sentence1
stringlengths 11
368
| sentence2
stringlengths 10
296
| score
float64 0
5
|
---|---|---|
Тони Эбботт принял присягу в качестве нового австралийского премьера.
|
Тони Эбботт присягнул как Австралия ПМ
| 4.6 |
Египетская армия наступает на Братство.
|
В Египте военные раскололи "Братьев-мусульман".
| 4 |
Венесуэльская ассамблея собралась в разгар кризиса здоровья Чавеса
|
Заседания Ассамблеи в разгар кризиса Чавеса
| 3.4 |
Оппозиция Сирии угрожает прекратить переговоры
|
сирийская оппозиция согласна на переговоры
| 2 |
Смертник убивает полицейского в Пакистане.
|
Смертники-самоубийцы убивают 3 солдат в Пакистане
| 2.6 |
Антиправительственные демонстранты штурмуют улицы Киева
|
Участники акции протеста на Украине свергли статую Ленина
| 0.8 |
Чикагский мужчина будет осужден за террор.
|
Главы кабульского банка осуждены за коррупцию
| 1 |
Удар американского беспилотника убил троих на северо-западе Пакистана.
|
Удар американского беспилотника убил семь человек в Северном Вазиристане.
| 2.4 |
Неисправность рельсов нарушает движение поездов между Раффлз Плейс, Марина Бэй.
|
Перебой в железнодорожном сообщении между Раффлз Плейс и Марина Бэй.
| 4.2 |
Приговорен к 35 годам за утечку государственной тайны.
|
Британца посадили на 10 лет за продажу поддельных детекторов бомб.
| 1 |
Полиция Великобритании говорит, что терроризм не связан с крушением вертолета.
|
Китайская полиция разыскивает восемь подозреваемых по факту крушения
| 1 |
Террорист-смертник убил 13 человек на юге России.
|
Террорист-смертник убил 16 человек в Волгограде.
| 1.8 |
41 убитый, 22 раненых в ходе насильственных нападений в Ираке
|
15 убитых, 90 раненых в ходе новых нападений в Ираке.
| 1.8 |
Керри посетит Иорданию, на повестке дня - мир между Израилем и Палестиной.
|
Керри откладывает визит в Израиль на одну неделю.
| 2.5 |
Безработные Еврозоны бьют свежие рекордные отметки
|
хит-парад безработных ЕС
| 4.4 |
Настоящим героем Нельсона Манделы был не Ганди, а Неру.
|
Здоровье Нельсона Манделы "нестабильно"...
| 1.4 |
Столкнувшись с налогом на спасение, киприоты пытаются получить наличные деньги из банков.
|
Быстрый запуск условий по спасению кипрских банков
| 3 |
Обама записывается на Обамакаре
|
Американцы схватываются, чтобы записаться на Обамакаре к крайнему сроку.
| 1.2 |
Лэнс Армстронг признаётся Опре во всём.
|
Лэнс Армстронг признался в допинге в интервью Опры.
| 4.2 |
Энди Мюррей заслуживает рыцарского звания, говорит Дэвид Кэмерон.
|
Дэвид Кэмерон: Энди Мюррей заслуживает рыцарского звания.
| 5 |
Госдепартамент США сорвался на Бенгази.
|
Начальник службы безопасности Госдепартамента уходит в отставку после того, как Бенгази
| 2.4 |
Футбол-Франция впервые примет Австралию в октябре.
|
Сотрудник УНР впервые после спорных замечаний столкнулся с вопросами.
| 0 |
Посол Гондураса в Колумбии уволен после дикой вечеринки.
|
Посол Гондураса подает в отставку после предполагаемой посольской оргии
| 3.6 |
Сирия должна уничтожить химическое оружие
|
Ливия "уничтожает последнее химическое оружие
| 2.4 |
Умеренный толчок в Центральном Средиземноморье
|
Иран: Умеренный кандидат побеждает в президентских выборах
| 0 |
Три афганца погибли в результате нападения террориста-смертника
|
Трое афганцев погибли в результате нового взрыва на американской базе в восточном Афганистане.
| 3.6 |
Азиатские рынки набирают обороты благодаря благоприятным экономическим данным США.
|
Азиатские рынки подняты положительными данными США, Китая
| 3.4 |
Смертник убил 9 человек на политическом митинге в Пакистане.
|
Смертник убивает охранника в посольстве США в Турции.
| 1.6 |
Четыре сторонника Морси, убитых в столкновениях в Египте
|
Десятки раненых, когда сторонники Морси вступают в столкновение с силами безопасности.
| 2.2 |
Студенты катаются на эфире
|
5,5-магнитное землетрясение ударило по Тайваню.
| 0 |
офицер Писториус выбыл из дела
|
офицер Писториуса по обвинению в покушении на убийство
| 2.2 |
Винни Джонс раскрывает новую битву рака.
|
Винни Джонс показал, что у него рак кожи.
| 4 |
Десятки убитых во время воздушного удара по пекарне в центральной части Сирии.
|
"Десятки убитых" в сирийском воздушном ударе по пекарне...
| 5 |
Стрелки убили одного солдата, ранили еще двоих в Пакистане.
|
Оружейники убили 6 рабочих в Пакистане.
| 2 |
Начинается уничтожение химического оружия Сирии.
|
Уничтожение химического оружия Сирии может оказаться трудным.
| 2.8 |
Наводнение в Канаде приводит к эвакуации из другого города.
|
Калифорнийские пожарные силы эвакуируют дома, университет...
| 0.8 |
ООН заявила, что американские беспилотники нарушают суверенитет Пакистана.
|
ООН: Удары американских беспилотников нарушают суверенитет Пакистана.
| 4.4 |
Обама восхваляет "Вдохновение" Манделы.
|
Обама приветствует вдохновляющий эффект Манделы.
| 4.8 |
Обама пришел "послушать" Израиль, палестинцев.
|
Керри приветствует Арабский план для израильско-палестинских переговоров
| 0.8 |
Электронная почта - Нефтяная фирма попросила трейдера о встрече с министром.
|
Нефтяная фирма спросила трейдера-изгоя о встрече с министром.
| 4.2 |
Число погибших в Нигерии в результате нападения полиции возросло до 30.
|
Число погибших в Кении в результате нападения автобуса возросло до шести.
| 1.4 |
Сирия "объявит химическое оружие и подпишет конвенцию".
|
Россия, Сирия Работа над "бетонным" планом по химическому оружию
| 2.6 |
Австралию выбросить на свалку парящий потолок национального долга
|
Австралийский премьер-министр не настаивает на споре с Индонезией
| 0 |
Азиатские рынки достигли 3-километрового максимума, надеясь на сделку с американским долгом.
|
Азиатские акции достигли трехнедельного максимума, надеясь на сделку с американским долгом.
| 4.8 |
Премьер-министр Италии Марио Монти Переезжает
|
"Палестинский премьер-министр Файяд уходит в отставку".
| 1.4 |
Южная Африка допускает ошибку из-за "шизофреника" Манделы Сигнера.
|
Южная Африка признает возможную "ошибку" по отношению к глухонемым в мемориале Манделы.
| 3.2 |
Иран говорит, что на переговорах по ядерной тематике остаются серьёзные вопросы
|
Иран клянется сохранить "мирную" ядерную программу.
| 1.6 |
Толпы собираются в Вифлееме на Рождество.
|
О, маленький городок Вифлеем - по-настоящему.
| 2 |
Семь миротворцев, убитых в суданском Дарфуре
|
Миротворец, убитый в столкновении в Абьее
| 1.6 |
НАТО: Патриотическая ракетная батарея на сирийской границе
|
Обама: Патриотические ракетные батареи, войска остаться в Иордании вблизи сирийской границы
| 3.2 |
Акции США упали на третий день после закрытия.
|
Акции упали на третий день после закрытия правительства.
| 4.6 |
Гвинея проголосовала в ходе долго откладываемого голосования в законодательном органе
|
Респонденты из Экваториальной Гвинеи голосуют на законодательных выборах.
| 3.4 |
НАТО: 3 солдата убиты в Афганистане
|
Войска НАТО убиты в ходе афганской 'внутренней атаки'.
| 3 |
Израильский солдат ударил палестинского ребенка в Хевроне.
|
Израильские солдаты убивают палестинскую женщину на Западном берегу
| 1.2 |
Голоса ООН бьют тревогу в связи с израильскими ударами по Сирии
|
Израильский официальный представитель подтверждает второй воздушный удар по Сирии
| 2.2 |
Египетская армия начинает новые воздушные налеты на синайских боевиков.
|
Египет начинает новое нападение на синайских боевиков.
| 3.4 |
Французские силы атакуют союзников Аль-Каиды в Мали.
|
Битва за возвращение Мали на север: сотни французских войск оттесняют мятежников, связанных с Аль-Каидой.
| 2.6 |
Египетская полиция применяет слезоточивый газ против участников акции протеста "Братство".
|
Индия: Слезоточивый газ, уволенный на протестующих против группового изнасилования
| 1.2 |
Десятки раненых при посадке самолета Боинг-777 в аэропорту Сан-Франциско.
|
Авиакомпания "Азиана Эйр Боинг 777" приземлилась в аэропорту Сан-Франциско.
| 3.8 |
13 детей погибли при пожаре в мечети Мьянмы
|
Полиция Мьянмы говорит, что 13 детей погибли в результате электрического пожара в мечети.
| 4.6 |
Сенат США должен проголосовать за сделку по "фискальному обрыву", поскольку крайний срок близок.
|
Фискальный обрыв: Задержки в голосовании по сделке с "фискальным обрывом" - в прямом эфире.
| 2.8 |
Человек с ножом арестован у входа в Букингемский дворец.
|
Мужчина обвинен после ареста в Букингемском дворце.
| 2.2 |
5 человек похоронены в Колорадской лавине
|
"5 сноубордистов убиты лавиной Колорадо
| 2.8 |
Пан Ги Мун проведет обзор сирийского Соглашения о химическом оружии
|
Запрет на пересмотр сирийского соглашения о химическом оружии
| 3.6 |
Президент Ирака в больнице из-за проблемы со здоровьем
|
Иракский президент в больнице после инсульта
| 3.6 |
Долгосрочная коалиция Малайзии держится за власть.
|
правящая коалиция Малайзии выигрывает большинство
| 3.8 |
Взрывы возле иранского посольства в Бейруте
|
Два взрыва возле посольства Ирана в Бейруте.
| 4.2 |
19 раненых в Новом Орлеане
|
Полиция: 19 раненых во время стрельбы в День матери НОЛА.
| 4.2 |
Хейгель оплакивает "политические" изменения в оборонном бюджете США.
|
Хейгель защищает предлагаемые сокращения расходов на оборону.
| 2.4 |
Запрет на перевозку жидкостей, гелей на рейсах в Россию.
|
Запрет на перевозку жидкостей с ручной кладкой на прямых рейсах в Россию в США
| 4.4 |
Братство Египта стоит на месте после убийств.
|
Египет: Братья-мусульмане стоят за Мурси
| 2.4 |
Войска НАТО убивают двух афганских детей
|
удар НАТО убивает 11 афганских детей
| 3 |
президент Ирана призывает к новым ядерным переговорам
|
Иранский министр винит Запада в провале переговоров о ядерном оружии.
| 2 |
Опросы на выходе предполагают, что союзник Путина выиграет голосование в Москве.
|
Опросы на выходе показывают, что союзник Путина выигрывает голосование в Москве, Навальный плачет нечестно.
| 3.4 |
Судья заявляет о невиновности Джеймса Холмса.
|
Не виновен Джеймс Холмс - но вариант безумия все еще на столе.
| 4 |
По меньшей мере 45 погибших в аварии поезда в Испании
|
По меньшей мере 13 человек погибли в результате взрывов трех машин в иракском Дияле.
| 1 |
Apple app направляет водителей на взлётно-посадочную полосу аэропорта Аляски.
|
Apple app отправляет водителей в аэропорт
| 3.6 |
Подозреваемый американский беспилотник убил 3 боевиков в Пакистане.
|
Американский беспилотник убил 4 боевиков в Пакистане.
| 3.4 |
Франциск начинает папство с молитвы
|
Папа Римский Франциск ускользает из Ватикана на молитву.
| 3.6 |
Братство Египта, как его лидер.
|
Египетские "Братья-мусульмане" собрались на массовый марш.
| 1.8 |
В Китае введен в эксплуатацию новый фрегат "Стелс".
|
Беларусь, Латвия создадут пограничную комиссию
| 0.2 |
В напряженной столице Украины продолжаются акции протеста
|
Протесты продолжаются в Бразилии
| 1.6 |
Британцы, освобожденные после похищения на Синайском полуострове в Египте - источники
|
Бедуины освободили двух британцев, захваченных на Синайском полуострове в Египте.
| 3.2 |
Сирия приветствует ядерную сделку Ирана
|
Иран, шесть мировых держав заключили прорывную ядерную сделку.
| 3 |
Израиль стоит перед лицом европейской реакции на план строительства поселений
|
Израиль призвал отчитаться о последних планах европейских стран по строительству поселений.
| 3.6 |
Обама шутит о себе на ужине репортёров.
|
Обама веселится с критиками во время ужина с прессой.
| 2.2 |
Аллен отвечает на заявления Фэрроу о злоупотреблениях в письме.
|
Аллен защищается от обвинений Фэрроу в жестоком обращении.
| 4.2 |
Более 1000 заключенных сбежали из ливийской тюрьмы в Аль-Квейфии.
|
1000 заключенных сбежали из ливийской тюрьмы
| 4.4 |
Что такое ядерный вариант?
|
Фотографии показывают ядерную готовность Н. Кореи
| 1.2 |
Forex & Золото 6 марта 2013
|
Форекс и Золото 12 марта 2013
| 2.6 |
Исламисты убили 21 человека в терактах смертников в Нигере
|
Бомбы в автомобилях убили 20 человек в турецком городе недалеко от границы с Сирией.
| 1 |
США определили, что Сирия использовала химическое оружие.
|
Голоса ООН за ликвидацию химического оружия Сирии
| 2.8 |
Отец Сноудена приезжает в Москву.
|
Отец Эдварда Сноудена в Москве
| 4.2 |
Пакистанский талибан назвал нового лидера после удара беспилотника.
|
Пакистанский вождь Талибана погиб в результате удара американских беспилотников.
| 2.2 |
В результате двойных взрывов в Пакистане погибло не менее 40 человек.
|
Боевики сражаются с пакистанской полицией
| 1.2 |
Сторонник "Братьев-мусульман" умирает в каирском столкновении.
|
Сторонники "Братьев-мусульман" погибают в столкновениях в Египте
| 3.6 |
Facebook доходы скачок 63%, как мобильная реклама ускоряется
|
Прибыль Facebook растет по мере расширения базы пользователей
| 3.4 |
Посланник Сирии призывает правительство национального единства
|
Посланник Сирии призывает к политическим переменам, чтобы положить конец конфликту.
| 2.2 |
Тридцать седьмая мертвых в Италии Погружение автобусов
|
Тридцать мертвых в итальянском автобусе Погружение
| 3.2 |
Роджерс, "Видеотрон" расширяет сферу деятельности за счет сделки по совместному использованию сети.
|
Роджерс, "Видеотрон", совместное использование сети, спектральная сделка.
| 4.2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.