sentence1
stringlengths 11
368
| sentence2
stringlengths 10
296
| score
float64 0
5
|
---|---|---|
Технический сектор разогревается: Google и IBM Пост сильный заработок
|
Акции "Гугл" выросли на 1000 долларов за счет высокой прибыли.
| 2.6 |
Профили кандидатов в президенты Кении
|
итальянский журналист выбрал кандидата в президенты
| 1 |
Израиль освобождает палестинских заключенных
|
Государственный комитет утверждает освобождение 26 палестинских заключенных.
| 3.4 |
Филадельфийское здание рухнуло, 8-10 человек могут оказаться в ловушке.
|
Рушится филадельфийское здание; сообщения о людях, попавших в ловушку.
| 4 |
Обама встречается с семьёй Манделы
|
Обама встречается с Зумой и отдает дань уважения Манделе.
| 3 |
Сенат США начинает дебаты о контроле над оружием.
|
Сенат США собирается проголосовать по законопроекту о контроле над оружием.
| 3.4 |
Бомбардировка автомобиля убивает 53 человека в Дамаске.
|
В результате взрывов автомобилей погибли 13 гражданских лиц в иракской столице
| 1.4 |
Друзья Сирии" в Дохе на переговорах по вооружению повстанцев.
|
Сирийские переговоры договорились о военной помощи повстанцам
| 2.6 |
Сирия осуждает израильские авиаудары.
|
Серия смертоносных нападений нападает на Ирак
| 2 |
Лидер Египта вводит чрезвычайное положение в 3 городах.
|
Президент Египта объявляет чрезвычайное положение в трех городах.
| 5 |
Протестующие АБВП сталкиваются с полицией в Джантаре Мантаре, бросают камни.
|
Протестующие вступили в столкновение с полицией в Джантаре Мантаре, 5 человек задержаны.
| 2.8 |
Премьер-министр Турции настоятельно призывает прекратить акции протеста в Стамбуле
|
Турецкая полиция применяет слезоточивый газ к демонстрантам в Стамбуле.
| 2.8 |
ЕС получает Нобелевскую премию мира
|
ЕС получил Нобелевскую премию мира 2012 года
| 3.6 |
Начало фестиваля быков в Сан-Фермине ненадолго задерживается, так как вид на него затруднен баскским флагом.
|
В Сан-Фермине начинается фестиваль быков.
| 2.6 |
До 21 человека, в основном иностранцы, убиты в Кабуле в результате нападения террориста-смертника.
|
Британец среди погибших в Кабуле в результате теракта террориста-смертника
| 2.8 |
Бывший офицер полиции Лос-Анджелеса, разыскиваемый в Ирвайне.
|
Бывший офицер ЦРУ приговорен к 30 месяцам тюремного заключения за утечку информации.
| 0 |
Акции Токио закрылись на 0,88 п.ш. ниже
|
Акции Сингапура закрылись на 0,44 п.п. ниже
| 0.8 |
Пакистанский суд требует ответов на вопросы о "богохульстве".
|
Доклад Пакистан-ООН показывает тревожные уровни потребления наркотиков
| 0.6 |
Компания Intel McAfee покупает облачные сетевые брандмауэры за 389 млн долларов наличными.
|
McAfee приобретет брандмауэр Stonesoft за 389 миллионов долларов.
| 3.8 |
Лидер оппозиции Бангладеш Лидер оппозиции, приговоренный к смерти за военные преступления
|
Бангладеш: Беглец, приговоренный к смерти трибуналом по военным преступлениям.
| 3.6 |
Предполагаемый убийца копов умер от выстрела в голову.
|
Предполагаемый убийца копов умер от выстрела.
| 4.2 |
Бомба в машине у шведского консульства в ливийском Бенгази, жертв нет.
|
Бомба в машине ударила по шведскому консульству в Бенгази, не пострадала.
| 4.8 |
Мушарраф арестован по делу Лал Масджид.
|
Мушарраф арестован в Пакистане
| 3 |
Иран надеется, что ядерные переговоры дадут "дорожную карту".
|
Ядерные переговоры Ирана в Женеве "Шпоры высоких надежд
| 4.4 |
35 боевиков, убитых в ходе афганских рейдов: официальный
|
12 боевиков, убитых во время афганских рейдов: министерство
| 2.8 |
Северная Корея, по сообщениям, испытала ракеты малой дальности.
|
Северная Корея запускает ракеты малой дальности
| 4 |
Тайские демонстранты препятствуют голосованию; 1 погибший в результате насилия
|
Тайландские демонстранты заблокировали избирательные участки в Бангкоке.
| 2.8 |
Венесуэльский Уго Чавес умирает от рака.
|
Уго Чавес: венесуэльские чиновники за единство
| 1.8 |
Третье испытание Северной Кореи приближает ее к ядерно-энергетическому статусу.
|
НАТО заявляет, что ядерное испытание в Северной Корее представляет серьезную угрозу миру во всем мире.
| 2.2 |
Северная Корея проводит третье ядерное испытание
|
Северная Корея подтверждает третье ядерное испытание
| 4.6 |
индийские запасы открыты
|
индийские акции открылись внизу
| 3.6 |
Рекорд доходов от азартных игр в Макао - 38 млрд. долл. в 2012 г.
|
Доход от азартных игр в Макао в 2012 году достиг рекордных 38 млрд. долл.
| 5 |
Израильтяне, палестинцы возобновили переговоры в США
|
Израильтяне, палестинцы начинают переговоры
| 3.8 |
Панихида Нельсона Манделы
|
Нельсон Мандела умирает: Прямой эфир
| 2.4 |
Округ NM готовится к однополым бракам Слушание
|
Некоторые чиновники округа прокладывают путь для однополых браков.
| 3.8 |
Четыре члена экипажа вертолета ВВС США погибли в авиакатастрофе в Великобритании.
|
Экипаж вертолета ВВС США погиб в британской катастрофе.
| 4 |
Токио примет Олимпийские игры 2020 года
|
Токио побеждает в гонке за право проведения Олимпиады 2020 года.
| 4.2 |
Малайзия задерживает сенатора Австралии в аэропорту
|
Малайзия задерживает австралийского законодателя в аэропорту
| 4 |
Южная Корея говорит, что Северные боевые ракеты
|
Северная Корея запускает ракеты малой дальности
| 2.2 |
Британия закрывает заводы по мере того, как скандал с лошадиным мясом доходит до Франции.
|
Министры ЕС "решили" разрешить скандал с кониной.
| 3 |
США предупреждают Сирию о химическом оружии
|
У США растут опасения по поводу химического оружия Сирии.
| 3.2 |
37 погибших в автобусной аварии в Италии
|
12 погибших в автобусной аварии в Пакистане
| 1.2 |
Китайский юань укрепляется до 6,2689 китайского юаня по отношению к доллару США.
|
Китайский юань ослабевает до 6,2816 юаня по отношению к доллару США.
| 3 |
США признают, что сирийская оппозиция
|
Россия приглашает сирийскую оппозицию на переговоры
| 2 |
Египет проголосовал за новую конституцию
|
Египтяне голосуют за новую конституцию
| 4.8 |
Легенда Престона и Англии Том Финни умирает в 91 год.
|
Бывший великий англичанин Том Финни умирает в 91 год.
| 4.4 |
Бомба в машине убила одного и ранила пятерых в Бенгази.
|
Бомба в автомобиле попала в министерство иностранных дел Ливии в Бенгази.
| 3 |
Придорожные бомбы убивают 5 человек в Афганистане
|
Придорожная бомба убила 3 полицейских в Афганистане.
| 3.4 |
Голос Тамилса Шри-Ланки за большую автономию
|
Переговоры по Сирии для Кэмерона и Путина
| 0.4 |
Войска под французским командованием приближаются к Тимбукту.
|
Французские войска контролируют доступ в Тимбукту.
| 3.6 |
Нато ударом с воздуха убивает двух афганских детей.
|
Нато солидер умирает в Афганистане
| 1.2 |
Стрелки убили 11 иностранных туристов в Пакистане
|
Стрелки убивают 11 иностранных альпинистов в Пакистане.
| 4 |
N Корея приостановит работы в совместной промышленной зоне
|
Северная Корея блокирует доступ в совместную промышленную зону
| 4 |
Подозреваемый в групповом изнасиловании Дели "Избит, отравлен".
|
Вердикт по делу о групповом изнасиловании в Дели снова отложен.
| 1.8 |
Франция обещает военную помощь Мали
|
Большинство французов поддерживают военную операцию в Мали
| 1.4 |
египтяне голосуют за конституцию, вызывающую разногласия
|
египтяне голосуют за изменение конституции
| 4 |
Рид ссылается на "огромный прогресс" в переговорах по потолку долга.
|
Лидеры Сената, похоже, близки к соглашению о потолке долга США
| 2.8 |
Один мертвый, 11 раненых в автомобильном хаосе Лос-Анджелеса.
|
6 погибших, 33 раненых в результате взрыва в Котабато.
| 1.2 |
Председатель компании easyJet ушел в отставку
|
Председатель британской авиакомпании "Легкий самолет без фризов" (easyJet) ушел в отставку
| 4.2 |
Обама возобновляет предложение сократить социальную защиту в большой бюджетной сделке: ассистент
|
Япония призывает США быстро разобраться с бюджетным тупиком.
| 0.8 |
Смертник убил 14 человек в афганском провинциальном совете.
|
Смертник-самоубийца убил 11 человек в Афганистане.
| 2.4 |
Комитет приближается к принятию окончательных важных иммиграционных решений
|
Судебный комитет Сената приближается к принятию окончательных важных решений при формировании законопроекта об иммиграции
| 3.4 |
Войска США, убитые в ходе афганского инсайдерского нападения.
|
Войска НАТО убиты в ходе афганской 'внутренней атаки'.
| 3.8 |
Мать арестована по подозрению в непредумышленном убийстве после того, как собака убила дочь.
|
Мужчина, арестованный по подозрению в убийстве после нанесения ножевых ранений в Саффолке.
| 1.8 |
застреленный тунисский оппозиционный политик
|
Убит лидер тунисской оппозиции; вспыхивают протесты.
| 3 |
ООН нуждается в значительном увеличении помощи Сирии.
|
Глава ООН настаивает на значительном увеличении сирийской помощи
| 4.8 |
Акции парят на свинце Уолл-Синт
|
Резкое падение цен на акции на Уолл-стрит
| 1.6 |
Джордж Циммерман признан невиновным в убийстве Трэйвона Мартина.
|
Протесты и призывы к спокойствию после того, как Циммерман оправдал Трэйвона Мартина.
| 2.6 |
Информатор Эдвард Сноуден летит в Москву
|
Информатор АНБ Эдвард Сноуден вылетает из Гонконга рейсом в Москву.
| 3.6 |
17 убитых, 133 раненых в результате взрывов бомб на севере Ирака
|
2 убитых и 6 раненых в ходе столкновений на севере Ливана
| 0.6 |
Инсайдеры раскрывают секреты выборов 2012 года
|
Все глаза на Каприлы, как выборы в Венесуэле.
| 1.2 |
Королевская скорбь по поводу смерти медсестры
|
Радио розыгрыш в слезах из-за смерти медсестры.
| 2.8 |
Н Корея говорит, что это может задержать спорный запуск ракеты.
|
N. Корея, похоже, собирается отложить спорный запуск ракеты
| 4.2 |
Критические мемуары Гейтса породят администрацию Обамы.
|
Гейтс взорвал камни администрации Обамы
| 4 |
Джефф Безос поставил 250 миллионов долларов на "Возвращение Вашингтон Пост".
|
Джефф Безос платит 250 миллионов долларов за "Вашингтон Пост".
| 4.2 |
Брукс заявляет о своей невиновности в хакерских обвинениях.
|
Брукс заявляет о своей невиновности на слушании по делу о взломе телефона.
| 3.8 |
"Чистка" посылает ледяной сигнал элите Северной Кореи.
|
Чистка дяди Ким посылает ледяной сигнал элите Северной Кореи.
| 4 |
Южноафриканцы отмечают 95-летие недуга Манделы.
|
Бывший премьер-министр Южной Африки Нельсон Мандела вернулся в больницу.
| 1.4 |
Обама заявляет, что закон о здравоохранении работает
|
Обама обещает, что новый закон о здравоохранении заработает.
| 3 |
Проливной дождь повышает угрозу наводнения в Рождество.
|
Свежий дождь приносит больше наводнений
| 3 |
Тысячи протестуют против гомосексуальных браков
|
Тысячи протестуют против гомосексуальных браков в Париже.
| 3.6 |
Лидер тайваньской банды схватил в аэропорту после 17 лет
|
Замбия арестовывает бывшего лидера Банда из-за нефтяной сделки.
| 0.4 |
Переговоры о ядерном оружии в Иране начинаются на фоне надежд на прогресс.
|
В Женеве начались переговоры по ядерному вопросу с Ираном
| 3 |
Amazon's Bezos, чтобы купить "Вашингтон Пост" за 250 млн. долл.
|
Amazon's Bezos покупает "Вашингтон Пост" за 250 миллионов долларов.
| 4.6 |
Экономический тур Обамы шведский стол с низкими ожиданиями.
|
Обама призывает бойскаутов положить конец запрету на геев.
| 1.8 |
Израиль клянется отречься от Хезболлы после авиаудара.
|
Бомба в машине убивает четверых в бастионе Хезболлы в Бейруте: министр.
| 0.6 |
Франция приветствует российско-американский договор по Сирии
|
Лига арабских государств приветствует американо-российскую сделку по Сирии
| 2.4 |
Больше французских солдат в Центральноафриканскую Республику
|
Оружейные бои в столице Центральной Африки порождают свежую панику.
| 2 |
Резолюция ООН приказывает Сирии уничтожить химическое оружие
|
Германия готова помочь Сирии химической миссией
| 1 |
Эксклюзивная дата 2-Египетский про-мурсийский альянс сигнализирует о гибкости в переговорах.
|
ЭКСКЛЮЗИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ 1-Египетский промурсийский альянс сигнализирует о гибкости в переговорах.
| 4.6 |
Дэвид Бекхэм уйдет в отставку в конце сезона.
|
Дэвид Бекхэм ушел в отставку с футбола.
| 4.2 |
Ливия резко закрывает свои границы с четырьмя странами
|
Ливия закрывает границы, объявляет военное положение на юге.
| 3.4 |
Поиск человека, попавшего в море
|
Лара планирует посетить Непал
| 0.2 |
Боевики устраивают побег из Пакистана
|
Перерыв в тюрьме талибов: 250 боевиков сбежали после нападения на пакистанскую тюрьму.
| 3 |
Метеорит поразил центральную часть России, более 500 человек пострадали.
|
Метеорит попал в центр России, 400 раненых
| 3 |
Снежная буря остановила северо-восток США.
|
Снежная буря обрушивается на северо-восток США, закрывает дороги.
| 4.2 |
министр внутренних дел Египта пережил бомбу
|
Министр внутренних дел Египта выжил после взрыва бомбы
| 5 |
Обама ведет переговоры о действиях Сирии
|
Кэмерон проигрывает парламентское голосование по военным действиям в Сирии.
| 1.4 |
Египет "замораживает активы Братьев-мусульман".
|
Египет замораживает средства Братьев-мусульман
| 5 |
Дзен Репортаж: Нелегко быть высоким уровнем обслуживания
|
Российский метеорит оставляет здание открытым
| 0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.