sentence1
stringlengths 11
368
| sentence2
stringlengths 10
296
| score
float64 0
5
|
---|---|---|
Многие погибли в Японии в результате обрушения автодорожного туннеля
|
Многие из них погибли во время авиаудара с сирийской стороны
| 1.2 |
Нет плана отключать бензиновые насосы ночью, Мойли.
|
Правительство Индии отклоняет предложение закрыть бензиновые насосы на ночь.
| 3.8 |
Клинтон даст показания в этом месяце по делу о нападении на Бенгази.
|
Клинтон возвращается на работу, планирует дать показания о нападении на Бенгази.
| 3.8 |
Десятки тысяч украинцев протестуют в Киеве.
|
Десятки тысяч выстраиваются в очередь, чтобы проголосовать в Бутане.
| 0.6 |
Карзай посетит Пакистан для проведения мирных переговоров с талибами.
|
Президент Афганистана продлевает визит в Пакистан для проведения переговоров с талибами
| 3.6 |
Трое погибли после автокатастрофы в Тяньаньмэне.
|
Три убитых в аварии на площади Тяньаньмэнь
| 4.6 |
Обама обещает восстановить экономику
|
Обама надавить на Конгресс, чтобы он принял меры в области экономики
| 2.6 |
"Уайти" Булджер дал два пожизненных срока подряд.
|
Уайти Булджер получает пожизненное за рэкет, убийства.
| 3.2 |
кенийские силы вызвали обвал торгового центра
|
По официальным данным, кенийские силы вызвали обвал торгового центра
| 5 |
Пакистанские миссии в ОАЭ готовятся к выборам
|
Исламистские партии в Египте объединяются для проведения выборов
| 1.4 |
Число погибших в результате стихийного бедствия в здании Бангладеш перевалило за 500
|
Обрушение зданий в Бангладеш: число погибших растет до 580 человек.
| 3 |
В Алжире закончился кризис с заложниками; число погибших неясно
|
кризис с заложниками в Алжире заканчивается кровопролитием
| 3.8 |
Египетское министерство вновь призывает положить конец проморсистским протестам.
|
Египет: Ребенок, убитый в Каире, во время столкновений после протеста сторонников Морси.
| 2.8 |
Мандела из Южной Африки доставлен в больницу.
|
Южная Африка: Мандела остаётся в больнице
| 3.2 |
Полицейский дознаватель в смертельной аварии на набережной в Лос-Анджелесе.
|
Полиция арестовывает подозреваемого в смертельном нападении на машину в Лос-Анджелесе.
| 2.2 |
Турецкая спецназовецкая полиция со слезоточивым газом протестует на площади Таксим
|
Турецкая полиция по борьбе с уличными беспорядками входит на площадь Таксим
| 3 |
Стрельба в Чикаго показывает разрыв в усиленном полицейском патрулировании.
|
Стрельба в Чикаго показывает пробел в усиленном полицейском патрулировании.
| 5 |
Федералы переходят к требованию об установлении связи между автомобилем и техникой безопасности
|
Гватемала отменяет осуждение бывшего диктатора за геноцид
| 0 |
предложение Северной Кореи о переговорах
|
Северная Корея запускает 2 ракеты
| 1.2 |
Принц Чарльз 'сравнивает Путина с Гитлером'.
|
Принц Чарльз 'сравнивает Владимира Путина с Адольфом Гитлером'.
| 5 |
Иран предупреждает о военной интервенции в Ираке
|
Взрыв вблизи военного аэропорта Дамаска
| 0 |
Премьер-министр Израиля обвиняет президента Ирана в лицемерии.
|
греческий премьер обвиняет коалицию в лицемерии
| 1.2 |
Столкновение полиции с молодежью в Каире после антиморсийского протеста.
|
Египет: Столкновение полиции с проморсийскими демонстрантами
| 2.8 |
Лучшие дипломаты встречаются в Мюнхене в критическое время
|
Лучшие дипломаты обсудили ядерную программу Ирана
| 2.4 |
Сноуден "получил удостоверение беженца от Эквадора".
|
Сноуден собирается улететь из Москвы.
| 1.2 |
Послание Председателя НС по случаю Всемирного дня свободы печати
|
Пакистан отмечает Всемирный день свободы печати
| 2.2 |
Министры иностранных дел ЕС обсудят вопросы эмбарго на поставки оружия в Сирию
|
Министры иностранных дел ЕС ищут решение проблемы вооружений в Сирии
| 3.6 |
Число погибших в результате землетрясения на Филиппинах возросло до 185 человек
|
Число жертв землетрясения на Филиппинах возросло до 144
| 3.6 |
Акции для просмотра в закрытом режиме в понедельник
|
Акции для просмотра в понедельник
| 4 |
Армейские самолеты убили 38 боевиков во время воздушных налетов на СЗ Пакистан.
|
Американский беспилотник убил 4 боевиков в Пакистане.
| 3.2 |
Египетская полиция применяет слезоточивый газ к протестующим в Каире.
|
Полиция применяет слезоточивый газ к протестующим в Каире
| 4 |
На Филиппинах второй сенатор по вопросам коррупции
|
Филиппины восстанавливаются после мощного тайфуна
| 1.4 |
Немецкий посланник оптимистично настроен в отношении переговоров между Ираном и группой "5+1".
|
Иран "с осторожным оптимизмом" относится к будущим переговорам по ядерной тематике.
| 1.4 |
Умирает известный испанский гитарист фламенко Пако де Люсия.
|
Испанский гитарист фламенко Пако де Люсия умирает в 66 лет.
| 4.6 |
Китайский ледокол меняет курс на подозрительные объекты
|
Китайский поисковый самолет находит "подозрительные объекты
| 2 |
Сноуден хититов в поисках убежища
|
Сноуден столкнулся с препятствиями в поисках убежища.
| 5 |
Число погибших при обрушении зданий на юге Индии достигает 47.
|
4 погибших при обрушении зданий на юге Индии
| 2.8 |
Пакистан вводит временный запрет на 2 телевизионных канала
|
Пакистан отказывается от дела против агента ФБР.
| 1.4 |
Палестинские заключенные прибывают в Мукату в Рамаллахе.
|
Нападение на пакистанского заключённого в тюрьме Джамму
| 1 |
10 погибших, 5 раненых в ДТП в Китае.
|
5 пострадавших в автокатастрофе в городе Газа
| 1 |
Тайландская хунта объединяет силы безопасности, чтобы подавить протесты в Бангкоке.
|
Силы безопасности тайской хунты остаются в казармах по мере того, как протесты утихают.
| 1.8 |
Асо отказывается подавать в отставку из-за нацистских комментариев.
|
Испанский премьер-министр отказывается подавать в отставку из-за коррупционного скандала.
| 0.2 |
В результате взрывов погибло 29 человек возле двух мечетей в ливанском Триполи.
|
2 взрыва скальный город на севере Ливана
| 2 |
Пакистанские истребители бомбят "Укрытия талибов".
|
Пакистан хочет, чтобы поставки оружия сирийским сторонам прекратились
| 1.6 |
Стрелки убили восьмерых во время второй кенийской атаки.
|
Стрелки "Убить 15" во время второй кенийской атаки.
| 3 |
США возобновляют поиски пропавших британских моряков после того, как публично
|
Береговая охрана США приостанавливает поиски пропавших британских моряков.
| 2.4 |
Иракские бомбовые атаки убивают не менее 13 человек
|
Бомба в иракском автомобиле возле церкви убивает не менее 14 человек.
| 3 |
Египетские силы блокируют доступ в лагеря протеста Морси.
|
Египетские силы движутся на расчистку лагерей протеста сторонников Морси.
| 2.4 |
Нобелевский автор Дорис Лессинг умирает в 94 года.
|
Нобелевский лауреат Дорис Лессинг умирает в 94 года.
| 5 |
Глава японской оппозиционной партии критикует экономическую политику Абэ.
|
Оппозиционная партия ДПМ Зимбабве оспаривает победу Роберта Мугабе на выборах.
| 0 |
3 Подозреваемых взяли под стражу по делу о взрыве в Бостоне.
|
Бостонская полиция говорит, что 3 человека взяты под стражу во время взрыва в Марафоне.
| 4.8 |
Глава украинской оппозиции хочет больше протестов
|
Участники акции протеста на Украине свергли статую Ленина
| 2.4 |
Королева отдает дань уважения Нельсону Манделе.
|
Южноафриканское регбийное братство оплакивает Манделу.
| 1 |
Снижение фондового рынка США умеренное
|
Техническая распродажа посылает азиатские фондовые рынки вниз.
| 0.4 |
Последние случаи насилия против мусульман в Бирме Убивает 1, Травмы 10
|
Всемирный Брифинг | Азия: Мьянма: Смертоносное антимусульманское насилие вспыхивает...
| 2.6 |
Подозреваемый удар американского беспилотника убил 5 человек в Пакистане.
|
Удар американского беспилотника убил 5 человек в Пакистане.
| 3.8 |
Ноты должны быть прочитаны в пятницу, 24 мая 2013 г.
|
Ноты должны быть прочитаны во вторник 29 октября 2013 г.
| 2 |
22 погибших в аварии на шахте в юго-западном Китае.
|
2 убитых, десятки раненых в результате взрыва на юго-западе Пакистана.
| 0.6 |
Обратная связь в твиттере Нью-Йоркской полиции плохо отражается
|
Твиттер-кампания полиции Нью-Йорка
| 4.8 |
Иран предсказывает провал израильско-палестинских мирных переговоров.
|
Предварительная договоренность о возобновлении израильско-палестинских переговоров - США
| 1.4 |
Оливия Колман получает вторую награду BAFTA.
|
Бафтас 2013: Оливия Колман получает две награды.
| 4.4 |
Титаник Скрипичные Наконечники Рекорд 1,4 миллиона долларов.
|
Скрипка "Титаник" продается за 1,7 миллиона долларов.
| 3.8 |
Анкит Шаван предоставил условный залог за брак.
|
Анкит Шаван внес залог, чтобы жениться.
| 5 |
Первый заказ JAL от Airbus - это удар на Боинг.
|
Авиакомпания Японии заказала 31 самолет Airbus A350 на сумму 9,5 млрд. долл.
| 3 |
Сиенна Миллер дает показания в суде по делу о взломе телефонов в Великобритании.
|
Сиенна Миллер атакует прессу за репортаж о "Этиллятинге" на суде по делу о взломе.
| 3 |
Нападение израильтян 2 палестинца в районе Иерусалима
|
Поселенцы избили палестинца в Иерусалиме
| 2.6 |
ЕС расширяет санкции против России
|
Нигерия снимает обвинения в торговле оружием с российских моряков.
| 0.4 |
Куба видит "главную роль" для иностранных инвестиций
|
Палата представителей должна проголосовать за план по возобновлению работы правительства.
| 0 |
Звезда хора Кори Монтейт, найденная мертвой в номере отеля.
|
Кори Монтит нашел мертвым: Канадской звезде хорового сезона был 31 год.
| 3.4 |
президент Ирана дебютирует на мировой арене
|
Кандидат в президенты Ирана говорит, что западные санкции должны быть нарушены
| 0.6 |
Кэмерон "не беспокоится" о халяльном мясе.
|
Зонд здоровья ветеранов подтверждает прикрытие задержек в оказании медицинской помощи.
| 0 |
Самый старый человек в мире умирает в 116 лет.
|
Самый старый мужчина в мире умирает в возрасте 116 лет.
| 4.6 |
GM медленно отзывает, рекорд Конгресса показывает
|
мобильный смартфон будущего для мирового конгресса
| 0 |
Число погибших в Ливане в результате взрывов бомб возросло до 47.
|
1 подозреваемый, арестованный после взрыва автомобиля в Ливане, убил 45 человек.
| 2.8 |
Греческий ультраправый лидер заключён в тюрьму в ожидании суда
|
Лидер греческого Дальнего Права заключён в тюрьму в ожидании суда.
| 5 |
Владельцы фабрик в Бангладеш арестованы, поскольку число погибших приближается к 350.
|
Арестованы владельцы заводов в Бангладеш
| 3.2 |
4 египетских солдата убиты в синайской засаде.
|
3 египетских солдата погибли при взрыве синайского автомобиля.
| 3.2 |
Авианосец из Пекина возвращается из Южно-Китайского моря
|
Китай отправляет перевозчика в Южно-Китайское море
| 2.4 |
Египетские суды рассматривают дела против Мубарака, исламистов.
|
Египетский суд временно освобождает Мубарака в связи с незаконными доходами.
| 1.8 |
Успех Москвы в Крыму может привести к перекраиванию восточной границы Украины.
|
Меркель: Действия России могут привести к катастрофе
| 2.6 |
Нельсон Мандела умирает в 95 лет.
|
Нельсон Мандела умер в 95 лет.
| 5 |
Бельгийский король Альберт II уйдет в отставку в пользу сына.
|
Бельгия Король Альберт II "отрекается от престола".
| 4.2 |
Глава нацистского гестапо "похоронен на еврейском кладбище".
|
нацистский вождь похоронен на еврейском кладбище
| 4.8 |
голос Швейцарии за наивысший минимальный размер оплаты труда
|
Швейцарцы проголосовали за самую высокую в мире минимальную заработную плату.
| 4.6 |
Кевин Радд приведен к присяге в качестве премьер-министра Австралии.
|
Радд приведен к присяге в качестве нового премьер-министра Австралии.
| 5 |
В Донецкой области участники акции протеста задержали грузовики, перевозившие государственные ракетные боеприпасы.
|
Приезжай и забери меня, говорит тайский лидер протеста по мере роста антиправительственных беспорядков.
| 0.8 |
Звезда "Легкого наездника" Карен Блэк умирает в возрасте 74 лет.
|
Актриса "Легкого наездника" Карен Блэк умирает от рака.
| 4.2 |
Билл Роуч арестован на улице Коронации.
|
Звезды улицы Коронации приветствуют "потрясающий" новый сет.
| 1.2 |
Ред Сокс бить Тигры достичь Мировой серии
|
Ред Сокс побил Тигров 5-2, чтобы перейти к Мировой Серии
| 4.4 |
По крайней мере 22 мертвых после землетрясения в Китае.
|
По меньшей мере 89 погибших в китайских землетрясениях
| 2.8 |
Новости - мой бизнес
|
Приближается новый iPad
| 0.2 |
Число погибших на вертолете из Глазго выросло до девяти.
|
Число погибших от землетрясения возросло до 260 человек
| 0.6 |
Дэвид Бекхэм уйдет в отставку в конце сезона.
|
Дэвид Бекхэм ушел в отставку с футбола.
| 4.4 |
Афганистан: террорист-смертник убил восемь человек в результате взрыва военного автобуса.
|
Придорожная бомба "убивает восемь афганских солдат".
| 3.8 |
N. Корейский Ким приветствует казнь могущественного дяди.
|
Ким из Северной Кореи, которого видели за увольнением могущественного дяди...
| 4.6 |
ЕС, Мьянма работают над соглашением о защите инвестиций
|
Китай больше не является ведущим инвестиционным направлением: опрос
| 1.4 |
Редактор "Техельки" втянулся в аферу с секс-штурмовщиками.
|
Редактор "Техельки" уходит в отставку после обвинений в сексуальном насилии.
| 4.2 |
Железная леди Маргарет Тэтчер умирает в 87 лет.
|
Бывшая британская премьер Маргарет Тэтчер умирает в 87 лет.
| 4.6 |
Четыре сторонника Морси, убитых в столкновениях в Египте
|
Тысячи сторонников Морси собираются в Египте.
| 2.2 |
ООН осуждает этнические убийства в нефтяном городе Южного Судана.
|
ООН осуждает этнические убийства в Южном Судане.
| 4.6 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.