sentence1
stringlengths
11
368
sentence2
stringlengths
10
296
score
float64
0
5
Технический сектор разогревается: Google и IBM Пост сильный заработок
Акции "Гугл" выросли на 1000 долларов за счет высокой прибыли.
2.6
Профили кандидатов в президенты Кении
итальянский журналист выбрал кандидата в президенты
1
Израиль освобождает палестинских заключенных
Государственный комитет утверждает освобождение 26 палестинских заключенных.
3.4
Филадельфийское здание рухнуло, 8-10 человек могут оказаться в ловушке.
Рушится филадельфийское здание; сообщения о людях, попавших в ловушку.
4
Обама встречается с семьёй Манделы
Обама встречается с Зумой и отдает дань уважения Манделе.
3
Сенат США начинает дебаты о контроле над оружием.
Сенат США собирается проголосовать по законопроекту о контроле над оружием.
3.4
Бомбардировка автомобиля убивает 53 человека в Дамаске.
В результате взрывов автомобилей погибли 13 гражданских лиц в иракской столице
1.4
Друзья Сирии" в Дохе на переговорах по вооружению повстанцев.
Сирийские переговоры договорились о военной помощи повстанцам
2.6
Сирия осуждает израильские авиаудары.
Серия смертоносных нападений нападает на Ирак
2
Лидер Египта вводит чрезвычайное положение в 3 городах.
Президент Египта объявляет чрезвычайное положение в трех городах.
5
Протестующие АБВП сталкиваются с полицией в Джантаре Мантаре, бросают камни.
Протестующие вступили в столкновение с полицией в Джантаре Мантаре, 5 человек задержаны.
2.8
Премьер-министр Турции настоятельно призывает прекратить акции протеста в Стамбуле
Турецкая полиция применяет слезоточивый газ к демонстрантам в Стамбуле.
2.8
ЕС получает Нобелевскую премию мира
ЕС получил Нобелевскую премию мира 2012 года
3.6
Начало фестиваля быков в Сан-Фермине ненадолго задерживается, так как вид на него затруднен баскским флагом.
В Сан-Фермине начинается фестиваль быков.
2.6
До 21 человека, в основном иностранцы, убиты в Кабуле в результате нападения террориста-смертника.
Британец среди погибших в Кабуле в результате теракта террориста-смертника
2.8
Бывший офицер полиции Лос-Анджелеса, разыскиваемый в Ирвайне.
Бывший офицер ЦРУ приговорен к 30 месяцам тюремного заключения за утечку информации.
0
Акции Токио закрылись на 0,88 п.ш. ниже
Акции Сингапура закрылись на 0,44 п.п. ниже
0.8
Пакистанский суд требует ответов на вопросы о "богохульстве".
Доклад Пакистан-ООН показывает тревожные уровни потребления наркотиков
0.6
Компания Intel McAfee покупает облачные сетевые брандмауэры за 389 млн долларов наличными.
McAfee приобретет брандмауэр Stonesoft за 389 миллионов долларов.
3.8
Лидер оппозиции Бангладеш Лидер оппозиции, приговоренный к смерти за военные преступления
Бангладеш: Беглец, приговоренный к смерти трибуналом по военным преступлениям.
3.6
Предполагаемый убийца копов умер от выстрела в голову.
Предполагаемый убийца копов умер от выстрела.
4.2
Бомба в машине у шведского консульства в ливийском Бенгази, жертв нет.
Бомба в машине ударила по шведскому консульству в Бенгази, не пострадала.
4.8
Мушарраф арестован по делу Лал Масджид.
Мушарраф арестован в Пакистане
3
Иран надеется, что ядерные переговоры дадут "дорожную карту".
Ядерные переговоры Ирана в Женеве "Шпоры высоких надежд
4.4
35 боевиков, убитых в ходе афганских рейдов: официальный
12 боевиков, убитых во время афганских рейдов: министерство
2.8
Северная Корея, по сообщениям, испытала ракеты малой дальности.
Северная Корея запускает ракеты малой дальности
4
Тайские демонстранты препятствуют голосованию; 1 погибший в результате насилия
Тайландские демонстранты заблокировали избирательные участки в Бангкоке.
2.8
Венесуэльский Уго Чавес умирает от рака.
Уго Чавес: венесуэльские чиновники за единство
1.8
Третье испытание Северной Кореи приближает ее к ядерно-энергетическому статусу.
НАТО заявляет, что ядерное испытание в Северной Корее представляет серьезную угрозу миру во всем мире.
2.2
Северная Корея проводит третье ядерное испытание
Северная Корея подтверждает третье ядерное испытание
4.6
индийские запасы открыты
индийские акции открылись внизу
3.6
Рекорд доходов от азартных игр в Макао - 38 млрд. долл. в 2012 г.
Доход от азартных игр в Макао в 2012 году достиг рекордных 38 млрд. долл.
5
Израильтяне, палестинцы возобновили переговоры в США
Израильтяне, палестинцы начинают переговоры
3.8
Панихида Нельсона Манделы
Нельсон Мандела умирает: Прямой эфир
2.4
Округ NM готовится к однополым бракам Слушание
Некоторые чиновники округа прокладывают путь для однополых браков.
3.8
Четыре члена экипажа вертолета ВВС США погибли в авиакатастрофе в Великобритании.
Экипаж вертолета ВВС США погиб в британской катастрофе.
4
Токио примет Олимпийские игры 2020 года
Токио побеждает в гонке за право проведения Олимпиады 2020 года.
4.2
Малайзия задерживает сенатора Австралии в аэропорту
Малайзия задерживает австралийского законодателя в аэропорту
4
Южная Корея говорит, что Северные боевые ракеты
Северная Корея запускает ракеты малой дальности
2.2
Британия закрывает заводы по мере того, как скандал с лошадиным мясом доходит до Франции.
Министры ЕС "решили" разрешить скандал с кониной.
3
США предупреждают Сирию о химическом оружии
У США растут опасения по поводу химического оружия Сирии.
3.2
37 погибших в автобусной аварии в Италии
12 погибших в автобусной аварии в Пакистане
1.2
Китайский юань укрепляется до 6,2689 китайского юаня по отношению к доллару США.
Китайский юань ослабевает до 6,2816 юаня по отношению к доллару США.
3
США признают, что сирийская оппозиция
Россия приглашает сирийскую оппозицию на переговоры
2
Египет проголосовал за новую конституцию
Египтяне голосуют за новую конституцию
4.8
Легенда Престона и Англии Том Финни умирает в 91 год.
Бывший великий англичанин Том Финни умирает в 91 год.
4.4
Бомба в машине убила одного и ранила пятерых в Бенгази.
Бомба в автомобиле попала в министерство иностранных дел Ливии в Бенгази.
3
Придорожные бомбы убивают 5 человек в Афганистане
Придорожная бомба убила 3 полицейских в Афганистане.
3.4
Голос Тамилса Шри-Ланки за большую автономию
Переговоры по Сирии для Кэмерона и Путина
0.4
Войска под французским командованием приближаются к Тимбукту.
Французские войска контролируют доступ в Тимбукту.
3.6
Нато ударом с воздуха убивает двух афганских детей.
Нато солидер умирает в Афганистане
1.2
Стрелки убили 11 иностранных туристов в Пакистане
Стрелки убивают 11 иностранных альпинистов в Пакистане.
4
N Корея приостановит работы в совместной промышленной зоне
Северная Корея блокирует доступ в совместную промышленную зону
4
Подозреваемый в групповом изнасиловании Дели "Избит, отравлен".
Вердикт по делу о групповом изнасиловании в Дели снова отложен.
1.8
Франция обещает военную помощь Мали
Большинство французов поддерживают военную операцию в Мали
1.4
египтяне голосуют за конституцию, вызывающую разногласия
египтяне голосуют за изменение конституции
4
Рид ссылается на "огромный прогресс" в переговорах по потолку долга.
Лидеры Сената, похоже, близки к соглашению о потолке долга США
2.8
Один мертвый, 11 раненых в автомобильном хаосе Лос-Анджелеса.
6 погибших, 33 раненых в результате взрыва в Котабато.
1.2
Председатель компании easyJet ушел в отставку
Председатель британской авиакомпании "Легкий самолет без фризов" (easyJet) ушел в отставку
4.2
Обама возобновляет предложение сократить социальную защиту в большой бюджетной сделке: ассистент
Япония призывает США быстро разобраться с бюджетным тупиком.
0.8
Смертник убил 14 человек в афганском провинциальном совете.
Смертник-самоубийца убил 11 человек в Афганистане.
2.4
Комитет приближается к принятию окончательных важных иммиграционных решений
Судебный комитет Сената приближается к принятию окончательных важных решений при формировании законопроекта об иммиграции
3.4
Войска США, убитые в ходе афганского инсайдерского нападения.
Войска НАТО убиты в ходе афганской 'внутренней атаки'.
3.8
Мать арестована по подозрению в непредумышленном убийстве после того, как собака убила дочь.
Мужчина, арестованный по подозрению в убийстве после нанесения ножевых ранений в Саффолке.
1.8
застреленный тунисский оппозиционный политик
Убит лидер тунисской оппозиции; вспыхивают протесты.
3
ООН нуждается в значительном увеличении помощи Сирии.
Глава ООН настаивает на значительном увеличении сирийской помощи
4.8
Акции парят на свинце Уолл-Синт
Резкое падение цен на акции на Уолл-стрит
1.6
Джордж Циммерман признан невиновным в убийстве Трэйвона Мартина.
Протесты и призывы к спокойствию после того, как Циммерман оправдал Трэйвона Мартина.
2.6
Информатор Эдвард Сноуден летит в Москву
Информатор АНБ Эдвард Сноуден вылетает из Гонконга рейсом в Москву.
3.6
17 убитых, 133 раненых в результате взрывов бомб на севере Ирака
2 убитых и 6 раненых в ходе столкновений на севере Ливана
0.6
Инсайдеры раскрывают секреты выборов 2012 года
Все глаза на Каприлы, как выборы в Венесуэле.
1.2
Королевская скорбь по поводу смерти медсестры
Радио розыгрыш в слезах из-за смерти медсестры.
2.8
Н Корея говорит, что это может задержать спорный запуск ракеты.
N. Корея, похоже, собирается отложить спорный запуск ракеты
4.2
Критические мемуары Гейтса породят администрацию Обамы.
Гейтс взорвал камни администрации Обамы
4
Джефф Безос поставил 250 миллионов долларов на "Возвращение Вашингтон Пост".
Джефф Безос платит 250 миллионов долларов за "Вашингтон Пост".
4.2
Брукс заявляет о своей невиновности в хакерских обвинениях.
Брукс заявляет о своей невиновности на слушании по делу о взломе телефона.
3.8
"Чистка" посылает ледяной сигнал элите Северной Кореи.
Чистка дяди Ким посылает ледяной сигнал элите Северной Кореи.
4
Южноафриканцы отмечают 95-летие недуга Манделы.
Бывший премьер-министр Южной Африки Нельсон Мандела вернулся в больницу.
1.4
Обама заявляет, что закон о здравоохранении работает
Обама обещает, что новый закон о здравоохранении заработает.
3
Проливной дождь повышает угрозу наводнения в Рождество.
Свежий дождь приносит больше наводнений
3
Тысячи протестуют против гомосексуальных браков
Тысячи протестуют против гомосексуальных браков в Париже.
3.6
Лидер тайваньской банды схватил в аэропорту после 17 лет
Замбия арестовывает бывшего лидера Банда из-за нефтяной сделки.
0.4
Переговоры о ядерном оружии в Иране начинаются на фоне надежд на прогресс.
В Женеве начались переговоры по ядерному вопросу с Ираном
3
Amazon's Bezos, чтобы купить "Вашингтон Пост" за 250 млн. долл.
Amazon's Bezos покупает "Вашингтон Пост" за 250 миллионов долларов.
4.6
Экономический тур Обамы шведский стол с низкими ожиданиями.
Обама призывает бойскаутов положить конец запрету на геев.
1.8
Израиль клянется отречься от Хезболлы после авиаудара.
Бомба в машине убивает четверых в бастионе Хезболлы в Бейруте: министр.
0.6
Франция приветствует российско-американский договор по Сирии
Лига арабских государств приветствует американо-российскую сделку по Сирии
2.4
Больше французских солдат в Центральноафриканскую Республику
Оружейные бои в столице Центральной Африки порождают свежую панику.
2
Резолюция ООН приказывает Сирии уничтожить химическое оружие
Германия готова помочь Сирии химической миссией
1
Эксклюзивная дата 2-Египетский про-мурсийский альянс сигнализирует о гибкости в переговорах.
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 1-Египетский промурсийский альянс сигнализирует о гибкости в переговорах.
4.6
Дэвид Бекхэм уйдет в отставку в конце сезона.
Дэвид Бекхэм ушел в отставку с футбола.
4.2
Ливия резко закрывает свои границы с четырьмя странами
Ливия закрывает границы, объявляет военное положение на юге.
3.4
Поиск человека, попавшего в море
Лара планирует посетить Непал
0.2
Боевики устраивают побег из Пакистана
Перерыв в тюрьме талибов: 250 боевиков сбежали после нападения на пакистанскую тюрьму.
3
Метеорит поразил центральную часть России, более 500 человек пострадали.
Метеорит попал в центр России, 400 раненых
3
Снежная буря остановила северо-восток США.
Снежная буря обрушивается на северо-восток США, закрывает дороги.
4.2
министр внутренних дел Египта пережил бомбу
Министр внутренних дел Египта выжил после взрыва бомбы
5
Обама ведет переговоры о действиях Сирии
Кэмерон проигрывает парламентское голосование по военным действиям в Сирии.
1.4
Египет "замораживает активы Братьев-мусульман".
Египет замораживает средства Братьев-мусульман
5
Дзен Репортаж: Нелегко быть высоким уровнем обслуживания
Российский метеорит оставляет здание открытым
0