ur
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
تاحال آتشزدگی کی وجوہات کا پتہ نہیں چل سکا ہے اور متاثرہ مقام پر امدادی کارروائیاں جاری ہیں۔
|
The cause of the blaze is not yet known and emergency services remain at the scene.
| 1 |
پھیلا کہ اپنی باہیں بلاتا ہے بار بار
|
Hunt, he is repeatedly called
| 1 |
جعفر؛ اے بھائی تجھے ہر بار کیوں لگتا ہے ایسا، 😛
|
Scheer, F. First, you need to understand why those p.
| 1 |
1۔ بارشیں بے وقت برساتا ہوں۔
|
causing a rain time-out.
| 1 |
پچھلے فروری کے الیکشن ایک بہت بڑا فراڈ تھے-عمران خان
|
Last year's conference at CERN was widely regarded as a success - Alan Kay's
| 1 |
تمہاری آنکھ پہ شاید عذاب ہونا ہے
|
with your eyes and see the punishment of the wicked.
| 1 |
بیشک میرا رب بخشنے والا ہے مہربان۔
|
Verily, my Lord is Forgiving and Merciful.”
| 1 |
allinternal شہوانی ، شہوت انگیز سنہرے بالوں والی میں creampie threesome کے مزہ
|
Allinternal sexy blonde in creampie threesome fun
| 1 |
اس چپکنے والے محلول کے ساتھ علاج کے بعد چھپی ہوئی تصویر سے پتہ چلتا ہے کہ پروڈکٹ میں پانی کی مزاحمت اور الکلی کی مزاحمت زیادہ ہے (2 گھنٹے پکانے کے بعد، 30 دن پانی میں بھگونے کے بعد اور 5% NaOH الکلی محلول میں 24 گھنٹے بھگونے کے بعد، فلم نہیں گرتی ہے۔ بند ہے اور پھر بھی 100% آسنجن دکھاتا ہے)۔
|
The picture printed after treatment with this adhesive solution shows that the product has high water resistance and alkali resistance (after 2-hour cooking, 30-day soaking in water and 24-hour soaking in 5% NaOH alkali solution, the film does not fall off and still shows 100% adhesion).
| 1 |
میں نے ایک ٹیلی فون آپریٹر کیا ہوں؟
|
What am I, a telephone operator?
| 1 |
اور ہم اس کی تسبیح کرنے والے ہیں۔ (166)
|
Verily, we (angels), we are they who glorify (God's Praises i.e. perform prayers).
| 1 |
میں ہنسی کا شکر گزار ہوں ، سوائے اس کے کہ جب میری ناک سے دودھ آجائے۔ - ووڈی ایلن
|
I am thankful for laughter, except when milk comes...
| 1 |
یہ اکثر بیماری کے ساتھ انفیکشن کی وجہ سے ہوتا ہے (ایک وائرلیس انفیکشن).
|
It is often triggered by a viral infection.
| 1 |
جو رب ہے موسیٰ اور ہارون کا
|
The Lord of Musa and Harun,"
| 1 |
1979 کے موسم بہار میں، ایران کے شاہ محمد رضا پالوانی کو اقتدار سے نکال دیا گیا تھا اور جلاوطن شیعہ عالم آیت اللہ روحہ خمینی نے اس قدیم زمانے میں حکومت کی ایک نئی شکل کا کنٹرول کرنے کے لئے واپس آ کر.
|
In the spring of 1979, Iran's Shah Mohammad Reza Pahlavi was ousted from power and the exiled Shi'a cleric Ayatollah Ruhollah Khomeini returned to take control of a new form of government in this ancient land in what has become known as the Iranian Revolution in 1979.
| 1 |
میں نے ایسا کلام سنا کہ کبھی اس سے پہلے نہ سنا تھا۔ خدا کی قسم!
|
I swear, I had never heard of it, […]
| 1 |
CTR اصلاح اعلی اشتھاراتی مقامات کا باعث بن سکتی.
|
CTE can lead to high-paying jobs.
| 1 |
روس کام کی اجازت
|
Permit of Russian Work Permit
| 1 |
لازمی طور پر، آپ بجلی کے ہیٹر یا گیس ہیٹر استعمال کرسکتے ہیں.
|
Essentially, you can use an electric heater or a gas heater.
| 1 |
چرچل ہم ساحلوں پر ان کا مقابلہ کریں گے
|
We will challenge them on the beaches.
| 1 |
صدر امریکا - وکیپیڈیا
|
President of the United States - Wikipedia
| 1 |
آج کل کے بچے یہ کبھی نہیں جان پائیں گے کہ پرانے زمانے میں ہمیں مندرجہ ذیل وجوہات کی بنا پر کوٹا جا سکتا تھا
|
Today's kids are so spoilt that they don't know that in our days you could be beaten for any of the followingv reasons:
| 1 |
انہوں نے رمضان بازار میں عوام کو ہر ممکن سہولت فراہم کرنے کی ہدایت کی ۔
|
He ensured that every possible economic relief would be provided to the people in the Ramadan bazaars.
| 1 |
تو اُس کی رہ میں طاقتِ خرام بھی ہمیں
|
We would have taken him by the right hand,
| 1 |
یہ ہائی بلڈ پریشر کی وجہ سے ہے.
|
This is because of the high press.
| 1 |
"آپ کیسے کرتے ہیں؟": اس کا مطلب ہے کہ آپ کیسے ہیں اور عام طور پر مصافحہ کے ساتھ رسمی سیاق و سباق میں کہا جاتا ہے۔
|
"How do you do?": It means how you are and is usually said in formal contexts accompanied by a handshake.
| 1 |
وزیر اعظم نے ملک کے ہر ضلع میں ایک آکسیجن پلانٹ کو یقینی بنانے کے لئے کی جارہی کوششوں کے بارے میں بھی بتایا۔
|
The Centre has been working towards providing oxygen generation plants in each district.
| 1 |
کہ ہمارا پروردگار تو وہی ہے جو آسمان و زمین کا پروردگار ہے، ناممکن ہے کہ ہم اس کے سوا کسی اور کو معبود پکاریں
|
“Our Lord is the Lord of the heavens and the earth, never shall we call upon any ilāh (god) other than Him; if we did, we should indeed have uttered an enormity in disbelief.
| 1 |
اس کے ساتھ ساتھ ان ناانصافیوں کے خلاف عوامی احتجاج میں روزبروز اضافہ ہو رہا ہے.
|
And every day people are standing up against these injustices.
| 1 |
متعدد فوجی اہلکار ہلاک جو تلاش کرنا چاہ رہے ہیں یہاں لکھیں
|
There are lots of firefighters looking for love here.
| 1 |
اکثر لوگ ایک کام شروع [...]
|
But, most people start a new [...].
| 1 |
2017 کا PSL کون جیتے گا؟
|
Who will win the 2017 IPL?
| 1 |
انھوں نے بتایا کہ اس کارروائی کے دوران چھ سو سمز بھی بر آمد کیے گئے۔
|
He also provided six assists during the course of the season.
| 1 |
واقعی اس کے گھر کو آگ لگ چکی گھی اور سب جل مرے تھے۔ (موطا امام مالک
|
their house and steals their fire starting kits (equivalent of matches), hoping
| 1 |
اب وہ کیوں رات بھر نہیں آتی.
|
Why didn't you return all night?
| 1 |
اور یہ لوگ خاموش تھے اور کسی کو بتایا, ان دنوں میں, ان چیزوں میں سے کسی, جو کچھ انہوں نے دیکھا تھا.
|
And they were quiet, and to no one they reported in those days anything of what they had seen.
| 1 |
حالا من رنگ پارچه...
|
I recently moved to color...
| 1 |
آج کی تازہ ترین نوکریاں نیچے دیکھیں
|
Search the latest job postings today.
| 1 |
11 کیونکہ جِس قدر آسمان زمین سے بلند ہے اسی قدر اس کی شفقت ان پر ہے جو اس سے ڈرتے ہیں ۔
|
11For as high as the heavens are above the earth, So great is His loving kindness toward those who fear Him.
| 1 |
Urdu 75: اوراسے ہم نے اپنی رحمت میں لے لیا بے شک وہ نیک بختوں میں سے تھا
|
And We admitted him to Our mercy; for he was one of the righteous" (Qur'an 21:74-75).
| 1 |
تحریک پیدا کرتے ہیں جس کے نتیجے میں ان کی کارکردگی 40 فی صد تک بڑھ جاتی
|
That increases their working efficiency by 40%.
| 1 |
کوئی نہیں جانتا کہ شراب کے نشے میں شروع ہونے والا یہ غل غپاڑہ کب اور کیوں ایک مذہبی ہنگامہ آرائی میں تبدیل ہو گیا۔
|
No one knows why or when a wave function collapses into a particular state.
| 1 |
ہر جا ویکھیں سُنے دعائیں حُکم تیرا سب جائیں
|
Hear the prayers of all who call on You.
| 1 |
جونز نے پاکستان کے لیڈروں سے ملاقات کی ہے اور پاکستان کے ساتھ دیر پا اور جامع تعلقات کے لیے امریکہ کے عزم کا اعادہ کیا ہے۔
|
General Jones reiterated the U.S. commitment to a long-term and comprehensive relationship with Pakistan.
| 1 |
ُاُس سے مسلم مجھے کوئی خوف نہیں
|
"I am not fearful [of the sack].
| 1 |
انہوں نے یہ بھی خیالات کا Yaremche کے ساتھ کارڈ فروخت.
|
He even sold his Magic card set for Getalive.
| 1 |
ہائیو میں، وہ آپ کی دیواروں پر چڑھنے کے لئے حوصلہ افزائی کرتے ہیں!
|
And theyre allowing you to ride on their backs!
| 1 |
نعمان شکریہ تمہارے جذبات کا۔ لیکن غصہ۔۔۔ یہ کس چڑیا کا نام ہے؟
|
Ervin, thanks for the links, what is your opinion?
| 1 |
خیر مجھے کوئی خاص حیرانگی نہیں ھوئی کیونکہ میں یہ رویہ کافی عرصے سے ان لوگوں میں نوٹ کر رھا ھوں۔
|
I have not been this impressed by a model for a long time.
| 1 |
براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (Foreign direct investment) کسی کمپنی یا ملک کی طرف سے براہ راست کسی دوسرے ملک میں پیداوار یا کاروبار میں سرمایہ کاری ہے۔
|
FDI is a direct investment into production or business in a country by an individual or company from another country.
| 1 |
لیکن یہ ناکامی کی نشانیاں نہیں ہیں۔
|
However, these are not failures.
| 1 |
کیا آپ اپنی عمر سے بڑے نظر آتے ہیں؟
|
Do you want to look older than your age?
| 1 |
میں وعدہ کرتا ہوں تمھیں کوئی تکلیف نہیں ہونے دوں گا.’
|
But I promise not to get fat.”
| 1 |
12. اور جب منافق لوگ اور وہ لوگ جن کے دلوں میں (کمزورئ عقیدہ اور شک و شبہ کی) بیماری تھی، یہ کہنے لگے کہ ہم سے اللہ اور اس کے رسول نے صرف دھوکہ اور فریب کے لئے (فتح کا) وعدہ کیا تھاo
|
12. And when the hypocrites and those in whose hearts was a disease (of instability of faith and doubt and suspicion) said: ‘Allah and His Messenger (blessings and peace be upon him) gave us a promise (of victory) just to deceive and betray.’
| 1 |
ناقابل فراموش مقابلوں اجنبیوں کے ساتھ کر رہے ہیں پہلے سے ہی آپ کے لئے انتظار کر!
|
A relentless struggle against the alien army is waiting for you.
| 1 |
میں سمجھ ہی نہیں پاتی کے محبّت سکھ ہے یا پھر دکھ
|
I don't know the real meaning of pain or suffering.
| 1 |
ہم پہلے سے کہیں زیادہ سستا آئی فون کو نہیں بھولتے ہیں
|
Reasonably priced telephones are higher than ever.
| 1 |
3) ایک طویل سروس کی زندگی کے ہونے کا مطلب اچھی...زیادہ
|
So is to say achieving a life long process [...] More
| 1 |
نومبر 29، 2019 | پی کے 12 لرننگ سپورٹ کا سربراہ
|
November 29, 2019 | Head of PK 12 Learning Support
| 1 |
پلس سیکیور نے کہا ، "پلس کنیکٹ سیکیور (پی سی ایس) کی ٹیم محدود تعداد میں صارفین سے رابطے میں ہے جنھیں اپنے پی سی ایس آلات پر استحصال کرنے کے شواہد کا تجربہ ہوا ہے۔" "پی سی ایس ٹیم نے ان صارفین کو براہ راست علاج معالجہ فراہم کیا ہے۔"
|
"The Pulse Connect Secure (PCS) team is in contact with a limited number of customers who have experienced evidence of exploit behavior on their PCS appliances," according to Pulse Secure.
| 1 |
5۔ متعلقہ چیف سیکریٹری اور وزیر اعلیٰ کے احکامات پر عمل درآمد کے حوالے سے خصوصی برانچ روزانہ کی بنیاد پر رپورٹ کرے۔
|
Communicates effectively with Executive Director on a daily basis concerning residents and department needs.
| 1 |
یقیناً ہم نے انسان کو محنت و مشقت کیلئے پیدا کیا ہے۔
|
That We created man in toil and trouble.
| 1 |
"اور اگر مسیح نہیں جی اٹھا تو, تو ہماری منادی بھی بےفائدہ ہے اور تمہارا ایمان بےفائدہ ہے.
|
And if Christ has not been raised, our preaching is useless and so is your faith"
| 1 |
I just گیا کیا پوسٹ مضمون in مضمون section.
|
I've just read an article in the Travel section.
| 1 |
آخر کار، دوسرے دن صبح کو داؤد نے یوآب کے لئے ایک خط لکھا اور اس خط کواوریا کے ہاتھ اسے بھیجا۔ اس خط میں داؤدنے یوآب کو حکم دیا تھا کی جب جنگ شدید تر ھوجائے، تو اوریا کو اگلے مورچوں پر بھیجنا اور اسے قتل ھونے تک نہ چھوڑے۔ اس کے بعد جب
|
14.And it came to pass in the morning, that David wrote a letter to Joab, and sent it by the hand of Uriah.
| 1 |
اگلے دن قربانی ہوگئی۔۔۔بوٹیاں بن گئیں۔
|
The following day, animals were killed and tissues collected.
| 1 |
ہم آپ کو ہماری نظر ڈالنے کے لئے دعوت دیتے ہیں بلاگ...
|
We invite you to look at our blog.
| 1 |
اپنے باغ میں کام کر کے خوبصورت موسم کا فائدہ اٹھائیں.
|
And their beautiful gardens vanished away forever.
| 1 |
ہمارا تمھارا خدا بادشاہ _ The End of A Solitude
|
We Belong to the Lord: The End of Innocence
| 1 |
کمپنی نے تمام سمارٹ...
|
The company provided all...
| 1 |
کہ یسوع میں مکس پے گیا اس مخصوص تاریخی عمل کی iنیسکاپابل اس کے وجود کے طور پر پتہ چلتا ہے ایک تاریخی انسان میں بائبل کے طور پر شناخت کی اس آدمی "ناصری کہتے" (متی 2:23 ۔ لوقا 2:39، 40), بھی تسلیم شدہ کے طور پر "مسیح، ایل کا بیٹااوانگ خدا."
|
That Jesus was squarely in the mix of this specific historical practice inescapably suggests his existence as a historical person identified in the Bible as the man "called a Nazarene" (Matthew 2:23; Luke 2:39, 40), also recognized as "the Christ, the Son of the living God."
| 1 |
کمپنی میں سہولیات کا ایک ایسا سلسلہ تھا جو ٹوٹنے میں نہ آتا تھا۔
|
The company had several territories that were not producing.
| 1 |
خُدا اپنے مقدسین کو گرنے سے بچاتا ہے، اِس طرح انسان کی نجات ابدی ہے (یوحنا 10:27-29؛ رومیوں 8:29-30؛ افسیوں 1:3-14) ۔
|
God protects His saints from falling away; thus, salvation is eternal (John 10:27-29; Romans 8:29-30; Ephesians 1:3-14).
| 1 |
ش ، ہبی چین
|
Shi Hubei Sheng China
| 1 |
تم گھبرانا مت ا نجم ...
|
Don't be scared of the...
| 1 |
حضرت انسفرماتے ہیں کہ حضور اقدسصلى الله عليه وسلم نے ارشاد فرمایا: "جب میری امت پانچ چیزوں کو حلال سمجھنے لگے گی (یعنی اُن کا ارتکاب کرنے لگے گی) تو ہلاکت اور بربادی ان کا مقدر بن جائے گی۔ وہ پانچ چیزیں یہ ہیں۔
|
He said, when agonizing later in life over his terrible sins of murder and adultery, "Behold, I was brought forth in [a state of] iniquity; my mother was sinful who conceived me [and I too am sinful]" (Psalms 51:5).
| 1 |
اُس کا یہ پیغام وائرل ہونے کی دیر تھی.
|
The virus was an afterthought.
| 1 |
اور بعض بہت ہی خطرناک۔
|
In addition, some are very dangerous.
| 1 |
"ہو سکتا ہے تمھاری سوچنے کی پاور بہت تیز ہو۔۔"
|
"But you could become strong fast."
| 1 |
یہ در،یہ آستانے (اردو)
|
This is the Aar
| 1 |
کلومین سنتری کا استعمال کرتے ہوئے بند کرو اور اپنے ڈاکٹر کو ایک دفعہ کال کریں اگر آپ ہیں:
|
Stop using simvastatin and sitagliptin and call your doctor at once if you...
| 1 |
عظمیٰ بٹ... سمندری
|
A little Gem.....by the sea
| 1 |
کا ڈر نہیں ہے، حکومت کے پاس چھپانے کو کچھ نہیں۔
|
Our government has nothing to fear.
| 1 |
بالفاظ دیگر: تقدیر اللہ کے اس یقینی علم کو کہا گیا ہے جو مخلوق کے وجود سے پہلے ہی اس کو تھا ۔
|
To bring to light the whole plan of the mystery hidden from the ages in God who created all things.
| 1 |
ملازم کو نرے اس دھندے میں پھنسا دینا کہ تم خواہشات نفسانی کی فریب دہی سے بچ کر
|
Beware of associating the foolish, for he harms you when he intends to do you favor.
| 1 |
چیتا بھی بیل گاڑی پر حملہ نہیں کرتا .....
|
Tor should not have thrown Gallo under the bus…
| 1 |
نوکر (بے خیالی میں): " اب میں دودھ پی کر الزام کس پر لگاؤں گا!"
|
The real question, of course, then becomes: "What beer should I drink today?"
| 1 |
ہے یہاں پہ کاروبار بہت
|
There's a lot of business here.
| 1 |
درمیان عمر کے گروپ میں 18 اور 34, تقریبا ایک میں دو (46 فیصد) ایک سرمایہ کاری کے طور cryptocurrencies میں دلچسپی رکھتا ہے - اکثر منفی رپورٹوں کے باوجود.
|
In the age group of 18 to 34, almost every second (46%) is interested in crypto currency as an investment, despite the negative news background.
| 1 |
موضوع کے معیار کے معیار سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے ، اگر آپ کے طلباء اس کو سمجھ نہیں پاتے ہیں تو ، آپ کو باہر والے چہروں کے کمرے کی تلاش کرنی ہوگی۔
|
No matter the quality of the subject material, if your students don't understand it, you're going to be looking out over a room of zoned-out faces.
| 1 |
درخواست دہندہ آن لائن درخواست دے سکتا ہے اور درخواست گزار ملک میں لکسمبرگ کے سفارت خانے یا قونصل خانے میں شیڈول میٹنگ میں شریک ہوسکتا ہے۔
|
The applicant can apply online and attend a scheduled meeting at the Luxembourg embassy or consulate in the applicant country.
| 1 |
محترم، میں یہاں کے حالات دیکھ کر صرف پریشان ہی نہیں فکر مند بھی ہوں.
|
I'm not seeing much too be concerned about here.
| 1 |
قومی تعلیم کا پالیسی لائحہ عمل مرتب کیا جارہا ہے، وزیراعظم
|
Develops the national education policy.
| 1 |
تاہم، دیگر مطالعے نے ان نتائج (16).
|
Some other studies have reported similar findings (16).
| 1 |
الکحل کا غلط استعمال تین بڑے طریقوں سے شدید وزن میں اضافے کا باعث بن سکتا ہے: یہ آپ کے جسم کو چربی جلانے سے روکتا ہے ، اس سے آپ کو زیادہ بھوک لگتی ہے ، اور یہ کھانے کی خراب انتخاب کا باعث بن سکتا ہے ، اور افلک نے اس کا ہر ایک احساس محسوس کیا۔
|
Alcohol can cause weight gain in four ways: it stops your body from burning fat, it's high in kilojoules, it can make you feel hungry, and it can lead to poor food choices.
| 1 |
تو حاضری ہی لگائیں ، وُہ اِتنا دِلکش ہے
|
Please, pick up, this is so important.
| 1 |
مردوں کے جرائم بہت بڑے ہیں مگر
|
The behavior of people is highly
| 1 |
اس ٹریپ میں مت آئیے گا
|
Don't fall for this trick
| 1 |
کسی درخواست دہندہ کی 90 دن سے زیادہ مدت تک قیام کی اجازت میں توسیع کریں
|
Extend the eligibility waiting period up to 90 days.
| 1 |
میں نے سخن کیا نہیں پرسشِ حال کے بغیر
|
Not a word about it until questioned.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.