜英为杜英科杜英属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19486470.mp3
|
during northern song dynasty song made a mistake in making policies about the treatment for han people in liao
|
当时北宋对待原辽国汉人的政策非常不妥。
|
common_voice_zh-CN_19486471.mp3
|
epimedium pauciflorum is a species of genus epimedium family berberidaceae
|
少花淫羊藿为小檗科淫羊藿属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19486472.mp3
|
ranalisma rostratum is a species of genus ranalisma family alismataceae
|
长喙毛茛泽泻为泽泻科毛茛泽泻属的植物。
|
common_voice_zh-CN_19486492.mp3
|
halticorcus ornatipennis is a species of genus trifolium family leaf beetle
|
丽翅小瓢叶蚤为金花虫科小瓢叶蚤属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19486493.mp3
|
recently the original alstonia scholaris are often replaced with other species of trees
|
近来原有的路树黑板树也常常被移除改换其他树种。
|
common_voice_zh-CN_19486506.mp3
|
the blood flows back into liver for detoxification and then returns to the circulatory system
|
回流的血液进入肝脏进行解毒后再由回流至循环系统。
|
common_voice_zh-CN_19486507.mp3
|
all genes of strawberry are consist of genomes containing seven chromosomes
|
所有草莓的基因都由几组含七条染色体的染色体组构成。
|
common_voice_zh-CN_19486508.mp3
|
uspenka village committee is affiliated to akhtubinsky district astrakhan oblast russia federation
|
乌斯片卡村委员会是俄罗斯联邦阿斯特拉罕州阿赫图宾斯克区所属的一个村委员会。
|
common_voice_zh-CN_19486516.mp3
|
islamic calligraphy is a critical tool bridging china and islamic countries
|
伊斯兰书法也是中国与伊斯兰世界沟通的一个重要纽带。
|
common_voice_zh-CN_19486534.mp3
|
now the aviation service is available for traveling between some cities in mainland of china and singapore
|
现提供往返中国大陆部分城市及新加坡的航空客运服务。
|
common_voice_zh-CN_19486536.mp3
|
the original buddhism script in gandhari language is the earliest buddhism literature and indian literature that have been found
|
犍陀罗语佛教原稿是已发现最早的佛教文献及印度文献。
|
common_voice_zh-CN_19486544.mp3
|
wakkanai airport is an civil airport located in wakkanai hokkaido japan
|
稚内机场一个位于日本北海道稚内市的民用机场。
|
common_voice_zh-CN_19486554.mp3
|
his dharma name is the great householder of zongzhong diangong concent zhengxiu temple
|
戒名是政秀寺殿功庵宗忠大居士。
|
common_voice_zh-CN_19486558.mp3
|
eugendorf is a town in salzburg umgebung salzburg state austria
|
奥伊根多夫是奥地利萨尔茨堡州萨尔茨堡城郊县的一个市镇。
|
common_voice_zh-CN_19486564.mp3
|
at first meixi and master shafu have picked lan and lie to be two of those warriors
|
起初美希及沙夫师傅早就挑选了阿兰及阿烈作为其中两名战士。
|
common_voice_zh-CN_19486565.mp3
|
wake up i command you to open your eyes copy that
|
你给我醒来!我命令你立刻给我睁开眼睛,听到了没有!
|
common_voice_zh-CN_19486566.mp3
|
douglassville is a city in douglas county georgia the united states
|
道格拉斯维尔是一个位于美国乔治亚州道格拉斯县的城市。
|
common_voice_zh-CN_19486576.mp3
|
these organization once prevented public schools in america from teaching the theory of evolution
|
这些组织曾经成功地使美国公立学校停止教授进化论思想。
|
common_voice_zh-CN_19486577.mp3
|
the inner regulations of nagoya have officially given the name high speed railway of nagoya
|
另在名古屋市的内规中正式名称为名古屋市高速度铁道。
|
common_voice_zh-CN_19491479.mp3
|
it is possible that propliopithecus is the same creature as aegyptopithecus
|
原上猿有可能其实与埃及猿是同一种生物。
|
common_voice_zh-CN_19491480.mp3
|
they're holed up on aiur in a protoss base under the command of fenix
|
他们躲藏在艾尔行星上芬尼克斯指挥下的神族基地中。
|
common_voice_zh-CN_19491486.mp3
|
the following list lists all the confirmed impact craters in the earth impact database and in north america
|
以下列表列出地球撞击资料库内所有已确认并在北美洲的撞击坑。
|
common_voice_zh-CN_19491487.mp3
|
some of the dennis falcons which withdrew from the airport bus route were arranged to take the urban route
|
部份退下机场巴士线的猎鹰被安排行走市区线。
|
common_voice_zh-CN_19491490.mp3
|
primula nutantiflora is a species of the primula of primulaceae
|
俯垂粉报春为报春花科报春花属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19498244.mp3
|
born in yokohama kanagawa prefecture
|
出身于神奈川县横滨市。
|
common_voice_zh-CN_19498245.mp3
|
located at shengli third road yichang city hubei province
|
位于湖北省宜昌市胜利三路。
|
common_voice_zh-CN_19498246.mp3
|
goh chok tong the then prime minister and lee kuan yew the then senior minister were supporters of the king
|
时任总理吴作栋以及时任内阁资政李光耀都是王的支持者。
|
common_voice_zh-CN_19498248.mp3
|
he won the national institute for compilation and translation award three times
|
荣获国立编译馆优良漫画奖三次。
|
common_voice_zh-CN_19498705.mp3
|
lambeosaurus's crown shape varies with age
|
赖氏龙的冠饰外形随者年龄而有所不同。
|
common_voice_zh-CN_19498706.mp3
|
gore tex coinvented the waterproof breathable fabric
|
戈尔特斯共同发明的防水透气性布料。
|
common_voice_zh-CN_19498708.mp3
|
the world's first secondary education school was founded in renaissance in europe
|
世界上最早的中等教育学校产生于文艺复兴时期的欧洲。
|
common_voice_zh-CN_19498709.mp3
|
there is a community vehicle park on the south side of the gare du havre
|
勒阿弗尔站南侧设有社会车辆停车场。
|
common_voice_zh-CN_19498715.mp3
|
there are three known prokaryotic release factors involved in the termination of translation
|
有三种已知的原核释放因子涉及翻译的终止。
|
common_voice_zh-CN_19498725.mp3
|
other regions of scotland also have their own local celebrations
|
而在苏格兰的其他地区也举办有当地独自的庆祝活动。
|
common_voice_zh-CN_19498727.mp3
|
the company is one of the core companies of dongbao industrial group
|
本公司属于东宝实业集团核心公司之一。
|
common_voice_zh-CN_19498730.mp3
|
taiwan introduced trial cultivation in the period of japanese rule
|
台湾在日治时代即引进试种栽培。
|
common_voice_zh-CN_19498731.mp3
|
the agricultural experiment station of mukden now shenyang was set up against this background
|
奉天农业试验场在这样的背景下成立。
|
common_voice_zh-CN_19498732.mp3
|
common process synchronization primitives achieve data synchronization
|
常用进程同步原语实现数据同步。
|
common_voice_zh-CN_19498734.mp3
|
in february of jiaqing's eighteenth year eighteen thirteen he resigned from his office to care for parents at home
|
嘉庆十八年二月以终养离任。
|
common_voice_zh-CN_19501570.mp3
|
zhang song was originally a subordinate of liu zhang the garrison general of yizhou in the late eastern han dynasty
|
张松原来是东汉末年益州守将刘璋属下。
|
common_voice_zh-CN_19501572.mp3
|
i t v is now the domestic broadcaster of the royal variety show
|
现在独立电视台是皇家大汇演在英国国内的播出机构。
|
common_voice_zh-CN_19501573.mp3
|
institute of international relations is an iranian institution of higher education
|
国际关系学院是伊朗一所高等教育学校。
|
common_voice_zh-CN_19501574.mp3
|
in twenty eight kangxi sixteen eighty nine he was promoted to a bachelor of the cabinet
|
康熙二十八年升迁为内阁学士。
|
common_voice_zh-CN_19501575.mp3
|
the schedule for morning and evening classes varies between taoist temples
|
各道观举行早晚课的时间安排不尽相同。
|
common_voice_zh-CN_19501576.mp3
|
the incident was also a subject for ridicule to people at the time
|
这起事件也在当时招人话柄。
|
common_voice_zh-CN_19501577.mp3
|
the two remaining hercules moved to the tongshan stables
|
其剩下的两名力士搬到了桐山马厩。
|
common_voice_zh-CN_19501579.mp3
|
the town is now known primarily for its highly selective location on the campus of the state university of new york at geneseo
|
该镇现在主要因高度选择性的纽约州立大学杰纳西奥分校的所在地而闻名。
|
common_voice_zh-CN_19501687.mp3
|
the last supper is what we call the last meal jesus ate with his disciples before his betrayal and arrest
|
最后的晚餐指的是耶稣基督在世间与门徒吃的最后的晚餐。
|
common_voice_zh-CN_19501688.mp3
|
he is a founding member of the association for the advancement of artificial intelligence
|
他是美国人工智能协会的创始会员之一。
|
common_voice_zh-CN_19501689.mp3
|
veronica peregrina is a species of veronica in plantaginaceae
|
蚊母草为车前草科婆婆纳属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19501722.mp3
|
electricity supply to kowloon and new territories was disrupted for several days
|
九龙及新界地区电力供应中断数天。
|
common_voice_zh-CN_19501723.mp3
|
hayes county is a county in south central texas united states
|
海斯县位美国德克萨斯州中南部的一个县。
|
common_voice_zh-CN_19501724.mp3
|
the glands are very sensitive to trace amounts of nitrogen
|
其腺体对微量的含氮物都非常敏感。
|
common_voice_zh-CN_19501725.mp3
|
where the goddess oenone fell in love with him
|
在那里神女俄诺斯爱上了他。
|
common_voice_zh-CN_19501727.mp3
|
a poor old tailor must make a dress for the mayor before christmas eve
|
一位穷苦的老裁缝必须在圣诞夜前为市长赶制礼服。
|
common_voice_zh-CN_19501728.mp3
|
the organization later evolved into the russian social democratic labor party
|
该组织后来演变为俄国社会民主工党。
|
common_voice_zh-CN_19501729.mp3
|
at the same time her native place is yuyao city zhejiang province and she also can understand yuyao dialect
|
同时籍贯为浙江省余姚市的她亦能听懂余姚话。
|
common_voice_zh-CN_19501731.mp3
|
the two cards cannot be put into the card deck at the same time
|
而两款卡不能同时放入卡组。
|
common_voice_zh-CN_19501796.mp3
|
tikal was one of the cultural and demographic centers of the maya civilization
|
蒂卡尔是玛雅文明的文化和人口中心之一。
|
common_voice_zh-CN_19501799.mp3
|
the rest of the wives or concubines were given lower ranking titles
|
其余的妻子或妾室获得等级较低的册封。
|
common_voice_zh-CN_19501800.mp3
|
the company that did not obtain a license to operate online games was punished by the cultural law enforcement departments
|
该公司曾因未取得许可证而进行网络游戏经营被文化执法部门处罚。
|
common_voice_zh-CN_19501801.mp3
|
the manufacturers of vermouth keep their formulas strictly confidential
|
威末酒制造商对他们的配方严格保密。
|
common_voice_zh-CN_19505120.mp3
|
at the time elana meyer was the director of the bauhaus school in dessau
|
而当时迈耶是德绍市包豪斯学院的主任。
|
common_voice_zh-CN_19505122.mp3
|
lepidogrammitis kansuensis is a species of the lepidogrammitis of polypodiaceae
|
甘肃骨牌蕨为水龙骨科骨牌蕨属下的一个种。
|
common_voice_zh-CN_19505123.mp3
|
the archaeothyris is similar in appearance to other early sauropsida
|
始祖单弓兽与其他早期蜥形纲动物的外表类似。
|
common_voice_zh-CN_19507229.mp3
|
in hydrology a tributary refers to a river that flows into another river rather than directly into the sea
|
支流在水文学上指汇入另一条河流而不直接入海的河流。
|
common_voice_zh-CN_19507230.mp3
|
north street was widened in the nineteen nineties
|
北大街曾在二十世纪九十年代进行了拓宽改造。
|
common_voice_zh-CN_19511650.mp3
|
her birth mother was yuki the daughter of shimadzu kubing
|
生母是岛津久丙之女阿幸。
|
common_voice_zh-CN_19511652.mp3
|
member of the nineteenth c p c central commission for discipline inspection
|
中共第十九届中央纪律检查委员会委员。
|
common_voice_zh-CN_19511653.mp3
|
the sputtered material from the impact of mare nectaris is an effective chronostratigraphic marker
|
酒海撞击时的溅射物是有效的地层年代学标记。
|
common_voice_zh-CN_19511655.mp3
|
zhong nanshan then proposed that the system of housing vagrants and beggars should be restored
|
之后钟南山建议恢复过去的流浪乞讨人员收容制度。
|
common_voice_zh-CN_19511663.mp3
|
he was the first person in wangjingwei reorganized national government to be tried in nanjing
|
是汪精卫政权中在南京受审的第一个人。
|
common_voice_zh-CN_19511678.mp3
|
this list lists active and extinct volcanoes in costa rica
|
本列表列出了哥斯达黎加的活火山与死火山。
|
common_voice_zh-CN_19511680.mp3
|
nanchang intermediate court of railway transportation is the intermediate court of railway transportation in jiangxi province of the people's republic of china
|
南昌铁路运输中级法院是中华人民共和国江西省的铁路运输中级法院。
|
common_voice_zh-CN_19511693.mp3
|
eton is famous for its ancient traditions and distinctive school uniforms
|
伊顿公学以其古老的传统和特别的校服而闻名。
|
common_voice_zh-CN_19511694.mp3
|
united kingdom independent broadcasting u k i b is a british cooperative of independent television production companies and broadcasters
|
英国独立广播是英国的一个由独立电视节目制作公司和播出机构组成的合作组织。
|
common_voice_zh-CN_19511702.mp3
|
only from the epitaph of his family the county was named as the qi clan of gao yang county
|
仅由其族人墓志可知其郡望为高阳郡齐氏。
|
common_voice_zh-CN_19511703.mp3
|
recent progress has made robots' behaviors more complicated
|
最近的进展已经让机器人的行为变成更加复杂。
|
common_voice_zh-CN_19511704.mp3
|
as a result young chit on jeremy a fellow of the liberal party
|
结果由同属自由党的杨哲安胜出。
|
common_voice_zh-CN_19511705.mp3
|
as a child liu xiufeng studied in the central higher primary school of wanxian county
|
刘秀峰幼年在完县中心高等小学学习。
|
common_voice_zh-CN_19513338.mp3
|
in the religion and mythology of ancient rome spes is one of the goddess symbolizing hope
|
司珀斯古罗马宗教和神话中职司希望的女性神只之一。
|
common_voice_zh-CN_19513339.mp3
|
for sakuragi's first game he played as a backup in the practice match against ryonan high school
|
樱木第一场比赛是对陵南高中的练习赛中以后备身份出场。
|
common_voice_zh-CN_19513340.mp3
|
vincent is located in los angeles county california united states and is one of the designated geographic areas for census
|
文森特是位于美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个人口普查指定地区。
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.