Datasets:
seregadgl
/
test_set

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
source_text
stringlengths
9
1.52k
target_text
stringlengths
9
1.6k
По данным издания, в денежном выражении бонус составит 3,2 тысячи евро на команду.
По оценкам издания, в денежном выражении премиальные составят 3,2 тысячи евро на команду.
Всероссийская акция инициирована Общественной палатой.
Инициатором всероссийской акции стала Общественная палата.
Swatch - швейцарский бренд кварцевых и механических часов в сегменте массового рынка.
Swatch — швейцарский бренд кварцевых и механических часов сегмента масс-маркет.
Репортеры The Daily Mail отметили, что появление «ужасного» дерева указывает на фильм ужасов.
Журналисты The Daily Mail отметили, что вид «монструозного» дерева навевает мысли о фильме ужасов.
В рамках исследования ученые вводили против насекомых препараты, блокирующие действие этого гормона, после чего клещ перестал действовать на саранчу.
В рамках исследования ученые вводили насекомым препараты, блокирующие действие данного гормона, после чего щекотка прекращала действовать на саранчу.
Первый кадр франшизы вышел в 1981 году, а последний, четвертый - в 2013 году.
Первая картина франшизы вышла в 1981 году, а последняя, четвертая — в 2013-м.
Об этом сообщил заместитель министра сельского хозяйства Сергей Левин, сообщает Rambler News Service.
Об этом сообщил замминистра сельского хозяйства Сергей Левин, передает Rambler News Service.
В результате один из рабочих с химическими ожогами был отправлен в больницу », - сообщил источник газете, добавив, что жизни пострадавшего ничего не угрожает.
В результате один из рабочих с химическим ожогом отправлен в больницу», — рассказал собеседник издания, добавив, что жизни пострадавшего ничто не угрожает.
Источник агентства пояснил, что настоятель одного из городских храмов, вероятно, попал в руки полиции.
Источник агентства пояснил, что в руки полиции попал, вероятно, настоятель одного из городских храмов.
В ноябре глава МВД Украины Арсений Аваков объявил о реформе, в рамках которой часть добровольческих формирований войдет в состав нового спецназа МВД.
В ноябре глава МВД Украины Арсен Аваков анонсировал реформу, в рамках которой часть добровольческих формирований войдет в состав новых сил спецназначения МВД.
Американский визажист и основатель собственной косметической компании Бобби Браун покинет бренд через 25 лет после его основания.
Американский визажист и основательница собственной косметической компании Бобби Браун покинет марку спустя 25 лет с момента ее основания.
26 декабря СКР сообщил, что мотив убийства 12-летней девочки на Ферганской улице в Москве были чувства ревности и мести своего родственника.
26 декабря в СКР сообщили, что мотивом убийства 12-летней девочки на Ферганской улице в Москве стали чувство ревности и месть ее родственнице.
Пенсионеру пришлось отстаивать свои права в Омском областном суде, который признал решение первой инстанции незаконным.
Отстаивать свои права пенсионеру пришлось в Омском областном суде, который признал решение первой инстанции неправомерным.
Она вышла из комнаты в коридор, перегнулась через перила и упала на бетонный пол. В феврале российский турист скончался в Таиланде, упав с 12 этажа.
Она вышла из номера в коридор, перегнулась через перила и упала на бетонный пол. В феврале российский турист погиб в Таиланде после падения с 12-го этажа.
Эти особенности позволяют устройству облучать раковые опухоли протонами, а также выступать в качестве источника альфа-частиц для лучевой терапии.
Такие технические характеристики позволяют прибору облучать раковые опухоли протонами, а также выступать источником альфа-частиц для радиотерапии.
Боевики Исламского государства (ИГ) в Ираке захватили грузовики с учебниками для иракских школ на границе с Иорданией.
Боевики группировки «Исламское государство» (ИГ) в Ираке захватили на границе с Иорданией фуры с учебниками для иракских школ.
В настоящее время местные компании добывают около 5-6 миллиардов кубометров газа в год.
Сейчас местные компании добывают около 5-6 миллиардов кубометров газа в год.
Как отмечает агентство, мокрый снег, выпавший накануне, повредил высоковольтные линии электропередач и несколько фидеров, что привело к аварийному отключению.
Как отмечает агентство, мокрый снег, который шел накануне, повредил линии высоковольтных передач и несколько фидеров, что вызвало аварийное отключение.
Чтобы проверить эту теорию на захоронении жуков, которые питаются останками других существ, ученые из Ульмского университета перевезли нескольких жуков из леса в свою лабораторию.
Для проверки этой теории применительно к жукам-могильщикам, которые питаются останками других существ, ученые из Ульмского университета перевезли нескольких жуков из леса в свою лабораторию.
Члены рабочей группы Центральной избирательной комиссии Кыргызстана лишили бывшего спикера Жогорку Кенеша (парламента) Ахматбека Келдибекова права баллотироваться на пост президента.
Члены рабочей группы Центральной избирательной комиссии Киргизии отказали бывшему спикеру Жогорку Кенеша (парламента страны) Ахматбеку Келдибекову в регистрации в качестве кандидата в президенты.
Франция составляет 10 процентов инвестиций.
На Францию приходится 10 процентов вложений.
Голландская пивоваренная компания Heineken согласилась купить чешскую пивоваренную компанию Drinks Union, которая владеет брендом Zlatopramen, сообщает Bloomberg.
Голландская пивоваренная компания Heineken согласить купить чешского производителя пива Drinks Union, который является владельцем бренда Zlatopramen, сообщает Bloomberg.
Песня называется «Здравствуй, город мой».
Композиция получила название «Здравствуй, мой город».
Делегация ЕС в Молдове, в свою очередь, выразила надежду, что решение Апелляционной палаты не приведет к росту напряженности в стране, сообщает Интерфакс.
Делегация Евросоюза в Молдавии, в свою очередь, выразила надежду, что решение Апелляционной палаты не приведет к усилению напряженности в стране, отметил «Интерфакс».
Помимо китайской интернет-площадки, решением совета директоров организации временно приостановлено членство в ней еще двух компаний - Wish.com и RealReal.
Помимо китайской интернет-площадки, по решению совета директоров организации, членство в ней временно приостановлено еще для двух компаний — Wish.com и RealReal.
10 августа The Sunday Telegraph сообщила, что UPS готова заплатить 10 миллиардов евро за акции второй по величине логистической компании в Европе. Источники
10 августа The Sunday Telegraph сообщила, что UPS готова выложить за акции второй по величине логистической компании в Европе 10 миллиардов евро.
На такие деньги сдается участок 210 квадратных метров в Погорельском переулке.
За такие деньги сдается лот площадью 210 квадратных метров в Погорельском переулке.
Designers также заменили руль на гоночную модель и добавили фирменные коврики.
Также дизайнеры заменили руль на гоночную модель и добавили фирменные напольные коврики.
Брэд Уильямс назвал эту информацию слухом и подчеркнул, что Yahoo! не комментирует слухи.
Брэд Уильямс (Brad Williams) назвал эту информацию слухом и подчеркнул, что Yahoo! не комментирует слухи.
Ее представитель сослался на сообщение, полученное в Хамовниковском суде, где 3 марта начнутся предварительные слушания по второму делу предпринимателей. Источники агентства
Ее представитель сослалась на уведомление, полученное в Хамовническом суде, где 3 марта начнутся предварительные слушания по второму делу предпринимателей.
Помимо него, еще 46 человек были признаны виновными в пособничестве террористической деятельности.
Кроме него, были казнены еще 46 человек, признанных виновными в содействии террористической деятельности.
В результате ракетных ударов погибло более 310 человек.
В результате ракетных ударов погибли уже более 310.
По данным альянса, самолеты части совершили 38 тысяч боевых вылетов, из них более 10 тысяч с бомбардировками.
По данным альянса, авиация блока совершила 38 тысяч боевых вылетов, свыше 10 тысяч из них были совершены с целью нанесения бомбовых ударов.
Тогда Ту-144Д какое-то время использовался только для грузовых перевозок между Москвой и Хабаровском, совершая около сотни коммерческих рейсов.
Затем еще некоторое время Ту-144Д использовался только для грузовых перевозок между Москвой и Хабаровском, совершив за все время около сотни коммерческих рейсов.
Обратите внимание, что 30 июня Кириллов должен был бороться за вакантный титул IBF, но мексиканец Рикардо Варгас, который тогда должен был стать соперником россиянина, не смог выйти на ринг из-за травмы. Теперь
Отметим, что Кириллов должен был провести бой за вакантный титул IBF еще 30 июня, но мексиканец Рикардо Варгас, которой тогда должен был стать соперником россиянина, не смог выйти на ринг из-за травмы.
Мужчина 1965 года рождения был госпитализирован, но через десять дней скончался в больнице.
Мужчину 1965 года рождения госпитализировали, но он скончался в больнице через десять дней.
Причина - огромный долг Зимбабве в 220 миллионов долларов.
Причиной стала огромная для Зимбабве задолженность в 220 миллионов долларов.
На скриншоте, размещенном в соцсети, видно, что цена квартиры достигает 8,1 тысячи евро (614 тысяч рублей) за две ночи.
На скриншоте, размещенном в социальной сети, запечатлено, что стоимость апартаментов доходит до 8,1 тысячи евро (614 тысяч рублей) за две ночи.
Астрофизики из Международной обсерватории ALMA (Atacama Large Millimeter / Submillimeter Array - Atacama Large Millimeter / Submillimeter Array), наблюдая за молодой галактикой, в октябре 2014 года рассмотрели гравитационный эффект, известный как кольцо Эйнштейна.
Астрофизики из международной обсерватории ALMA (Atacama Large Millimeter / submillimeter Array — Атакамская Большая Миллиметровая / субмиллиметровая Решетка), наблюдая за молодой галактикой, в октябре 2014 года разглядели гравитационный эффект, известный как Кольцо Эйнштейна.
Это решение принято 22 ноября, сообщил председатель Кассационной палаты Верховного Суда РФ Алексей Шурыгин.
Это решение было принято 22 ноября, заявил председатель Кассационной палаты Верховного суда РФ Алексей Шурыгин.
Yahoo! после разрыва соглашения с Microsoft и резкого падения стоимости компания потеряла десятки менеджеров и специалистов.
Yahoo! после срыва сделки с Microsoft и резкого снижения стоимости компании потеряла десятки менеджеров и профессионалов.
Автор предложения пояснил, что убийство первого зампреда ЦБ Андрея Козлова показало, что в банковском секторе оно представляет угрозу общественной безопасности.
Автор предложения уточнил, что убийство первого зампреда ЦБ Андрея Козлова продемонстрировало, что "ситуация в банковской сфере представляет угрозу общественной безопасности".
Во-вторых, местные власти не смогли обеспечить жителей региона транспортом к месту.
Во-вторых, местные власти могли не обеспечить жителей области транспортом до избирательного участка.
Первый серийный самолет Ил-76МД-90А взлетел в Ульяновске, сообщает Интерфакс со ссылкой на пресс-службу авиационного комплекса СП. Ильюшина ».
В Ульяновске взлетел первый серийный самолет Ил-76МД-90А, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на пресс-службу ОАО «Авиационный комплекс имени С.В. Ильюшина».
Судебный марш превратился в настоящий марш независимости: более тысячи человек несли каталонские флаги и скандировали лозунги в его поддержку.
Поход в суд превратился в настоящий марш независимости: более тысячи человек несли каталонские флаги и скандировали лозунги в ее поддержку.
Moscow отмечает отсутствие доказательств причастности к конфликту и отмечает, что процедура присоединения Крыма к России соответствовала международному праву.
Москва в ответ указывает на отсутствие доказательств своей причастности к конфликту и отмечает, что процедура вхождения Крыма в состав РФ соответствовала международному праву.
Об этом сообщает Sky News со ссылкой на заместителя министра здравоохранения Ирака Джалиля аль-Шумара.
Об этом сообщил телеканал Sky News со ссылкой на заместителя министра здравоохенения Ирака Джалиля аль-Шумари.
Об этом 3 марта сообщило агентство Reuters.
Об этом 3 марта сообщает Reuters.
7 июля МВД выпустило памятную записку, в которой объясняется, как делать селфи.
7 июля МВД опубликовало памятку, объясняющую, как правильно делать селфи.
Женщина сказала, что, скорее всего, сундук привезли с войны или купил в послевоенное время ее прадед.
Женщина рассказала, что вероятней всего сундук привез с войны или приобрел в послевоенное время ее прадед.
В то же время поляки опасаются, что страны Западной Европы могут предложить украинцам более привлекательные условия трудоустройства.
В то же время у поляков есть опасения, что страны Западной Европы могут предложить украинцам более привлекательные условия трудоустройства.
Второй организатор конкурсного отбора - Российский фонд фундаментальных исследований.
Второй организатор конкурсного отбора — Российский фонд фундаментальных исследований.
С апреля 2012 г. по апрель 2014 г. было совершено 11 аналогичных случаев мошенничества.
С апреля 2012 года по апрель 2014-го было совершено 11 подобных случаев мошенничества.
Только новость «Эрмитажный кот Ахиллес стал предвестником Кубка Конфедераций» была процитирована более 300 000 раз.
Только новость «эрмитажный кот Ахилл стал предсказателем Кубка Конфедераций по футболу» процитировали больше 300 тысяч раз.
Святой Николай - священник, живший в III-IV веках нашей эры и почитаемый в христианстве как чудотворец.
Святой Николай — священник, который жил в III-IV веках нашей эры и почитается в христианстве как чудотворец.
Оба осужденных были приговорены к испытательному сроку с испытательным сроком два года: Абдуллин приговорен к 1,6 годам лишения свободы, Рогачев - к одному году.
Оба осужденных получили условные сроки с испытательным сроком два года: Абдуллин приговорен к 1,6 года лишения свободы, Рогачева - к одному году.
Глава Счетной палаты отметил невыполнение показателей по производительности труда и соотношению вложений в основной капитал к ВВП, уровню заработной платы воспитателей детских садов, воспитателей и медперсонала по снижению смертности и ряд других показателей.
Глава Счетной палаты указала на невыполнение целевых показателей по производительности труда и отношению объема инвестиций в основной капитал к объему ВВП, по уровню зарплат воспитателей детских садов, преподавателей и медперсонала, по снижению смертности и целому ряду других индикаторов.
По сообщению PKN Orlen, при заключении договора в 2006 году было допущено множество неточностей в отношении фактического состояния нефтеперерабатывающего завода Mazeikiu nafta.
По данным PKN Orlen, при заключении сделки в 2006 году "ЮКОС" допустил множество неточностей, касающихся фактического положения нефтеперерабатывающего завода Mazeikiu nafta.
Он вернулся на ринг в 1991 году и провел восемь боев под руководством тренера Фредди Роуча, который в разное время готовился к Майку Тайсону и Оскару Де Ла Хойе.
В 1991 году он вернулся на ринг и провел восемь поединков под руководством тренера Фредди Роуча, который в разное время готовил к боям Майка Тайсона и Оскара Де Ла Хойю.
Это обстоятельство стало основанием для пересмотра дела.
Это обстоятельство стало поводом для повторного рассмотрения дела.
Газопровод Уренгой-Помары-Ужгород принадлежит украинской компании.
Газопровод Уренгой-Помары-Ужгород принадлежит компании "Нафтогаз Украины".
Как сообщает профсоюзная организация SULT (Объединенный профсоюз транспортников), в забастовке примут участие бортпроводники государственной авиакомпании Alitalia, а также железнодорожники и водители автобусов.
По данным профсоюзной организации SULT (Единый профсоюз работников транспорта), в забастовке примут участие бортпроводники государственной авиакомпании Alitalia, а также работники железнодорожной сферы и водители автобусов.
Ранее в декабре американский пилот Грант Джексон, служивший в Японии последние два года, также решил сделать сюрприз своей матери. реакция матери была несколько выразительной - потрясенная женщина с криками убежала от него в другую комнату и продолжала кричать, а сын последовал за ней, чтобы обнять.
Ранее в декабре американский летчик Грант Джексон, последние два года проходивший службу в Японии, также решил устроить сюрприз своей матери. реакция родительницы оказалась несколько экспрессивной — шокированная женщина с криками убежала от него в другую комнату и продолжила кричать, когда сын пошел за ней, чтобы обнять.
Однако вскоре врачи скорой помощи обнаружили у пострадавшего только черепно-мозговую травму и перелом ноги.
Однако подоспевшие вскоре врачи скорой помощи обнаружили у пострадавшего только черепно-мозговую травму и перелом ноги.
В столичном метрополитене изменится режим работы перехода от станции кольцевой линии к станции Серпухов-Тимирязевская, сообщается на сайте Московского метрополитена.
В столичной подземке изменится режим работы перехода со станции "Новослободская" Кольцевой линии на станцию "Менделеевская" Серпуховско-Тимирязевской линии, сообщается на сайте московского метрополитена.
В последний момент скорость спуска достигла 6,4 километра в минуту.
В последний момент скорость снижения достигла отметки 6,4 километра в минуту.
Комитету также нужно время, чтобы проанализировать отчет Ричарда Макларена.
Также комитету требуется время на анализ доклада Ричарда Макларена.
Сразу после этого английский клуб Кингстон Роверс расторг контракт.
Сразу после этого английский клуб «Халл Кингстон Роверс» расторг с ним контракт.
8 января Дель Рей объявил, что участники Radiohead хотят получать 100 процентов дохода от трека Get Free, мелодия которого показалась им похожей на мелодию их хита Creep.
8 января Дель Рей сообщила, что участники Radiohead хотят получить 100 процентов доходов от трека Get Free, мелодия которого им показалась схожей с мелодией их хита Creep.
В Кабардино-Балкарии следователи возбудили уголовное дело в отношении 27-летнего жителя Нальчика, подозреваемого в продаже ребенка.
Следователи в Кабардино-Балкарии возбудили уголовное дело в отношении 27-летней жительницы Нальчика, подозреваемой в продаже ребенка.
Однако, по мнению российских переговорщиков, и следующая встреча, и подписание зимнего газового пакета состоится только в том случае, если Украина и Еврокомиссия согласуют последний из трех документов - двусторонний протокол, который включает финансовые гарантии Киеву по оплате. за российский газ.
Однако, как заявляли российские переговорщики, и очередная встреча, и подписание зимнего газового пакета состоятся только в том случае, если Украина и ЕК согласуют последний из трех документов — двусторонний протокол, включающий финансовые гарантии Киеву для оплаты российского газа.
Жертв среди боевиков и пакистанских военных не зафиксировано.
О потерях среди боевиков и пакистанских военных не сообщается.
Об этом в воскресенье, 20 марта, сообщил в эфире радиостанции «Коммерсант FM» председатель комиссии Совета Федерации по подготовке и проведению ЧМ-2018 Вадим Цюльпанов.
Об этом в воскресенье, 20 марта, в эфире радиостанции «Коммерсантъ ФМ» сообщил председатель комиссии Совета Федерации по подготовке и проведению ЧМ-2018 Вадим Тюльпанов.
Officials объяснили это тем, что «в ответственный и символический момент она продемонстрировала неспособность к ассимиляции».
Чиновники объяснили это тем, что «в ответственный и символичный момент она проявила неспособность к ассимиляции».
В Берлине прошел юбилейный 20-й кулинарный конкурс шеф-поваров Берлина, передает с места происшествия корреспондент Lenta.Ru
В Берлине прошел юбилейный 20-й кулинарный конкурс Berlin Master Chefs, передает с места событий корреспондент «Ленты.ру».
Микки Рурк нокаутировал суперзвезду WWE Криса Джерико.
Микки Рурк отправил в нокаут суперзвезду международной ассоциации рестлинга WWE Криса Джерико (Chris Jericho).
Возвращение космического корабля на Землю с материалами со станции запланировано на 29 августа, сообщает РИА Новости.
Возвращение корабля Dragon на Землю с материалами со станции намечен на 29 августа, передает РИА Новости.
Как сообщает Le Figaro, на французском острове Корсика в ночь на 3 февраля неизвестные обстреляли окно халяльного мясного магазина.
На французском острове Корсика неизвестные в ночь на 3 февраля обстреляли витрину халяльной мясной лавки, сообщает Le Figaro.
Если установленная сумма изменения достигается после 16:00, сеанс не завершается.
Если указанная величина изменения достигнута уже после 16:00, то сессия приостанавливаться не будет.
Помимо открытия текущего счета клиента, предоставляются бесплатные услуги по сертификации и заверению всех необходимых документов, а также по созданию электронной выписки из USRLE / USRIP.
Помимо открытия расчетного счета клиенту бесплатно предоставляются услуги по удостоверению и заверению всех необходимых документов и формирование электронной выписки из ЕГРЮЛ/ЕГРИП.
ФБР и другие правоохранительные органы расследуют эпизоды взлома, о которых стало известно в последние месяцы.
Сообщается, что ФБР и другие силовые структуры расследуют эпизоды взлома, о которых стало известно в последние месяцы.
Совет Федерации уже выступил за введение визового режима для Таджикистана и Узбекистана.
В Совете Федерации уже выступили за введение визового режима для Таджикистана и Узбекистана.
Пентагон назвал действия иранских моряков нарушением «международного права и международно признанных правил мореплавания».
В Пентагоне назвали действия иранских моряков нарушающими «международное право и международно признанные правила мореплавания».
Столичный клуб Национальной хоккейной лиги (НХЛ), которым руководит российский нападающий Александр Овечкин, выиграл Кубок Стэнли, выиграв пятую игру финальной серии Vegas Golden Knights.
Клуб Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вашингтон Кэпиталс», капитаном которого является российский нападающий Александр Овечкин, стал обладателем Кубка Стэнли, победив в пятом матче финальной серии «Вегас Голден Найтс».
Основными кредиторами Греции являются европейские страны и международные финансовые институты, что сильно осложняет ситуацию.
Главные заимодавцы Греции — европейские государства и международные финансовые институты, что существенно усложняет ситуацию.
Она была влиятельной женщиной, и у нее были сложные отношения с внуком.
Она была властной женщиной, и с внуком у нее были сложные отношения.
Если пользователь подключен к услуге мобильного банкинга, Android.BankBot.358.origin может использовать его, чтобы попытаться украсть деньги со счета жертвы.
Если у пользователя подключена услуга «Мобильный банк», Android.BankBot.358.origin с ее помощью может попытаться украсть деньги со счета жертвы.
В 1930-х годах дубовая мебель производилась в мастерской Балина, бывшего поставщика баварских руководителей.
В 30-х годах дубовая мебель была изготовлена в мастерской Баллина, бывшего поставщика правителей Баварии.
По предварительным данным, водитель не смог проехать.
По предварительным данным, водитель не справился с управлением.
Чтобы отправить жалобу, вам необходимо зарегистрироваться на портале «Наш город» и далее следовать пошаговой инструкции.
Для отправки жалобы необходимо зарегистрироваться на портале «Наш город», а далее следовать пошаговой инструкции.
HSBC - Банковская корпорация Гонконга и Шанхая (Hong Kong and Shanghai Banking Corporation) - международный финансовый конгломерат, занимающийся всеми видами и сферами банковского дела.
HSBC — Hongkong and Shanghai Banking Corporation (Банковская корпорация Гонконга и Шанхая) — международный финансовый конгломерат, который занимается всеми видами и направлениями банковской деятельности.
Согласно Daily Mail, вы можете купить собачье мясо в 100 километрах от Пхенчхана на рынке Моран.
По данным Daily Mail, купить собачатину можно в 100 километрах от Пхенчхана на рынке Моран.
Компания пояснила, что больше не имеет договорных отношений со спортсменом.
В компании уточнили, что никаких договорных отношений со спортсменом у нее больше нет.
Общая сумма, попавшая под замораживание - 892,4 млрд руб.
Общая сумма, попавшая под заморозку, — 892,4 миллиарда рублей.
Теннисистка Мария Шарапова возглавляла медийный рейтинг российских спортсменов в период с марта 2014 года по март 2015 года.
Теннисистка Мария Шарапова расположилась на первой строчке в медиарейтинге российских спортсменок в период с марта 2014 по март 2015 года.
Пользователи анонимной доски изображений 4chan неоднократно бросали в сеть дезинформацию о том, что Хайд якобы несет ответственность за теракты в Сан-Бернардино в 2015 году, Батон-Руж в 2016 году и в Шарлоттсвилле в августе этого года. Информационное агентство
Пользователи анонимного имиджборда 4chan неоднократно вбрасывали в сеть дезинформацию о том, что Хайд якобы является ответственным за атаки в Сан-Бернардино в 2015 году, Батон-Руже в 2016 году и в Шарлоттсвилле в августе этого года.
Результаты подтвердили, что серебряная вдова - действительно новый вид.
Результаты подтвердили, что серебряный боа действительно является новым видом.
В рекламе The Sun обвиняет Daily Mirror в том, что в нынешних экономических условиях рост цен только усложняет жизнь читателям, расходы которых уже выросли.
В объявлении The Sun обвиняет Daily Mirror в том, что при нынешней экономической обстановке повышение цен только усложняет жизнь читателей, расходы которых и так возросли.
Восемь граждан Кыргызстана погибли в результате пожара в магазине одежды на улице Стромынка на северо-востоке Москвы.
Восемь граждан Киргизии погибли в результате пожара на территории швейного цеха на улице Стромынка на северо-востоке Москвы.
«Жители крупных городов России пользуются мобильными приложениями ВКонтакте от всех - 18 дней в месяц», - сказал Усманов.
«Жители крупных городов России используют мобильные приложения "ВКонтакте" чаще любых других — 18 дней в месяц», — сообщил Усманов.